WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.054 --> 00:00:14.472 .لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:00:14.514 --> 00:00:17.308 .زود باش، بردار !بردار، بردار 00:00:17.350 --> 00:00:19.019 911مورد اضطراریتون چیه؟ 00:00:19.060 --> 00:00:20.645 !بهش شلیک کرد !اون لعنتی بهش شلیک کرد 00:00:20.687 --> 00:00:22.313 !نمی‌دونم چرا اینکارو کرد !بهش شلیک کرد 00:00:22.355 --> 00:00:24.899 !بهش شلیک کرد! خدای ‌من 00:00:24.941 --> 00:00:27.110 .آقا، ارتباطتون خیلی قوی نیست 00:00:27.152 --> 00:00:29.112 .متاسفم .هیچکدوم از حرفاتون رو نشنیدم 00:00:29.154 --> 00:00:30.947 .چی؟ لعنتی 00:00:34.034 --> 00:00:35.326 می‌تونی الان صدام رو بشنوی؟ الو؟ 00:00:35.368 --> 00:00:37.162 !خودشه .خب، خیلی بهتر شد 00:00:37.203 --> 00:00:38.830 خب، گفتین مورد اضطراریتون چی بود؟ 00:00:38.872 --> 00:00:42.959 .من توی منطقه‌ی باتلاقی هستم !یه مرد تیر خورده 00:00:43.001 --> 00:00:44.419 .به اون مرد شلیک شده .من به کمک احتیاج دارم 00:00:44.461 --> 00:00:46.379 .خدای من .یه‌عالمه خون اینجا ریخته 00:00:46.421 --> 00:00:48.715 .باشه. متوجه شدم که شما داخل قایق هستین 00:00:48.757 --> 00:00:51.760 .باب، یه مورد اضطراری دیگه داخل قایق پیش اومده 00:00:51.801 --> 00:00:53.887 !من داخل قایق کوفتی نیستم 00:00:53.928 --> 00:00:55.513 .صبرکن، صبر کن، صبر کن 00:00:55.555 --> 00:00:57.182 .لعنتی .خب، من ارتباطم باهاتون قطع شده، آقا 00:00:57.223 --> 00:00:58.850 .من اصلاً نمی‌تونم صداتون رو بشنوم 00:00:58.892 --> 00:01:00.185 آقا؟ 00:01:00.226 --> 00:01:02.103 الو؟ الو؟ آقا؟ 00:01:02.145 --> 00:01:04.022 الو؟ الو؟ الو؟ الان چطوره؟ 00:01:04.064 --> 00:01:05.231 !خودشه 00:01:05.273 --> 00:01:07.025 .خیلی خب، عالیه .بهم بگین چی شده 00:01:07.067 --> 00:01:09.486 .اسم من "کریگ فاستر" هستش 00:01:09.527 --> 00:01:11.905 من بعد از خروجی بزرگراه 41 00:01:11.946 --> 00:01:14.282 .و جاده‌ی فرعی، توی یه منطقه‌ی باتلاقی هستم .آها- 00:01:14.324 --> 00:01:16.534 .یه مرد پیشم هستش که تیر خورده 00:01:16.576 --> 00:01:18.495 .خیلی خب. اهوممم- .تکون نمی‌خوره- 00:01:18.536 --> 00:01:21.206 .نمی‌دونم زندست یا نه .فکر نمی‌کنم که نفس می‌کشه 00:01:21.247 --> 00:01:23.124 .متوجه شدم- من به یه آمبولانس احتیاج دارم- 00:01:23.166 --> 00:01:24.793 !همین الان 00:01:24.834 --> 00:01:27.587 .عالیه .خیلی ممنونم، سوزان 00:01:27.629 --> 00:01:29.422 سوزان؟- .ببخشید، آقا- 00:01:29.464 --> 00:01:30.715 ،نمی‌دونم هنوز اونجا هستین یا نه 00:01:30.757 --> 00:01:32.634 .من همین الان با "سوزان"، از دخترای بخش فنی، صحبت می‌کردم 00:01:32.676 --> 00:01:34.552 .اون فکر می‌کنه که مشکل از هدفون منه (بیست و چهار ساعت قبل) 00:01:34.594 --> 00:01:37.097 .پس فقط لنگر قایقتون رو بندازین و از جاتون تکون نخورین 00:01:51.528 --> 00:01:53.363 .بیا یکم بهش فضا بدیم 00:01:57.450 --> 00:02:00.912 .اوه، نه- چه غلطا؟- 00:02:00.954 --> 00:02:02.580 داره از ما فیلم میگیره؟ 00:02:02.622 --> 00:02:05.083 !سریعتر بخور، مار- .اون که انگلیسی صحبت نمی‌کنه 00:02:05.125 --> 00:02:06.251 .سریعتر بخور (به زبان اسپانیایی) 00:02:06.292 --> 00:02:07.502 میشه مار کوفتی رو فراموش کنی؟ 00:02:07.544 --> 00:02:08.962 !ما باید اون پهباد لعنتی رو از آسمون بیاریم پایین 00:02:09.004 --> 00:02:10.255 .کفشت رو بهم بده 00:02:10.296 --> 00:02:12.424 .زود باش- صبر کن ببینم، می‌خوای پرتش کنی؟- 00:02:12.465 --> 00:02:14.175 چرا از کفش خودت استفاده نمی‌کنی؟ 00:02:16.344 --> 00:02:19.180 .فهمیدم چرا- لعنتی، الان دیگه داره کجا میره؟- 00:02:19.222 --> 00:02:21.266 میشه عجله کنی؟- !من فقط یدونه کفش دارم 00:02:21.307 --> 00:02:23.351 اونم داخل زمین باتلاقی؟ چه مرگته تو؟ 00:02:26.354 --> 00:02:28.148 .پدرسگ دوباره وایستاد 00:02:28.189 --> 00:02:29.774 .همین الان ترتیب این لعنتی رو میدم 00:02:31.443 --> 00:02:33.611 زی"، چه غلطی داری می‌کنی؟" چرا تفنگ همراهته؟ 00:02:33.653 --> 00:02:35.905 .چون ما اینجا داریم یه جسد رو ناپدید می‌کنیم، کریگ 00:02:35.947 --> 00:02:37.991 .این یه فعالیت قدیمی حساب میشه که آدما همراه خودشون تفنگ میارن 00:02:38.033 --> 00:02:39.659 .خب، هیچکس قرار نیست که بخاطر ما تیر بخوره 00:02:39.701 --> 00:02:41.244 .اون لعنتی رو بزار کنار 00:02:41.286 --> 00:02:42.579 .کنار 00:02:42.620 --> 00:02:43.997 .شیشششش، یکی داره میاد 00:02:44.039 --> 00:02:45.123 .آره- .باشه، فهمیدم- 00:02:45.165 --> 00:02:47.167 .درست همونجا- .آره- 00:02:47.208 --> 00:02:49.794 .اینجاست اینجا چه خبره، "براک"؟ 00:02:49.836 --> 00:02:51.629 .مسابقه- این پهپاد توئه؟- 00:02:51.671 --> 00:02:53.673 ،آها، ما اینجا اومدیم که برای کانالم فیلم تهیه کنیم 00:02:53.715 --> 00:02:55.467 .ولی با دستگاه کنترل کنندش دچار مشکل شدیم 00:02:55.508 --> 00:02:57.469 ...اممم، راست...راستش، بخاطر دستگاه کنترل کننده نیست، بخاطر 00:02:57.510 --> 00:02:59.304 ...هیش...هیش... هیش... هیش... هیش 00:02:59.346 --> 00:03:01.556 ببین پسرم، می‌دونم که ما یه تیم هستیم، باشه؟ 00:03:01.598 --> 00:03:03.516 ،ولی من رهبر تیم هستم ،پس هر نظری خواستی بدی 00:03:03.558 --> 00:03:05.602 اول باید اون رو به من بگی، باشه؟ 00:03:05.643 --> 00:03:07.062 باشه؟ .توی گوشم، پسرم 00:03:07.103 --> 00:03:08.271 .توی گوشم 00:03:08.313 --> 00:03:09.773 .مشکل از لینک ویدیو هستش 00:03:09.814 --> 00:03:11.524 .مشخصه که بخاطر لینک ویدیو دچار مشکل شدیم 00:03:11.566 --> 00:03:12.692 .تعجب کردم که خودتون نفهمیدین 00:03:12.734 --> 00:03:14.402 ،پس، اگه لینک ویدیو خرابه 00:03:14.444 --> 00:03:15.945 به این معنیه که فیلم ضبط نمی‌کردین؟ 00:03:15.987 --> 00:03:17.489 ...نه، خوب ضبط می کنه 00:03:17.530 --> 00:03:18.782 .کاملاً درسته- .شیشششش- 00:03:18.823 --> 00:03:21.493 .کوربی .زود باش 00:03:21.534 --> 00:03:24.245 ،نه، فیلم توی حافظه‌ی اس دی ذخیره شده 00:03:24.287 --> 00:03:26.414 ،ولی چون لینک ویدیو مشکل داره 00:03:26.456 --> 00:03:28.708 .نمی‌تونیم ببینیم که داریم از چی فیلم میگیریم 00:03:28.750 --> 00:03:31.044 هی، من نمی‌خوام فیلم اون تمساح لعنتی رو از دست بدم، باشه؟ 00:03:31.086 --> 00:03:32.712 .پس هروقت خونه رسیدیم باید دانلودش کنیم 00:03:32.754 --> 00:03:34.964 باشه ولی من فکر می‌کردم که امشب قراره با مامان 00:03:35.006 --> 00:03:37.217 .شام بریم بیرون میدونی دیگه، تلاش کنین تا 00:03:37.258 --> 00:03:39.052 مسائل رو حل کنین؟- .