WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.017 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.000 --> 00:00:38.700 دنياي ژوراسيک: کمپ کرتاسه 00:01:36.570 --> 00:01:38.139 خبر خوب؟ 00:01:41.810 --> 00:01:45.396 دايناسوراي پرنده دارن تو کوه هاي شرقي لونه ميسازن، پس اين گزينه رفت کنار 00:01:45.999 --> 00:01:47.065 خبر بد 00:01:47.315 --> 00:01:50.610 نميتونيم بخاطر دايناسورا تو خيابون اصلي بمونيم 00:01:50.693 --> 00:01:54.364 کوه ها، فضاي سبزا، جنگلا، همه غير قابل سکونتن بخاطر دايناسورا 00:01:54.447 --> 00:01:57.534 !و پنت هاوس کنجي هم از گزينه ها خارجه چون رياضيش خوب نيست 00:01:57.617 --> 00:02:02.539 فکر نميکردم بابام داره جدي ميگه که اگه جبرو خراب کني قفلا رو عوض ميکنم 00:02:02.622 --> 00:02:05.917 تقصير من نيست - اتفاقا کاملا تقصير توعه - 00:02:06.000 --> 00:02:09.170 باشه، اصن هرچي، کل جزيره پر از دايناسوره 00:02:09.254 --> 00:02:11.422 ما خورده ميشيم - الان نميتونيم تسليم بشيم - 00:02:11.506 --> 00:02:13.258 ما پيام اضطراري رو ارسال کرديم 00:02:13.341 --> 00:02:16.469 فقط بايد يه جاي امن پيدا کنيم و منتظر بمونيم کمک برسه 00:02:16.553 --> 00:02:18.221 کجا؟ چند روز گذشته 00:02:18.304 --> 00:02:19.806 هيچ انتخابي نداريم 00:02:19.889 --> 00:02:24.018 راستش، يه جا هست که امتحانش نکرديم 00:02:24.102 --> 00:02:26.688 ولي مطمئن نيستم ازش خوشتون بياد 00:02:36.197 --> 00:02:39.784 ايسگامون کردي؟ - اينجا دقيقا همونجايي نيست که ازش در رفتيم؟ - 00:02:40.118 --> 00:02:42.912 اينجا رو گوش کن، يه دستگاه برا آب آشاميدني داره 00:02:42.996 --> 00:02:46.916 ما درختا و کوه ها رو داريم تا در برابر آب و هوا و دايناسورا ازمون محافظت کنه 00:02:49.377 --> 00:02:51.921 باشه، نه همه ي دايناسورا 00:02:52.005 --> 00:02:54.757 ولي اگه تو داشتي ميومدي براي نجات يه مشت بچه اردويي 00:02:54.841 --> 00:02:57.510 کمپ اولين جايي نبود که چک ميکردي؟ 00:02:57.594 --> 00:03:00.555 و تازه لوازم کافي براي ساخت يه سر پناهو داريم 00:03:00.638 --> 00:03:03.474 اونا، لوازمِ خراب شدن، ولي از پسش بر ميايم 00:03:03.558 --> 00:03:05.143 درسته بروکلين؟ - چي؟ - 00:03:05.226 --> 00:03:08.563 منظورم اينه، تو بايد يه ويديو راجب درست کردن سر پناه ساخته باشي، مگه نه؟ 00:03:08.646 --> 00:03:10.940 درسته، همه کاري که ميکني ويديو درست کردنه 00:03:11.024 --> 00:03:14.736 معذرت ميخوام، من کلي کار ديگه به غير از ويديو درست کردن دارم 00:03:14.819 --> 00:03:17.071 من يه زندگي کامل از چيزاي ديگه دارم 00:03:17.488 --> 00:03:21.075 ولياره درسته، به اون مزرعه دارا براي آنباکسينگ کشور آميشي کمک کردم But, yes, okay, I did help raise that barn for "Unboxing Amish Country." 00:03:21.159 --> 00:03:22.493 ...فقط گفتم بدونين پس - !