WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.884 --> 00:00:10.844
پيام پيرو به درخواست

00:00:10.928 --> 00:00:14.640
آژانس مديريت اضطراري بحران
شهرستان مخابره شده

00:00:14.723 --> 00:00:16.284
....اخطار تخليه قبلي همچنان در

00:00:16.308 --> 00:00:18.352
ما داريم به بيمارستان ميريم؟

00:00:18.435 --> 00:00:21.396
... شهرستان آلباني، شهرستان آلگاني برقرار است...-
.عزيزم، من خوبم. ما خوبيم-

00:00:22.481 --> 00:00:23.482
....فقط يه

00:00:24.691 --> 00:00:26.318
.فقط يه کوچولو خون

00:00:29.571 --> 00:00:31.406
اون چيز چي بود اون پشت؟

00:00:32.658 --> 00:00:35.035
يه جور هيولا بود؟

00:00:35.994 --> 00:00:37.204
.يه هيولا نبود

00:00:38.539 --> 00:00:39.540
....اين

00:00:41.792 --> 00:00:43.085
.يه چيز ديگه است

00:00:49.132 --> 00:00:51.301
لوک، عزيزم، اين رو از کجا اوردي؟

00:00:54.972 --> 00:00:57.474
لوک، اين چيه؟-
.نميدونم ،من پيداش کردم-

00:00:57.558 --> 00:00:58.767
کجا؟

00:01:00.894 --> 00:01:02.062
بابا؟

00:01:02.145 --> 00:01:04.857
بابايي؟ بابايي-
بابا! بابا!-

00:03:30.460 --> 00:03:31.962
لعنتي

00:03:37.551 --> 00:03:38.552
سلام؟

00:03:57.446 --> 00:03:58.739
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:03:59.239 --> 00:04:00.616
.اوه لعنتي

00:04:37.945 --> 00:04:39.780
!دست ها! دست ها

00:04:40.697 --> 00:04:42.282
دست هاي بچه ها رو بيار بالا ،همين حالا

00:04:43.408 --> 00:04:45.244
به بچه ها ،بگو

00:04:46.036 --> 00:04:48.205
.لباست رو بيا بالا.بيارش بالا

00:04:48.288 --> 00:04:50.165
.لباس لعنتي رو بده بالا

00:04:51.166 --> 00:04:53.210
بچرخ-
من انگليسي حرف ميزنم-

00:04:53.293 --> 00:04:54.586
.ما خطري نداريم

00:04:55.337 --> 00:04:56.755
خودتون تنها هستي؟

00:04:58.298 --> 00:04:59.778
تو ميدوني چه اتفاقي اينجا افتاه؟

00:04:59.842 --> 00:05:00.884
.مرگ. همينطور

00:05:00.968 --> 00:05:02.344
همينطور؟ همينطور مثل چي؟

00:05:04.054 --> 00:05:06.306
تانک ها و هليکوپتر ها، دارند ميسوزند

00:05:06.390 --> 00:05:08.030
داري درمورد چي حرف ميزني؟-
درگيري سنگين-

00:05:08.475 --> 00:05:11.311
.تير اندازي زيادي توي پايگاه تون اتفاق افتاد
.من فقط بعدش رو ديدم

00:05:11.395 --> 00:05:13.235
تو داري درمورد جايي که من ميخوام برم حرف ميزني؟
اردوگاه تراويس؟

00:05:13.981 --> 00:05:16.316
اونا نيروهاي ائتلافي هستند
.يه مشت آلماني و کانادايي

00:05:16.900 --> 00:05:18.902
.اونا مردند، مثل...مثل اونا

00:05:18.986 --> 00:05:22.155
.نه. نه، نه، نه،نه

00:05:25.909 --> 00:05:29.329
اونجا جايي که من دارم ميرم. بيشتر از
.هزار نفر و يه فرودگاه اونجاست