آره "کور... باشه- 00:03:39.094 --> 00:03:42.180 باشه، پس، شاید فردا بتونیم اینکارو بکنیم، خیلی خب؟ 00:03:42.222 --> 00:03:43.515 .باشه- .آره- 00:03:43.556 --> 00:03:44.849 .نمی‌دونم داره درباره‌ی چه کوفتی حرف میزنه 00:03:44.891 --> 00:03:46.685 .مسائل رو حل کنیم- ازدواج من هیچ مشکلی نداره، باشه؟- 00:03:46.726 --> 00:03:48.353 .بابا- .بچه‌ها از خودشون چرت‌ و پرت می‌بافن- 00:03:48.395 --> 00:03:50.689 ،بابا، دارم جدی میگم .دربارش صحبت کرده بودیم 00:03:50.730 --> 00:03:52.607 .آره، باشه 00:03:52.649 --> 00:03:54.734 .حق با توئه .قرار نیست که دیگه اینکارو انجام بدم 00:03:54.776 --> 00:03:58.113 ،من دارم تلاش می‌کنم که از نظر عاطفی با خودم و با دیگران 00:03:58.154 --> 00:04:00.907 .صادق باشم 00:04:00.949 --> 00:04:04.494 ،خب، من بخاطر غفلتم باعث شدم که زنم وارد یه رابطه‌ی دیگه بشه 00:04:04.536 --> 00:04:07.706 ،ولی می‌خوام درستش کنم 00:04:07.747 --> 00:04:10.500 و این ترسناکه چون مطمئن نیستم که 00:04:10.542 --> 00:04:13.545 .زنم هنوز عشقی نسبت به من داره یا نه 00:04:13.586 --> 00:04:15.171 ...باشه، عالیه، ولی اون پهپاد 00:04:15.213 --> 00:04:16.923 ،بخاطر این ترسناکه 00:04:16.965 --> 00:04:19.342 ،چون اون مردی که باهاش می‌خوابیده 00:04:19.384 --> 00:04:20.760 .یه آلت‌ تناسلی بزرگ داره 00:04:20.802 --> 00:04:23.555 .منظورم اینه که هم دراز و هم کلفته 00:04:23.596 --> 00:04:25.265 .خدای من- می‌خوام که به یه- 00:04:25.306 --> 00:04:26.725 .کاکتوس زیبا فکر کنی- .بابا- 00:04:26.766 --> 00:04:27.976 ...فقط صاف- .تمومش کن- 00:04:28.018 --> 00:04:29.269 ."خب، همین شکلیه، "کوربی 00:04:29.310 --> 00:04:30.562 .فقط تمومش کن- باشه؟- 00:04:30.603 --> 00:04:32.230 ...هی، این همون صداقت عاطفی داخل منه 00:04:32.272 --> 00:04:33.690 .باشه 00:04:33.732 --> 00:04:35.567 .بابت اون چیزی که داخل مادرت بوده 00:04:35.608 --> 00:04:37.485 باشه؟ .یه کیر گنده‌ی کلفت 00:04:37.527 --> 00:04:39.404 .موضوع همینه .اینا حقایق هستن 00:04:39.446 --> 00:04:40.739 .پهپاد کوفتی رو بردار .زود باش، بریم 00:04:40.780 --> 00:04:43.283 .خدا لعنتش کنه .این حقیقت منه، پسرم 00:04:43.324 --> 00:04:44.909 .این داستان منه- .لعنتی- 00:04:44.951 --> 00:04:47.287 ،لعنتی، لعنتی، لعنتی .لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:04:48.747 --> 00:04:51.332 .من هوس تاکو کردم پایه‌ای تاکو بزنیم؟ 00:04:51.374 --> 00:04:52.917 .نه، پایه‌ی تاکو زدن نیستم 00:04:52.959 --> 00:04:55.003 چرا بابت این قضیه‌ی پهپاد نگران نیستی؟ 00:04:55.045 --> 00:04:57.088 .چون رفیقت "زی" نقشه داره 00:04:57.130 --> 00:04:59.049 الان، ما اینو می‌دونیم که "براک" قراره شام بره بیرون، درسته؟ 00:04:59.090 --> 00:05:01.259 .به‌زور وارد خونش میشیم .پهپاد رو می‌دزدیم 00:05:01.301 --> 00:05:02.427 .یکاری می‌کنیم که شبیه یه سرقت بنظر بیاد 00:05:02.469 --> 00:05:03.970 هنوز می‌دونی که این دوستمون کجا زندگی می‌کنه؟ 00:05:04.012 --> 00:05:05.638 .آره ولی قرار نیست به‌زور وارد خونش بشیم 00:05:05.680 --> 00:05:07.599 اگه یوقت نمی‌دونم، دستگیر بشیم چی؟ 00:05:07.640 --> 00:05:09.601 تو فکر بهتری داری؟- .آره، راستش، دارم- 00:05:09.642 --> 00:05:11.436 ببین، "براک" فقط دوست داره که همه ازش خوششون بیاد، درسته؟ 00:05:11.478 --> 00:05:12.520 .درسته- پس بهش میگیم که- 00:05:12.562 --> 00:05:13.730 ما ویدیوهاش رو نگاه کردیم 00:05:13.772 --> 00:05:15.565 .و انگیزه گرفتیم که کانال خودمون رو راه بندازیم 00:05:15.607 --> 00:05:16.941 .می‌خوایم که از استادش اینکارو یاد بگیریم 00:05:16.983 --> 00:05:19.611 .ما رو به تیم خودش دعوت می‌کنه .پهپاد رو بهمون نشون میده 00:05:19.652 --> 00:05:21.154 .باهاش پرواز میکنیم .میشکونیمش 00:05:21.196 --> 00:05:22.781 !بوم .دیگه ویدیویی در کار نیست 00:05:22.822 --> 00:05:25.408 .خب، این شبیه یه حرکت استادانه‌ی اسکوبی دوی لعنتی می‌مونه 00:05:25.450 --> 00:05:26.951 .سبک "گلن" لعنتی 00:05:26.993 --> 00:05:29.996 گلن" کیه؟"- .اون پسره که موهاش بلونده و شال گردن داره- 00:05:30.038 --> 00:05:32.499 ."اون اسمش "فرده- .من درکت نمی‌کنم، پسر 00:05:32.540 --> 00:05:34.584 ،منظورم اینه که، اونقدر باهوشی که اسم فرد رو یادته 00:05:34.626 --> 00:05:36.795 .ولی اونقدر خنگی که فکر می‌کنی نقشه‌ی احمقانش جواب میده 00:05:36.836 --> 00:05:38.213 ،می‌دونی، اگه میزاشتی از تفنگم استفاده کنم 00:05:38.254 --> 00:05:39.547 .اصلاً توی این موقعیت قرار نمی‌گرفتیم 00:05:39.589 --> 00:05:40.965 ،تفتگ رو درست روی صورتشون میذاشتیم 00:05:41.007 --> 00:05:43.218 ،نه برای اینکه بهشون آسیبی بزنیم .فقط برای اینکه یکم بترسونیمشون 00:05:43.259 --> 00:05:45.178 ،من بهت اجازه نمیدم که روی صورت کسی، جلوی پسرش 00:05:45.220 --> 00:05:46.304 .اسلحه بکشی 00:05:46.346 --> 00:05:47.681 .هردومون می‌دونیم که آخرش چجوری تموم میشه 00:05:47.722 --> 00:05:49.307 هنوز داری راجع به اون اتفاقاتی که با بابا افتاد حرف میزنی؟ 00:05:49.349 --> 00:05:50.684 بیخیالش نشدی؟ 00:05:50.725 --> 00:05:52.352 ،نه، نشدم .و تو هم نشدی 00:05:52.394 --> 00:05:53.812 .تو قبلاً توی باتلاق بهش اعتراف کردی 00:05:53.853 --> 00:05:55.605 لعنتی، گفتم، مگه نه؟ 00:05:55.647 --> 00:05:56.898 .اهومممم- تو هیچوقت قرار نیست- 00:05:56.940 --> 00:05:58.149 بزاری فراموشش کنم، مگه نه؟ .نه- 00:05:58.191 --> 00:05:59.401 .باشه، تفنگ رو نمیارم 00:05:59.442 --> 00:06:00.694 .ولی باید دزدکی وارد خونه‌ی "براک" بشیم 00:06:00.735 --> 00:06:02.028 .این تنها گزینه‌ی ماست 00:06:04.864 --> 00:06:06.658 .لعنت بهت .ساعت هفت میام دنبالت- 00:06:06.700 --> 00:06:08.493 .و ماسک اسکی خودت رو هم بیار 00:06:17.961 --> 00:06:20.505 !اداره‌ی پلیس میامی، تکون نخور 00:06:22.215 --> 00:06:24.843 می‌تونی تصور کنی که بیای خونه و یکی رو توی حمومت ببینی؟ 00:06:24.884 --> 00:06:27.095 خودت چه فکری می‌کردی، ها؟ 00:06:27.137 --> 00:06:28.263 .هی، بیا بیرون، عزیزم 00:06:28.304 --> 00:06:29.681 .من بهش گفتم که بهت اتهامی وارد نکنه 00:06:29.723 --> 00:06:31.891 .قرار نبود که اینکارو بکنیم- .اون دخترخونده‌ی شماست- 00:06:31.933 --> 00:06:34.102 .اون کلید خونه رو داره .خب، من مالیات میدم 00:06:34.144 --> 00:06:35.812 .اگه بهتون می‌گفتم باید بهش شلیک می‌کردین 00:06:35.854 --> 00:06:37.397 .منظورم اینه که اونم مالیات میده 00:06:37.439 --> 00:06:41.151 .راستش، نمیدم .خیلی فقیرم 00:06:43.445 --> 00:06:44.529 .باشه 00:06:44.571 --> 00:06:47.115 .شب خوبی داشته باشین، خانوم 00:06:47.157 --> 00:06:49.743 .جدی میگم، "جیلیان"، منو تا حد مرگ ترسوندی 00:06:49.784 --> 00:06:50.994 .