WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.006 --> 00:00:09.134
،بندهاي 9، 10 و 17
براي قرنطينه آماده بشيد
00:00:09.926 --> 00:00:12.429
گروه سه، محوطه رو چک کنيد خالي باشه
00:00:12.512 --> 00:00:13.513
امن و امانـه
00:00:14.097 --> 00:00:18.601
زنداني 334 حبس شد
00:00:18.685 --> 00:00:21.438
در حال بررسيِ بند 4 -
درب بالايي، دوباره چک کنيد -
00:01:30.289 --> 00:01:33.296
« مـيـراث خـدايـان »
«فصل اول، قسمت پاياني»
00:01:38.264 --> 00:01:40.743
امروز صبح، مواد ديگري ديده شدهان
00:01:40.767 --> 00:01:43.853
اين شش ابر انسان خارقالعاده
از کجا آمدهاند؟
00:01:43.937 --> 00:01:45.271
هيچکس نميداند
00:01:45.355 --> 00:01:47.190
!اما خداروشکر که آمريکايي هستن
00:01:49.609 --> 00:01:52.445
حالا برميگرديم به تقويم ثابت برنامههامون
00:01:52.946 --> 00:01:54.030
والت
00:01:54.114 --> 00:01:57.283
نميدونم چرا انقدر اصرار داري
تو مکانهاي عمومي قرار بذاريم
00:01:57.867 --> 00:02:00.245
بالأخره يکي شناساييمون ميکنه
00:02:03.039 --> 00:02:06.626
بابا تو زيادي نگراني -
آره، چون تو عين خيالتـم نيست -
00:02:06.709 --> 00:02:11.047
هي، يه نفس عميق بکش، خب؟
هيچکس هنوز منو به يوتوپين ربط نداده
00:02:11.131 --> 00:02:12.131
هنوز
00:02:12.757 --> 00:02:14.175
آدمايي که سالهاست ميشناسيمشون
00:02:14.259 --> 00:02:16.469
صافصاف تو چشمام نگاه ميکنن
و متوجهِ ماجرا نميشن
00:02:16.553 --> 00:02:20.640
آره خب، من که محض اطمينان
موقع پرواز نقابم رو ميذارم
00:02:21.975 --> 00:02:24.727
بهت هم مياد، والت
خوشتيپ ميشي
00:02:25.478 --> 00:02:26.478
راحت هم هست
00:02:26.938 --> 00:02:30.024
برعکسِ جورج، که همهش بايد
اون کلاه آهني رو بذاره
00:02:30.108 --> 00:02:32.110
برام عجيبه که اون کلهي گندهش توش جا ميشه
00:02:32.193 --> 00:02:34.654
هي.. شماها بايد اختلافهاتونـو بذاريد کنار
00:02:35.196 --> 00:02:36.281
شوخي کردم بابا
00:02:36.364 --> 00:02:39.951
نه. ببين، تو و جورج بايد تيمي کار کنيد
يعني همهمون
00:02:40.034 --> 00:02:43.997
جوک گفتم بابا، شلدون
تو هم گاهي امتحانش کن
00:02:44.080 --> 00:02:46.833
فقط ميخوام بدوني که
،من و جورج هر چهقدرم صميمي باشيم
00:02:46.916 --> 00:02:49.627
هيچ تأثيري روي رابطه برادريِ ما نداره، خب؟
00:02:58.803 --> 00:03:01.931
باقيمونده ذهن بلکاستار
واردِ يه خرابي آبشاري شده
00:03:02.432 --> 00:03:04.642
اگر خاموش بشه، والت رو هم با خودش ميبره
00:03:04.726 --> 00:03:08.021
،اون تو هر خبري که هست
داره والت رو ذرهذره نابود ميکنه
00:03:17.155 --> 00:03:18.615
برو تو ذهنش و برش گردون
00:03:18.698 --> 00:03:19.782
برو بابا
00:03:19.866 --> 00:03:20.700
!خواهش نکردم
00:03:20.783 --> 00:03:24.704
من فقط ميتونم درو باز نگه دارم
خودش بايد راهشـو پيدا کنه
00:03:24.787 --> 00:03:28.458
..اگه از دستش بديم، بهخدا قسم که -
شل، جز اين دختره کسي رو نداريم -
00:03:28.541 --> 00:03:29.751
اين تصميم تو بوده
00:03:49.479 --> 00:03:50.563
کجا ميري؟
00:03:51.606 --> 00:03:54.150
با چند نفر قرار دارم
00:03:56.527 --> 00:03:58.154
هنوز يهکم پيتزا مونده
00:03:59.656 --> 00:04:00.656
با کيها؟
00:04:01.157 --> 00:04:02.742
با يه آدمايي ديگه
00:04:03.409 --> 00:04:07.330
آها، مثل اون آشغالهايي که
شبِ آشناييمون باهاشون بودي؟
00:04:07.830 --> 00:04:08.830
آره
00:04:09.249 --> 00:04:10.375
شماها چيکار ميکنيد؟