ميدونستم - 00:03:22.577 --> 00:03:24.829 من عاشق اون ويديوتم - خب اينم حل شد - 00:03:24.913 --> 00:03:27.373 خب منتظر چي هستين؟ بريم اين خرت و پرتارو تميز کنيم 00:03:33.171 --> 00:03:36.215 هي ياس، فکر کنم بهتر باشه تو اين يکيو بيخيال شي 00:03:36.966 --> 00:03:40.845 ...چي؟ نه بابا من کاملا خوب 00:03:42.013 --> 00:03:45.308 چيزي نيست، من خوبم، خودم ميخواستم بخوابم رو زمين 00:03:45.391 --> 00:03:48.394 چرا سخت ميگيري؟ زانوت هنوز درد ميکنه ديگه 00:03:48.478 --> 00:03:51.272 اين همه دوييدن تو چند روز گذشته باعث شده خوب نشه 00:03:51.356 --> 00:03:54.275 با توجه به اين نشان ها، ممکنه يه کلينيک اين اطراف باشه 00:03:54.776 --> 00:03:58.029 ميبينيم چيزي بدرد زانوت ميخوره يا نه، فعلا استراحت کن 00:03:58.112 --> 00:04:02.033 عمرا، من نميشينم اينجا تا تو برگردي اون بيرون 00:04:02.116 --> 00:04:04.869 ميتونم وزنمو بندازم رو اون پام - استراحت کن - 00:04:04.953 --> 00:04:08.748 وقتي از اين جزيره خلاص شيم، تو اون زانو رو براي مسابقاتت ميخواي، باشه؟ 00:04:08.831 --> 00:04:11.501 منم ميمونم هيمنجا تا مطمئن بشم ايشون استراحت ميکنه 00:04:11.584 --> 00:04:14.337 ميشه يه نفر ديگه باشه؟ هر کي ميخواد باشه 00:04:14.420 --> 00:04:15.630 باشه، نقشه ي عالي ايه 00:04:15.713 --> 00:04:18.800 کِنجي، در حالي که ياس استراحت ميکنه تو اين خرابيا بگرد 00:04:18.883 --> 00:04:20.385 ببين چيز بدرد بخوري پيدا ميکني يا نه 00:04:20.468 --> 00:04:23.304 ...صد در صد...شايد 00:04:42.573 --> 00:04:44.617 هي داريوس، اينو ببين 00:04:45.576 --> 00:04:48.830 اين يکي از برآمدگي هاي پوست يه استگساروسه، بخاطر رشدشون افتادن 00:04:48.913 --> 00:04:51.124 مثل افتادن شاخ گوزنا؟ 00:04:51.207 --> 00:04:54.877 حول و حوش اسفند، غير ممکنه يه متر راه بري و به يکي از شاخاشون بر نخوري 00:04:54.961 --> 00:04:57.797 من و خواهرم مسابقه ميذاشتيم ببينيم کي بيشتر پيدا ميکنه 00:04:58.548 --> 00:05:02.176 ميدوني، اين دقيقا عين نشونه گذاري گوزنا ميمونه 00:05:02.260 --> 00:05:05.555 تو ريزش شاخ بشون کمک ميکنه شايد دايناسورا هم همينکارو ميکنن 00:05:05.638 --> 00:05:07.724 اين ميتونه يه رفتار جديد باشه، اين خيلي باحاله 00:05:07.807 --> 00:05:09.517 ميدوني چي باحال تره؟ 00:05:09.600 --> 00:05:13.146 اگه اين اطراف مدفوع باشه، ميتونيم ببينيم استگساروس ها چي براي ناهار ميخورن 00:05:13.229 --> 00:05:15.773 بروکلين، ما ميريم ببينيم مدفوعي اين اطراف هست 00:05:15.857 --> 00:05:17.233 فقط به راه رفتن ادامه بده 00:05:17.317 --> 00:05:20.278 نميتونن مجبورت کنن پيپي ببيني اگه همينطوري به راه رفتن ادامه بدي 00:05:28.119 --> 00:05:30.455 بچه ها، شما هم شنيدين؟ 00:05:32.707 --> 00:05:34.042 چيزي گفتي؟ 00:05:36.427 --> 00:05:37.946 چيز...هيچي 00:05:38.421 --> 00:05:40.548 ...بايد يه پرنده ي عجيبي چيزي بوده باشه يا 00:05:51.142 --> 00:05:56.439 !