فکر کردم دزدی 00:06:51.036 --> 00:06:53.413 دزدی که اومد اینجا حموم بره؟ 00:06:53.455 --> 00:06:54.873 .یه عالمه آدم مریض اون بیرون هست 00:06:54.914 --> 00:06:56.624 میدونی، یه مرد رو توی "پابلیکس" دیدم (سوپرمارکت) 00:06:56.666 --> 00:06:58.793 .که خامه ی ترش رو همونجا توی جعبش خورد 00:06:58.835 --> 00:07:00.420 .آره، می‌دونستم 00:07:00.462 --> 00:07:03.590 .در طی هشت سال اخیر، این داستان شماره‌ی یکت بود 00:07:03.631 --> 00:07:06.509 .اون یه سیب‌زمینی خام هم توش فرو کرد 00:07:06.551 --> 00:07:09.596 .تو نمی‌‌تونی همینجوری هزینه‌ی قبض آب منو بالا ببری 00:07:09.637 --> 00:07:11.556 از ماجراجویی کوچولو‌ی شکار مار چه خبر؟ 00:07:11.598 --> 00:07:13.058 .راستشو بخوای نمی‌دونم 00:07:13.099 --> 00:07:15.226 .همه چی با کریگ واقعا عجیب بود 00:07:15.268 --> 00:07:18.396 ،و "کریگ" همونی هستش که پول جایزه رو قراره بهش بدی 00:07:18.438 --> 00:07:20.065 حتی اگه باعث بشه دیپورت بشی؟ 00:07:20.106 --> 00:07:22.817 .به‌هرحال دیگه مهم نیست .قرار نیست ببریم 00:07:22.859 --> 00:07:25.737 .باید یه راهی پیدا کنم تا یکم پول دربیارم 00:07:25.779 --> 00:07:27.655 ،دیگه حتی نمی‌تونم موهام رو بفروشم 00:07:27.697 --> 00:07:28.740 از وقتیکه اون خانوم کلاه‌گیس فروش گفت 00:07:28.782 --> 00:07:31.743 .که موهای من از موی گاومیش بدتره 00:07:31.785 --> 00:07:34.037 .موی من خوشگلتر از موی گاومیشه 00:07:34.079 --> 00:07:35.580 ،خیلی خب، ببین، من هفته‌ی پیش داشتم با دوستم جنیفر 00:07:35.622 --> 00:07:37.457 .نوشیدنی می‌خوردم 00:07:37.499 --> 00:07:39.918 .اون بهم گفت که شاید برات یه کاری داشته باشه 00:07:39.959 --> 00:07:42.087 .یه موقعیت برای سطح مبتدی مدیریت جابه‌جایی کالاست 00:07:42.128 --> 00:07:43.630 !مدیریت جابه‌جایی کالا 00:07:43.672 --> 00:07:45.507 از اون کلمه‌های باکلاسه 00:07:45.548 --> 00:07:47.008 .که هیچکس معنیش رو نمی‌دونه 00:07:47.050 --> 00:07:48.968 .خب، پس، من به جنیفر میگم که قرار مصاحبه رو ترتیب بده 00:07:50.053 --> 00:07:51.971 ،الان که داریم زندگیت رو سروسامون میدیم 00:07:52.013 --> 00:07:54.683 میشه لطفاً بهم اجازه بدی تا یه قرار با پسر "دارلا" برات ردیف کنم؟ 00:07:54.724 --> 00:07:57.936 مگه اون بخاطر تظاهر به عنوان یه دختر نوجوون 00:07:57.977 --> 00:08:00.605 داخل انجمن های آنلاین و تشویق بقیه‌ی بچه‌ها به خودکشی 00:08:00.647 --> 00:08:02.315 توی بازداشت خونگی نیست؟ 00:08:02.357 --> 00:08:05.985 ."ماشینش آئودیه، "جیلیان .خیلی باید شانس بیاری تا باهات باشه 00:08:12.867 --> 00:08:15.036 .هی ماسک اسکی داریم؟ (داری اسکی میری؟) 00:08:16.913 --> 00:08:18.623 ،دارم همراه "جیلیان" شکار میرم 00:08:18.665 --> 00:08:20.875 .و توی زمین‌های باتلاقی خیلی باد می‌زنه (خب، ما توی میامی زندگی میکنیم... پس، نه، ماسک اسکی ندارم) 00:08:26.172 --> 00:08:28.717 هیچ ماسکی نداریم؟ (منظورم اینه که، خب،... تازگیا هالووین بود) 00:08:37.517 --> 00:08:38.810 این دیگه چه کوفتیه، داداش؟ 00:08:38.852 --> 00:08:40.353 .مارکو اینو برای مراسم قاشق ‌زنی پوشیده بود 00:08:40.395 --> 00:08:41.646 !حتی اندازتم نیست 00:08:41.688 --> 00:08:43.481 .اون خیلی سر ریز و زنونه‌ای داره 00:08:43.523 --> 00:08:44.858 .مجبور شدم برای خودم بزرگترش کنم 00:08:44.899 --> 00:08:47.318 .هنوزم ماسکه .هنوزم صورتم رو قایم میکنه 00:08:47.360 --> 00:08:49.154 .فرد" دیوث مادرجنده" 00:08:54.492 --> 00:08:56.828 صبر کن ببینم، اگه "براک" سگ داشته باشه چی؟ 00:08:56.870 --> 00:08:58.663 واقعا فکر می‌کنی من اینقدر اُسکلم؟ 00:08:58.705 --> 00:08:59.998 .می‌دونی که من همه‌ی ویدیو‌های این یارو رو نگاه کردم 00:09:00.040 --> 00:09:01.666 .هیچ سگ کوفتی پیشش ندیدم 00:09:01.708 --> 00:09:03.043 البته اینو دیدم که، وقتی می‌خواست سگ نژاد "گلدن رتریور" خودش رو خاک کنه 00:09:03.084 --> 00:09:04.836 ناله و هق هق می‌کرد و می‌گفت 00:09:04.878 --> 00:09:06.504 "ما هیچکس رو جایگزین تو نمی‌کنیم. بانی" 00:09:06.546 --> 00:09:07.964 .منظورم اینه که، بیخیال "براک"، خودت رو جمع و جور کن 00:09:08.006 --> 00:09:09.841 .من حتی وقتیکه بابامون تیر خورد اینقدر گریه نکردم 00:09:09.883 --> 00:09:11.426 ،آره ولی تو هنوز همه‌ی اون توشه‌ی احساسی رو به دوش می‌کشی 00:09:11.468 --> 00:09:13.928 .و برای هضم اون درد، دست و پا می‌زنی 00:09:13.970 --> 00:09:15.764 ،"خدا لعنتت کنه، "اشعیاء 00:09:15.805 --> 00:09:18.350 .دفعه ی بعد حرف کوفتیت رو فقط توی دلت نگه دار 00:09:26.983 --> 00:09:28.568 .بیا پهپاد رو برداریم و گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:09:28.610 --> 00:09:31.279 .چند تا وسیله‌ی دیگه هم بردار که شبیه یه سرقت واقعی باشه 00:09:31.321 --> 00:09:33.031 .هواپز به دردم می‌خوره 00:09:33.073 --> 00:09:35.241 .شنیدم که ماهی قزل‌آلا رو خیلی خفن سرخ می‌کنه 00:09:35.283 --> 00:09:37.786 میشه بیخیال شی؟- .من میرم اون پشت- 00:09:44.542 --> 00:09:46.086 .براک لعنتی 00:09:49.547 --> 00:09:51.716 .لعنتی 00:09:51.758 --> 00:09:53.009 "!زی" بنظرت دزدیدن "واتر فلاسر" یه آدم دیگه- (یک دستگاه دستی که جریان آب رو با پالس‌های ثابت، توی دهن می‌پاشه) 00:09:53.051 --> 00:09:54.636 چندش‌آوره؟ 00:09:54.678 --> 00:09:56.680 !ما توی خونه‌ی اشتباهیم- چی؟- 00:09:56.721 --> 00:09:57.889 .ما توی خونه‌ی همسایه‌ایم 00:09:57.931 --> 00:09:59.766 .من هیچوقت واقعا همراه "براک" توی خونش نرفتم 00:09:59.808 --> 00:10:01.559 .چون مجبورمون می‌کرد بیرون وایستیم. منم گیج شدم 00:10:01.601 --> 00:10:05.063 .تو یه تازه‌کار واقعی هستی 00:10:05.105 --> 00:10:06.398 ...تو کاملاً 00:10:08.608 --> 00:10:11.236 چه خبرا، داداش؟ 00:10:11.277 --> 00:10:13.446 .خیلی خب، آروم، آروم 00:10:15.281 --> 00:10:16.700 !کریگ 00:10:18.952 --> 00:10:20.745 !هی !ولش کن 00:10:20.787 --> 00:10:22.539 !اون رو ولش کن !به من نگاه کن! به من نگاه کن 00:10:27.460 --> 00:10:29.754 چرا وایستاد؟ چیکار کردی؟ 00:10:29.796 --> 00:10:31.506 ...نمی‌دونم، من فقط 00:10:32.882 --> 00:10:35.635 .شیششش، آروم باش، رفیق 00:10:37.804 --> 00:10:39.222 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:10:39.264 --> 00:10:40.890 .این یه سگ دست‌آموز آمریکایی هستش (سگ نگهبان که ترامپ رو میشناسه) 00:10:40.932 --> 00:10:43.143 !فکر کنم این سگ، "دونالد ترامپ" رو دوست داره 00:10:48.982 --> 00:10:50.692 .سگ جمهوری‌خواه دیوث 00:10:50.734 --> 00:10:52.652 .لعنتی، نمی تونم تا کم شدن مالیات سگ‌ها صبر کنم 00:10:52.694 --> 00:10:54.029 .