00:05:29.413 --> 00:05:32.291
.ديگه نيست. هواپيما ها آتيش گرفتند

00:05:39.339 --> 00:05:40.340
.لطفا

00:05:42.885 --> 00:05:43.886
.به ارومي

00:05:55.689 --> 00:05:56.690
.باشه

00:06:12.873 --> 00:06:15.209
تو دنبال هواپيما ميگردي؟-
.اره-

00:06:15.292 --> 00:06:18.462
و بعدش شايد تو هم مثل ما ميري کابل؟

00:06:18.545 --> 00:06:21.590
من ميدونم کابل هنوز هواپيما داره

00:06:21.673 --> 00:06:22.674
تو ميدوني؟

00:06:23.383 --> 00:06:24.885
.اره، من باور دارم

00:06:25.427 --> 00:06:27.888
.ما داريم پياده به کابل ميريم

00:06:29.515 --> 00:06:33.268
تو...اون، حدودا
بيشتر از 320 کيلومتره؟

00:06:34.520 --> 00:06:36.396
.ما 320 کيلومتر راه ميريم

00:06:48.492 --> 00:06:49.618
.خرابه

00:06:50.953 --> 00:06:53.372
.ما نه تلفن داريم، نه برق، نه مردم

00:06:56.041 --> 00:06:59.419
.تروريست ها، اونا همه رو کشتند

00:07:00.254 --> 00:07:03.549
.ما بايد با بقيه مي مونديم

00:07:03.632 --> 00:07:06.802
.اونا احتمالا تا حالا يه ماشين گيرشون اومده

00:07:08.220 --> 00:07:09.596
.يا شايد مردند

00:07:09.680 --> 00:07:11.098
.منتها از ديابت

00:07:18.230 --> 00:07:19.231
!هي، احمق ها

00:07:28.448 --> 00:07:29.448
هي

00:07:30.742 --> 00:07:32.828
هي-
راه نجات ،مگه نه؟

00:07:32.911 --> 00:07:34.621
هي-
وايسا-

00:07:35.122 --> 00:07:36.623
!وايسا! وايسا-
!وايسا-

00:07:38.667 --> 00:07:41.378
کسپر، چيکار داري ميکني؟-
.کسپر ،تکون بخور-

00:07:53.140 --> 00:07:54.600
ديوونه شدي؟

00:07:56.310 --> 00:07:59.771
شما ها اين بيرون،تنهايي
چه غلطي ميکنيد؟

00:08:02.274 --> 00:08:03.400
.ما به کمک نياز داريم

00:08:05.319 --> 00:08:06.945
.ما بايد برگرديم خونه

00:08:08.739 --> 00:08:09.740
چه خونه اي؟

00:08:13.410 --> 00:08:15.287
.لندن ، از اين طرف

00:08:18.749 --> 00:08:20.292
.من برنميگردم اونطرف

00:08:21.668 --> 00:08:23.086
صبر کن، تو آسيب ديدي؟

00:08:37.601 --> 00:08:38.809
.مال من نيست

00:08:42.481 --> 00:08:43.649
چه اتفاقي افتاده؟

00:08:46.485 --> 00:08:47.486
.خانواده ام

00:08:50.531 --> 00:08:51.532
.نيل

00:08:54.701 --> 00:08:56.036
.جان، بچمون

00:08:58.413 --> 00:08:59.414
. سگمون

00:09:02.626 --> 00:09:03.919
.اون چيز همشون رو کشت

00:09:06.880 --> 00:09:08.215
اون چيز؟

00:09:09.216 --> 00:09:10.926
منظورت چيه ، اون چيز؟

00:09:13.887 --> 00:09:14.888
...شما

00:09:17.266 --> 00:09:18.433
شما نميدونيد؟

00:09:21.770 --> 00:09:22.896
.تروريست ها

00:09:25.649 --> 00:09:26.817
مگه توي لندن نبود؟

00:09:27.776 --> 00:09:28.777
درسته؟

00:09:32.906 --> 00:09:34.074
.اون همه جا هست

00:09:36.743 --> 00:09:37.870
اون چي هست؟

00:09:40.414 --> 00:09:42.416
.-کار تروريست ها نبود
پس چيه؟-

00:09:42.499 --> 00:09:43.792
.بيگانگان

00:09:44.918 --> 00:09:47.337
اوه، بيخيال-
اون داره، کسشر ميگه-

00:09:47.421 --> 00:09:49.047
جدي نميگي؟

00:09:49.131 --> 00:09:50.465
تو دروغگويي

00:09:51.216 --> 00:09:53.468
رئيس جمهور آمريکا ديشب
توي تلوزيون بود

00:09:54.303 --> 00:09:56.180
اولش، فکرديم فقط اونجاست

00:09:56.847 --> 00:09:58.557
بعدش فقط شهر ها، لندن

00:10:00.434 --> 00:10:02.269
...ولي ما فقط يه شهر کوچيکيم

00:10:04.605 --> 00:10:06.023
.با چند صدتا جعميت

00:10:14.698 --> 00:10:15.699
.ما تنهاييم

00:10:18.160 --> 00:10:19.286
.ما تنها بوديم

00:10:22.623 --> 00:10:26.084
ما بايد پيش خانواده
. هامون تو لندن برگردي

00:10:28.170 --> 00:10:29.171
.لطفا

00:10:32.633 --> 00:10:34.176
تو کاري نميتوني بکني؟

00:10:37.137 --> 00:10:38.138
.نه

00:10:45.896 --> 00:10:48.565
.چيزاي بيشتري از اون ...توي جاده هست

00:10:50.400 --> 00:10:52.277
.نويزگير کار نميکنه

00:10:52.736 --> 00:10:53.945
.هيچي کار نميکنه

00:10:53.946 --> 00:10:55.266
.من هيچي نميتونم از اين بگيرم

00:10:56.657 --> 00:10:57.699
.سريع تر برون

00:11:00.160 --> 00:11:02.454
.ما رو به محض مشاهده دستگير ميکنند

00:11:03.121 --> 00:11:04.248
.خودت ميدوني

00:11:05.999 --> 00:11:07.000
.ما هيچ اجازه نامه اي نداريم

00:11:07.084 --> 00:11:08.895
ما تجهيزات دزديده شده
.از آژانس دولتي رو حمل ميکنيم

00:11:08.919 --> 00:11:10.671
...و الان ما

00:11:11.129 --> 00:11:12.130
. ميتسوکي

00:11:12.714 --> 00:11:15.008
ميتسوکي. ميتسوکي.

00:11:18.178 --> 00:11:20.681
تو فکر ميکني هر حرفي
که تو بزني منو متوقف ميکنه؟

00:11:21.306 --> 00:11:22.641
با توجه به تجربيات گذشته؟

00:11:23.475 --> 00:11:24.392
نه

00:11:24.393 --> 00:11:26.269
پس انرژيت رو با حرف زدن حروم نکن

00:11:26.270 --> 00:11:28.390
يا اگه دلت ميخواد
.ميتوني همين الان از اين ماشين پياده بشي

00:11:33.527 --> 00:11:34.528
.ميتسوکي

00:11:36.238 --> 00:11:38.448
مهم نيست که
مدير هاشيموتو چي بهت گفته

00:11:38.532 --> 00:11:40.284
.هيچي توي اين مخابره نيست

00:11:40.742 --> 00:11:41.827
.فقط صداست

00:11:42.411 --> 00:11:43.996
.هوشي 12 نابود شده

00:11:44.830 --> 00:11:46.081
ما واسه هيچي

00:11:46.164 --> 00:11:47.749
ميوفتيم زندان؟

00:11:48.292 --> 00:11:49.710
.کل گروه مردند

00:11:52.671 --> 00:11:54.840
.من...متاسفم

00:11:54.841 --> 00:11:55.423
...ولي

00:11:55.424 --> 00:11:56.550
.تو اشتباه ميکني

00:11:58.135 --> 00:11:59.553
.من ميدونم

00:12:00.429 --> 00:12:01.763
.من ميشنومش

00:12:02.014 --> 00:12:04.224
حتي اگه تو نتوني

00:12:04.308 --> 00:12:06.268
.ما رسيديم

00:12:18.572 --> 00:12:19.615
Yesبله؟

00:12:20.032 --> 00:12:21.074
.ما از جاسا اومديم

00:12:22.242 --> 00:12:23.744
شناسايي؟

00:12:24.995 --> 00:12:28.916
ياماتو،ميتسوکي
.کارشناس ارشد سيستم هاي اس اس تي

00:12:29.499 --> 00:12:32.085
.من اومدم اينجا تا فرماندهي عمليات رو به عهده بگيرم