خيلي خب، مرحله ي اول، از آشغالاي کمپ دنبال آشغالاي بدرد بخور باش 00:05:58.024 --> 00:06:00.568 تموم 00:06:06.616 --> 00:06:07.742 همين؟ 00:06:08.493 --> 00:06:10.453 حاجي تو تلاشم نکردي 00:06:10.536 --> 00:06:14.874 ششش، و به من ملحق شو در درخت استراحتم 00:06:14.957 --> 00:06:16.542 درخت استراحتت؟ 00:06:16.626 --> 00:06:19.587 اين يه درخته که زيرش استراحت ميکني 00:06:19.670 --> 00:06:21.255 اسمي که بهش ميخوره 00:06:21.339 --> 00:06:22.381 ...نه نيست 00:06:23.466 --> 00:06:26.427 اوکي، داريوس گفت تو آوار بگرديم 00:06:26.511 --> 00:06:31.390 اگه تو نکني، منم نتونم، پس کي بکنه؟ 00:06:31.682 --> 00:06:32.850 هرکس ديگه اي 00:06:32.934 --> 00:06:38.064 ياس، بهترين چيزها تو زندگي اونايين که تو بقيه رو مجبور ميکني برات انجام بدن 00:06:38.147 --> 00:06:40.942 مثال: من هيچوقت اتاقمو تميز نکردم 00:06:41.025 --> 00:06:44.237 وايسادم تا اونقدري کثيف شد که دستيار بابام تسليم شد 00:06:44.320 --> 00:06:47.990 و يکي از خدمت کارا رو آورد تا برام تميزش کنن 00:06:48.074 --> 00:06:50.493 برد-برد - و تو به اين کارت مينازي؟ - 00:06:50.827 --> 00:06:54.497 قطعا، و گرن مجبور نبودم اينو برات بگم 00:06:54.580 --> 00:06:57.625 حالا، حرف زدنو تموم کن و بشين استراحت کن 00:06:57.875 --> 00:06:59.168 ولي 00:07:03.256 --> 00:07:04.132 درخت استراحت 00:07:16.352 --> 00:07:22.233 پسر من واقعا اينو نياز داشتم، کمي زمان فوق العاده ي مخصوص کنجي 00:07:29.907 --> 00:07:34.287 باشه، برو رد کارت، من ميخوابم اينجا و استراحت ميکنم 00:07:39.459 --> 00:07:43.337 باورم نميشه منه اشرافي بايد بلند شم بيام دنبال تو 00:07:43.421 --> 00:07:46.757 وقتي هيچکس اينجا نيست ببينه چقد رئيس بازي در مياري 00:08:03.691 --> 00:08:04.901 بياين سريع انجامش بديم 00:08:05.359 --> 00:08:08.154 هرچيزي که ممکنه به پاي ياس کمک کنه - !غذا - 00:08:09.822 --> 00:08:12.492 هيچوقت فکر نميکردم از ديدن کنسرو ميوه هيجان زده بشم 00:08:12.575 --> 00:08:15.036 !ولي اين همه کنسرو ميوه رو ببينين 00:08:15.119 --> 00:08:18.122 بالاخره، يه چيزي غير از پيتزاي خيس 00:08:25.796 --> 00:08:28.883 نگا - يه بانداژ 00:08:28.966 --> 00:08:31.385 اين دقيقا همون چيزيه که ياس نياز داره 00:08:32.261 --> 00:08:34.430 !همه ي 6 مترشو 00:08:54.242 --> 00:08:56.118 اينجا چه جاييه؟ 00:09:08.923 --> 00:09:11.968 اينجا بايد مرکز گياه خواراي بيمار باشه 00:09:12.051 --> 00:09:15.513 فکر کنم وقتي همه داشتن تخليه ميکردن اينا جا موندن 00:09:15.596 --> 00:09:16.806 مثل ما 00:09:17.557 --> 00:09:19.642 حتي آب و غذام ندارن 00:09:20.434 --> 00:09:22.603 بيچاره هاي معصوم 00:09:35.324 --> 00:09:37.076 ما بايد يکاري بکنيم 00:09:37.785 --> 00:09:40.413 گله ي ساينوسراتوپس هارو تو فضاي سبز که ديدي 00:09:40.496 --> 00:09:41.664 ...