00:04:10.959 --> 00:04:14.462
فکر کنم بهتره که دختر يوتوپين
دقيقاً ندونه ما چيکار ميکنيم
00:04:16.297 --> 00:04:19.550
«دختر يوتوپين»
00:04:20.843 --> 00:04:22.345
...کلويي -
واقعاً که -
00:04:23.012 --> 00:04:26.474
فکر ميکردم بابام واسهت مهم نيست -
درسته، تو برام مهمي -
00:04:26.557 --> 00:04:29.352
و هر چي کمتر بدوني، بهنفعته -
!زرِ مفته -
00:04:29.435 --> 00:04:31.604
اصلاً ميدوني چيه؟
ميخواي يه بخشهايي از زندگيتـو جدا نگه داري؟
00:04:31.688 --> 00:04:33.273
برگرد به دوران تنهايي جقزدن
00:04:33.356 --> 00:04:35.650
عه، تو داري واسه جدا نگهداشتنِ مسائل
سر من غُر ميزني؟
00:04:36.150 --> 00:04:37.150
باشه
00:04:37.527 --> 00:04:39.862
کِي قراره دعوتم کني شام خونهتون؟
مامان بابا رو ببينم؟
00:04:39.946 --> 00:04:40.780
اون فرق داره -
چه فرقي؟ -
00:04:40.863 --> 00:04:41.698
خودت ميدوني
00:04:41.781 --> 00:04:45.368
من فقط اينو ميدونم که هر دومون ميخوايم
يه بخشهايي از زندگيمون با هم قاطي نشه
00:04:50.790 --> 00:04:54.669
پسر بزرگترين ابرشرورِ دنيا
00:04:54.752 --> 00:04:57.338
و دختر بزرگترين قهرمان دنيا
00:05:01.718 --> 00:05:04.053
چطوري پيش خودمون فکر کرديم
که اين رابطه جواب ميده؟
00:05:11.936 --> 00:05:14.480
داشتي تقهي دختر يوتوپين رو ميزدي؟
00:05:15.690 --> 00:05:18.818
هموني که زد ما رو لتوپار کرد
و ونِ منو به چاک داد؟
00:05:18.901 --> 00:05:20.361
رفيق، حرکت جالبي نبود
00:05:20.445 --> 00:05:22.245
اون زنيکه داشت منو از جوّ خارج ميکرد
00:05:22.280 --> 00:05:23.990
ونِ منو هم خراب کرد
00:05:24.073 --> 00:05:25.533
آره، اون عاشق ونش بود
00:05:25.616 --> 00:05:27.035
اون ون جادويي بود، پسر
00:05:27.118 --> 00:05:30.288
از «هادوي جادوگر» خريده بودمش
قبل اينکه بفرستنش شمال
00:05:30.371 --> 00:05:33.458
ميشه انقدر درباره اون ون فَک نزني؟ -
نه خير -
00:05:33.541 --> 00:05:35.043
،اگه يوتوپين بياد سراغت
00:05:35.126 --> 00:05:38.129
هر کي کنارت باشه، زندهزنده دفن ميشه
00:05:38.212 --> 00:05:40.548
!يعني ماها، عنآقا -
باشه، باشه -
00:05:41.299 --> 00:05:45.303
ببينيد، معذرت ميخوام که بهتون نگفتم
00:05:46.262 --> 00:05:48.348
ميشه حالا بکشيد بيرون؟
00:05:48.431 --> 00:05:50.850
کار داريم -
ريدم تو کارت بابا -
00:05:50.933 --> 00:05:54.103
ما عمراً ريسکِ پودر شدن به دست يوتوپين
رو بهجون نميخريم
00:05:54.187 --> 00:05:57.231
الانشـم يهبار سر بيگمَن سرويسمون کردي -
خودتي و خودت، رفيق -
00:05:57.315 --> 00:05:59.859
بدون شماها که از پسش بر نميام -
موفق باشي -
00:06:10.620 --> 00:06:11.662
شنژن، چين
00:06:19.057 --> 00:06:21.074
[ خِرَد ]
00:06:28.638 --> 00:06:30.306
پترا قضيهي عمو والت رو بهم گفت
00:06:32.725 --> 00:06:34.519
در اولين فرصت خودمـو رسوندم
00:06:35.728 --> 00:06:37.681
اون بچهها کارشونـو خوب بلدن، بابا
00:06:39.273 --> 00:06:42.124
من و مامانت.. چند روز پيش
يهصحبتي با هم کرديم
00:06:45.113 --> 00:06:47.230
..ما وقتي قدرتهامون رو بهدست آورديم
00:06:48.157 --> 00:06:52.932
من شديداً احساس مسئوليت کردم
که وضعِ اين کشور و دنيا رو بهتر کنم
00:06:55.498 --> 00:06:59.627
ولي مجبور شدم براي اينکار
خيلي چيزا رو فدا کنم
00:07:00.837 --> 00:07:04.257
و به تو هم سخت گرفتم
چون يکي از کسايي که فدا کردم
00:07:04.340 --> 00:07:07.677
کسي بود که خيلي باهم صميمي بوديم
،و مثل خونواده خودم بود