زودباش، بیا فقط پهپاد رو برداریم 00:10:54.070 --> 00:10:55.780 .این یکی باید خونه‌ی "براک" باشه 00:10:55.822 --> 00:10:57.115 مطمئنی؟ 00:10:57.157 --> 00:10:59.284 .سابقه‌ی تو در زمینه‌ی ردیابی کردن، پر از عیب و ایراده 00:10:59.325 --> 00:11:00.785 .آره، خودشه 00:11:00.827 --> 00:11:02.996 ...اون برای شام رفته بیرون، پس ما می‌تونیم فقط 00:11:03.038 --> 00:11:04.122 .لعنتی 00:11:06.082 --> 00:11:07.500 !خدای من 00:11:07.542 --> 00:11:10.295 .من نگفتم که تو نمی‌تونی خرچنگ سفارش بدی، براک 00:11:10.337 --> 00:11:12.714 .من فقط گفتم که باید بپرسی قیمت بازار چقدره 00:11:12.756 --> 00:11:15.008 .پرسیدن این سوال ما رو فقیر نشون میده 00:11:15.050 --> 00:11:17.927 ."ما فقیریم، "براک ما فقیریم، باشه؟ 00:11:17.969 --> 00:11:20.555 .و ما آدمای خرچنگی نیستیم- (ما اهل همیشه خرچنگ خوردن نیستیم) !اینطوری نگو- 00:11:20.597 --> 00:11:21.806 !ما آدمای خرچنگی هستیم 00:11:21.848 --> 00:11:23.433 باشه؟ .من یه مرد خرچنگی هستم 00:11:23.475 --> 00:11:27.187 ،تو یه زن خرچنگی هستی ...و "کوربی" هم یه 00:11:28.229 --> 00:11:31.316 اینجا چه غلطی می‌کنین؟ درباره‌ی شکار ماره؟ 00:11:31.358 --> 00:11:34.110 ،نه، موضوع اینه که ما ویدیوهات رو دیدیم 00:11:34.152 --> 00:11:38.156 .و انگیزه گرفتیم که کانال خودمون رو شروع کنیم 00:11:38.198 --> 00:11:41.242 .پس امیدوار بودیم که فیلمبرداری تو رو ببینیم و از استاد این کار یاد بگیریم 00:11:41.284 --> 00:11:42.869 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:11:45.080 --> 00:11:46.873 شما نصف شبی، این همه راه رو اومدین اینجا 00:11:46.915 --> 00:11:48.875 تا همینو بگین؟- .کاملاً درسته 00:11:48.917 --> 00:11:52.504 ...باشه، خب، بالاخره یکی پیدا شد 00:11:52.545 --> 00:11:55.131 .که قدر منو بدونه 00:11:57.384 --> 00:12:00.095 .آره 00:12:01.930 --> 00:12:05.141 تو کی هستی؟ .اشعیاء"، داداش کریگ" 00:12:05.183 --> 00:12:07.644 .من خیلی هیجان‌زدم که باهات کار کنم، پسر 00:12:14.943 --> 00:12:17.237 .این اواخر هیچی روی روال نبود 00:12:17.278 --> 00:12:20.407 .من همزمان هفت الی هشت تا کار می‌کردم 00:12:20.448 --> 00:12:23.618 .راننده‌ی اوبر، راننده‌ی لیفت (شبیه شرکت اسنپ هستن) .عضو تسک‌ربیت (بصورت آنلاین برای حمل و نقل وسایل و تمیزکاری کار می‌کنن) 00:12:23.660 --> 00:12:25.286 آدمای عجیب و غریب بابت 00:12:25.328 --> 00:12:28.415 .تماشای آنلاینِ لیس زدن ته‌مونده‌ی پودینگ ، بهم پول میدن 00:12:28.456 --> 00:12:31.042 .من درمونده‌ام 00:12:31.084 --> 00:12:35.880 .حالا، میدونم که شما دنبال آدمای درمونده نیستین 00:12:35.922 --> 00:12:39.342 شما احتمالاً دنبال کسی می‌گردین که توی یه کالج باکلاس درس خونده باشه 00:12:39.384 --> 00:12:42.053 .یا تجربه‌ی مدیریت داشته باشه 00:12:46.850 --> 00:12:48.059 ،هزار دفعه بهت گفتم که این دستشویی 00:12:48.101 --> 00:12:49.644 .فقط برای مشتری‌هاست 00:12:49.686 --> 00:12:51.021 .من مشتری‌ام 00:12:51.062 --> 00:12:53.273 .اینو قبل ازاینکه شیفتت شروع بشه خریدم 00:12:53.314 --> 00:12:54.566 .اینو از سطل‌ آشغال برداشتی 00:12:54.607 --> 00:12:57.861 !می‌خوام ببینم که میتونی ثابتش کنی یا نه، کیتلین 00:12:57.902 --> 00:13:00.822 .ولی، درموندگی من ضعف حساب نمیشه 00:13:00.864 --> 00:13:03.450 ،درموندگی من نقطه‌ی قوت من حساب میشه 00:13:03.491 --> 00:13:05.535 ،چون اگه بهم این کار رو بدین 00:13:05.577 --> 00:13:07.162 یجوری قدر چک حقوقم رو می‌دونم که 00:13:07.203 --> 00:13:08.830 .انگار لاتاری بردم 00:13:08.872 --> 00:13:10.498 .همین الان خونم رو رد کردی 00:13:10.540 --> 00:13:12.167 .ببخشید .حواسم پرت شد 00:13:12.208 --> 00:13:14.252 ،ولی برای مصاحبه‌ی کاریم دیرم شده 00:13:14.294 --> 00:13:16.880 پس من همینجا پیادت میکنم و بقیش رو می‌تونی راه بری، باشه؟ 00:13:16.921 --> 00:13:19.966 .من باید از آزادراه رد بشم- !ممنونم- 00:13:20.008 --> 00:13:22.677 !هر دو طرف رو بپا !پنج ستاره بدین، لطفا 00:13:22.719 --> 00:13:25.764 .راننده‌ی اوبر، راننده‌ی لیفت .عضو تسک‌ربیت 00:13:25.805 --> 00:13:27.974 آدم‌های عجیب و غریب بابت 00:13:28.016 --> 00:13:29.768 .تماشای آنلاینِ لیس زدن ته‌مونده‌ی پودینگ ، بهم پول میدن 00:13:29.809 --> 00:13:31.144 .من درمونده‌ام 00:13:31.186 --> 00:13:32.645 .جیلیان، عزیزم، آروم باش 00:13:32.687 --> 00:13:35.190 .کار رو گرفتی .اینا فقط فرمالیته هستش 00:13:35.231 --> 00:13:36.983 ،مادرخوندت بهم گفت که چیکارا می‌کردی 00:13:37.025 --> 00:13:38.610 .و برای اینکار عالی هستی 00:13:38.651 --> 00:13:40.904 .ببخشید کارش دقیقا چیه؟ 00:13:40.945 --> 00:13:42.739 .قراره توی فرودگاه کار کنی 00:13:42.781 --> 00:13:44.783 سالی" رو یادت میاد؟" 00:13:44.824 --> 00:13:46.993 همون یارویی که هواپیما رو توی رودخونه فرود آورد؟ 00:13:47.035 --> 00:13:48.953 .بعد از اینکه یه پرنده توی موتورش رفت 00:13:48.995 --> 00:13:50.747 !دقیقاً .اون یه قهرمان بود 00:13:50.789 --> 00:13:53.917 .اون جون همه‌ی اون مردم رو نجات داد .اون آدم قراره تو باشی 00:13:55.335 --> 00:13:57.712 من قراره هواپیماها رو فرود بیارم؟ 00:13:57.754 --> 00:14:00.006 تو قراره پرنده‌ها رو بکشی 00:14:00.048 --> 00:14:02.509 .تا توی موتور هواپیما پرواز نکنن 00:14:02.550 --> 00:14:04.761 ،توی باند فرودگاه‌ها بگرد ،ببین کجا لونه ساختن 00:14:04.803 --> 00:14:06.221 ،مسمومشون کن .و بچه‌هاشون رو له کن 00:14:06.262 --> 00:14:08.973 بچه‌هاشون رو له کنم؟- .فقط با پاهات- 00:14:09.015 --> 00:14:11.976 .یا می‌تونی از یه سنگ مخصوص استفاده کنی که ما برات تهیه می‌کنیم 00:14:12.018 --> 00:14:13.978 ،منظورم اینه که، دراصل اجاره‌ای هستش 00:14:14.020 --> 00:14:15.397 .پس بعداً از حقوقت کم میشه 00:14:15.438 --> 00:14:17.232 .کاملاً به خودت بستگی داره 00:14:17.273 --> 00:14:20.568 ...من فکر میکردم که این یه موقعیت کاری حرفه‌ای باشه 00:14:20.610 --> 00:14:22.070 .مدیریتی 00:14:22.112 --> 00:14:23.822 خب، "آنجلیکا" بهم گفت که تو مار می‌کشتی 00:14:23.863 --> 00:14:25.073 .و اینکارو دوست داشتی 00:14:25.115 --> 00:14:27.450 .منظورم اینه که، اون گفت اینکار مهارت توئه 00:14:27.492 --> 00:14:29.619 .آنجلیکای لعنتی 00:14:31.287 --> 00:14:32.872 هشت صبح اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:14:32.914 --> 00:14:35.083 .نمی‌دونستم که شما عضو انجمن هستین 00:14:35.125 --> 00:14:37.335 .ببخشید که یکم زود بیدارتون کردم، آقای عضو انجمن هنرمندان 00:14:37.377 --> 00:14:39.254 ،خب، بعضی از ما به جای نشستن و هیچ غلطی نکردن 00:14:39.295 --> 00:14:41.339 .