اگه بذاريم بياد بيرون 00:09:41.747 --> 00:09:45.376 ميتونه با بقيه بره بيرون و هرچي دلش ميخواد علف بخوره 00:09:45.459 --> 00:09:48.754 پس قرار بود سريع انجامش بديم - ما بايد اينکارو بکنيم بروکلين 00:09:48.838 --> 00:09:51.090 ماموريت جديد: آزاد سازي دايناسورا 00:09:56.762 --> 00:09:58.514 آزادي 00:10:14.947 --> 00:10:18.075 اين عاليه، براي خودت دور اينجا بگرد 00:10:18.159 --> 00:10:20.411 بعدي: استگساروس ها 00:10:20.661 --> 00:10:25.041 !بعله، دقيقا همون چيزي که براش اومديم اينجا !اصلا از اهدافمون دور نشديم 00:10:38.337 --> 00:10:39.680 بچه ها 00:10:49.690 --> 00:10:52.068 اين بنظر بدجنس تر از بقيشون مياد 00:10:53.861 --> 00:10:55.321 اون بريانيکسه 00:10:56.072 --> 00:10:57.990 شکارچيه - !شکارچي؟ - 00:10:59.999 --> 00:11:02.953 دقيقا داريم چه برنامه اي براش ميريزيم؟ 00:11:03.037 --> 00:11:05.831 خب، اين ازوناس که فکر کردن نداره - قطعا - 00:11:05.915 --> 00:11:08.459 دقيقا، بايد آزادش کنيم بايد ولش کنيم - 00:11:08.626 --> 00:11:10.419 !چي چي؟ - چي؟ - 00:11:10.503 --> 00:11:12.088 جالب شد 00:11:27.186 --> 00:11:30.231 ايناهاشي 00:11:30.314 --> 00:11:32.858 اين چيه؟ - که آوار کمپ رو تکون بديم - 00:11:32.942 --> 00:11:35.528 اين چوبا براي بالا کشيدنه و اين گياه طناب مانند رو ميندازيم دور شاخه ها 00:11:35.611 --> 00:11:38.489 و براي تکون دادن بقيه ي خرابيا ازش استفاده ميکنيم 00:11:40.783 --> 00:11:44.787 اين دقيقا برعکس اون چيزيه که بايد انجام بدي 00:11:44.870 --> 00:11:46.038 که هيچکاري نکردنه 00:11:47.581 --> 00:11:51.335 ميشه به بدن اين زن ماشيني يه استراحت بدي؟ 00:11:52.294 --> 00:11:55.214 سه بار قهرماني دو ميداني قاره اي چهار بار تو رقابت هاي اتباع مختلف 00:11:55.297 --> 00:11:57.675 دو بار قهرماني در جام جهاني دو ميداني 00:11:57.758 --> 00:12:02.430 تو هواي باروني، باد و بوران، برفي، شرکت کردم و هر دفعه مدال بردم 00:12:02.513 --> 00:12:03.973 اين بهت چي ميگه؟ 00:12:04.140 --> 00:12:08.102 ميگه که تو خُلي، چون دوييدن سخته، چرا بايد اينکارو بکني؟ 00:12:08.185 --> 00:12:11.480 من تسليم بشو نيستم، بر خلاف بعضيا 00:12:11.939 --> 00:12:16.152 ما برميگرديم و تو استراحت ميکني، چه خوشت بياد چه نياد 00:12:18.404 --> 00:12:20.906 بگو که با من مياي، منم بهت پسش ميدم 00:12:21.157 --> 00:12:22.992 عمرا 00:12:23.075 --> 00:12:26.787 خودم اينارو ميارم 00:12:29.498 --> 00:12:30.416 ياس 00:12:35.838 --> 00:12:36.797 بدتر شده 00:12:37.300 --> 00:12:39.508 فکر کنم...فکر کنم بدترش کردم 00:12:41.427 --> 00:12:42.470 حالا چيکار کنيم؟ 00:12:45.222 --> 00:12:47.183 ما نميتونيم گوشت خوارارو آزاد کنيم 00:12:47.558 --> 00:12:49.518 ولي چرا؟ 00:12:50.478 --> 00:12:52.521 من فکر کردم تو به اين حيوونا اهميت ميدي 00:12:52.605 --> 00:12:56.942 ميدم، ولي به خونه رفتن هم اهميت ميدم، ميدوني...