00:07:08.678 --> 00:07:09.679
اسکايفاکس
00:07:13.558 --> 00:07:16.402
اسکايفاکس حس کرد که اصولمون
مانع پيشرفتش شده بود
00:07:17.770 --> 00:07:21.627
پيش خودش فکر ميکرد که بدون اين اصول
ميتونه بيشتر به کشور کمک کنه
00:07:22.275 --> 00:07:25.659
تو همين راهروها
بارها درموردش صحبت کرديم
00:07:27.029 --> 00:07:29.323
يهسري صحبتِ توخالي
..چون
00:07:30.366 --> 00:07:32.326
آخرش بهرحال اصول رو زير پا گذاشت
00:07:32.410 --> 00:07:36.414
اون آغازِ
،پايان دوران اسکايفاکس با اتحاديه بود
00:07:36.497 --> 00:07:38.291
و اون تبديل به بزرگترين دشمنشون شد
00:07:41.502 --> 00:07:42.908
...نميتونم تو رو هم از دست بدم
00:07:44.380 --> 00:07:46.090
..مثل جورج
واقعاً نميتونم
00:07:47.633 --> 00:07:49.719
اونم با اين وضعي که والت الان داره -
هي -
00:07:50.636 --> 00:07:52.221
تو منو از دست نميدي، بابا
00:07:53.598 --> 00:07:55.892
راجعبه جورج هم همين فکرو ميکردم
00:07:55.975 --> 00:07:57.643
اون مثل برادرم بود
00:07:57.727 --> 00:08:00.938
،و بهمون پشت کرد
..به من، به عموت، به همهمون
00:08:01.022 --> 00:08:02.523
پترا اومد ديدنم
00:08:03.774 --> 00:08:05.985
اونم به اصول شک کرده بود
00:08:07.069 --> 00:08:10.740
و بعد ديدم که دارم حرفاي تو رو بهش ميزنم
00:08:12.325 --> 00:08:15.609
معمولاً، همينطوري اين چيزا رو ميگم
..انگار که دارم از رو ميخونم، ولي
00:08:15.995 --> 00:08:18.414
اين دفعه، واقعاً از ته دل گفتم
00:08:20.833 --> 00:08:23.836
بالأخره فهميدم که چرا اين اصول
انقدر برات مهم بودن
00:08:24.420 --> 00:08:28.272
چون وقتي يکي ديگه زير سؤال بردش
بهاندازه تو بهم بر خورد
00:08:30.718 --> 00:08:32.595
من زيادي محافظهکار بودم
00:08:35.264 --> 00:08:38.559
بايد.. بيشتر حرف بزنم
بيشتر گوش بدم
00:08:42.563 --> 00:08:44.398
چي شده؟ -
بلکاستار -
00:08:44.482 --> 00:08:46.025
يهجوري از سلولش فرار کرده
00:08:46.108 --> 00:08:47.860
يکي از نگهبانها تونسته
،سوپرمکس رو قرنطينه کنه
00:08:47.944 --> 00:08:49.695
ولي بقيه اونتو باهاش گير افتادن
00:08:49.779 --> 00:08:52.240
کيها رو داريم؟ -
از اصليها، تو و براندون -
00:08:52.323 --> 00:08:54.378
بقيه دارن کمک ميکنن والت رو زنده نگه داريم
00:08:54.454 --> 00:08:55.539
من آمادهام
00:08:56.918 --> 00:08:59.558
[ چين، شنژن ]
00:09:11.926 --> 00:09:13.135
داخل اون اتاق
00:09:20.685 --> 00:09:22.937
بيرون، بيرون
00:09:25.313 --> 00:09:27.711
[ %فشار هوا: 72 کيلو پاسکال | درصد اکسيژن هوا: 5.1 ]
00:09:58.306 --> 00:09:59.306
!بيرون
00:10:30.421 --> 00:10:31.756
خدا وکيلي؟
00:10:37.637 --> 00:10:39.555
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:10:40.514 --> 00:10:42.308
اومدم جنابعالي رو نجات بدم، احمقجون
00:10:42.391 --> 00:10:44.226
يعني داشتي تعقيبم ميکردي؟
00:10:44.977 --> 00:10:47.647
بعداً ازم تشکر کن، عنآقا
الان بايد فلنگـو ببنديم
00:10:47.730 --> 00:10:51.400
نه تا وقتي چيزي که واسهش اومدم اينجا
رو بهدست نيارم
00:10:52.068 --> 00:10:52.943
رمزش رو دارم
00:10:53.027 --> 00:10:54.153
نه بابا؟ منم دارم
00:11:01.702 --> 00:11:02.703
آره
00:11:09.126 --> 00:11:11.326
راههاي عصبيِ بلکاستار
دارن از بين ميرن
00:11:11.796 --> 00:11:12.796
خب تثبيتشون کنيد
00:11:43.327 --> 00:11:45.037
ساختمان قرنطينه شدهاست
00:11:45.121 --> 00:11:48.249