می‌خوایم یه محتوای خوب تولید کنیم 00:14:41.381 --> 00:14:42.882 خیلی خب؟ حالا، "کوربی" نتونست امروز اینجا باشه 00:14:42.924 --> 00:14:44.843 .چون، می‌دونین دیگه، تا یه جایی میشه از کلاس‌ها غیبت کرد 00:14:44.884 --> 00:14:46.594 درست نمیگم؟ 00:14:46.636 --> 00:14:48.888 .آره، کاملاً 00:14:48.930 --> 00:14:50.265 .خیلی خب، اون میفهمه من چی میگم 00:14:50.306 --> 00:14:51.891 .بسیار خب، پس امروز شما عضو تیم منین 00:14:51.933 --> 00:14:53.935 یکی از شما دو تا، فکر می‌کنین که از پس دوربین بر بیاد؟ 00:14:53.977 --> 00:14:55.937 .منظورم اینه که، زیاد سخت بنظر نمیاد 00:14:55.979 --> 00:14:57.313 جداً؟ .خب، واقعاً یه کار وحشتناک سختیه 00:14:57.355 --> 00:14:59.107 ،باید چشم خوبی داشته باشی .غرایز بصری 00:14:59.149 --> 00:15:01.651 :امتحان یهویی کدوم سمت صورتم، نیمرخ خوب منه؟ 00:15:04.237 --> 00:15:05.488 .سمت راستی 00:15:05.530 --> 00:15:07.449 خب، باشه، تو همین الان اعتماد‌به‌نفس منو کشتی 00:15:07.490 --> 00:15:09.617 و توی جهنم فرستادیش، باشه؟ 00:15:09.659 --> 00:15:10.994 .هر دوتاشون نیمرخ خوب حساب میشن 00:15:11.036 --> 00:15:13.955 کار تو اینه که باعث بشی بازیگر ستاره، احساس زیبایی کنه، باشه؟ 00:15:13.997 --> 00:15:15.665 .اصول اولیه‌ی کار- .تو خوب بنظر میای- 00:15:15.707 --> 00:15:17.083 .و من فیلمبردارت میشم 00:15:17.125 --> 00:15:18.918 ،راستش من یه ایده‌ی خفن برای 00:15:18.960 --> 00:15:21.629 فیلمبرداری با پهپاد دارم، باشه؟ ...ما وارد 00:15:21.671 --> 00:15:23.423 .نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:15:23.465 --> 00:15:26.051 .فیلمبرداری با پهپاد درکار نیست .پهپاد برای آماده‌سازی صحنه هستش 00:15:26.092 --> 00:15:28.345 .وقتی از من فیلم می‌گیری، باید بهم نزدیک بشی 00:15:28.386 --> 00:15:30.472 می‌خوام از احساسات خالص انسانی 00:15:30.513 --> 00:15:31.848 داخل هر دو تا چشمم، فیلم بگیری، باشه؟ 00:15:31.890 --> 00:15:34.976 .پس پهپادی درکار نیست .همیشه از نیمرخ خوب من فیلم بگیر 00:15:35.018 --> 00:15:37.062 .هردوتاشون نیمرخ خوبین 00:15:38.938 --> 00:15:40.315 .باشه، دیگه زیاده‌روی کردی 00:15:40.357 --> 00:15:41.983 .خیلی خب، الان دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 00:15:42.025 --> 00:15:44.027 الان باید برم یه آینه‌ی کوفتی پیدا کنم 00:15:44.069 --> 00:15:46.821 .و بفهمم نیمرخ چپم چشه 00:15:46.863 --> 00:15:49.991 .لعنتی 00:15:50.033 --> 00:15:53.203 ."نقشه‌ی خوبیه، "کریگ 00:15:53.244 --> 00:15:56.164 .خب، نفر قبلی اسمش "روی" بود 00:15:56.206 --> 00:15:58.291 یه سیم کوچیکی رو دید که از زمین بیرون زده 00:15:58.333 --> 00:16:00.502 .و بهش دست زد و بعد برق گرفتش و سرخ شد 00:16:00.543 --> 00:16:02.087 .اینجا یکی هست 00:16:03.713 --> 00:16:06.299 .توی "گونی سار" بذارش 00:16:06.341 --> 00:16:07.926 گونی سار"؟" 00:16:07.967 --> 00:16:09.552 ،بیشتر پرنده‌های اینجا از تیره‌ی پرنده‌ی سار هستن 00:16:09.594 --> 00:16:10.845 پس ما "گونی سار" صداش میکنیم 00:16:10.887 --> 00:16:13.264 ،منظورمون از سار یکی از تیره‌های پرنده‌ی سار هستش ...و منظورمون از گونی 00:16:18.812 --> 00:16:20.146 .همون گونیه 00:16:24.901 --> 00:16:26.653 !نگران نباش !بهش عادت می‌کنی 00:16:26.695 --> 00:16:28.697 .الان دیگه حتی متوجه هم نمیشم 00:16:28.738 --> 00:16:31.324 این بخاطر کم شنوایی شدیدت هستش؟ 00:16:31.366 --> 00:16:34.619 .منظورم اینه که، آره، بخش زیادیش بخاطر همینه 00:16:36.037 --> 00:16:38.456 همه چی خوبه؟ 00:16:38.498 --> 00:16:41.793 میدونستی من قرار بود یه خانوم تاجر بشم؟ 00:16:41.835 --> 00:16:44.754 .فروش توت‌های نخل- اونا چی هستن؟- 00:16:44.796 --> 00:16:46.089 .راستش خیلی باحالن 00:16:46.131 --> 00:16:48.216 تبدیل به یه قرصی میشن که 00:16:48.258 --> 00:16:51.720 ،پروستات رو کوچیک میکنه ،به مجاری ادراری کمک میکنه 00:16:51.761 --> 00:16:54.055 باعث افزایش رشد مو میشه .و میل جنسی رو تقویت میکنه 00:16:54.097 --> 00:16:56.141 ،ضمناً، یه صنعت بین‌المللی میلیارد دلاری حساب میشه 00:16:57.934 --> 00:17:00.228 .آره، ولی هیچوقت قرار نیست اتفاق بیفته 00:17:00.270 --> 00:17:02.981 خب، شاید به یه فرصت متفاوت 00:17:03.023 --> 00:17:05.525 .اما به همون اندازه هیجان‌انگیز علاقه‌مند بشی 00:17:05.567 --> 00:17:06.776 تا حالا چیزی درمورد "سنتالا" شنیدی؟ 00:17:06.818 --> 00:17:08.278 چی؟- .سنتالا- 00:17:08.319 --> 00:17:10.447 ،اسم یه برند برتر صابون و لوسیون های لوکس 00:17:10.488 --> 00:17:13.074 .برای مامان‌های شاغل و خونه‌دار هستش 00:17:13.116 --> 00:17:14.826 ،خب، من حتی حموم خودم رو ندارم 00:17:14.868 --> 00:17:17.120 .پس احتمالاً نباید صابون بخرم 00:17:17.162 --> 00:17:18.747 ."من نمی‌خوام که تو صابون بخری، "جیلیان 00:17:18.788 --> 00:17:20.415 .ازت می‌خوام که بفروشیش 00:17:20.457 --> 00:17:22.584 .من دارم بهت یه فرصت برای استقلال مالی پیشنهاد میکنم 00:17:22.625 --> 00:17:25.962 می‌دونستی که من دارم توی خونه یه کار خفن راه میندازم؟ 00:17:26.004 --> 00:17:27.797 !ولی تو که الان توی خونه کار نمی‌کنی 00:17:27.839 --> 00:17:29.507 .داری توی زمین فرودگاه کار می‌کنی 00:17:29.549 --> 00:17:32.093 .ولی دارم توی کارم می‌ترکونم 00:17:32.135 --> 00:17:34.095 .فعلاً که داری پرنده‌ها رو می‌ترکونی 00:17:40.310 --> 00:17:42.020 .لعنت بهش، شریل 00:17:42.062 --> 00:17:43.813 .فقط بیا طرح هرمی تو رو انجام بدیم 00:17:43.855 --> 00:17:45.565 !آره 00:17:49.569 --> 00:17:51.112 این احمق داره چیکار می‌کنه؟- .داره شنا میره- 00:17:51.154 --> 00:17:52.280 .شیششش، ممکنه بشنوه 00:17:52.322 --> 00:17:53.323 .پسر، ما برای این مسخره ‌بازیا وقت نداریم 00:17:53.365 --> 00:17:55.200 .همین الان این قضیه رو حلش می‌کنم- .زی- 00:17:55.241 --> 00:17:56.951 .قرار گذاشتیم که تفنگی درکار نباشه- .ببخشید، داداش- 00:17:56.993 --> 00:17:58.328 .ولی اگه تو قرار نیست اون پهپاد رو بگیری، خودم می‌گیرمش 00:17:58.370 --> 00:18:00.705 .خدای من، آروم باش .ببرش کنار 00:18:00.747 --> 00:18:01.956 .حلش می‌کنم 00:18:04.626 --> 00:18:05.794 .هی، براک 00:18:05.835 --> 00:18:07.712 !براک- .هی- 00:18:07.754 --> 00:18:10.131 وقتی دارم ریلکس می‌کنم حواسم رو پرت نکن، باشه؟ 00:18:10.173 --> 00:18:12.258 .وقتی خونم به جوش بیاد، وحشی میشم 00:18:12.300 --> 00:18:14.386 .شانس آوردی که نیومدم گردنت رو جر بدم 00:18:14.427 --> 00:18:16.596 .لعنتی تفنگ برای چیه؟ 00:18:16.638 --> 00:18:18.515 .آره. آره 00:18:18.556 --> 00:18:21.559 .