00:12:32.086 --> 00:12:33.253
.به سرعت در رو بازکنيد

00:12:36.757 --> 00:12:38.967
"کارشناس ارشد پروژه"

00:12:38.968 --> 00:12:39.967
"سيستم هاي اس اس تي؟"

00:12:40.928 --> 00:12:45.515
بيست دقيقه پيش، مدير هاشيماتو
...و مدير کودا

00:12:45.516 --> 00:12:49.143
يه بخشنامه مشترک ايميل کردند
تا فرماندهي رو به من واگذار کنند

00:12:49.144 --> 00:12:52.814
60ثانيه بعدش ، اين جا
کل ارتباطاتش رو با مقر فرماندهي از دست داد

00:12:53.148 --> 00:12:54.148
تو چي کار کردي؟

00:12:54.191 --> 00:12:55.943
.من کاري نکردم

00:12:59.821 --> 00:13:00.989
...لعنتي

00:13:01.281 --> 00:13:02.533
.اونا قراره ما رو دستگير کنند

00:13:04.701 --> 00:13:05.702
.ميتسوکي

00:13:06.119 --> 00:13:07.663
الان ميخواي چيکار کني؟

00:13:08.872 --> 00:13:10.249
.ارتباط برقرار کنم

00:13:22.886 --> 00:13:24.054
.احمد

00:13:24.555 --> 00:13:26.849
.احمد؟ بيخيال ،احمد

00:13:52.332 --> 00:13:53.709
.خدا لعنتش کنه

00:13:59.923 --> 00:14:01.967
اون قراره بميره؟

00:14:17.274 --> 00:14:18.734
.اون داره بهش آسيب ميزنه-
.نه-

00:14:41.715 --> 00:14:43.842
.بجنب، بجنب

00:14:45.052 --> 00:14:49.973
.نفس بکش. نفس بکش. نفس بکش-
!بابايي! بابايي-

00:14:50.849 --> 00:14:52.684
.نفس بکش ، لعنتي

00:15:00.526 --> 00:15:01.902
.اوه، نه ،نه ،نه

00:15:36.520 --> 00:15:38.313
.تو جونم رو نجات دادي

00:15:47.489 --> 00:15:48.907
.ممنون

00:15:53.662 --> 00:15:55.038
.قابلت رو نداشت

00:16:14.766 --> 00:16:16.059
چه خبر شده؟

00:16:20.022 --> 00:16:22.691
.ما هنوز چند ساعت تاکابل راه داريم
.بهش بگو جيره بنديش کنه

00:16:22.774 --> 00:16:24.401
اون تشنه است-
.اره،اون تشنه ست-

00:16:24.484 --> 00:16:26.612
.ما هنوز يه چندساعت ديگه  داريم
.بهش بگو که تحمل کنه

00:16:26.695 --> 00:16:28.030
.بهش بگو صبر کنه

00:16:45.214 --> 00:16:46.340
.اون خيلي احمقانه بود

00:16:47.591 --> 00:16:51.136
.ولي اون اين رو نميدونه
.و نيازي هم نيست که بدونه

00:16:52.346 --> 00:16:55.140
اگه من بتونم کمکش کنم
.پس اين کاريه که من بايد انجامش بدم

00:16:55.766 --> 00:16:56.808
اره؟

00:16:58.852 --> 00:17:01.855
خيله خب، پس يه ساعت ديگه که تشنش شد
تو چي ميخواي بهش بگي؟

00:17:03.273 --> 00:17:05.526
.من بهش ميگم ما تقريبا داريم ميرسيم

00:17:06.359 --> 00:17:08.278
.اميد هم مثل آبه

00:17:24.336 --> 00:17:26.213
اونا خبر ندارند که چه خبره،مگه نه؟

00:17:27.464 --> 00:17:28.464
.اونا ميدونن

00:17:30.092 --> 00:17:32.135
خب، اونا خيلي آروم به نظر ميرسند

00:17:32.219 --> 00:17:35.681
با تجه به اينکه يه تهاجم
.بيگانگان داره رخ ميده

00:17:36.974 --> 00:17:40.477
ميدوني،سحر، توي سال 2010 به دنيا اومد

00:17:40.561 --> 00:17:42.813
دو سال بعد از
حمله ادماي شما و سلحاتون

00:17:43.397 --> 00:17:46.400
علي پسرم ، تو سال 2013 به دنيا اومد

00:17:47.568 --> 00:17:51.488
دوسال بعد اين که شما بن لادن رو کشتيد
و هنوز 50000 نيرو اينجا داشتيد

00:17:52.322 --> 00:17:55.701
.اون کل عمرشون با تهاجم آشنا بودن

00:17:55.784 --> 00:17:57.327
.اين تنها چيزيه که ميدونن

00:17:58.328 --> 00:17:59.663
خب، ان يکي فرق ميکنه

00:17:59.746 --> 00:18:01.248
.اينو قبلا هم شنيدم

00:18:08.839 --> 00:18:10.632
از تو چند سالشونه؟-
چي؟-

00:18:13.010 --> 00:18:14.136
از تو چند سالشونه؟

00:18:16.847 --> 00:18:19.016
من ميدونم يه پدر چطوري نگاه ميکنه

00:18:23.687 --> 00:18:25.564
به خاطر همينه که داري ميري خونه،درسته؟

00:18:32.779 --> 00:18:33.780
خانوم ياماتو

00:18:34.156 --> 00:18:35.699
.خوش اومديد، بذاريد شمارو اشنا کنم

00:18:35.700 --> 00:18:37.409
من يوشي فوجي ماتو هستم

00:18:40.621 --> 00:18:42.080
ما اطلاعات رو
به وزارت دفاع ميداديم

00:18:42.081 --> 00:18:43.760
و به آمريکايي ها ي توي مکانهاي ثابتمون

00:18:44.541 --> 00:18:48.462
اين تقريبا ثابت و متداوم بوده، بيشتر صدا بوده

00:18:48.754 --> 00:18:54.009
ولي فرماندهي جهاني ميخواد
همه ي تلسکوپ به  يه جهت قرار بگيرند