تمامي پرسنل، تا اطلاع ثانوي
در مناطق امن بمانند
00:11:50.459 --> 00:11:53.587
ساختمان قرنطينه شدهاست
...تمامي پرسنل، تا اطلاع ثانوي
00:11:53.671 --> 00:11:55.047
اين در باز نشه
00:11:56.549 --> 00:11:58.592
وقتي امن و امان شد، بهتون علامت ميديم
00:11:59.802 --> 00:12:01.387
ساختمان قرنطينه شدهاست
00:12:01.470 --> 00:12:05.015
تمامي پرسنل، تا اطلاع ثانوي
در مناطق امن بمانند
00:12:05.099 --> 00:12:08.185
خب، بيا از هم جدا شيم
اگر بلکاستار رو ديدي، باهاش درگير نشو
00:12:08.269 --> 00:12:09.311
بيا منو پيدا کن -
بله، قربان -
00:12:09.395 --> 00:12:11.188
ساختمان قرنطينه شدهاست
00:12:11.272 --> 00:12:14.483
تمامي پرسنل، تا اطلاع ثانوي
در مناطق امن بمانند
00:12:28.038 --> 00:12:30.124
00:12:30.207 --> 00:12:32.626
00:12:32.710 --> 00:12:35.463
00:12:35.546 --> 00:12:37.757
00:12:37.840 --> 00:12:40.050
00:12:40.134 --> 00:12:42.553
00:12:42.636 --> 00:12:45.473
00:12:45.556 --> 00:12:47.099
00:12:47.808 --> 00:12:50.311
00:12:50.394 --> 00:12:52.730
00:12:52.813 --> 00:12:57.568
00:12:57.651 --> 00:12:59.862
00:12:59.945 --> 00:13:02.448
00:13:02.531 --> 00:13:05.326
00:13:05.409 --> 00:13:06.994
00:13:16.253 --> 00:13:17.253
يالا ديگه
00:13:18.881 --> 00:13:20.132
منتظرِ چي هستي؟
00:13:58.087 --> 00:13:59.797
طاقت بيار
00:13:59.880 --> 00:14:02.299
خوب ميشي
الان از اينجا ميبرمت بيرون
00:14:14.019 --> 00:14:15.980
همهي زورت همين بود، جورجي؟
00:15:16.582 --> 00:15:17.844
داريم از دستش ميديم
00:15:19.585 --> 00:15:20.954
ميتوني منو ببري اون تو؟
00:15:21.670 --> 00:15:23.797
چي؟ -
ميتوني يا نه؟ -
00:15:23.881 --> 00:15:26.634
ممکنه تو هم اونتو باهاش حبس شي -
آره يا نه؟ -
00:15:33.682 --> 00:15:34.682
00:15:40.064 --> 00:15:40.898
ولش کن
00:15:40.981 --> 00:15:42.441
نکنم، چي؟
00:15:42.942 --> 00:15:44.485
تو هيچجا نميري
00:15:45.194 --> 00:15:47.321
فعلاً که چيز باارزشي پيشم دارم
00:15:49.114 --> 00:15:53.369
امروز همه بالأخره ميفهميم که
اون اصول عزيزت دقيقاً چهقدر برات ارزش دارن
00:15:53.452 --> 00:15:55.996
بيا اين سياهرگِ گردنم، سمپسون
00:15:56.080 --> 00:15:57.623
راحت تو تيررستـه
00:16:02.711 --> 00:16:06.564
پسرت.. جونِ يکي رو گرفت که
تو و گريس رو نجات بده
00:16:08.133 --> 00:16:10.636
تو هم ميتوني براي نجاتِ پسرت
همين کارو بکني؟
00:16:11.345 --> 00:16:13.472
،يا که اصولت در اولويت قرار داره
00:16:13.555 --> 00:16:15.767
حتي وقتي پاي خانوادهت وسط باشه؟
00:16:21.605 --> 00:16:23.899
همون بار اول ميتونستم راحت بکشمت
00:16:23.983 --> 00:16:26.235
اگه يوتوپين دخالت نکرده بود
00:16:26.318 --> 00:16:28.028
ولي ايندفعه ديگه نجاتت نميده
00:16:30.030 --> 00:16:32.408
مثل دخترا مشت ميزني
00:16:34.326 --> 00:16:36.120
گريس؟ -
!منم همينطور -
00:16:39.081 --> 00:16:41.041
گريس، نبايد ميومدي اينجا
00:16:41.125 --> 00:16:44.086
نه. اين.. اينا تقصير منه
همهش تقصير منه
00:16:44.169 --> 00:16:45.671
چطوري از اينجا خارج شيم؟
00:16:45.754 --> 00:16:46.754
!گريس
00:16:55.139 --> 00:16:57.141
قديمي، ولي کار درست
00:17:04.606 --> 00:17:05.774
،اگه منو بُکشي
00:17:06.483 --> 00:17:10.237
همه ايمانشون به تو و اتحاديه
رو از دست ميدن
00:17:12.281 --> 00:17:15.409
،اگه به اصولت پايبند بموني
پسرت رو از دست ميدي