این اواخر یه چند تا تمساح گنده این اطراف دیدم 00:18:21.601 --> 00:18:23.186 چطور مگه؟ ترسیدی؟ 00:18:23.228 --> 00:18:24.437 .من فقط می‌خوام درباره‌ی پهپاد حرف بزنم 00:18:24.479 --> 00:18:25.980 .نه! قرار نیست پهپادی درکار باشه 00:18:26.022 --> 00:18:27.524 ،بهم گوش کن گوش کن، باشه؟ 00:18:27.565 --> 00:18:28.942 .من یه ایده برای فیلمبرداری دارم 00:18:28.983 --> 00:18:31.820 ،از نمای خیلی نزدیک شروع می‌کنیم .همزمان که دیالوگ‌هات رو میگی، از صورتت فیلم می‌گیریم 00:18:31.861 --> 00:18:35.323 ."بعدش یه همچین چیزی می‌گی "اینجا سرزمین مارهاست 00:18:35.365 --> 00:18:38.201 منم هی میام عقب، عقب، عقب 00:18:38.243 --> 00:18:41.204 .و از تو و زمین وسیع باتلاقی اطرافت فیلم می‌گیرم 00:18:44.791 --> 00:18:46.751 .باشه 00:18:46.793 --> 00:18:48.336 .باشه، خیلی باحال می‌شد 00:18:48.378 --> 00:18:50.964 ...ولی می‌دونی، اون پهپاد لای درخت‌ها گیر می‌کنه 00:18:51.006 --> 00:18:52.340 دلیل اینکه اینقدر دارم اصرار می‌کنم اینه که 00:18:52.382 --> 00:18:54.801 ...من تجربه‌ی زیادی با پهپادها دارم 00:18:54.843 --> 00:18:57.262 .بخاطر اون زمانی که توی نیروی هوایی بودم 00:18:57.303 --> 00:19:00.140 تو خدمت کردی؟- .گردان هوایی 143 00:19:00.181 --> 00:19:01.975 143؟- !ببرهای پرنده 00:19:02.017 --> 00:19:03.810 تو درباره‌ی ببرهای پرنده چی می‌دونی؟ 00:19:03.852 --> 00:19:05.145 .منم اطلاعات خودمو دارم 00:19:05.186 --> 00:19:06.563 ،آره، تقریباً ثبت‌نام کرده بودم 00:19:06.604 --> 00:19:08.398 .ولی بهم گفتن که میزان تستسترون بدنم، زیادی بالاست 00:19:08.440 --> 00:19:09.649 .خب، لعنت به من 00:19:09.691 --> 00:19:11.026 .نمی‌دونستم که یه عضو نیروی دریایی توی تیممون داریم 00:19:11.067 --> 00:19:12.610 .بزن بریم پهپاد رو بیاریم 00:19:12.652 --> 00:19:14.279 .آماده- .آماده- 00:19:14.320 --> 00:19:15.864 .آره 00:19:15.905 --> 00:19:18.199 خب، "سنتالا" چجوری کار می‌کنه؟ 00:19:18.241 --> 00:19:20.285 .منظورم اینه که، راستش، صابون‌‌ها خودشون اینقدر خوبن که سریع فروخته میشن 00:19:20.326 --> 00:19:22.245 .همه عاشق بسته‌بندیش هستن 00:19:22.287 --> 00:19:24.456 .سرگرم کنندست، دائماً عطر های جدید معرفی میشن 00:19:24.497 --> 00:19:27.000 ،به معنای واقعی کلمه ،تنها مشکلی که بهش برخورد کردم 00:19:27.042 --> 00:19:28.460 .مریض شدن مردم بود 00:19:28.501 --> 00:19:31.880 منظورت از "مریض شدن" چیه؟- .صابون‌ها باعث بیماری میشن- 00:19:31.921 --> 00:19:33.631 .ولی بسته‌بندیش خیلی قشنگه 00:19:33.673 --> 00:19:36.509 .منظورم اینه که، از روی کاغذ‌ دیواری ایرانی الگوبرداری کردن 00:19:36.551 --> 00:19:38.887 .من میرم کیت نمونه‌ام رو از ماشین بیارم 00:19:45.602 --> 00:19:49.147 !لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:19:49.189 --> 00:19:50.440 حالت خوبه؟ 00:19:50.482 --> 00:19:52.067 نه، همین الان بزرگترین 00:19:52.108 --> 00:19:53.777 !مار زندگیم رو دیدم 00:19:53.818 --> 00:19:55.653 .احتمالاً پایتون بود، ولی نترس 00:19:55.695 --> 00:19:57.364 .اگه کاریشون نداشته باشی، کاری باهات ندارن 00:19:57.405 --> 00:20:00.116 !اون سعی کرد گازم بگیره- واقعا؟- 00:20:00.158 --> 00:20:01.993 .خیلی عجیبه .اون‌ها معمولاً حمله نمی‌کنن 00:20:02.035 --> 00:20:03.828 ...مگه اینکه تو بهشون حمله کنی یا مگه اینکه 00:20:06.790 --> 00:20:08.875 این مار دقیقاً کجا بود؟ 00:20:14.589 --> 00:20:16.966 ."هی، باید بگی "حرکت 00:20:17.008 --> 00:20:19.052 !"حرکت" 00:20:19.094 --> 00:20:22.097 ،به سرزمین باتلاقی، رودخونه‌ی علف، خوش اومدین 00:20:22.138 --> 00:20:25.225 ،هشت هزار مایل مربع، باتلاق گرم و مرطوب 00:20:25.266 --> 00:20:27.227 باتلاق گرم و مرطوب؟ 00:20:27.268 --> 00:20:28.978 خیلی حشری بنظرتون نمیاد؟ 00:20:29.020 --> 00:20:30.480 .نه- .من دوستش داشتم- 00:20:30.522 --> 00:20:31.856 .خیلی خب، تو یه منحرف عوضی هستی 00:20:31.898 --> 00:20:33.149 .خیلی حشری بود .دوباره میرم 00:20:33.191 --> 00:20:35.402 .از همون اول، دوباره .خیلی خب 00:20:38.488 --> 00:20:40.407 .خیلی خب، کریگ، باید "حرکت" رو بگی 00:20:40.448 --> 00:20:41.616 ،اگه "حرکت" رو نگی 00:20:41.658 --> 00:20:43.576 .من نمی‌دونم که اینجا داریم چیکار می‌کنیم 00:20:43.618 --> 00:20:46.454 .حرکت 00:20:46.496 --> 00:20:48.289 .حرکت 00:20:48.331 --> 00:20:51.292 ،به سرزمین باتلاقی، رودخونه‌ی علف، خوش اومدین 00:20:51.334 --> 00:20:55.213 ...هشت هزار مایل مربع، زمین باتلاقی مرطوب و عمیق 00:20:56.840 --> 00:20:58.008 !لعنتی 00:20:58.049 --> 00:20:59.467 .شاید بهتره کلمه‌ی "مرطوب" رو نگی 00:20:59.509 --> 00:21:00.969 .راستش، من با کلمه ی "عمیق" بیشتر مشکل داشتم 00:21:01.011 --> 00:21:02.429 فقط خفه شین، باشه؟ 00:21:02.470 --> 00:21:04.639 .همگی فقط خفه‌خون بگیرین 00:21:04.681 --> 00:21:07.726 !خفه شین- .من سعی دارم کمکت کنم- 00:21:07.767 --> 00:21:09.728 ."بگو "حرکت- .حرکت- 00:21:09.769 --> 00:21:13.023 ،به سرزمین باتلاقی، رودخونه‌ی علف، خوش اومدین 00:21:13.064 --> 00:21:16.151 ...هشت هزار مایل مربع، زمین باتلاقی غلیظ و کلفت 00:21:16.192 --> 00:21:18.028 !نه .دوباره از اول میگم 00:21:18.069 --> 00:21:19.446 .دوباره از اول میگم 00:21:19.487 --> 00:21:21.197 چطوره که فقط ذهنت رو خالی کنی؟ 00:21:21.239 --> 00:21:23.491 .همه‌ی کلمه های سکسی رو از ذهنت بیرون بیاری- .باشه. باشه 00:21:23.533 --> 00:21:26.161 ،گرم، مرطوب، عمیق، خیس، نرم 00:21:26.202 --> 00:21:30.040 ،چسبناک، مور مور شدن .قلقلک، زبون، محکم و سخت 00:21:30.081 --> 00:21:31.833 .خیلی خب، دیگه آمادم 00:21:31.875 --> 00:21:33.626 .الان دیگه میگم !حرکت 00:21:33.668 --> 00:21:36.755 ،به سرزمین باتلاقی، رودخونه‌ی علف، خوش اومدین 00:21:36.796 --> 00:21:39.674 .هشت هزار مایل مربع، خطر 00:21:39.716 --> 00:21:43.803 .اینجا یه پایتون کشنده‌ی برمه‌ای قایم شده 00:21:43.845 --> 00:21:46.348 .یکی از ترسناک‌ترین قاتل‌های طبیعت 00:21:46.389 --> 00:21:49.642 .اینجا سرزمین مارها هستش 00:21:52.562 --> 00:21:55.357 .آره، خودشه .عالی بود 00:21:55.398 --> 00:21:57.609 .باشه، باشه 00:21:57.650 --> 00:21:58.610 .هی، اینقدر دور نرو 00:21:58.651 --> 00:22:00.028 .کریگ" می‌دونه داره چیکار میکنه" 00:22:00.070 --> 00:22:01.237 .آره. آره- .حواسم هست 00:22:01.279 --> 00:22:03.531 !لعنتی! لعنتی !بیارش بالا، پسر- 00:22:03.573 --> 00:22:05.367 !باید بکشیش بالا- !هیچ واکنشی نسبت به من نشون نمیده 00:22:05.408 --> 00:22:06.618 .بهتره یکاریش بکنی، پسر 00:22:06.659 --> 00:22:07.702 !دارم تلاشم رو می‌کنم 00:22:07.744 --> 00:22:09.412 !