WEBVTT 00:00:07.690 --> 00:00:11.160 من عاشق دانشگاه بودم 00:00:11.194 --> 00:00:14.408 يه سال به دانشگاه نورث ريج رفتم 00:00:15.390 --> 00:00:19.462 ميخواستم ليسانس طراحي گرافيکي بگيرم 00:00:19.496 --> 00:00:20.996 ولي نهايتا کارم کشيد به 00:00:21.030 --> 00:00:25.000 طراحي نسخه براي داروهاي پزشکي 00:00:25.034 --> 00:00:29.338 براي همين رشتمو به تاريخ هنر تغيير دادم 00:00:29.372 --> 00:00:31.740 در حقيقت من هنرمند خوبيم 00:00:33.211 --> 00:00:35.944 نه به اون خوبيا ولي بازم 00:00:35.979 --> 00:00:39.347 طراحي هام بدک نيست 00:00:40.947 --> 00:00:46.387 بعضي وقتها اجسام زشت هم به نو به خودشون زيبا هستن 00:00:51.485 --> 00:00:54.529 بعدا بچه دار شدم برا همين ترک تحصيل کردم 00:01:00.469 --> 00:01:02.313 اسم رمز چيه؟ 00:01:02.326 --> 00:01:04.893 در رو باز کن کوني يالا 00:01:07.409 --> 00:01:09.010 چه خبرا،پچه ها؟ 00:01:09.950 --> 00:01:12.346 بد نيستيم- هي- 00:01:12.380 --> 00:01:14.214 ووو،شما بچه ها خيلي با مزه هستين 00:01:14.249 --> 00:01:16.050 پسر،اين دختره چند سالشه؟ 00:01:16.084 --> 00:01:18.461 خب فقط اين دختره رو داشت مشکلي پيش نمياد 00:01:18.486 --> 00:01:19.920 آخه اين دختره لباسم تنش نيست 00:01:19.970 --> 00:01:21.479 تجهيزاتمو همرام آوردم 00:01:22.691 --> 00:01:23.958 تو اسکينر هستي؟ 00:01:24.825 --> 00:01:27.103 ...آره،ولي 00:01:27.619 --> 00:01:30.330 بايد براي همه مون سرويس بدي 00:01:31.368 --> 00:01:32.999 باشه 00:01:34.235 --> 00:01:36.570 بزاريد لباسهامو عوض کنم و بعدش يکم خوش بگذرونيم 00:02:28.000 --> 00:02:42.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:43.126 --> 00:03:44.794 اه 00:03:44.828 --> 00:03:46.296 اوه لعنت 00:03:46.330 --> 00:03:48.631 لعنت 00:04:14.156 --> 00:04:17.225 مسئله اينکه موش ها همه جا هستن 00:04:19.562 --> 00:04:22.263 پايين شهر،ارتفاعات بويل ...حتي روي صخره ها 00:04:22.298 --> 00:04:23.264 موشها به هيچ چي اهميت نميدن 00:04:23.299 --> 00:04:25.734 و اين نکته براي من عاليه 00:04:25.768 --> 00:04:28.636 چون قراره توسط موشها يه سلطنت برا خودم درست کنم 00:04:28.670 --> 00:04:29.904 منظورمو ميفهميد؟ 00:04:29.939 --> 00:04:32.040 بايد يه فرصت شغلي پيدا کني و بري تو کارش 00:04:32.074 --> 00:04:33.842 شغلهايي رو به عهده بگيري که کسي حاضر نيست انجامشون بده 00:04:33.876 --> 00:04:36.177 ميبينيد،من ديدم که به من احتياج دارن تا موشها رو شکار کنن،و منم اومدم تو اين کار 00:04:36.212 --> 00:04:40.315 به اين ميگن بزرگي کردن رييس بودن 00:04:42.718 --> 00:04:44.051 پسريه لعنتي صدامو ميشنوي؟ 00:04:44.085 --> 00:04:46.086 دارم نصيحتت ميکنم 00:04:46.120 --> 00:04:47.355 اوه،تو بهم الهام ميدي کارل 00:04:47.389 --> 00:04:48.522 حرفهات روم تاثير ميذارن 00:04:52.394 --> 00:04:54.027 اه 00:04:54.062 --> 00:04:55.095 باشه 00:04:55.129 --> 00:04:57.665 تو هم چشت به اون دختره باشه 00:04:57.699 --> 00:04:59.632 که هيچ وقت نميتوني به دستش بياري 00:04:59.667 --> 00:05:02.435 شايد يه سفيد پوست باشي ولي با اين وجود هنوزم مجرمي 00:05:06.040 --> 00:05:08.208 سلام شلبي 00:05:08.243 --> 00:05:09.910 صبح بخير 00:05:09.944 --> 00:05:12.112 آلوي تو دفترشه زانوش حسابي درد ميکنه 00:05:12.146 --> 00:05:13.280 چه بلايي سر زانوش آورده؟ 