00:17:16.076 --> 00:17:18.537
و همينطور ايمانِ تمام اون بچههاي کوچيکي
00:17:18.620 --> 00:17:21.874
که حاضرن تو و اتحاديه رو بذارن کنار
00:17:27.087 --> 00:17:28.338
برگام، شلي
00:17:30.674 --> 00:17:33.783
بچهت يه لحظه هم
واسه نجاتِ تو و مامانجونش ترديد نکرد
00:17:45.856 --> 00:17:47.483
فکر نکنم انتخابش تو باشي، پسر جون
00:17:47.566 --> 00:17:49.693
از آشنايي باهات خوشحال شدم
00:17:49.777 --> 00:17:50.777
!بابا
00:18:04.958 --> 00:18:08.279
عه.. تنهايي ديگه خيلي گولاخ نيستي، نه؟
00:18:12.007 --> 00:18:13.509
،آخرين باري که تو رو ديدم
00:18:14.343 --> 00:18:20.849
تو و اون آدمايي که مثلاً دوستم بودن
جلوي چشماي پسرم زدين آشولاشم کردين
00:18:25.395 --> 00:18:26.754
ميدوني، اگه من از شلدون
00:18:26.779 --> 00:18:29.650
و ايدههاي ديوانهوارش حمايت نميکردم
اصلاً اتحاديهاي بهوجود نميومد؟
00:18:29.675 --> 00:18:30.835
شماها که بهش باور نداشتين
00:18:33.320 --> 00:18:35.405
اونوقت خارجيـه منم؟
00:18:36.323 --> 00:18:37.658
آدم بده منم؟
00:18:39.910 --> 00:18:42.552
ميدوني، بهنظرم ديگه وقتشـه که
بدهيهاي قديمي رو صاف کنيم
00:18:45.559 --> 00:18:47.458
بهخاطر اينکه اتحاديه رو برعليهم کردي
00:18:49.711 --> 00:18:52.256
الان کُشتنت که کاري نداره
00:18:52.339 --> 00:18:54.967
بذار بهت نشون بدم که
چه پاياني در انتظارتونـه
00:18:55.926 --> 00:18:59.680
و بدون که هيچکاري از دست تو بر نمياد
00:19:14.361 --> 00:19:17.281
اون به هيچ وجه آماده نيست
شايد هيچوقت هم نشه
00:19:25.205 --> 00:19:26.205
!براندون
00:20:00.032 --> 00:20:01.658
نميذاشتم بميري
00:20:05.913 --> 00:20:06.997
ميدونم، بابا
00:20:27.017 --> 00:20:27.851
اومدن بيرون
00:20:32.272 --> 00:20:33.774
خوش برگشتي، پيرمرد
00:20:34.566 --> 00:20:36.485
يه ميليون دلار طلبِ من
00:20:41.073 --> 00:20:42.073
هي
00:20:45.452 --> 00:20:46.620
ممنونم، پرنسس
00:20:49.915 --> 00:20:51.667
دل و قلوه دادنهاتون تموم شد؟
00:20:53.752 --> 00:20:55.254
ببينم اونجا چي ديدين؟
00:20:57.297 --> 00:20:58.507
اسکايفاکس رو
00:21:01.802 --> 00:21:04.721
فشار خونت رفته بالا
ضربان قلبت هم همينطور
00:21:05.764 --> 00:21:07.599
بهجز اينا، بهنظر رديفي
00:21:08.267 --> 00:21:09.268
مرسي، دُکي
00:21:10.644 --> 00:21:14.481
اسکايفاکس يه پيغامي بهت داد، مگه نه؟
واسه همينم ولمون کرد
00:21:17.109 --> 00:21:18.277
چي بود؟
00:21:19.987 --> 00:21:21.738
قبلش بايد به شلدون بگم
00:21:21.822 --> 00:21:23.632
،خب، اگه رو شلدون تأثير داره
رو منم تأثير داره
00:21:23.657 --> 00:21:26.910
..گريس -
والتر، بهم نشون بده -
00:22:01.778 --> 00:22:02.778
اين چي بود؟
00:22:05.198 --> 00:22:08.577
جورج، نسخه کلونِ بلکاستار رو ساخت
00:22:09.244 --> 00:22:12.164
با علم بر اينکه کلي واسه اتحاديه
دردسر درست ميکنه
00:22:14.583 --> 00:22:19.379
..وقتي رفتم داخل ذهن بلکاستار
برام کمين کرده بود
00:22:21.006 --> 00:22:22.466
فکر ميکرد تنها باشم
00:22:27.262 --> 00:22:28.764
داره مياد سراغ همهمون
00:22:30.515 --> 00:22:32.184
همچين اتفاقي نميفته
00:22:32.768 --> 00:22:34.895
اونو دستِ کم نگيريد -
نميگيرم -
00:22:35.604 --> 00:22:37.689
ولي اگه فکر کرده
،ميتونه بياد سراغ خانواده من
00:22:37.773 --> 00:22:39.274
کور خونده
00:22:39.358 --> 00:22:40.359
...گريس
00:22:40.984 --> 00:22:43.136
ما اونـو بهسزاي اعمالش ميرسونيم
