WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.017
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.000 --> 00:00:38.700
<b><c.orange>
دنياي ژوراسيک: کمپ کرتاسه
</c>

00:00:59.559 --> 00:01:02.937
پيشته، پيشته، موجوداي تاريخ گذشته

00:01:24.334 --> 00:01:27.879
اين آب چرا هيچوقت گرم نيست؟

00:01:27.962 --> 00:01:31.466
باشه -
پنج دقيقه ديگه -

00:01:32.050 --> 00:01:34.969
زود باش، باز شو

00:01:38.431 --> 00:01:41.768
ببخشيد ياس -
مشکلي نيست -

00:01:41.851 --> 00:01:43.353
و يه روز ديگم گذشت

00:01:49.108 --> 00:01:52.529
آب تموم شد، کمک برسونين

00:01:52.612 --> 00:01:53.988
من ميارم کنجي

00:01:54.989 --> 00:01:59.452
اگه به اين کارت ادامه بدي، خودش هيچوقت ياد نميگيره

00:02:06.751 --> 00:02:09.212
بچه ها

00:02:16.010 --> 00:02:18.054
آب کجا رفته؟

00:02:18.138 --> 00:02:20.598
چرا از آقاي دوش طولاني بگير نميپرسي؟

00:02:20.682 --> 00:02:25.436
خوش قيافه بودن شخصيت منه، عمرا من کل آبو تموم کرده باشم

00:02:29.983 --> 00:02:33.570
بايد بفهيم چخبر شده و گرن ديگه آب نداريم

00:02:33.573 --> 00:02:34.100
...بياين

00:02:38.491 --> 00:02:40.952
بازم اون صدارو شنيدم

00:02:41.035 --> 00:02:45.248
...تا الان صداي رودخونه رو نشنيده بودم، شايد اگه صداشو دنبال کنم بتونم

00:02:45.331 --> 00:02:47.584
"دسته گلاي يخ زده رو پيدا کنم"

00:02:48.168 --> 00:02:50.879
آها قبلا گفته بودمش؟

00:02:50.962 --> 00:02:54.591
همون گل يخ زده ها که ديديشون ولي ديگه پيداشون نکردي؟

00:02:54.674 --> 00:02:56.593
آره، يه هزار باري گفتي

00:02:56.676 --> 00:03:01.014
ببخشيد که ميخوام از اتفاقات عجيبي که تو جزيره ميفته سر در بيارم

00:03:01.097 --> 00:03:02.181
...من اومدم اينجا که

00:03:02.265 --> 00:03:05.810
اسرار دنياي ژوراسيک رو بشکافم و اينکارو خواهم کرد

00:03:06.644 --> 00:03:09.355
اگه ميري دنبال صداها منم باهات ميام

00:03:09.439 --> 00:03:10.940
البته اگه مشکلي نيست

00:03:11.024 --> 00:03:13.318
خوب ميشه اگه براي تفريح بريم ماجراجويي

00:03:13.401 --> 00:03:17.280
!ن براي فرار از دست دايناسورا يا مرگ حتمي

00:03:17.363 --> 00:03:18.740
اگه سمي ميره منم ميرم

00:03:18.823 --> 00:03:21.367
و البته بروکلين

00:03:21.751 --> 00:03:24.621
ماجراجويي دخترا تو کمپ کرتاسه

00:03:24.704 --> 00:03:28.875
عاليه، شما برين سراغ صدا، من و کنجي هم ميفهميم چرا رودخونه آبش ته کشيد

00:03:28.958 --> 00:03:30.376
ببخشيد، کنجي قراره چيکار کنه؟

00:03:30.460 --> 00:03:35.340
تو ميخواي عادت دوش گرفتن طولانيتو حفظ کني ديگه؟ و البته زنده بموني

00:03:35.423 --> 00:03:38.635
پس بيا بريم ماجراي رازآلود رودخونه رو حل کنيم

00:03:39.135 --> 00:03:41.638
باشه، هستم

00:03:41.721 --> 00:03:44.515
...منطقيه منم بيام، چون جزيره رو عين کف

00:03:44.599 --> 00:03:47.310
"عين پشت دستم ميشناسم"