00:18:54.092 --> 00:18:56.011
...اونا چيزه زيادي به ما نگفتن،پس

00:18:56.012 --> 00:18:57.846
.فرماندهي جهاني   مسئول نيست

00:18:58.472 --> 00:19:00.057
.من هستم

00:19:01.016 --> 00:19:02.392
.تکنسين کاواگوچي

00:19:04.770 --> 00:19:06.396
بهش نشون بده

00:19:08.315 --> 00:19:09.148
بله

00:19:09.149 --> 00:19:10.901
ناظر ...پروژه

00:19:30.504 --> 00:19:32.256
اين چيه؟

00:19:35.843 --> 00:19:40.764
اين ها رو به شبکه ي محليتون با
.اجازه دسترسي کامل وصل کنيد

00:19:42.307 --> 00:19:47.980
من فکر کردم اون رو
بيشتر از هرکسي دوست داشتم

00:19:50.774 --> 00:19:51.774
.فوجيماتو

00:19:51.817 --> 00:19:55.529
تو بلافاصله بعد از ضربه
چي ميشنوي؟

00:19:55.612 --> 00:19:58.615
لحظه ي اولين تماس،يه سيگنال

00:19:58.699 --> 00:20:02.035
صدا آناليز شده و به
يه   اثر انگشت طيفي تبديل شده

00:20:02.411 --> 00:20:06.707
شما بايد اين سيگنال رو
با اين ديش اون بيرون پيدا کنيد

00:20:07.249 --> 00:20:09.292
خانوم، اين راديو تلسکوپه

00:20:09.293 --> 00:20:10.878
...اين اجسام شبيه ستاره ها و ستاره هارو پيدا ميکنه،نه

00:20:10.961 --> 00:20:12.838
اين تابش هاي الکترو مغناطيسي رو پيدا ميکنه

00:20:12.839 --> 00:20:14.005
.الگو ها

00:20:14.006 --> 00:20:15.465
اين يه الگوئه

00:20:15.466 --> 00:20:17.300
.يه پيام

00:20:17.301 --> 00:20:20.345
ما قراره هرچيزي که اين رو
 پخش ميکنه پيدا کنيم

00:20:20.346 --> 00:20:21.972
و قراره يه پيام براش بفرستيم

00:20:24.516 --> 00:20:27.311
...يه پيام بفرستيم ،به

00:20:28.896 --> 00:20:29.896
. اونها

00:20:32.900 --> 00:20:33.900
.اونها

00:20:56.548 --> 00:20:58.926
.بمون، امن نيست. اونا اينجا اند

00:20:59.009 --> 00:21:00.469
.تو ميتوني با من بموني

00:21:01.178 --> 00:21:02.721
.خونه اينجاست

00:21:02.804 --> 00:21:04.014
.نرو

00:21:05.641 --> 00:21:07.559
.توي حومه ي شهر امن تره

00:21:09.353 --> 00:21:10.562
.واسه تو که امن نبود

00:21:21.490 --> 00:21:22.699
.موفق باشيد

00:21:23.534 --> 00:21:24.535
.ممنون

00:21:34.127 --> 00:21:36.046
.لعنتي
.مثل اينکه از اين جا رد شدن

00:21:36.129 --> 00:21:37.673
چه اتفاقي اينجا افتاده؟

00:21:44.263 --> 00:21:47.140
اوه لعنتي، چه اتفاقي اينجا افتاده؟

00:21:47.224 --> 00:21:48.600
بقيه کجا اند؟

00:21:49.685 --> 00:21:51.895
همونکه اون گفت؟ بيگانه ها

00:21:58.026 --> 00:22:00.988
.صبر کن. خونه ي عمه من از اون طرفيه

00:22:01.488 --> 00:22:03.407
.اره، خونه منم از اين طرفه

00:22:06.159 --> 00:22:08.829
.شايد تو بتوني بياي
...تو ميتوني به مامانت زنگ بزني و

00:22:08.912 --> 00:22:11.039
.نميتونم. تلفن ها کار نميکنه

00:22:11.623 --> 00:22:12.749
اره

00:22:12.833 --> 00:22:15.586
.اره، خونه ي من درست بعد از ايستگاهه

00:22:15.669 --> 00:22:16.670
.منم همينطور

00:22:19.590 --> 00:22:20.966
پس ت مدرسه ميبينمت؟

00:22:27.514 --> 00:22:29.057
هي، رواني

00:22:29.141 --> 00:22:30.392
.برو بمير

00:22:45.699 --> 00:22:46.783
راه تو هم از اون طرفيه؟

00:22:48.410 --> 00:22:49.703
.من نميرم خونه

00:22:50.662 --> 00:22:53.248
.هرچيزي که هستن نمتونه بدتر از اين باشه

00:22:53.332 --> 00:22:55.292
.پس تو خونه ي من رو نديدي، رفيق

00:22:55.375 --> 00:22:57.044
.شرط ميبندم که خيلي با مال من فرقي نداره

00:22:57.628 --> 00:22:58.712
....فقط شايد-
بزرگتر-

00:22:59.421 --> 00:23:00.839
اره از مال شما بزرگتره

00:23:01.882 --> 00:23:03.300
....درست مثل کيرم-
خيله خب-

00:23:09.598 --> 00:23:12.142
.من...من بعدا بهشون ميرسم

00:23:17.523 --> 00:23:19.900
من متاسفم

00:23:22.778 --> 00:23:23.946
واسه همه چيز

00:23:24.613 --> 00:23:25.614
.همه چي حله رفيق

00:23:26.865 --> 00:23:28.116
.واقعا نيست

00:23:29.535 --> 00:23:32.871
ولي ،خب ميدوني،
....با پايان دنيا و همه اين چيزاه،پس