00:23:02.547 --> 00:23:03.632
!خدايا
00:23:08.178 --> 00:23:14.017
فکر ميکردم مواد و تفنگ و اينجور چيزاتـو
اينجا نگه ميداري
00:23:14.601 --> 00:23:16.603
موادهامـو ميذارم تو کِشوي کنار تخت
00:23:17.979 --> 00:23:19.439
به تفنگ هم نيازي ندارم
00:23:28.031 --> 00:23:29.699
حالا اين چي هست؟
00:23:29.783 --> 00:23:34.913
يهجور ابر سلاحِ کميکبوکي؟
00:23:36.706 --> 00:23:38.803
يکي بهم گفته
سلول باتري ميتونه
00:23:38.828 --> 00:23:41.100
قدرتمندترين موجود کره زمين
رو از وسط نصف کنه
00:23:46.508 --> 00:23:48.510
ميخواي باهاش بري به جنگِ باباي من؟
00:23:52.597 --> 00:23:54.391
ميخوام باهاش باباي خودمـو پيدا کنم
00:23:56.351 --> 00:23:57.394
بعدش چي؟
00:24:02.023 --> 00:24:05.318
نه، جدي ميگم
با زد و خورد از اون جنگل رد شديم
00:24:05.402 --> 00:24:08.029
و توي اون تستها يا هر چي بودن
قبول شديم. همهي اون کارا رو کرديم
00:24:08.113 --> 00:24:10.657
اي خدا. هنوزم گير دادي به اين؟ -
خب ميخوام بدونم -
00:24:10.740 --> 00:24:12.927
براي چي فقط اون يه ميله کيهاني گرفته؟
00:24:12.951 --> 00:24:14.661
هي، هي، هي
00:24:14.744 --> 00:24:15.744
ميلهي قدرت
00:24:16.830 --> 00:24:18.248
اين اسمـو روش گذاشتي؟
00:24:18.331 --> 00:24:20.834
خب، ميله که هست، قدرتمند هم هست
00:24:20.917 --> 00:24:23.229
ميدوني مردايي که راجعبه ميلهشون
حرف ميزنن، به چي معروفن؟
00:24:25.380 --> 00:24:27.257
جدي به چي معروفن؟ -
بيخيال -
00:24:27.340 --> 00:24:29.759
نه حالا واقعاً به چي معروفن؟ -
همه ميتونيم پرواز کنيم -
00:24:29.843 --> 00:24:32.679
و همهمون فوقالعاده قدرتمند و سريعيم، درسته؟
00:24:33.263 --> 00:24:36.016
ولي اين ماسماسک به تو رسيد
آخه اين انصافـه؟
00:24:36.099 --> 00:24:38.310
وايسا، صبر کن. صبر کن
00:24:38.894 --> 00:24:40.687
،اين فقط به من رسيده
00:24:41.229 --> 00:24:43.064
چون شما لاشيها لايقش نبوديد
00:24:43.148 --> 00:24:44.625
...بچه پررو -
همينو نوشته -
00:24:44.649 --> 00:24:46.335
باور کن. همينه -
منم لايق نيستم؟ -
00:24:46.359 --> 00:24:49.070
خيلهخب، خيلهخب
بيايد دور ميز جمع بشيم
00:24:49.154 --> 00:24:52.544
لطفاً ادب رو هم رعايت کنيد -
بله آقايون، انقدر کسشر نگيد -
00:24:54.201 --> 00:24:55.702
صندلي خوبـه مال خودمـه
00:24:55.785 --> 00:24:56.785
صندلي
00:24:59.623 --> 00:25:00.892
عه، شرمنده
00:25:00.916 --> 00:25:02.334
خب.. گمونم لايق نيستي ديگه
00:25:02.417 --> 00:25:04.127
نمک
00:25:04.211 --> 00:25:07.506
اون چوب جادوييت اگه فکر کرده
من لايق نيستم، بهتره دوباره فکر کنه
00:25:07.589 --> 00:25:09.007
درمورد منم همينطور
00:25:09.090 --> 00:25:12.219
چون ما دوتا
بيشتر از همهي شماها لايقايم
00:25:13.803 --> 00:25:15.138
آره بابا، ميدونم
00:25:15.222 --> 00:25:16.890
ببينيد، ما همه لايقايم
00:25:17.766 --> 00:25:19.869
اگه نبوديم، استخوانهامون
هنوز تو اون جزيره بود
00:25:19.893 --> 00:25:21.728
کنار بقيه آدمايي که تلاش کردن
و موفق نشدن
00:25:21.811 --> 00:25:24.648
اين ديگه خيال باطلـه -
چطور؟ -
00:25:24.731 --> 00:25:30.195
خب بهنظر من سؤال اصلي اينه که چرا؟
اصلاً چرا اين قدرتها رو در اختيارمون گذاشتن؟
00:25:30.278 --> 00:25:33.448
..که به دنيا فرمانروايي کنيم
اين که معلومه
00:25:37.077 --> 00:25:39.162
اي بابا، شماها اصلاً حس شوخطبعي نداريد
00:25:39.246 --> 00:25:40.956
خداي من