00:03:48.102 --> 00:03:50.939
ديگه خيلي زيادي باهم وقت گذرونديم

00:04:07.830 --> 00:04:12.377
رفيق اين دهمين درختيه که از تو يه درخت ديگه در اومده و تو راجبش مينويسي

00:04:12.460 --> 00:04:16.714
چجوري ميتوني رو اين موضوع درختي که از دل يه درخت ديگه در اومده قفل کني؟

00:04:16.798 --> 00:04:19.759
اينا بخشي از زنجيره ي غذايي تريسراتوپس ها هستن

00:04:19.842 --> 00:04:22.345
...ازين خوشت مياد، اونا تو خودشون نئوکروم

00:04:22.428 --> 00:04:24.430
دنبال جواب براي سوالم نبودم

00:04:27.684 --> 00:04:32.063
کنجي، ميدونم اينجا بنظرت باحال نيست، ولي دورتو نگاه کن

00:04:32.146 --> 00:04:35.566
چقدر باحاله که ما داريم با دايناسورا زندگي ميکنيم

00:04:40.154 --> 00:04:42.907
وقتي که براي خوردنمون تلاشي نميکنن

00:04:44.117 --> 00:04:46.411
دايناسورا سر منافذ گرم زمين باهم رقابت ميکنن

00:04:46.494 --> 00:04:48.997
تا براي تخم گذاري ازشون استفاده کنن

00:04:49.080 --> 00:04:50.999
ميبيني؟ باحاله

00:04:51.082 --> 00:04:54.919
پيپي دايناسور و بخارش شايد براي تو منبع بي انتهاي جذابيت باشه

00:04:55.003 --> 00:05:00.717
ولي کلاس من يکمي با تو فرق داره -
...چجوري راضيش کنم

00:05:02.677 --> 00:05:06.973
دادا، فقط دايناسوراي وي اي پي که با هم ارتباط دارن

00:05:07.056 --> 00:05:09.100
ميتونن محفظه هاي مناسب تخم گذاري گير بيارن

00:05:09.183 --> 00:05:11.853
ما راجب اين لاتي حرف زدن باهم صحبت نکرديم؟

00:05:11.936 --> 00:05:15.064
ميدوني، حالم خوب نيست وقتي اينجوري ميبينمت

00:05:15.148 --> 00:05:17.567
تو نميتوني ببيني چي اينجارو محشر ميکنه

00:05:17.650 --> 00:05:20.111
من ديدمشون

00:05:20.194 --> 00:05:22.947
همشونو، نزديک به يک ميليارد بار

00:05:23.031 --> 00:05:25.867
و اين برگايي که تو بخاطرش هيجان زده ميشي

00:05:27.327 --> 00:05:28.870
براي مخفي کردن اسپيکراس

00:05:28.953 --> 00:05:34.250
ببخشيد، ولي ايزلا نوبلار برام تکراري شده، هيچ چيز جديدي برام نيست