00:05:13.314 --> 00:05:15.384 بنظرم داشت اسکات ميزد 00:05:18.619 --> 00:05:21.187 اسکات؟ اونم تو اين سن؟ 00:05:22.156 --> 00:05:24.123 من حالم خوبه فقط پام پيچ خورد 00:05:24.157 --> 00:05:27.694 به ورزشهاي آبي فکر کردي تا حالا؟ 00:05:27.728 --> 00:05:29.061 يا پياده روي 00:05:29.096 --> 00:05:31.481 خيلي با مزه است 00:05:31.556 --> 00:05:32.864 پاتو بزار اينجا 00:05:33.600 --> 00:05:34.901 در ضمن امروز صبح تو رينگ 00:05:34.935 --> 00:05:36.635 خون ريخته بود 00:05:36.669 --> 00:05:38.237 آره،جوزفينا حالش بد شد 00:05:38.272 --> 00:05:40.406 پس بايد جوزفينا گندي که بالا آورده رو پاک کنه 00:05:40.440 --> 00:05:41.607 يا تيلور يا يکي از اون مفت خورها 00:05:41.641 --> 00:05:42.741 يا يه نفر که بهمون بدهکاره 00:05:42.776 --> 00:05:44.010 بايد يکي رو پيدا کني اونجارو تميز کنه 00:05:44.044 --> 00:05:46.145 نميتوني منو با اون خون روي رينگ تنها بزاري 00:05:46.179 --> 00:05:48.414 الان ميرم تو کارش 00:05:50.005 --> 00:05:52.117 رايان امروز مياد اينجا برا تمرين؟ 00:05:52.151 --> 00:05:53.886 نه،بهم پيامک زد که 00:05:53.920 --> 00:05:55.621 سرش گرمه يه کار کوفتيه 00:05:55.655 --> 00:05:57.790 بايد هر جور شده اونم بيارم تو کار 00:05:57.824 --> 00:06:00.251 ...بايد ازش بايد ازش محافظت کنم 00:06:01.044 --> 00:06:02.214 خيلي خب ،باشه تصميم خودته 00:06:02.289 --> 00:06:03.685 ميخواي چيکار کني؟ 00:06:06.365 --> 00:06:08.599 ميخوام وقتهايي که اون تمرين ميکنه باشگاه رو تعطيل کنم 00:06:08.634 --> 00:06:10.201 نه، آلوي- فقط يه چند ساعت- 00:06:10.236 --> 00:06:11.669 داري منو ميکشي- فقط چند ساعت- 00:06:11.703 --> 00:06:13.004 آره تو همين چند ساعت 00:06:13.039 --> 00:06:14.139 نميتونم کار کنيم و پول در بياريم 00:06:14.173 --> 00:06:16.241 ميدونم عزيزم، ولي بايد به همه چي سر و سامون بدم 00:06:16.275 --> 00:06:18.609 باشه؟چند سالي ميشه که رايان تو رينگ مبارزه نرفته 00:06:18.644 --> 00:06:20.111 دودل مونده 00:06:20.146 --> 00:06:21.946 کلي آدم حواسشون به رايانه خبر داري؟ 00:06:21.980 --> 00:06:23.113 رايان ترسيده 00:06:23.148 --> 00:06:25.950 با حضور رايان روح تازه اي به جسم مرده باشگاه دميده ميشه 00:06:25.984 --> 00:06:28.033 نميتونيم از شهرتش چشم پوشي کنيم 00:06:28.083 --> 00:06:29.520 نميتوني يکي رو پيدا کني که بگه 00:06:29.555 --> 00:06:31.121 رايان ويلر ديگه مثل قبل تو اوج نيست 00:06:31.156 --> 00:06:32.957 رايان ويلر مبارز بديه، افتضاحه دورانش تموم شده 00:06:38.663 --> 00:06:42.232 بايد به تلفنم جواب بدم 00:06:42.267 --> 00:06:43.900 باشه، فقط دو ساعت- خداحافظ- 00:06:43.935 --> 00:06:47.371 بيشتر از دو ساعت نشه- باشه- 00:06:47.405 --> 00:06:48.839 ممنون 00:06:48.873 --> 00:06:51.741 جدي ميگم، فقط و فقط دو ساعت- چه شلوار خوشکلي- 00:06:58.614 --> 00:06:59.748 حسابي خسته شدم 00:06:59.782 --> 00:07:03.103 يه پسر دختر نما بود که همش حرف ميزد 00:07:03.153 --> 00:07:04.436 اوه 00:07:05.287 --> 00:07:07.588 منظورم اينکه آدم پر حرفي بود 00:07:07.623 --> 00:07:11.259 داستانهاي خوبي تعريف ميکرد ولي حوصلم سر ميرفت 00:07:13.762 --> 00:07:15.929 ديوونه شدي؟ 00:07:15.964 --> 00:07:17.097 به پليس حمله ميکني؟ 00:07:17.132 --> 00:07:19.433 نه جدا،ميخواي با يه کارگاه در بيفتي؟ 