00:25:41.039 --> 00:25:42.123
خيلي ديوونهاي
00:25:42.207 --> 00:25:45.320
ولي جدي، کاراي خوب زيادي
ميتونيم انجام بديم
00:25:45.752 --> 00:25:49.381
ميتونيم اين کشورو به مسير درستش برگردونيم -
از اون سياستمدارهاي فاسد که بهتر ميتونيم -
00:25:49.464 --> 00:25:53.510
ما نه حکومت ميکنيم، نه آدم ميکشيم
اين اصولمونـه
00:25:53.593 --> 00:25:56.680
اين فقط ارزشهامون نيست
سيستمِ درست و غلطمونـه
00:25:56.763 --> 00:25:59.933
که هيچکس اينجا حتي فکرشـم نکنه
به دنيا فرمانروايي کنه
00:26:00.016 --> 00:26:03.636
فکر نکنم کسي تو اين اتاق
مستعد به اينکار باشه
00:26:05.564 --> 00:26:09.067
ببينيد، آمريکا مشکل داره
فکر کنم همه با اين موافق باشيم، نه؟
00:26:09.150 --> 00:26:10.777
لبِ پرتگاهـه
00:26:12.320 --> 00:26:14.656
ولي اين نعمتهاي فوقالعاده
در اختيار ما قرار گرفته
00:26:15.490 --> 00:26:19.294
چطور ازشون استفاده کنيم که
کمک کنيم کشورمون دوباره سر پا بشه؟
00:26:33.258 --> 00:26:37.095
ميتونستي ذهني ازم تشکر کني
همونم خوب بود
00:26:37.637 --> 00:26:40.890
اگه تو نبودي
من تو ذهن بلکاستار حبس ميشدم
00:26:42.058 --> 00:26:44.894
حس کردم بايد با يه ملاقاتِ رو در رو
بهت نشون بدم که چهقدر قدردانم
00:26:45.895 --> 00:26:48.023
ميخواي قدردانيت رو نشونم بدي؟
00:26:48.857 --> 00:26:51.776
تا فردا صبح پولـو بزن به حسابم
00:26:56.698 --> 00:26:58.450
عين مادرتي
00:27:01.077 --> 00:27:02.329
رُک
00:27:03.538 --> 00:27:04.789
بيتعارف
00:27:05.832 --> 00:27:07.542
اينطور که معلومه خيلي ازش خوشت ميومده
00:27:07.626 --> 00:27:08.626
آره
00:27:10.170 --> 00:27:11.170
همينطور بود
00:27:12.464 --> 00:27:13.757
..ولي عاشقش نبودي
00:27:15.175 --> 00:27:18.428
چون عشق به ارتباط و تعهد نياز داشت
00:27:19.679 --> 00:27:21.264
چيزايي که ما هيچوقت نداشتيم
00:27:22.974 --> 00:27:23.974
اون تقصير من بود
00:27:26.186 --> 00:27:29.022
پيشتون نبودم
مسئوليتشـو کامل گردن ميگيرم
00:27:29.606 --> 00:27:32.233
يعني از اين به بعد ميخواي
براي تولدم کارت تبريک بفرستي؟
00:27:32.317 --> 00:27:34.527
واقعاً قراره پدر و دختر بشيم؟
00:27:35.779 --> 00:27:37.697
خب ميخواي چي بگم؟
00:27:38.657 --> 00:27:39.658
ببخشيد»؟»
00:27:40.575 --> 00:27:41.618
اشتباه کردم»؟»
00:27:42.202 --> 00:27:44.369
يه کلمهي ديگه هم نميخوام ازت بشنوم
00:27:52.879 --> 00:27:55.090
ديگه ديره، عزيزکم
00:27:57.258 --> 00:28:00.595
ميدوني که در نزديکيِ هم
خيلي بهتر ميتونيم ذهن همديگه رو بخونيم
00:28:02.347 --> 00:28:04.015
من هيچ رازي ندارم
00:28:08.561 --> 00:28:10.647
..اعتماد بهنفست رو درک ميکنم
00:28:12.065 --> 00:28:15.819
بهخاطر خندقها و انحرافاتِ ذهنياي
..که شکل دادي
00:28:16.986 --> 00:28:18.488
ولي واسه من بچهبازيان
00:28:20.198 --> 00:28:21.825
خيلي جا خوش نکن
00:28:27.247 --> 00:28:29.207
نميدونم منظورت چيه
00:28:29.708 --> 00:28:33.461
!با من مثل يه فالگيرِ احمق رفتار نکن
00:28:34.421 --> 00:28:36.548
خيلي خوشحالم که حالت خوبه، برادر
00:28:36.631 --> 00:28:39.467
نميدونستم دوباره ميبينمت يا نه
00:28:39.551 --> 00:28:42.971
تنها چيزي که ميدونم اينه که
تو کلونِ بلکاستار رو ساختي
00:28:43.054 --> 00:28:46.307
و طوري صحنهسازي کردي که
انگار اسکايفاکس پشت ماجرا بوده
00:28:47.642 --> 00:28:49.042
خب، شنيدم چي شده
00:28:50.395 --> 00:28:52.021
قضيه اسکايفاکس رو شنيدم