00:05:36.300 --> 00:05:39.505
داريوس، تو درست ميگفتي

00:05:39.589 --> 00:05:41.007
باورم نميشه

00:05:41.090 --> 00:05:45.428
اينجا بن بسته

00:05:45.928 --> 00:05:48.431
اينجا باحال ترين جاي ممکنه

00:05:48.973 --> 00:05:52.935
اين يه آّشاره، يا بايد باشه

00:05:53.728 --> 00:05:55.897
ميدوني وقت چيه؟

00:05:55.980 --> 00:05:57.815
کي پايه ي صخره نورديه؟

00:05:57.899 --> 00:06:01.069
اين باحاله نه؟ رومو زمين نندازيا

00:06:06.699 --> 00:06:08.326
مکان مورد علاقه؟ -
دبيرستان -

00:06:08.409 --> 00:06:11.204
!مکان مورد علاقت تو دنيا دبيرستانه؟

00:06:11.287 --> 00:06:15.917
آره، کمدا، رقصا، يادداشت پرت کردناي يواشکي

00:06:16.000 --> 00:06:19.003
تنبيه شدن بخاطر يادداشت پرت کردن سر کلاس

00:06:19.087 --> 00:06:21.881
نه! مدرسه جاييه که تو شخمي ترين کار هارو ميکني

00:06:21.964 --> 00:06:25.051
و هر روز خدا هم مثل همه

00:06:27.428 --> 00:06:30.098
البته پيتزا پنجره اي تو بوفه رو دوست دارم

00:06:30.181 --> 00:06:34.811
چيزاي مورد علاقه ي تو  پرتقال و پرتقال و پرتقاله

00:06:38.923 --> 00:06:40.274
!آره

00:06:40.358 --> 00:06:44.070
پيتزا پرتقالي، خنده داره مگه نه؟

00:06:44.453 --> 00:06:49.617
نه اين چيزي نبود که ياس گفت

00:06:49.700 --> 00:06:54.372
آره حله، حله گرفتم

00:06:59.335 --> 00:07:02.547
هي، چيز مورد علاقه ي تو راجع به مدرسه چيه بروکلين؟

00:07:02.630 --> 00:07:07.176
چجوري فقط يکيو بگم؟

00:07:07.260 --> 00:07:12.849
منظورم اينه...من دعواهاي بزرگ سر غذا رو دوست دارم

00:07:13.432 --> 00:07:16.436
دعواهاي غذايي، دعواهاي بزرگ غذايي

00:07:17.962 --> 00:07:21.691
تو هيچوقت مدرسه نرفتي، مگه نه؟

00:07:22.942 --> 00:07:25.820
نه، معلم هام هميشه آنلاين بودن

00:07:25.903 --> 00:07:28.197
ولي يبار جلوي ملکه بيسکوييتمو انداختم زمين

00:07:28.281 --> 00:07:30.867
وقتي براي ظبط ويديوي معرفي کاخ باکينگهام رفته بودم انگليس

00:07:30.950 --> 00:07:32.910
جنگ غذايي حساب ميشه نه؟

00:07:33.200 --> 00:07:35.371
...يجورايي -
...حتما -

00:07:38.624 --> 00:07:41.836
بايد به راهمون ادامه بديم

00:07:47.300 --> 00:07:49.469
فک کنم همونجاس

00:07:50.553 --> 00:07:51.679
اون صدا

00:07:51.762 --> 00:07:54.015
شنيدمش
بهتون که گفته بودم -

00:07:58.269 --> 00:08:00.396
هواي خيلي سرديه

00:08:01.189 --> 00:08:03.357
زمينم ميلرزه؟

00:08:07.487 --> 00:08:09.447
چييي؟

00:08:16.120 --> 00:08:19.165
عالي بود -
آره -

00:08:19.832 --> 00:08:22.543
کي به تفريح واقعي نياز داره وقتي چنين چيزايي داريم؟

00:08:26.255 --> 00:08:28.216
اين مشکل آبمون رو توضيح ميده

00:08:29.558 --> 00:08:32.053
پس، تنها کاري که بايد بکنيم اينه که اون درختو تکون بديم

00:08:32.136 --> 00:08:35.181
و خيليم کاره باحاليه دادا

00:08:35.264 --> 00:08:39.268
واقعا توقع داري راضي شم که اين کاره باحاليه؟

00:08:40.520 --> 00:08:44.565
فقط بيا بريم انجامش بديم

00:08:57.670 --> 00:09:01.415
فکر ميکردم آسون تر باشه

00:09:07.797 --> 00:09:11.175
سر محل زندگيشون دعوا ميکنن، سلطه روي جاي زندگيشون خيلي براشون مهمه