این یه پهپاد گرونه، کریگ 00:22:09.454 --> 00:22:11.873 !دارم تلاشم رو می‌کنم .الان دیگه کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:22:14.542 --> 00:22:16.961 چه غلطا؟- چه غلطا؟- 00:22:17.003 --> 00:22:18.797 .آره 00:22:18.838 --> 00:22:20.924 میدونی، اون چیزی که شما نمی‌دونستین این بود 00:22:20.965 --> 00:22:24.803 .که میتونی با گوشی، کنترل از راه دور رو لغو کنی 00:22:26.513 --> 00:22:29.516 خب، چطوره که الان بهم بگین 00:22:29.557 --> 00:22:32.477 اینجا دقیقاً چه خبره؟ 00:22:38.191 --> 00:22:39.901 !بچه‌ها 00:22:39.943 --> 00:22:42.278 !در ضمن‌ گردان هوایی 143، ببر‌های پرنده نیست 00:22:42.320 --> 00:22:44.531 اسمش نیروی ملی هوایی جزیره ی "رود" هستش 00:22:44.572 --> 00:22:46.866 ."جنگجویان "رود- !درسته، فراموش کردم- 00:22:46.908 --> 00:22:48.785 .خیلی وقته که جزیره‌ی "رود" زندگی نکردم 00:22:48.827 --> 00:22:51.996 !اینقدر بهم دروغ نگو عوضی و بهم بگو اینجا چه خبره 00:22:55.834 --> 00:22:57.961 پهپادت اتفاقی، از ما درحالیکه داشتیم از شر یه جسد 00:22:58.003 --> 00:23:00.505 .خلاص میشدیم، فیلم گرفت !"خفه شو، "کریگ 00:23:00.547 --> 00:23:02.841 .ولی ما هیچکس رو نکشتیم- برادرم با آدم‌های خطرناکی درگیر شد 00:23:02.882 --> 00:23:04.426 و اون ها گفتن 00:23:04.467 --> 00:23:05.844 که اگه از شر جسد خلاص نشه 00:23:05.885 --> 00:23:07.929 .بهش آسیب می‌رسونن- پس موضوع همینه؟- 00:23:07.971 --> 00:23:09.472 نمی‌خواستین که از من چیزی یاد بگیرین؟ 00:23:09.514 --> 00:23:10.890 شما می‌خواستین پهپاد منو بشکونین؟ 00:23:10.932 --> 00:23:12.600 .من می‌ترسیدم .نمی‌تونستم حقیقت رو بهت بگم 00:23:12.642 --> 00:23:14.269 .و نبایدم می‌گفتی- ،ولی الان که می‌دونی 00:23:14.310 --> 00:23:16.730 میشه لطفاً اون فیلم رو حذف کنی؟ 00:23:16.771 --> 00:23:19.774 .دارم به عنوان یه دوست ازت درخواست میکنم- .یه دوست- 00:23:19.816 --> 00:23:21.818 .ما دوست نیستیم 00:23:21.860 --> 00:23:24.863 حداقل ویدیوهام رو نگاه کردین؟- !آره- 00:23:24.904 --> 00:23:28.700 .همشون- کدومشون موردعلاقت بود؟- 00:23:30.160 --> 00:23:32.328 .اونی که داخلش سگت مرد 00:23:32.370 --> 00:23:34.706 .خالص بود- .احساسی بود- 00:23:38.043 --> 00:23:39.753 .آره، روز سختی بود 00:23:41.379 --> 00:23:43.631 .دلم برای اون سگ تنگ میشه 00:23:43.673 --> 00:23:46.259 ولی می‌دونی، اگه درد من روی شما 00:23:46.301 --> 00:23:48.345 ...تاثیر گذاشت و یه چیزی رو حس کردین 00:23:48.386 --> 00:23:51.014 .یعنی من کارم رو انجام دادم 00:23:51.056 --> 00:23:53.641 .من واقعاً از فیلمبرداری با تو لذت بردم 00:23:53.683 --> 00:23:55.101 ...این یکی از آموزنده‌ترین 00:23:55.143 --> 00:23:57.395 کریگ؟ 00:23:57.437 --> 00:23:59.064 چیکار داری میکنی؟- چیکار داری میکنی؟- 00:23:59.105 --> 00:24:00.565 چجوری ما رو پیدا کردی؟ 00:24:00.607 --> 00:24:02.650 گوشی هامون رو طوری تنظیم کردیم که بتونیم همدیگه رو ردیابی کنیم، یادته؟ 00:24:02.692 --> 00:24:05.695 ...و من می‌خواستم سوپرایزت کنم، ولی 00:24:05.737 --> 00:24:08.782 گفتی که داشتی با "براک" ویدیو میساختی؟ 00:24:08.823 --> 00:24:10.575 .آره 00:24:10.617 --> 00:24:13.536 .آره، منظورم اینه که، داشتیم از یه چیزی فیلم می‌گرفتیم، آره 00:24:13.578 --> 00:24:16.289 .خب، حدس بزن برات چی آوردم؟ 00:24:16.331 --> 00:24:19.709 این دیگه چه کوفتیه؟- .تخم مار پایتون- 00:24:19.751 --> 00:24:22.545 .ماری که "شریل" پیدا کرد، داشت از لونه محافظت می‌کرد 00:24:22.587 --> 00:24:24.547 شریل کیه؟- .همکار سار_کش من 00:24:24.589 --> 00:24:26.841 .بجنب، اشعیاء .از سرنخ‌های موجود استفاده کن 00:24:26.883 --> 00:24:28.551 .بنظر نمیاد که سرنخ های زیادی باشه 00:24:28.593 --> 00:24:30.011 .اینجا باید 80تا تخم مرغ وجود داشته باشه 00:24:30.053 --> 00:24:33.848 .107تا، که توی شکار یه مار 214 فوتی حساب میشه 00:24:33.890 --> 00:24:35.767 .ما تحویلش میدیم، رتبمون اول میشه 00:24:35.809 --> 00:24:37.936 اون گونی سار 20 هزار دلار ارزش داره 00:24:37.977 --> 00:24:39.521 ."اوه خدای من، "جیلیان جی 00:24:39.562 --> 00:24:41.731 !این اسمم نیست 00:24:41.773 --> 00:24:43.566 جیلیان جی. اسم پروفایل اوبرمه (اوبر مثل اسنپه) 00:24:43.608 --> 00:24:45.235 من برات بیشتر از یه راننده اوبر معمولی هستم، کریگ 00:24:45.276 --> 00:24:47.529 .می‌دونم، ما دوستیم- .فکر می‌کردم باشیم 00:24:47.570 --> 00:24:49.072 ،همچنین فکر می‌کردم باهم شریکیم 00:24:49.114 --> 00:24:50.615 .ولی بعدش ولم کردی 00:24:50.657 --> 00:24:52.617 ،منظورم اینه، وقتی منو می‌پیچوندی تا با داداشت وقت بگذرونی 00:24:52.659 --> 00:24:55.412 متوجه شدم، اون خانوادته، ولی براک چطور؟ 00:24:55.453 --> 00:24:57.497 .اون "براک" لعنتی؟ ما ازش متنفریم 00:24:57.539 --> 00:24:59.624 .ما از "براک" متنفر نیستیم- !آره،هستیم- 00:24:59.666 --> 00:25:02.419 .ما به اینکه طوری تظاهر می‌کنه که مردونه و قویه، می‌خندیم 00:25:02.460 --> 00:25:04.421 .ولی اون همیشه فقط داره موهاشو درست می‌کنه 00:25:04.462 --> 00:25:07.590 چ... چون‌که مجبورم، می‌فهمی؟ .من یه آدمی هستم که همیشه جلوی دوربین هستش 00:25:07.632 --> 00:25:09.175 .من مجبور نبودم که اینجا بیام 00:25:09.217 --> 00:25:10.427 من واقعا به اون پول خیلی بیشتر از 00:25:10.468 --> 00:25:12.262 سرمایه گذاری توی اون 00:25:12.303 --> 00:25:14.639 .مزرعه نخل کوفتی احتیاج دارم 00:25:14.681 --> 00:25:17.142 ،ولی نمی‌تونستم کریگ رو ناامید کنم ،کریگ و اون رویاهای لعنتی‌ش 00:25:17.183 --> 00:25:18.935 .چون بقیه هیچ آرزویی ندارن 00:25:18.977 --> 00:25:21.438 ،میدونم تو هم آرزوهایی داری .جیلیان...جیلیان 00:25:21.479 --> 00:25:23.481 باشه، پس بگو رویاهام چی هستن؟ 00:25:26.609 --> 00:25:27.944 .زیاد مطمئن نیستم 00:25:27.986 --> 00:25:29.612 .خودمم همینطور، ولی موضوع این نیست 00:25:29.654 --> 00:25:32.323 مسئله اینه که من آرزو دارم و برام اهمیت دارن 00:25:32.365 --> 00:25:35.368 .و... و من گونی سار رو نگه میدارم 00:25:35.410 --> 00:25:36.661 .تو گونی سار رو نمی‌گیری 00:25:36.703 --> 00:25:39.247 .ای کاش اینقد زیاد "گونی سار" نمی‌گفتم 00:25:39.289 --> 00:25:41.082 !خداحافظ ، کریگ 00:25:41.124 --> 00:25:44.002 .صبر کنم ببینم 00:25:44.044 --> 00:25:45.295 .زود باش، برگرد عقب 00:25:45.337 --> 00:25:47.839 .زود باش، همه آروم باشن 00:25:47.881 --> 00:25:49.758 عزیزم، لازم نیست نگران این باشی که 00:25:49.799 --> 00:25:51.468 این پسرا منو به جای تو انتخاب کردن، فهمیدی؟ 00:25:51.509 --> 00:25:52.969 .این پسر، از من متنفره- !