00:28:52.605 --> 00:28:55.483
آره، منم قضيه بلکاستار رو شنيدم
00:28:55.567 --> 00:28:58.003
آره خب، فکر ميکنيم که
اونم احتمالاً کارِ جورج بوده
00:28:58.027 --> 00:28:59.279
..يهسري
00:29:00.029 --> 00:29:04.242
ابزار مدرن تو قفل سلولش پيدا کرديم
که امضاءش قشنگ روش بود
00:29:05.243 --> 00:29:06.723
سلول بلکاستار چي؟
00:29:07.245 --> 00:29:08.485
،از يه راهي آزادش کردي
00:29:09.122 --> 00:29:14.169
در حالي که ميدونستي همه قرار بود
به تو و مبارزهت با اسکايفاکس کمک کنن
00:29:15.003 --> 00:29:18.465
همه، به غير از يوتوپين و پاراگون
00:29:19.299 --> 00:29:21.217
اونوقت چرا بايد همچين کاري بکنم؟
00:29:21.301 --> 00:29:24.137
ميخواي يوتوپين رو از پسرش جدا کني
00:29:24.220 --> 00:29:26.014
تنها چيزي که ميدونم اينه که الان اينجاييم
00:29:27.098 --> 00:29:29.476
تو يه تصميمي گرفتيم
و الان اينجاييم
00:29:30.894 --> 00:29:32.362
هيچچيز نميتونه اينو تغيير بده
00:29:35.023 --> 00:29:37.567
،اين بين اعضاي اتحاديه تفرقه ميندازه
00:29:38.193 --> 00:29:41.404
تفرقهاي که منجر به انتصابِ رهبر جديد ميشه
00:29:46.242 --> 00:29:47.242
چيه؟
00:30:00.632 --> 00:30:03.343
..اين کشور ديگه داره از کنترل خارج ميشه
00:30:05.386 --> 00:30:08.389
به لطف طرز تفکر ليبراليسميِ شلدون
00:30:11.142 --> 00:30:13.186
و تقصير هيچکس ديگهاي هم هست
00:30:14.145 --> 00:30:16.561
..فکر کنم به کمکت نياز داشته باشم
00:30:17.774 --> 00:30:19.025
تو يه قضيهي ديگهاي..
00:30:20.527 --> 00:30:21.527
حتماً
00:30:23.238 --> 00:30:24.238
به براندون مربوط ميشه
00:30:27.283 --> 00:30:29.702
چي شده؟ حالش خوبه؟
00:30:33.581 --> 00:30:35.542
ميترسم که از دستش بدم
00:30:40.839 --> 00:30:42.465
ميخواي باهاش صحبت کنم؟
00:30:45.635 --> 00:30:49.138
من.. نميتونم اونو از دست بدم
00:30:52.725 --> 00:30:55.395
ميترسم اونو هم مثل کلويي
..از دستش بدم، من
00:30:57.146 --> 00:30:58.146
واقعاً نميتونم
00:30:58.898 --> 00:30:59.898
هي
00:31:01.734 --> 00:31:03.027
..به هر قيمتي که شده
00:31:04.487 --> 00:31:06.573
کاري ميکنم که اين اتفاق نيفته
00:31:07.699 --> 00:31:09.033
من تخمم هم نيست
00:31:10.243 --> 00:31:12.495
چه اتحاديه، چه آمريکا
00:31:14.122 --> 00:31:17.375
،ولي.. اگه ميخواي حرفي نزنم
00:31:18.710 --> 00:31:21.379
قيمتم 50 ميليون دلاره
00:31:24.549 --> 00:31:26.342
واقعاً با اين مبلغ دهنت بسته ميشه؟
00:31:26.968 --> 00:31:27.968
هوم؟
00:31:28.928 --> 00:31:31.639
يا يکي ديگه ميتونه با مبلغ بيشتري
بخردت؟
00:31:33.933 --> 00:31:35.143
ميتوني بهم اعتماد کني
00:31:39.147 --> 00:31:40.815
ميتوني بهم اعتماد کني
00:31:41.691 --> 00:31:42.691
قول ميدم
00:31:47.238 --> 00:31:51.451
،من اصلاً نميخواستم تو رو وارد ماجرا کنم
ولي گريس چارهاي برام نذاشت
00:31:51.534 --> 00:31:54.871
بعد با خودم گفتم شايد هوش بهخرج بدي
00:31:55.580 --> 00:31:57.165
شايد اومدي طرفِ خودم
00:31:58.082 --> 00:32:00.543
ولي نه، تو هم نااميدم کردي
00:32:01.544 --> 00:32:03.004
درست مثل بقيه
00:32:11.429 --> 00:32:13.733
..چهچيزايي که ميتونستم بهت ياد بدم
00:32:22.826 --> 00:32:42.826
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:32:51.211 --> 00:32:55.355
« پـايـان فـصـل اول »
00:32:55.356 --> 00:33:06.356
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.