00:09:22.103 --> 00:09:26.232
فهميدم درختو چجوري تکون بديم -
چي؟ نه داريوس -

00:09:27.275 --> 00:09:29.652
هي بيا اينجا

00:09:48.921 --> 00:09:50.631
صبر

00:09:52.466 --> 00:09:53.342
صبر

00:09:55.720 --> 00:09:57.096
حالا

00:10:07.815 --> 00:10:09.317
انجامش داديم

00:10:12.153 --> 00:10:14.363
عاليه، حالا چجوري از دست اينا خلاص شيم

00:10:23.456 --> 00:10:26.417
باحاله

00:10:34.216 --> 00:10:36.427
ميدونستم پيداش ميکنيم

00:10:37.136 --> 00:10:41.390
صبر کن، اگه تو جزيره برق نيست
پس انرژي اين از کجا مياد

00:10:41.474 --> 00:10:44.185
اينجا هي عجيب و عجيب تر ميشه

00:10:46.562 --> 00:10:50.483
اين شبيه اون قسمتيه که استر رد اون گرافيتيارو دنبال ميکنه

00:10:51.525 --> 00:10:54.820
...ببخشيد، من و ياس داشتيم راجب يه قسمت از سريال مورد علاقمون حرف

00:10:54.904 --> 00:10:57.365
ايستر استون، کاراگاه خصوصي دبيرستان
قسمت 23

00:10:57.448 --> 00:11:02.078
وقتي راز حلقه ي رمز گذاري شده رو افشا کرد، من هر قسمت اونو هشتاد بار ديدم

00:11:03.788 --> 00:11:07.667
غيرممکنه، توعم ايتسر استون رو ديدي؟

00:11:07.999 --> 00:11:09.877
پس آدم معروفا واقعا شبيه ما هستن

00:11:09.960 --> 00:11:13.130
يه بند کِي-پاپ که باهاشون تور داشتم منو معتادش کردن

00:11:13.214 --> 00:11:17.009
يکمي شبيهن، يکمي
پس منتظر چي هستيم؟

00:11:17.093 --> 00:11:18.928
وقت کاراگاه بازيه

00:11:19.011 --> 00:11:21.514
راز سرماي رازآلود

00:11:21.597 --> 00:11:24.517
پخش ميشيم، ببينين لرزش ديگه اي حس ميکنين؟

00:11:34.100 --> 00:11:35.945
من يچيزي شنيدم

00:11:40.282 --> 00:11:41.742
صدارو دنبال کن

00:11:45.162 --> 00:11:49.208
لرزش قوي تر شد -
تو مسير درستي هستيم، ازينور -

00:11:49.291 --> 00:11:52.378
...ياتونه ايستر فهميد لرزش گوشي سرپرست در واقع

00:11:52.461 --> 00:11:53.587
کد مورس بوده؟

00:11:53.671 --> 00:11:56.340
بعدشم قاتلو تو اون انبار متروکه تعقيب کرد

00:11:56.424 --> 00:12:00.136
بعدم با اون لباس فوق العادش رفت به جشن...عالي بود

00:12:00.219 --> 00:12:02.763
...من اون قسمتو دوس دارم که...چيز...چيزو پيدا کرد

00:12:03.848 --> 00:12:05.099
آزمايشگاه ژنتيک؟

00:12:05.182 --> 00:12:08.727
ولي اون تو فصل 2 بود، ما راجع به فصل 2 حرف نزديم

00:12:08.811 --> 00:12:10.271
اون آزمايشگاه نه

00:12:10.354 --> 00:12:11.522
اين آزمايشگاه

00:12:49.977 --> 00:12:51.479
يه آبگير

00:12:52.229 --> 00:12:54.773
دکتر گرنت اين تئوري رو مطرح کرده بود که ممکنه بعضي زمينا