00:07:19.468 --> 00:07:20.501 چه مرگته؟ 00:07:20.535 --> 00:07:22.202 من به کسي حمله نکردم، يا با کسي دعوا نکردم، باشه؟ 00:07:22.237 --> 00:07:23.871 بايد اين اخلاقتو ترک کني، جي 00:07:23.905 --> 00:07:25.973 ناراحتم نکن ليزا، بيخيال 00:07:26.007 --> 00:07:27.308 باشه؟ 00:07:27.342 --> 00:07:29.342 کل شبو نخوابيدم، خستم 00:07:29.377 --> 00:07:30.744 قراره حسابي نصيحتم کني 00:07:30.779 --> 00:07:31.779 اصلا حسه نصيحت شدن نيست 00:07:31.813 --> 00:07:34.014 من کاري با احساسات تو ندارم، جي 00:07:34.048 --> 00:07:35.849 تو اين کار رو با خودت کردي 00:07:35.884 --> 00:07:38.786 جاي زخمو رو سر داداش من ديدي؟ 00:07:42.824 --> 00:07:46.593 دارم بهت ميگم که يکم آروم بگيري 00:07:48.211 --> 00:07:49.796 حق با توئه 00:07:49.830 --> 00:07:50.963 حق با توئه حق با توئه 00:07:50.998 --> 00:07:52.632 منو آروم نکن،عوضي 00:07:52.667 --> 00:07:54.033 ...نه من ليزا، نميخوام آرومت کنم 00:07:54.067 --> 00:07:56.303 دارم ميگم که کاملا حق با توئه 00:07:56.337 --> 00:07:59.005 بعضي وقتها خودمم نميدونم دارم چيکار ميکنم 00:07:59.039 --> 00:08:01.440 من آدم احساساتي هستم 00:08:01.474 --> 00:08:03.375 به پدرم در اين باره گفتي؟- نه بابا- 00:08:03.410 --> 00:08:05.812 راستش خوبه که مياي باشگاه 00:08:05.846 --> 00:08:06.979 ممنون که اومدي دنبالم 00:08:07.014 --> 00:08:09.849 کجا بريم؟- بايد دوش بگيرم- 00:08:09.883 --> 00:08:12.018 در ضمن اين هفت قراره تو خونه تانيا کار کنم 00:08:12.052 --> 00:08:13.853 ميتوني بياي و يکم نوشيدني مجاني بنوشي 00:08:13.887 --> 00:08:15.421 شايد يه سر بيام 00:08:15.455 --> 00:08:16.892 آره- کمربندو ببند- 00:08:18.891 --> 00:08:20.793 عوضي 00:08:22.971 --> 00:08:24.739 پس به علاوه آسيب ديدگي زانو 00:08:24.773 --> 00:08:26.774 شونت هم از جاش در اومده 00:08:26.808 --> 00:08:29.817 شکستگي ترقوه، و کشيدگي عضله گردن و کمر 00:08:29.855 --> 00:08:30.912 خودشه 00:08:32.080 --> 00:08:34.147 چقدر درد داري؟ 00:08:34.182 --> 00:08:36.116 يکي از اين شکلکها رو انتخاب کن 00:08:36.150 --> 00:08:38.518 جدا؟ 00:08:38.552 --> 00:08:41.221 ...اوم سبز روشن 00:08:41.256 --> 00:08:42.555 شماره دو 00:08:42.590 --> 00:08:44.358 بايد تو اين دوره درمان به سبز روشن برسيم نميشه از سبز روشن شروع کرد 00:08:44.392 --> 00:08:45.792 بايد حداقل رنگت بنفش باشه 00:08:45.826 --> 00:08:47.594 نه،بنفش يه جوريه، انگار داره ميميره 00:08:47.628 --> 00:08:49.062 من که حالم اينقدر بد نيست 00:08:49.097 --> 00:08:52.899 شايد فقط يه حد خاصي از درد برات تعريف شده است 00:08:53.367 --> 00:08:55.268 شايد 00:08:55.303 --> 00:08:57.570 بايد حالت بهتر از اينها باشه 00:08:57.604 --> 00:08:59.790 بايد ياد بگيري که به صداي بدنت گوش بدي 00:08:59.815 --> 00:09:02.493 چقدر طول ميکشه تا بتونم دوباره مبارزه کنم؟ 00:09:02.528 --> 00:09:04.195 به خودت نگاه کن،بازم هدف اصلي رو از ياد بردي 00:09:04.229 --> 00:09:06.364 ...نه من 00:09:06.398 --> 00:09:09.200 نه فقط اينجا کلي مجسمه و چيز آرامش بخش 00:09:09.234 --> 00:09:11.135 و آت و آشغال هست 00:09:11.170 --> 00:09:13.304 و منم نميخوام فکرمو رو اين جور چيزها متمرکز کنم 00:09:13.338 --> 00:09:15.239 مگه مديتيشن چه مشکلي داره؟ 