00:23:49.763 --> 00:23:50.806
.تا بعد

00:23:54.643 --> 00:23:55.686
.بيا بريم

00:23:58.272 --> 00:23:59.356
.آره

00:23:59.439 --> 00:24:00.524
.پس ادامه بده

00:24:30.220 --> 00:24:31.346
.نوشته "بکشيد"ـ

00:24:39.438 --> 00:24:40.731
.ممنون، پسر

00:24:58.457 --> 00:25:00.042
!اسباب بازي

00:25:41.750 --> 00:25:45.087
.هي سارا بيا اينو ببين
.تقريبا گرفتمش

00:25:58.976 --> 00:26:05.190
پس يه راننده بدلکار،
يه جراح و يه آشپز سرخ کردني

00:26:08.235 --> 00:26:09.862
کاري هست بلد نباشي انجام بدي؟

00:26:11.780 --> 00:26:13.740
.شايد چيزهاي زيادي هست که درمورد من نميدوني

00:26:17.244 --> 00:26:18.662
بهم بگو چطوري کمک کنم؟

00:26:20.747 --> 00:26:21.957
.نون رو بهم بده

00:26:30.799 --> 00:26:32.217
.من اين يکي رو ميخوام

00:26:40.184 --> 00:26:42.102
چطور قبلنا هيچوقت از اين کارها نکرديم؟

00:26:42.895 --> 00:26:44.188
چي؟

00:26:44.271 --> 00:26:46.940
رفتن به يه غذاخوري رها شده؟-
.آره-

00:26:47.566 --> 00:26:50.569
نه. به عنوان يک خانواده،
همه با هم خوش بگذرونيم،

00:26:51.945 --> 00:26:53.655
.سخت نگير

00:26:57.409 --> 00:26:58.410
.قبلا رفتيم

00:26:59.494 --> 00:27:01.955
.فقط تو اونجا نبودي

00:27:08.253 --> 00:27:09.505
.الان اينجام

00:27:17.596 --> 00:27:19.097
.نذار سيب‌زميني سرخ‌شده ها بسوزن

00:27:35.948 --> 00:27:38.158
چطوري بايد اينو بخورم؟

00:27:38.992 --> 00:27:40.077
.به آرومي

00:27:41.995 --> 00:27:44.498
مامان. ميشه اول شکرگزاري کنيم؟

00:27:45.249 --> 00:27:46.792
مثلا از خدا؟

00:27:46.875 --> 00:27:48.252
.مثل وقتي تو تنکس‌گيوينگ شکرگزاري ميکنيم
[مراسم شکرگزاري]