00:12:54.857 --> 00:12:57.109
براي همه ي دايناسورا به زمين بي طرف تبديل بشه

00:12:57.651 --> 00:13:00.070
حالا، بدون هيچ حسار و آدمي کنار همن

00:13:00.821 --> 00:13:03.908
ما بايد اولين کسايي باشيم که همچين چيزيو ميبينه

00:13:09.246 --> 00:13:11.290
صبر کن، کجا داري ميري؟

00:13:11.373 --> 00:13:12.583
بدو بيا

00:13:41.595 --> 00:13:43.739
رفيق، مطمئني اين بي خطره؟

00:14:07.012 --> 00:14:10.182
کنجي؟

00:14:12.059 --> 00:14:14.436
اين خيلي جادوييه

00:14:21.777 --> 00:14:24.697
ايندامينوس رکس، اون صدا، و صنايع مانتا

00:14:25.364 --> 00:14:29.285
صنايع مانتا؟ -
آره، همشون به اينجا ختم ميشن -

00:14:29.368 --> 00:14:32.204
دکتر وو داشت يکار بزرگ ميکرد، يکار مخفي

00:14:34.707 --> 00:14:37.042
برق نيست

00:14:37.126 --> 00:14:40.004
بنظرتون کي همه چيرو برداشته و برده

00:14:40.754 --> 00:14:42.339
يه چيزي بايد اينجا باشه

00:15:17.082 --> 00:15:20.210
!اون يارو که تولدش بود، البته -
کي؟ -

00:15:20.294 --> 00:15:22.880
اون يارو عجيب غريبه که ون رو دزديد، يادتون نيست؟

00:15:22.963 --> 00:15:25.925
اون يچيزي گفت راجب بقيه افراد

00:15:26.008 --> 00:15:28.761
و کسي نميدونست اينجا واقعا چخبره

00:15:28.844 --> 00:15:31.263
ممکنه کارمند صنايع مانتا بوده باشه؟

00:15:32.222 --> 00:15:34.183
دوباره، هيچي

00:15:34.266 --> 00:15:36.852
بروکلين، انتظار داشتي چي گيرت بياد؟

00:15:36.936 --> 00:15:40.147
چميدونم، يه چيز بزرگ، يه چيز مهم

00:15:40.230 --> 00:15:42.608
...من اومدم اينجا که راز دنياي ژورا

00:15:45.986 --> 00:15:46.946
ميدونين ديگه

00:16:03.963 --> 00:16:05.881
اين هرج و مرجه

00:16:05.965 --> 00:16:09.301
من اسم باريونيکس هارو گذاشتم هرج و مرج، ترسناک  و برزخ

00:16:09.385 --> 00:16:13.347
بعد از اون هکراي تو قسمت 68 به ذهنت رسيد؟

00:16:50.592 --> 00:16:53.637
من اين عددو يادمه، تو کامپيوتر وو ديدمش

00:17:29.506 --> 00:17:32.051
بدو، بدو، بدو

00:17:49.109 --> 00:17:51.236
زودباش، بيرون

00:18:04.249 --> 00:18:07.669
...داريوس ممنونم، اين خيلي

00:18:08.712 --> 00:18:09.838
باحاله؟

00:18:11.757 --> 00:18:12.966
خيلي باحال

00:18:15.636 --> 00:18:17.513
کاش دکتر گرنت اينجا بود

00:18:17.596 --> 00:18:20.057
فوق العاده ترين مقاله رو راجب اينجا مينوشت

00:18:20.140 --> 00:18:23.227
تو به اون نيازي نداري، تو دفتر خرخوني خودتو داري

00:18:23.936 --> 00:18:27.064
اين؟ نه اين فقط برا سرگرميه

00:18:27.147 --> 00:18:30.651
اگه اين واقعا چيزيه که هيچکس نديده

00:18:30.734 --> 00:18:34.071
ميتوني اون دکتر خرخونو به حسادت بندازي

00:18:34.154 --> 00:18:37.032
که تو ديديش ولي اون نديده

00:18:39.701 --> 00:18:43.372
ميخواي يکمي بيشتر بمونيم؟ -
چرا که نه؟ -

00:18:43.455 --> 00:18:46.166
اينجا يه درخت استراحتم داريم

00:18:59.680 --> 00:19:02.391
!گريم

00:19:29.793 --> 00:19:30.794
مشکل چيه؟?