نیستم- 00:25:53.011 --> 00:25:55.513 تنها دلیلی که اونا باهام وقت می‌گذرونن 00:25:55.555 --> 00:25:57.265 اینه که سعی دارن بعضی از فیلم‌هایی رو که 00:25:57.307 --> 00:25:59.684 .من تصادفاً ازشون گرفتم، نابود کنن .این کارو نکن، پسر- 00:25:59.726 --> 00:26:03.646 .فیلمی که توش تلاش کردن از شر یه جسد خلاص بشن 00:26:05.398 --> 00:26:07.108 این حقیقت نداره، مگه نه؟- .نه- 00:26:07.150 --> 00:26:08.651 .داره- 00:26:08.693 --> 00:26:10.236 .ولی ما هیچکس رو نکشتیم 00:26:10.278 --> 00:26:12.489 .زی" توی دردسر افتاده بود، و داشتم تلاش میکردم که کمکش کنم" 00:26:12.530 --> 00:26:13.990 .بخاطر همین پیچوندمت 00:26:14.032 --> 00:26:16.659 .ولی...می‌تونستی یه چیزی بگی 00:26:16.701 --> 00:26:18.453 .نمی‌خواستم تو رو وارد این مسئله بکنم 00:26:18.495 --> 00:26:20.038 .نمی‌خواستم صدمه دیدنت رو ببینم 00:26:20.080 --> 00:26:21.915 .خدای من، چقد شما شیرینین 00:26:21.956 --> 00:26:23.083 .خب؟ حالا به من گوش بدین 00:26:23.124 --> 00:26:24.125 .تو یه اتتخاب داری 00:26:24.167 --> 00:26:26.002 می‌تونی اون تخم‌های پایتون رو بهم بدی 00:26:26.044 --> 00:26:28.463 .و منم اون فیلم‌هارو نابود می‌کنم. هیچکس هیچوقت اون‌‌هارو نمی‌بینه 00:26:28.505 --> 00:26:30.840 یا اگه میخوای نگهشون داشته باشی، اینم عالیه 00:26:30.882 --> 00:26:33.093 مال خودت، ولی من این پهپاد رو نگه میدارم 00:26:33.134 --> 00:26:34.552 .و مستقیم میبرمش پیش پلیس 00:26:35.929 --> 00:26:37.764 .امم، بنظر میاد معامله خیلی خوبی باشه 00:26:37.806 --> 00:26:39.683 .من قبولش می‌کنم- .نه- 00:26:39.724 --> 00:26:41.434 ،مجبور نیستی انجامش بدی .اگه واقعا به اون پول احتیاج داری 00:26:41.476 --> 00:26:43.520 کریگ، داری چه گهی می‌خوری؟ 00:26:43.561 --> 00:26:44.854 .خودمون می‌تونیم از پسش بربیایم 00:26:44.896 --> 00:26:47.190 چجوری؟ چطور خودمون می‌تونیم از پسش بربیایم؟ 00:26:47.232 --> 00:26:49.526 جیلیان، متاسفم ولی تو مجبوری که 00:26:49.567 --> 00:26:51.361 بزاری این مرد ازت اخاذی کنه، باشه؟ 00:26:51.403 --> 00:26:52.946 من مطمئنم کریگ بهت برش می‌گردونه، باشه؟ 00:26:59.869 --> 00:27:01.037 .بفرما 00:27:04.165 --> 00:27:06.835 ،خوبه، و، هی، گوش کن 00:27:06.876 --> 00:27:08.545 من مردی هستم که به قولش عمل می‌کنه، پس قراره اینکارو بکنم 00:27:08.586 --> 00:27:10.880 .من این پهپاد رو پاکش می‌کنم 00:27:12.507 --> 00:27:14.634 دیدی؟ 00:27:14.676 --> 00:27:17.804 .معامله با شما باعث افتخارم بود 00:27:19.681 --> 00:27:22.934 .هی، مراقب باش چیزی نیشت نزنه 00:27:22.976 --> 00:27:24.894 .اون تخم‌ها رو بده به من 00:27:24.936 --> 00:27:26.521 این دیگه کدوم خریه؟ 00:27:26.563 --> 00:27:29.649 "کاندوم کارل؟-" منو چی صدا زدی؟- 00:27:29.691 --> 00:27:30.900 کارلوس، اسمته دیگه- نه، نه، نه، نه- 00:27:30.942 --> 00:27:33.945 .دوباره بگو .چیزی که گفتی رو دوباره بگو 00:27:33.987 --> 00:27:35.321 "کاندوم کارل" 00:27:35.363 --> 00:27:37.782 اصلا می‌دونی من چند تا شغل توی اون موتورخونه داشتم؟ 00:27:37.824 --> 00:27:39.409 .مسئول کل اون فضای‌سبز بودم 00:27:39.451 --> 00:27:41.244 .من مسئول کنترل آفات بودم 00:27:41.286 --> 00:27:42.454 .من آسیاب بادی رو تعمیر کردم 00:27:42.495 --> 00:27:45.123 !ولی فقط یه کاندوم لعنتی برداشتم 00:27:45.165 --> 00:27:46.916 .بهمون گفتن که تعدادش خیلی بیشتر از یدونه بوده 00:27:46.958 --> 00:27:48.877 !مهم نیست چند تا کاندوم اونجا بودش 00:27:48.918 --> 00:27:50.754 همه چیز رو در نظر نگرفتیم، ولی اگه 00:27:50.795 --> 00:27:52.005 ...درمورد ریشه اسم مستعارت کنجکاوی 00:27:52.047 --> 00:27:53.798 .من اون تخم‌های کوفتی مار رو می‌خوام 00:27:53.840 --> 00:27:55.675 خب، آره. منم می‌خوام که تو کیرمو ساک بزنی 00:27:55.717 --> 00:27:57.427 و با تخم‌هام بازی کنی. ولی فکر نکنم 00:27:57.469 --> 00:28:00.221 .هیچکدومشون اتفاق بیوفته، پسر کوچولو 00:28:02.640 --> 00:28:04.351 .تو موتورخونه‌ی منو سوزوندی 00:28:04.392 --> 00:28:07.854 .من قرار بود 20 هزار دلار ببرم و تو این فرصت رو ازم گرفتی 00:28:07.896 --> 00:28:10.148 من هفته‌ها دنبالت میگشتم، تلاش می‌کردم که بفهمم 00:28:10.190 --> 00:28:13.234 چطور انتقامم رو بگیرم، و الان میدونم 00:28:13.276 --> 00:28:15.570 ،من به سوزوندن هیچ موتورخونه‌ی کوفتی اعتراف نکردم 00:28:15.612 --> 00:28:17.572 .ولی اگه اینکارو می‌کردم، توجیهش می‌کردم 00:28:17.614 --> 00:28:19.074 .تو تقلب ‌کردی 00:28:19.115 --> 00:28:20.909 .تو لایق این پول کوفتی نیستی 00:28:20.950 --> 00:28:23.328 .من با یه زن 92 ساله ازدواج کردم 00:28:23.370 --> 00:28:24.871 چی؟- چی؟- 00:28:24.913 --> 00:28:27.582 .ده سال پیش من با یه زن 82 ساله ازدواج کردم 00:28:27.624 --> 00:28:29.125 چون مریض بود و من پرستارش بودم 00:28:29.167 --> 00:28:30.919 .و فکر کردم من خونه‌شو به ارث می‌برم 00:28:30.960 --> 00:28:32.629 ،قرار بود فقط چند ماه طول بکشه 00:28:32.671 --> 00:28:34.631 ،ولی به‌طرز معجزه‌آسایی حالش خوب شد 00:28:34.673 --> 00:28:36.424 !و الآن دیگه اصلاً نمی‌میره 00:28:36.466 --> 00:28:39.010 .و خیلی باهام بده 00:28:39.052 --> 00:28:40.887 ...مطمئن نیستم متوجه چیزی که سعی داری بهم بگی شده باشم 00:28:40.929 --> 00:28:42.138 !من لایق این پول هستم 00:28:42.180 --> 00:28:43.640 !نمی‌دونی چقد سختی کشیدم 00:28:43.682 --> 00:28:45.975 .ریدم به سختی کشیدنات. هممون سختی کشیدیم، پسر 00:28:46.017 --> 00:28:48.269 .سختی کشیدنت باعث نمیشه که خاص باشی 00:28:48.311 --> 00:28:50.480 نه، نه، نه، نه، نه، قرار نیست به کسی شلیک کنی، باشه؟ 00:28:50.522 --> 00:28:51.731 .دارم ازت فیلم می‌گیرم 00:28:51.773 --> 00:28:54.484 .همه‌ی فیلم‌ها مستقیم به "کلود اپ" وصله 00:28:54.526 --> 00:28:55.985 .اسم من "براک تلمایر" هستش 00:28:56.027 --> 00:28:58.071 .حتما به کانال یوتیوبم سر بزنین 00:28:59.906 --> 00:29:02.450 .شنیدی که چی گفت .قرار نیست به کسی شلیک کنی 00:29:02.492 --> 00:29:05.537 .پس، با تمام احترامی که برات قائلم، بهت میگم که از سر راهم گمشی بری کنار 00:29:05.578 --> 00:29:07.288 !اون تخم‌ها رو بده به من- .مادرجنده- 00:29:07.330 --> 00:29:08.832 !اون تخم‌ها رو بده به من 00:29:08.873 --> 00:29:10.041 !تخم‌های لعنتی رو بده به من- !هی 00:29:10.083 --> 00:29:11.710 !تخم‌ها رو بده به من- !هی- 00:29:11.751 --> 00:29:14.004 !تخم‌های لعنتی من !الان به یکی شلیک می‌کنی 00:30:48.098 --> 00:30:50.141 .من که دکتر نیستم- .شیششش- 00:30:50.166 --> 00:31:10.166 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.