خورده نشدن 00:12:57.026 --> 00:13:00.237 تو چي ميگي بروکلين؟ - اونو شنيدين؟ - 00:13:00.571 --> 00:13:01.864 خيلي کمک کردي 00:13:01.947 --> 00:13:03.449 ولي داريوس 00:13:03.532 --> 00:13:07.119 ...نه بچه ها، راستش يه چيزي شني 00:13:07.828 --> 00:13:10.331 اگه ما گياه خوارارو آزاد ميکنيم بايد گوشت خوارا رو هم آزد کنيم 00:13:10.414 --> 00:13:11.790 فقط اينجوري عادلانس 00:13:11.874 --> 00:13:14.919 تو ميخواي يه چيزيو آزاد کني که مارو براي ناهارش ميخواد؟ 00:13:15.002 --> 00:13:17.129 ما پيداش کرديم، پس مسئوليتشم با ماست 00:13:17.213 --> 00:13:20.674 اگه آزادشون نکنيم، پس هر روز بايد برگرديم که بهشون غذا بديم 00:13:20.758 --> 00:13:25.179 با چي؟ بريانيکس روزي بيش از 45 کيلوگرم گوشت ميخوره 00:13:25.638 --> 00:13:26.931 با اين 00:13:27.515 --> 00:13:30.643 !هلو؟ - اونا گوشت خوارن نه همه چيز خوار - 00:13:30.726 --> 00:13:31.894 خيلي خب باشه 00:13:32.144 --> 00:13:34.063 از کجا اونقدر گوشت بياريم 00:13:37.107 --> 00:13:40.152 !نه - منو اينجوري نگاه نکن - 00:13:40.236 --> 00:13:43.197 اين اونيه که اونا ميخورن 00:13:43.198 --> 00:13:45.800 ما ماريا رو نميديم که بخورن #بخدا اين دختره روانيه# 00:13:45.801 --> 00:13:47.701 بله؟ براش اسم گذاشتي؟ مهم نيست 00:13:47.785 --> 00:13:50.496 اونا کنسرو ميوه يا پيتزاي يخ زده نميخورن 00:13:50.579 --> 00:13:55.000 اگه من نميتونم بهش غذا بدم پس برميگرديم به نقشه ي اول: آزادشون ميکنيم به طبيعت وحشي 00:13:55.084 --> 00:13:57.461 ما آزادشون نميکنيم. چرا ميخواي اينکارو بکني؟ 00:13:57.711 --> 00:14:01.632 براي اينکه بايد برن خونشون اينا نميخواستن که اينجا باشن 00:14:01.715 --> 00:14:06.053 ولي الان هستن، و گير افتادن، دور از خونواده هاشون 00:14:06.345 --> 00:14:08.305 فرار کن، فرار کن، فرار کن 00:14:25.865 --> 00:14:28.909 ...اگه راجب اين به کسي چيزي بگي 00:14:28.993 --> 00:14:30.327 نيفتي 00:14:30.411 --> 00:14:33.998 خيلي خب، بخشِ "کنجي کار ميکند" امروز ديگه تموم شد 00:14:34.456 --> 00:14:37.793 واو، تو ده دقيقه تو اين بخش موفق بودي 00:14:37.877 --> 00:14:39.253 بله، الانم تموم شده 00:14:39.336 --> 00:14:42.339 از پشتم بيا پايين، تند و سريع 00:14:42.423 --> 00:14:45.384 ميتوني بقيه ي روزو سينه خز بري - شوخيت گرفته؟ - 00:14:45.467 --> 00:14:47.595 حتي نزديک کمپ هم نشديم 00:14:47.678 --> 00:14:51.891 شايد يه نفر بايد اينو در نظر ميگرفت قبل از اينکه بپره تو دل جنگل 00:14:51.974 --> 00:14:55.311 اگه يه نفر گشاديشو ميذاشت کنار اون طرفم مجبور نبود بپره تو جنگل 00:14:55.394 --> 00:14:57.521 و الانم من دارم تو رو حمل ميکنم 00:14:59.940 --> 00:15:03.068 کي بيخيال ميشي؟ تو اينجا هيچکاري نميتوني بکني ياس 00:15:13.954 --> 00:15:16.790 باشه ياس, ببخشيد 00:15:17.207 --> 00:15:19.919 بيخيال ياس، ميشه وايسي 00:15:20.002 --> 00:15:22.089 گفتم ببخشيد 00:15:38.395 --> 00:15:39.313 بيخيال 00:15:42.191 --> 00:15:43.859 من يه ستاره ي دو ميدانيم 00:15:44.944 --> 00:15:50.783 يه نفر که مربياش، هم تيمياش، همه روش حساب ميکنن 00:15:51.158 --> 00:15:52.076 ...ولي الان 00:15:52.868 --> 00:15:54.745 ولي الان نيستم 00:15:56.205 --> 00:15:59.124 و اگه من ديگه قوي نيستم 00:16:01.126 --> 00:16:02.336 تو چي خوبم؟ 00:16:04.630 --> 00:16:07.174 هر کدوممون تو چي خوبيم؟ 00:16:07.257 --> 00:16:11.553 ميدونم هر لحظه ممکنه يه دايناسور ترسناک برسه ...ولي من 00:16:11.637 --> 00:16:13.180 تنبل؟ تمسخر کننده؟ 00:16:13.597 --> 00:16:15.641 اساسا نا اميد؟ 00:16:15.975 --> 00:16:20.354 ميخواستم بگم بچه جذابي که بچه اردويي هارو کنار هم نگه ميداره 00:16:23.148 --> 00:16:25.943 همچنين ميدونم کاري که الان بايد بکني اينه که 00:16:26.026 --> 00:16:28.988 اينقدر به خودت فشار نياري، تو داغوني 00:16:29.446 --> 00:16:32.157 بذار يه نفر ديگه کاراي لازم رو بکنه، ياس 00:16:34.201 --> 00:16:35.160 مثلا کي؟ 00:16:53.387 --> 00:16:55.222 به اين وضعيت عادت نکن 00:17:19.538 --> 00:17:21.373 بچه ها، بياين اينجا 00:17:29.465 --> 00:17:32.051 داره سعي ميکنه اون يکي بريانيکس رو آزاد کنه 00:18:09.755 --> 00:18:11.131 عجله کن، اين بالا 00:18:48.335 --> 00:18:49.795 در قفسشو باز کن 00:18:56.260 --> 00:18:57.386 بيا بيرون 00:19:05.477 --> 00:19:07.396 داره جواب ميده، داره جواب ميده 00:19:13.360 --> 00:19:14.528 زود باش 00:19:19.600 --> 00:19:22.910 ما نميتونيم اينجا ولش کنيم، اونا يه خونوادن دوستان دايناسور ها تو اين سريال نقش شير و ببر رو # !!هم ندارن چه برسه به درنده ترين حيوون تاريخ 00:19:22.911 --> 00:19:24.371 داري چيکار ميکني؟ 00:20:03.619 --> 00:20:07.414 به کمپ کنجي خوش اومديد 00:20:07.831 --> 00:20:11.460 برين بالاي درختا، سريع 00:20:27.184 --> 00:20:30.354 نه، نه، نه 00:20:30.437 --> 00:20:34.566 اين دقيقا همون دليليه که شما نبايد هيچوقت رو چيزي تلاش کني، هيچوقت 00:20:36.735 --> 00:20:39.821 فکر کنم اين همون دليليه که کمپ "سي" رو بالاي درختا درست کردن 00:20:39.905 --> 00:20:43.283 شايد سرپناه جديدمون بايد يه جورايي خونه درختي باشه 00:20:45.118 --> 00:20:46.745 ...يه چيزي مثل 00:20:54.920 --> 00:20:55.754 اين؟ 00:20:56.088 --> 00:20:59.091 اين عاليه، ولي قطعا يه برج مراقبت نياز داره 00:20:59.174 --> 00:21:02.177 !و يه تخت مخصوص دخترا، پسرام هرچي خودشون خواستن 00:21:02.261 --> 00:21:05.514 يه جا هم براي انبار غذا، که دايناسورا دستشون نرسه 00:21:34.710 --> 00:21:35.919 من اينو پيدا کردم 00:21:52.185 --> 00:21:54.438 بازم گياه واين لازم داريم - حله - 00:22:34.686 --> 00:22:36.938 !اينا يخ زدن؟ 00:22:37.000 --> 00:22:48.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.