00:09:15.274 --> 00:09:17.941 هيچي،خيليم خوبه 00:09:17.976 --> 00:09:19.544 نميخوام در اين باره قضاوت کنم 00:09:19.578 --> 00:09:23.013 نه داري اينکارو ميکني ميفهمي 00:09:23.048 --> 00:09:24.415 خيله خب، قبله اينکه شروع کنيم 00:09:24.449 --> 00:09:26.583 زخمهاي ديگه اي هم داري که بايد من ازشون اطلاع داشته باشم؟ 00:09:26.617 --> 00:09:29.787 آره، سه تا از دنده هاي اينوريم هم شکسته 00:09:29.821 --> 00:09:32.656 دو تا تو سمته راستم گونم شکسته 00:09:32.691 --> 00:09:35.559 ترقوه ام شکسته يه چند تا ضربه مغزي 00:09:35.593 --> 00:09:37.260 عصله ران پاي چپم پاره شده 00:09:37.295 --> 00:09:39.429 البته الان حالم بهتره چند وقتي از کتک خوردنم ميگذره 00:09:39.463 --> 00:09:41.531 و زانو هم بنظر پيچ خورده مياد 00:09:41.566 --> 00:09:43.600 ولي به اين خاطر که من متفاوت ميدووم 00:09:44.658 --> 00:09:46.336 اوه،پسر حسابي کتکت زدن 00:09:48.206 --> 00:09:49.439 بعدش چي؟ کجا رفتن؟ 00:09:49.473 --> 00:09:50.840 تو گور دسته جمعي 00:09:53.043 --> 00:09:54.444 خب بنظرم همه موش هارو سوزوندن 00:09:54.478 --> 00:09:56.313 خب اونها بايد موشها رو ميسوزوندن 00:09:56.347 --> 00:09:57.681 تو هم از اين کارا ميکني؟ تو هم موش هارو ميسوزوني؟ 00:09:57.715 --> 00:09:59.348 نه من نميسوزونم 00:09:59.382 --> 00:10:00.683 چه شغله عجيبيه 00:10:00.718 --> 00:10:01.718 آره،بدبختيه به تمام معناست 00:10:01.752 --> 00:10:04.486 ولي ميدوني،بايد شاغل باشم 00:10:04.521 --> 00:10:06.222 برا همين حق انتخاب نداشتم 00:10:06.256 --> 00:10:07.790 تو کار داري پسر تو مبارزي 00:10:07.825 --> 00:10:08.791 اين کار مناسب تو نيست 00:10:08.826 --> 00:10:10.426 افسر مسئول من،منو سر اين کار کذاشته 00:10:10.460 --> 00:10:11.861 و منم تمام وقت ميرم سر کار ...خب 00:10:11.895 --> 00:10:13.996 اسم افسرت چيه؟ 00:10:14.031 --> 00:10:15.997 دنزلر- دنزلر- 00:10:16.032 --> 00:10:17.466 خيله خب من با دنزلر حرف ميزنم 00:10:17.500 --> 00:10:19.000 از اون شغله لعنتي راحتت ميکنم 00:10:19.035 --> 00:10:20.168 باشه 00:10:20.203 --> 00:10:21.337 در ضمن چيزه ديگه اي لازم نداري؟ 00:10:21.371 --> 00:10:22.804 اينجا راحتي؟ 00:10:22.839 --> 00:10:24.640 آره،مشکلي ندارم، ممنون- باشه- 00:10:24.674 --> 00:10:27.075 اينجا موقتيه 00:10:27.110 --> 00:10:28.277 ميدوني که؟ 00:10:28.311 --> 00:10:30.112 بايد برگرديم به ققس 00:10:30.146 --> 00:10:31.447 اين آينده ته 00:10:33.216 --> 00:10:37.585 سر تو بالا بگير سرتو بالا بگير 00:10:37.620 --> 00:10:39.420 هميشه 00:10:39.455 --> 00:10:40.421 خوبه 00:10:45.895 --> 00:10:46.995 نوبت توئه 00:11:17.692 --> 00:11:19.193 هي عزيزم 00:11:53.027 --> 00:11:54.993 ...هي مرد، من 00:11:55.028 --> 00:11:56.362 دنبال يه نفر ميگردم 00:11:56.396 --> 00:11:59.031 اين دختر سفيد خوبه 00:11:59.065 --> 00:12:00.399 نه 00:12:00.434 --> 00:12:03.202 نژاد پرستي؟ 00:12:03.236 --> 00:12:05.604 نه 00:12:05.639 --> 00:12:07.105 دنبال يه نفر خاص ميگردم 00:12:07.140 --> 00:12:09.174 اسمش کريستينات 00:12:09.209 --> 00:12:13.846 سن بالاس،موهاش مشکيه زيباس 00:12:13.880 --> 00:12:15.513 آره، مورد خويبه 00:12:15.548 --> 00:12:17.649 ولي قيمتش بالاست 00:12:20.053 --> 00:12:21.786 ارزششو داره 00:12:21.821 --> 00:12:23.088 کاري ميکنه از حال 00:12:23.122 --> 00:12:24.857 بي حال بشي 00:12:30.262 --> 00:12:32.664 چقدر بدم؟ 