00:27:49.169 --> 00:27:50.170
.حتما

00:27:52.756 --> 00:27:53.757
.دستاتون رو بديد

00:27:56.969 --> 00:27:57.970
بابا؟

00:28:01.181 --> 00:28:03.725
...شکرگزارم که بابا حالش خوبه

00:28:05.644 --> 00:28:07.396
.که مامان ما رو نجات داد

00:28:08.689 --> 00:28:12.067
.شکرگزارم که هنوز زنده ايم

00:28:12.985 --> 00:28:15.904
.و غذا براي خوردن و جايي براي نشستن داريم

00:28:17.239 --> 00:28:19.116
!هرچي بود گفتي

00:28:21.034 --> 00:28:22.411
.زيباست

00:28:23.704 --> 00:28:25.080
ميخواي بري، سارا؟

00:28:29.710 --> 00:28:31.336
.بابت ميلک‌شيک سپاسگزارم

00:28:31.420 --> 00:28:33.672
.اون دوست منه، همش براي من

00:28:38.051 --> 00:28:40.804
.منم بابت ميلک‌شيک سپاسگزارم

00:28:41.471 --> 00:28:42.472
.منم همينطور

00:28:43.390 --> 00:28:45.350
!همه دارن سپاسگزاري منو ميدزدن-
.درسته-

00:28:45.434 --> 00:28:48.478
.و حالا منم سيب‌زميني سرخ‌شده هات رو ميدزدم

00:28:49.271 --> 00:28:50.272
.بسه

00:28:51.148 --> 00:28:53.734
.منم سيب‌زميني سرخ‌شده هات رو ميدزدم-
.خيلي آروم-

00:28:57.779 --> 00:29:00.365
...فرکانس هاي زياد

00:29:00.741 --> 00:29:02.075
.الگوها

00:29:03.285 --> 00:29:04.953
...ولي نه اوني که اهل هوشيه

00:29:05.621 --> 00:29:06.747
هنوز درحال گشتنه؟

00:29:07.915 --> 00:29:09.475
براي الگوي اون انتقال؟

00:29:09.791 --> 00:29:10.501
.آره

00:29:10.751 --> 00:29:11.605
...ولي

00:29:11.606 --> 00:29:12.460
.ولي

00:29:13.003 --> 00:29:14.171
.پيداش نميکنيم

00:29:14.796 --> 00:29:16.840
ما در حال جستجوي مدار پايينيم

00:29:17.382 --> 00:29:20.010
.که تلسکوپ براي انجام اون کار طراحي نشده

00:29:20.511 --> 00:29:21.887
.نويزه

00:29:23.013 --> 00:29:25.119
.تداخل با ماهواره ها

00:29:25.120 --> 00:29:27.226
.ماهواره ها نابود شدن

00:29:28.185 --> 00:29:30.354
.يه چيز ديگه‌س‌

00:29:30.562 --> 00:29:32.189
.يه چيز... بزرگ

00:29:33.398 --> 00:29:35.067
.ستاره مرده

00:29:35.692 --> 00:29:38.111
.ستاره مرده 98 درصدش فلزه

00:29:38.946 --> 00:29:40.739
.اين انرژيه

00:29:41.114 --> 00:29:42.199
.مقدار خيلي زياد

00:29:42.991 --> 00:29:45.827
.فرکانس هاي خوشه‌اي، تعديل کننده

00:29:46.411 --> 00:29:47.996
.يه پيامه

00:29:48.080 --> 00:29:49.414
.ميخوام بشنومش

00:29:50.165 --> 00:29:51.875
.اينها امواج راديويي ان

00:29:51.959 --> 00:29:53.168
اگر اونها رو به امواج صوتي تبديل کنيم،

00:29:53.544 --> 00:29:55.587
.فقط صداي خش خش و کليک مياد

00:29:56.380 --> 00:29:58.340
.ميبينيد، همه چيز تو محدوده فرکانسيه

00:29:58.341 --> 00:29:59.340
.پخشش کن

00:30:02.970 --> 00:30:03.970
.حالا

00:30:23.907 --> 00:30:27.411
.به نظر پاياس

00:30:27.494 --> 00:30:29.454
.فقط نويزه

00:30:29.621 --> 00:30:31.456
.ميشنومش. الگو

00:30:31.665 --> 00:30:33.000
.مثل آهنگ

00:30:33.584 --> 00:30:36.879
مثل اينه يه ميليارد تا راديو
.به يکباره روشن بشن

00:30:37.671 --> 00:30:39.256
.يه ميليارد تا صدا

00:30:41.300 --> 00:30:43.510
.جدا از هم

00:30:45.137 --> 00:30:47.764
.اما در قالب يه صدا

00:30:48.265 --> 00:30:49.265
...چي ميشه اگه

00:30:50.726 --> 00:30:53.604
پخش نباشه؟...

00:30:55.522 --> 00:30:58.066
.اگه شبکه باشه چي

00:30:58.358 --> 00:31:02.112
ما داريم بهش گوش ميديم، پشت فايروال اونها،

00:31:02.113 --> 00:31:04.447
...مثل يه ابرکامپيوتر

00:31:04.448 --> 00:31:07.868
.که تمام گره ها در شبکه‌ش رو کنترل ميکنه

00:31:09.828 --> 00:31:13.248
.يه شبکه کندويي

00:31:13.249 --> 00:31:14.791
پس

00:31:15.626 --> 00:31:21.006
.ما به دنبال يه "صدا" تو يه "کندو" هستيم

00:31:21.840 --> 00:31:22.966
.دقيقا

00:31:24.176 --> 00:31:28.555
از فيلتر سيگنال براي کم کردن تمام
.الگوهاي ديگر شبکه ام ال استفاده کنيد

00:31:28.556 --> 00:31:31.349
.نويز الگوي پس زمينه را کم کن

00:31:31.350 --> 00:31:33.977
.و ما صداي انتقال هوشي رو پيدا مي کنيم

00:31:35.103 --> 00:31:37.689
.اين مدتي طول ميکشه

00:31:39.149 --> 00:31:41.777
.امشب هيچکس نميخوابه

00:31:45.447 --> 00:31:47.157
کجا داريم ميريم؟

00:31:49.993 --> 00:31:51.620
.يه جاي امن، عزيزم

00:32:01.880 --> 00:32:05.425
!برو، برو، برو، برو، برو، برو

00:32:07.261 --> 00:32:11.139
براوو يک، شما براي ترياژ چادر
.در پرديس شمالي مشکلي نداريد

00:32:23.026 --> 00:32:24.152
.يه مدرسه‌ست

00:32:24.653 --> 00:32:25.779
بقيه کجان؟

00:32:26.446 --> 00:32:28.365
.غيراضطراري، رنگ زرد رو دنبال کنيد

00:32:28.448 --> 00:32:30.325
.اگه واقعا به کمک نياز داريد، قرمز رو دنبال کنيد

00:32:31.451 --> 00:32:32.578
.اونها راهنماييت ميکنن

00:32:34.496 --> 00:32:36.832
.برو اونجا-
.ممنون-

00:32:36.915 --> 00:32:40.335
.رنگ قرمز براي وضعيت اضطراريه-
.درسته، عزيزم-

00:32:43.088 --> 00:32:44.089
.ببخشيد

00:32:44.173 --> 00:32:45.883
.بله، قربان. بله، قربان

00:32:47.092 --> 00:32:48.719
...اوکي، بچه ها، بيايد

00:32:50.179 --> 00:32:51.346
.دکتر لاکهارت

00:32:57.603 --> 00:32:58.979
ميشناسيش؟

00:33:00.898 --> 00:33:01.982
تو خوبي؟

00:33:04.693 --> 00:33:06.445
.آره. آره

00:33:06.945 --> 00:33:08.530
.اين خانواده منه

00:33:16.288 --> 00:33:17.414
.دکتر بارتون

00:33:18.749 --> 00:33:20.501
...ما تازه از

00:33:21.752 --> 00:33:24.171
.حتما. ما اينجا جامون کاملا امنه

00:33:24.254 --> 00:33:27.341
.کلي سرباز داريم
.اونها کلي اسلحه دارن

00:33:32.054 --> 00:33:33.055
.سلام عليکم

00:33:38.101 --> 00:33:39.269
شما حالتون خوبه؟

00:33:42.189 --> 00:33:43.732
.آره. من احمدم

00:33:43.815 --> 00:33:45.609
.پنوموتوراکس. من تعبيه کردم

00:33:45.692 --> 00:33:49.279
نياز به شستشو، تميز کردن
.و مهر و موم شدن داره. استريل نبود

00:33:49.363 --> 00:33:51.198
...البته. ميخوايد که

00:33:55.369 --> 00:33:56.620
کجا منتظر بمونيم؟

00:33:57.538 --> 00:33:59.164
.به سختي از اونجا خارج شديم

00:33:59.248 --> 00:34:01.792
فقط دو کاميون،
.يه زن و شوهر هاموي و يه آمبولانس

00:34:02.292 --> 00:34:04.795
وقتي تو رفتي فکر مي کردم
.بقيه براي هميشه رفتن

00:34:05.337 --> 00:34:06.964
عزيزم، ميخواي بغلت کنم؟

00:34:14.972 --> 00:34:19.434
اينجا جاييه که همه رو نگاه داشتن، اما من براتون
يه فضاي خصوصي براي افراد وي آي پي گرفتم.