00:19:31.587 --> 00:19:33.755
...فقط

00:19:33.839 --> 00:19:38.510
خيلي نزديک بود يچيزي پيدا کنم، ولي پاکت از دستم افتاد

00:19:40.387 --> 00:19:43.140
منظورت اينه؟

00:19:43.223 --> 00:19:46.351
!سمي، تو برداشتيش -
البته -

00:19:47.853 --> 00:19:51.690
خيلي خب
...يه تعدادي عدد و حروف

00:19:51.773 --> 00:19:52.649
...و

00:19:54.359 --> 00:19:55.527
اين چيز

00:19:56.403 --> 00:19:59.114
بازم جوابي پيدا  نکردم، بازم سوال ايجاد شد

00:19:59.198 --> 00:20:00.866
...شايد بايد بريم

00:20:03.035 --> 00:20:05.913
شايدم بايد برگرديم -
بياين بيشتر از اين خطر نکنيم -

00:20:14.129 --> 00:20:16.673
انگار يکي مشکل آبو حل کرده

00:20:16.757 --> 00:20:18.634
قابل شما رو نداشت، همش کار بنده بود

00:20:18.717 --> 00:20:21.929
آره، ايول -
H2O, آخجون

00:20:22.012 --> 00:20:23.639
و اينو هم پيدا کرديم

00:20:24.556 --> 00:20:27.309
!اين چيزيه که قرار بوده پيداش کنيم؟
يجورايي -

00:20:29.061 --> 00:20:31.647
باشه، عاليه -
آره، اين چيز

00:20:31.730 --> 00:20:33.982
خوشبگذره، حالا هر کار که باش ميکنين

00:20:34.066 --> 00:20:36.735
...ميدوني، اگه ايستر استون اينجا بود ميگفت

00:20:36.818 --> 00:20:40.239
زندگي سخته، پس هر روزي که کمي در مسير درست قدم گذاشته باشيد

00:20:40.322 --> 00:20:42.866
لياقت اين رو داريد که جشن بگيريد

00:20:45.285 --> 00:20:47.287
چيه؟ سريال خيلي خوبيه، اوکي؟

00:20:47.371 --> 00:20:50.832
رابطه ي ايستر و باباش خيلي آموزندس

00:20:51.675 --> 00:20:56.088
خب با گوش کردن به حرف استر بياين

00:20:56.171 --> 00:20:59.549
جشن بگيريم

00:20:59.633 --> 00:21:02.427
حالا اينو گوش بدين

00:21:03.195 --> 00:21:05.514
آره

00:21:05.597 --> 00:21:08.392
بيتي که ساختمو حس کنين

00:21:14.481 --> 00:21:17.818
نه، من نيستم -
کنجي، اين چه کوفتيه؟ -

00:21:17.901 --> 00:21:19.403
دموي ديو

00:21:21.530 --> 00:21:24.157
و منتظر زمان مناسبش بودم که براتون بذارمش

00:21:24.241 --> 00:21:25.617
صبر کن، بهترين بخشش اينجاس

00:21:41.091 --> 00:21:44.886
اين عاليه، ميتوني  تاج پاراسارولوفوس رو يکم بزرگتر کني؟

00:21:45.000 --> 00:21:48.473
اين چطوره؟

00:21:48.557 --> 00:21:50.267
محشره

00:21:50.767 --> 00:21:52.686
داريوس، ياس، بياين

00:21:53.854 --> 00:21:56.189
بذار اول اينو تموم کنم

00:21:56.573 --> 00:21:59.318
ديو هم کارش خوبه ها

00:22:03.613 --> 00:22:07.534
اينو نگا کنين

00:22:29.723 --> 00:22:31.308
اون چيه؟

00:22:31.391 --> 00:22:34.436
آتيشه -
آتيشه يه کمپه -

00:22:35.896 --> 00:22:36.730
بچه ها

00:22:38.565 --> 00:22:39.691
ما تنها نيستيم

00:22:40.000 --> 00:22:51.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.