00:12:32.698 --> 00:12:34.265 300دلار 00:12:41.841 --> 00:12:45.476 اون بالاست طبقه دوم 00:12:45.510 --> 00:12:46.710 اتاق8 00:12:49.614 --> 00:12:52.083 اسمت چيه؟ 00:12:52.117 --> 00:12:53.484 تري 00:12:53.518 --> 00:12:56.287 تري يه ياد ميسپرمش 00:12:56.321 --> 00:12:58.689 ممنون تري 00:13:14.806 --> 00:13:17.673 نه جي،صب کن 00:13:17.708 --> 00:13:18.975 نه جي،داري چيکار ميکني؟ 00:13:19.010 --> 00:13:20.043 آروم باش،مشکلي نيست- تري تفنگ داره- 00:13:20.077 --> 00:13:22.445 ميدونم مامان بهش پول دادم،يه ساعت مال مني 00:13:22.479 --> 00:13:24.647 پول کرايه تو رو برا يه ساعت دادم 00:13:24.681 --> 00:13:26.716 باشه؟ 00:13:26.750 --> 00:13:30.486 مامان؟ 00:14:11.699 --> 00:14:12.718 مامان 00:14:15.665 --> 00:14:18.341 هي- ...تو چيکار- 00:14:20.014 --> 00:14:21.736 بعد از ديدن تو چطوري بايد به کارم ادامه بدم؟ 00:14:21.771 --> 00:14:25.273 دارم گريه ميکنم هيچکس دختري که گريه ميکنه رو نميخواد 00:14:25.307 --> 00:14:26.640 اونها به تري ميگن که من گريه کردم 00:14:26.675 --> 00:14:28.176 و اونم حال منو ميگيره 00:14:28.210 --> 00:14:29.210 اين حرفو نزن 00:14:31.013 --> 00:14:33.881 بنظرت من تو اين سوراخ موش چيکار دارم ميکنم؟ 00:14:33.915 --> 00:14:35.683 بنظرت من دارم اينجا چيکار ميکنم؟ 00:14:35.717 --> 00:14:36.784 ميخوام باهات حرف بزنم مامان 00:14:36.818 --> 00:14:38.319 نميخواي باهام حرف بزني 00:14:38.354 --> 00:14:40.788 ميخواي بهم يکم پول بدي و بعدش يکم غذاي گرم بهم بدي 00:14:40.822 --> 00:14:43.423 چون مامانت جنده است و خيلي ناراحته 00:14:43.458 --> 00:14:45.225 هي،مامان بس کن باشه؟ 00:14:45.259 --> 00:14:48.295 گوش کن 00:14:48.329 --> 00:14:52.900 من پسرتم و من دوست دارم 00:14:52.934 --> 00:14:56.203 اهميتي برام نداره که داري الان اينجا چيکار ميکني 00:14:56.237 --> 00:14:57.837 يا چه کارهايي انجام دادي 00:14:57.872 --> 00:15:01.241 من دوست دارم 00:15:09.650 --> 00:15:11.318 اين گوشي رو براي تو گرفتم 00:15:12.420 --> 00:15:15.522 شمارمو رو عدد يک ذخيره کردم 00:15:15.556 --> 00:15:19.826 تا بتوني هر وقت خواستي باهام تماس بگيري 00:15:21.733 --> 00:15:24.463 باشه؟شمارم تو گوشيت ذخيره شده 00:15:24.498 --> 00:15:27.528 عدد يک رو بزن و باهام تماس بگير 00:15:29.113 --> 00:15:30.546 هواتو دارم 00:15:34.074 --> 00:15:36.342 ...جي 00:15:36.376 --> 00:15:37.676 کاپشنت 00:15:37.710 --> 00:15:40.612 نه ، باشه براي تو 00:15:50.492 --> 00:15:52.193 به خرسه زل نزن 00:15:52.227 --> 00:15:53.660 شرمنده داداش 00:15:57.031 --> 00:15:58.364 همه جا با خودت ميبريش؟ 00:15:58.399 --> 00:16:01.601 يه کادوئه که مامانم بهم داده 00:16:01.635 --> 00:16:03.369 تنها باري که همرام نداشتمش 00:16:03.404 --> 00:16:04.671 زماني بود که تو زندون بودم 00:16:05.983 --> 00:16:08.041 مادرت خيلي به ملاقاتت مياد؟ 00:16:08.076 --> 00:16:10.142 نه مادرم مرده 00:16:10.177 --> 00:16:12.645 اوه،لعنت متاسفم 00:16:14.548 --> 00:16:16.683 کي فوت کرده؟ 