00:34:21.143 --> 00:34:22.145
!لوک

00:34:24.356 --> 00:34:25.565
.همش براي خودتونه

00:34:27.525 --> 00:34:30.195
.اگه داشته باشيم، براتون پتو و بالش ميارم

00:34:30.279 --> 00:34:31.737
.يا چيزي که بپيچيد دور خودتون

00:34:32.864 --> 00:34:34.699
.غذا ميخوايد؟ شما تو راه بوديد

00:34:35.199 --> 00:34:36.451
.ما ميلک شيک خورديم

00:34:37.703 --> 00:34:39.913
.خوبه که دوباره شما رو داريم، دکتر-
.ممنون-

00:34:44.333 --> 00:34:45.835
.اونها بهت ميگن دکتر لاکهارت

00:34:47.379 --> 00:34:48.463
.اون گيج شده

00:34:49.882 --> 00:34:51.132
.تو پدر رو نجات دادي

00:34:52.050 --> 00:34:53.467
.آره

00:34:53.552 --> 00:34:54.553
.يالا

00:34:55.053 --> 00:34:56.471
.پس تو يه دکتري

00:34:57.556 --> 00:34:59.933
.بودم. تقريبا

00:35:01.768 --> 00:35:04.104
.اما بعد تو منو داشتي

00:35:07.107 --> 00:35:08.692
ميخواستي دکتر بشي؟

00:35:10.819 --> 00:35:12.279
من شما رو ميخواستم،

00:35:12.362 --> 00:35:13.488
.هردوتونو

00:35:16.742 --> 00:35:17.743
مامان؟

00:35:18.493 --> 00:35:19.703
بله، عزيزم؟

00:35:20.662 --> 00:35:22.789
اگه مردم ديوونه شن چي؟

00:35:23.790 --> 00:35:24.833
منظورت چيه؟

00:35:25.417 --> 00:35:28.045
.مثل اون خانم تو خونه

00:35:28.128 --> 00:35:30.005
.اون ديوونه شد، و من افتادم

00:35:32.341 --> 00:35:33.509
.اينجا جامون امنه

00:35:34.510 --> 00:35:37.054
ولي اگه همه مردم ديوونه شن چي؟

00:35:40.766 --> 00:35:42.559
.ما هممون يکمي ديوونه ايم

00:35:42.643 --> 00:35:44.728
.ما ديوونه نيستيم. عادي ايم

00:35:46.688 --> 00:35:49.691
ما شايد ديوونه نباشيم،
.ولي عادي هم نيستيم

00:35:50.901 --> 00:35:51.985
.هيچکس نيس

00:35:56.114 --> 00:35:57.115
.ديگه نه

00:36:01.078 --> 00:36:02.246
ترسيدي؟

00:36:04.790 --> 00:36:05.874
نترسيدي؟

00:36:06.542 --> 00:36:07.960
.آره. ولي تو رو دارم

00:36:12.381 --> 00:36:13.590
اين طرفه، آره؟

00:36:15.551 --> 00:36:16.552
.تو يه چيزي ميدوني

00:36:17.719 --> 00:36:19.388
چيزي که اونها نميدونن، درسته؟

00:36:20.764 --> 00:36:23.600
يا اينکه قبل از سقوط،
.قبل از همه چيز چيزي ديدي

00:36:24.101 --> 00:36:26.061
.تو نقاشي هات، همه اينها

00:36:29.523 --> 00:36:30.816
.ميتوني بهم بگي

00:36:31.984 --> 00:36:33.360
.به هيچکس نميگم

00:36:37.614 --> 00:36:38.740
چرا بهم نميگي؟

00:36:41.285 --> 00:36:42.327
سرم،

00:36:43.745 --> 00:36:47.624
از وقتي من به دنيا اومدم
.هميشه اشتباه ميکرده

00:36:47.708 --> 00:36:48.834
...صرع و

00:36:48.917 --> 00:36:52.963
.آره، آره، آره
.نه، ولي الان فرق ميکنه

00:36:54.047 --> 00:36:55.257
...شبيه يه چيزيه

00:36:58.844 --> 00:37:00.220
...نميدونم. انگار

00:37:00.304 --> 00:37:02.556
انگار چيزهايي رو مي بينم.
و ميتونم چيزهايي رو احساس کنم.