00:16:16.717 --> 00:16:19.452 درست چند هفته بعد از اينکه اين خرس رو بهم داد 00:16:19.486 --> 00:16:20.786 10سالم بود 00:16:20.821 --> 00:16:23.523 مادرم بهترين فرد تو زندگيم بود 00:16:23.557 --> 00:16:26.425 باهوش ترين فردي که تو عمرم ديده بودم 00:16:26.459 --> 00:16:30.662 و 32 سال سن داشت بنابراين خيلي زيبا بود 00:16:30.697 --> 00:16:32.865 به خاطر اينکه مادرمه، نميگم که زيباست 00:16:32.899 --> 00:16:34.633 زيباست چون اگه ميديديش 00:16:34.667 --> 00:16:35.935 با خودت ميگفتي که چه بانوي زيبايي 00:16:35.969 --> 00:16:37.036 آره 00:16:37.070 --> 00:16:38.704 حتما بانوي زيبايي بوده مادرت بيمار بود؟ 00:16:38.739 --> 00:16:39.872 نه حالش خوب بود 00:16:41.241 --> 00:16:43.508 پدرم وقتي مادرم خواب بود با چکش اونو کشت 00:16:43.543 --> 00:16:45.143 و بعدش به خودش تو حياط تير زد 00:16:53.286 --> 00:16:55.019 ميرم آشپز خونه يکم ماست بيارم 00:16:55.054 --> 00:16:57.422 اگه ماست پيدا کردم، تو هم ميخواي؟ 00:16:57.457 --> 00:17:00.291 نه من نميخوام ممنون 00:17:14.006 --> 00:17:16.006 هي مارک دنزلر 00:17:16.040 --> 00:17:17.608 حالت چطوره؟ حالت چطوره؟ 00:17:17.643 --> 00:17:18.609 آلوي کولينا 00:17:18.644 --> 00:17:20.511 تو چطوري؟ 00:17:20.545 --> 00:17:22.580 کلي شکلات جديد آوردن 00:17:22.614 --> 00:17:24.815 و من بايد از همشون ميخريدم 00:17:24.849 --> 00:17:26.550 و دستگاه رو خالي از شکلات ميکردم 00:17:26.585 --> 00:17:28.051 بنظرم همه شکلاتها رو برداشتي 00:17:28.086 --> 00:17:29.853 آره،حريصانست،مگه نه؟ 00:17:29.888 --> 00:17:31.622 تو که بدنت به اين خوبيه 00:17:31.657 --> 00:17:33.456 حتما از اين جور چيزها نميخوري 00:17:33.491 --> 00:17:34.457 نه،حقيقتا نميخورم 00:17:34.492 --> 00:17:36.059 ولي خوبن ازشون خوشم مياد 00:17:36.094 --> 00:17:37.861 آره،خيلي خوبن 00:17:37.896 --> 00:17:41.531 ...خب ...اومدي اينجا تا 00:17:41.565 --> 00:17:44.034 رايان ويلر- آره- 00:17:44.068 --> 00:17:46.815 چه کمکي از دستم بر مياد؟- خب، اون از دوستهاي قديميمه- 00:17:46.840 --> 00:17:49.207 منظورم اينکه بيشتر برام مثله خانوادست 00:17:49.242 --> 00:17:51.009 و ما از اينکه رايان داره اين دوره بازپروري 00:17:51.043 --> 00:17:52.410 رو ميگذرونه خوشحاليم 00:17:52.445 --> 00:17:56.414 خب،خونش که تميزه و رفتار خوبيم از خودش نشون داده 00:17:56.449 --> 00:17:57.915 آره، داشتم به اين فک ميکردم که 00:17:57.950 --> 00:18:00.385 وقتشه که رايان وارد مرحله بعدي بشه 00:18:00.419 --> 00:18:03.622 چه مرحله اي؟- براش يه شغل در نظر دارم- 00:18:03.656 --> 00:18:05.489 خب، اون که شغل داره 00:18:05.524 --> 00:18:08.259 داره موشها رو ميکشه 00:18:08.293 --> 00:18:10.594 بنظرم من شغل بهتري براش سراغ دارم 00:18:11.379 --> 00:18:13.564 تو خودت شغلت چيه؟ 00:18:13.598 --> 00:18:15.399 من باشگاه هنرهاي رزمي ترکيبي دارم 00:18:15.433 --> 00:18:18.836 من به حرفه هايي مثل رايان آموزش ميدم 00:18:19.972 --> 00:18:21.438 براي يه مجرمي مثل رايان باشگاهت محيط 00:18:21.473 --> 00:18:22.506 مناسبي بنظر نمياد 00:18:22.541 --> 00:18:23.674 ...خب 00:18:23.708 --> 00:18:24.908 موضوع از اون چيزي که فک ميکني متفاوت تره 00:18:24.942 --> 00:18:27.944 اون تو هنر هاي رزمي يه مبارز حرفه ايه 00:18:27.979 --> 00:18:29.746 چرا ميخواي اونو ازم بگيري؟ 00:18:29.781 --> 00:18:30.747 ..خب 00:18:30.782 --> 00:18:32.216 من اونو استخدام ميکنم 00:18:32.250 --> 00:18:33.684 مثله مربي ها بهش پول ميدم 00:18:33.718 --> 00:18:35.219 اينطوري رايان تعهدات شغليش رو انجام ميده 00:18:35.253 --> 00:18:36.353 ولي مهم تر از اون 00:18:36.388 --> 00:18:37.754 من ميخوام به رايان نظم و انظباط ياد بدم 00:18:37.789 --> 00:18:40.590 و طوري که ما باشگاهمونو اداره ميکنيم محيطمون بيشتر شبيه يه خانواده است 00:18:40.624 --> 00:18:42.592 اين پسر دور و برش پر ميشه از عشق و عاطفه 00:18:42.626 --> 00:18:44.194 ميفهمم- آره- 00:18:44.228 --> 00:18:45.595 هيجان زده اي هيجان زده اي 00:18:46.798 --> 00:18:48.198 ميبينم که چه جور ي رگهات از گردنت زده بيرون 00:18:48.232 --> 00:18:49.232 آره 00:18:49.266 --> 00:18:51.101 از حس عاطفه ت قدرداني ميکنم 00:18:51.135 --> 00:18:52.102 اوه 00:18:52.136 --> 00:18:53.536 ...ولي 00:18:55.138 --> 00:18:57.307 ...مگه 00:18:57.341 --> 00:19:00.076 زماني که به پدرش بيرحمانه حمله کرد تو باشگاه 00:19:00.110 --> 00:19:02.945 توسط مهر و محبت خانواده احاطه نشده بود؟ 00:19:02.979 --> 00:19:04.314 سوال خوبيه 00:19:04.348 --> 00:19:05.815 ميدوني خب اون قضيه ماله خيلي وقت پيشه 00:19:05.849 --> 00:19:06.816 رايان خودشو گم کرده بود 00:19:06.850 --> 00:19:08.451 اون موقع قاطي کرده بود 00:19:08.485 --> 00:19:09.485 و در ضمن من کنارش نبودم 00:19:15.589 --> 00:19:17.559 ميخوام که تو شغل شکار موش باشه 00:19:17.594 --> 00:19:19.061 سر شغل فعليش ميمونه 00:19:19.096 --> 00:19:21.496 اون شغل فروتنش ميکنه 00:19:21.531 --> 00:19:24.681 بعضي از اين مجرما،بايد دمشونو بريد 00:19:27.385 --> 00:19:29.170 ها 00:19:29.205 --> 00:19:32.574 در حيات وحش يلو استون خرس گريزلي 00:19:32.609 --> 00:19:34.809 به تنهايي حکمراني ميکرد 00:20:06.642 --> 00:20:09.843 هوو 00:20:20.021 --> 00:20:22.022 در اندازه و جسه يکتا بود 00:20:22.056 --> 00:20:24.691 هيچ حيواني جرئت در افتادن با خرس گريزلي رو نداشت 00:20:27.762 --> 00:20:29.396 پيدا کردن کسايي که اين شغلو بخوان خيلي سخته 00:20:29.430 --> 00:20:30.397 نميتونم برات کاري کنم 00:20:30.431 --> 00:20:32.499 کار کمر شکنيه ميدوني که؟ 00:20:32.533 --> 00:20:34.467 منظورم اينکه ميتونم چند نفري رو پيدا کنم که اين کارو به عهده بگيرن 00:20:34.502 --> 00:20:36.202 ولي مشکل مستند سازي پيش مياد 00:20:36.236 --> 00:20:37.771 ميخواي بگي که دنزلر حقوقتو کم ميکنه؟ 00:20:37.805 --> 00:20:40.573 خب براي مجرمها حق انتخابي نيست 00:20:40.608 --> 00:20:42.241 براي دنزلر چه نفعي داره؟ 00:20:43.072 --> 00:20:45.378 ميدوني دنزلر 00:20:45.413 --> 00:20:48.281 چيزي نداره که به درد من و تو بخوره 00:20:48.316 --> 00:20:50.382 خب،چطوره که بهم بگي که چي ميخواي 00:20:50.417 --> 00:20:52.251 و شايد بتونيم به يه نتيجه اي برسيم 00:20:52.286 --> 00:20:54.220 دنزلر نبايد از اين موضوع بويي ببره 00:20:54.254 --> 00:20:56.588 باشه 00:20:56.623 --> 00:20:58.757 چيزي که ازت ميخوام اينکه هر روز صبح رايان رو مثل هميشه سوار کني 00:20:58.792 --> 00:21:01.160 مثله اينکه داره با تو مياد سر کار و بعدش بياري به باشگاه، باشه؟ 00:21:01.195 --> 00:21:02.195 شب 00:21:02.229 --> 00:21:04.297 برش ميداري و ميبرش به مرکز بازپروري 00:21:04.331 --> 00:21:06.265 فقط همراهيش ميکني همش همين 00:21:06.300 --> 00:21:09.169 خب به اين آسوني نيست يه نفر از نيروهام کم ميشه 00:21:12.739 --> 00:21:14.406 چقدر پول ميخواي؟ 