00:37:02.639 --> 00:37:04.308
...و اينکه

00:37:04.391 --> 00:37:07.519
يه چيزي بيرون من هست،
.ولي تو درون منه

00:37:07.603 --> 00:37:10.355
.و يه صدا ئه

00:37:11.398 --> 00:37:12.399
...و

00:37:17.613 --> 00:37:18.947
...مثل اينه که

00:37:20.616 --> 00:37:22.409
.از داخل سرم مياد

00:37:25.746 --> 00:37:26.914
درد داره؟

00:37:30.334 --> 00:37:32.419
.وقتي رخ ميده، آره

00:37:48.143 --> 00:37:50.312
.فرار کن-
.نه. نکن-

00:39:43.091 --> 00:39:44.801
.من بايد برم پيش مامانم

00:39:45.344 --> 00:39:47.387
.آره. مامان هامون

00:39:50.098 --> 00:39:51.099
.بيا بريم

00:40:14.748 --> 00:40:16.708
!هي! هي

00:40:17.292 --> 00:40:19.253
.هواپيماها رو از دست داديم. اينجا کسي نيست

00:40:36.937 --> 00:40:38.146
.ميتونيم اميدوار باشيم

00:40:55.956 --> 00:40:57.207
!يه هواپيما هست

00:41:08.802 --> 00:41:10.846
!هي! نيروي دريايي آمريکا

00:41:11.346 --> 00:41:12.973
!نيروي دريايي آمريکا

00:41:14.683 --> 00:41:16.643
.اون ميگه بهتون شليک ميکنن، دوست من
!وايسا

00:41:16.727 --> 00:41:18.061
.نيروي دريايي آمريکا، بيرون قندهار

00:41:19.188 --> 00:41:21.231
!يالا. بهش بگو

00:41:21.315 --> 00:41:23.483
.ارتش ايالات متحده

00:41:23.567 --> 00:41:25.903
.اوکي؟ من الان سوار اين هواپيما لعنتي ام

00:41:25.986 --> 00:41:28.530
...و من هرجايي که بريد ميام
!هي! برگرديد عقب

00:41:29.323 --> 00:41:30.324
!برگرديد بالا

00:41:31.366 --> 00:41:32.826
آره؟ آره؟

00:41:32.910 --> 00:41:34.745
!آره! بگيرشون! بگيرشون! بگيرشون

00:41:34.828 --> 00:41:36.747
.يالا. عجله کن. عجله کن

00:41:51.470 --> 00:41:52.596
!هي، هي، هي

00:41:52.679 --> 00:41:53.931
.هي! هي! اون با منه

00:41:57.601 --> 00:41:59.144
چه غلطي داري ميکني، پسر؟

00:42:01.522 --> 00:42:03.899
!خوبه! خوبه! خوبه

00:42:06.944 --> 00:42:08.612
!بهش بگو! اون با منه! هي! نه

00:42:09.196 --> 00:42:10.739
!هي! بذار بره! نه

00:42:10.822 --> 00:42:12.407
.بذار بره! شت

00:42:13.325 --> 00:42:16.078
بگير. بيا. بيا. باشه؟

00:42:16.161 --> 00:42:18.747
.ام فور نيرو دريايي با تک اسکوپ
.همين الان 1000 دلار ميارزه

00:42:18.830 --> 00:42:20.165
.من اينو بهت ميدم

00:42:20.832 --> 00:42:22.709
.بذار بياد تو، اون و خانواده‌‌ش. بهش بگو

00:42:31.051 --> 00:42:32.094
باشه؟

00:42:34.596 --> 00:42:35.597
.برو

00:42:57.077 --> 00:42:58.620
.خدا حفظت کنه

00:43:03.625 --> 00:43:05.460
.اگه منو ميشناختي، اينو نميگفتي

00:43:11.341 --> 00:43:13.343
.خدا يه بارم مراقب من نبوده، پسر

00:43:26.231 --> 00:43:28.734
.موسي در جستجوي خانه از صحرا گذشت

00:43:32.779 --> 00:43:34.114
.خدا حفظت کنه

00:43:58.722 --> 00:44:00.640
.قهوه

00:44:00.641 --> 00:44:05.583
اين الگو ميتونست ساعت‌ها
.يا روزها پيش دست از تکرار شدن برداره

00:44:05.584 --> 00:44:10.526
.ممکنه دنبال چيزي باشيد که ديگه وجود نداره

00:44:10.901 --> 00:44:14.112
.نه. بايد اونجا باشه

00:44:14.738 --> 00:44:16.782
.الان رفته

00:44:16.907 --> 00:44:18.283
.نرفته

00:44:22.579 --> 00:44:25.290
ـ89 ميليون و شمارش الگوهايي
.که به رسميت شناخته شدن

00:44:25.374 --> 00:44:27.334
.الگوي هوشي يکي از اونها نيست

00:44:27.876 --> 00:44:28.876
اين چيه؟

00:44:30.087 --> 00:44:31.296
.نتايج دسته‌بندي

00:44:31.421 --> 00:44:32.631
!نه! اينجا

00:44:32.840 --> 00:44:34.174
.تنهاس

00:44:36.927 --> 00:44:38.762
.يه ناهنجاري

00:44:38.971 --> 00:44:40.888
.شايد يه پرنده تو تجهيزاته

00:44:40.889 --> 00:44:42.933
يا يکي از اون ماهواره‌هايي که گفتيد نابود شدن

00:44:43.600 --> 00:44:44.977
.اون الگو رو جدا کنيد

00:44:44.978 --> 00:44:46.353
.بکشش بالا

00:44:57.823 --> 00:44:58.823
.ايناهاش

00:44:59.533 --> 00:45:01.243
.اين الگوي تو نيست

00:45:01.660 --> 00:45:02.159
.پخشش کن

00:45:02.160 --> 00:45:03.370
...چرا؟ اون فقط

00:45:04.830 --> 00:45:06.456
...اون

00:45:07.249 --> 00:45:08.500
.اون هوشي-12 عه

00:45:09.626 --> 00:45:11.503
.اين چراغ پريشاني اوناست

00:45:11.712 --> 00:45:13.964
!آنتن رو خاموش کن

00:45:32.232 --> 00:45:33.317
...پيداش کن

00:45:34.610 --> 00:45:35.610
!قفلش کن

00:45:48.290 --> 00:45:49.791
...داره قفل ميکنه

00:45:50.375 --> 00:45:51.084
...پيداش کن

00:45:51.376 --> 00:45:52.419
!تقريبا

00:45:53.754 --> 00:45:55.422
...هيناتا، دارم ميام

00:46:01.386 --> 00:46:03.013
!از ايستگاه هاي کاري فاصله بگيريد

00:46:03.096 --> 00:46:05.140
!همه چيزو متوقف کنيد

00:46:09.478 --> 00:46:10.812
!پيدات کردم

00:46:17.653 --> 00:46:19.988
!!نه!! نه

00:46:20.072 --> 00:46:21.448
هيناتا؟ هيناتا؟

00:46:21.472 --> 00:46:33.472
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.