00:21:18.851 --> 00:21:20.912 5هزارتا- بيخيال- 00:21:20.947 --> 00:21:22.581 رقمت خيلي تنده 00:21:22.615 --> 00:21:24.182 خب رقمه ديگه اي نميتونم بگم 00:21:24.217 --> 00:21:26.051 5هزارتا 00:21:26.085 --> 00:21:27.919 يا حضرت مسيح 00:21:27.954 --> 00:21:29.229 5هزار تا ميدي يا هر کي ميره پي کار خودش 00:21:32.624 --> 00:21:34.659 سلام- سلام- 00:21:34.693 --> 00:21:35.760 اوضاع پوليمون چطوره؟ 00:21:35.794 --> 00:21:37.528 خيلي خراب 00:21:37.563 --> 00:21:38.930 جدا؟ 00:21:38.965 --> 00:21:40.832 آره ميدوني چيه؟ 00:21:40.866 --> 00:21:42.834 ميتوني همه اين پولهارو برداري 00:21:42.868 --> 00:21:45.903 و بري يه جت اسکي يا کشتي بخري 00:21:45.937 --> 00:21:47.071 چه هوشمندانه 00:21:49.708 --> 00:21:52.877 بنظرم بايد يه رينگ جديد بخريم 00:21:52.911 --> 00:21:55.413 به رينگ جديد احتياجي نداريم 00:21:57.019 --> 00:21:59.850 بنظرم بايد يه رينگ جديد بخريم 00:21:59.885 --> 00:22:02.186 پولشو نداريم يه رينگ جديد بخريم 00:22:21.773 --> 00:22:23.907 عزيزم نميشه 00:22:23.941 --> 00:22:26.074 واندا من به پول احتياج دارم 00:22:27.835 --> 00:22:29.055 چقدر ميخواي؟ 00:22:29.093 --> 00:22:30.113 چقدر ميتوني جور کني؟ 00:22:30.147 --> 00:22:31.647 حدود 4 هزار تا 00:22:34.193 --> 00:22:36.119 جدا؟- آره- 00:22:36.153 --> 00:22:38.421 تو ژاپن مرد معروفي هستي 00:22:38.455 --> 00:22:39.789 ولي اينجا مرد ناچيزي هستي 00:22:39.823 --> 00:22:41.857 خب اين ماله مسابقات خيلي بارزشيه 00:22:41.892 --> 00:22:44.827 من يه مجموعه دار ژاپني رو ميشناسم که چشم بسته اين جام رو ميخره 00:22:44.861 --> 00:22:45.895 خوبه 00:22:45.929 --> 00:22:48.631 بزار پولتو برات بيارم 00:22:51.301 --> 00:22:52.902 مرد معروف تو ژاپن 00:23:00.116 --> 00:23:02.037 لباسهاتو بپوش کريسي 00:23:11.993 --> 00:23:14.262 امشب کجا ميريم؟ 00:23:14.296 --> 00:23:16.997 هتل ماروتو خيابان کوينا غربي 00:23:17.032 --> 00:23:20.300 بازار مال فروشهاست همه بچه ها اونجان 00:23:23.204 --> 00:23:25.072 شبه خوبي بايد باشه- امم- 00:23:25.106 --> 00:23:27.708 کاندوم هاي بيشتري بيار گاوچرونها عاشقه گاييدنن 00:23:30.045 --> 00:23:31.611 باشه 00:23:31.646 --> 00:23:33.147 تو ماشين منتظرتم 00:23:33.181 --> 00:23:34.514 باشه 00:23:55.002 --> 00:23:57.103 پات چي شده؟ 00:23:57.137 --> 00:24:00.006 تو تمرين آسيب ديدم 00:24:01.842 --> 00:24:04.643 منو نصيحت نکن 00:24:04.678 --> 00:24:07.113 تو حالت چطوره؟ دوران توانبخشيت در چه حاله؟ 00:24:07.147 --> 00:24:09.082 خوبه 00:24:09.116 --> 00:24:12.150 جدا؟ دکترت چطوره؟ 00:24:12.185 --> 00:24:13.819 دختر خوبي بنظر مياد 00:24:13.853 --> 00:24:16.222 امم 00:24:16.256 --> 00:24:17.489 دختره؟ 00:24:17.524 --> 00:24:20.492 اسمش چيه؟ 00:24:20.527 --> 00:24:21.627 تاتيانا 00:24:21.661 --> 00:24:24.963 بيخيال جدا اسمش تاتيانا ست؟ 00:24:25.693 --> 00:24:27.999 طرف جنده است؟ 00:24:30.103 --> 00:24:32.904 چطوري از اسمش فهميدي که جنده است 00:24:32.939 --> 00:24:34.906 يه جنده رو ميشه از همه چيز تشخص داد 00:24:34.941 --> 00:24:37.375 تا زماني که اون ازت محافظت ميکنه،مهم نيست اسمش چي باشه 00:24:37.409 --> 00:24:40.612 ميخوام که سلامتيتو بدست بياري و هر چه زودتر به تمريناتت برگردي 00:24:40.646 --> 00:24:42.947 آره،ميدونم 00:24:44.307 --> 00:24:45.182 دوربين خوبيه؟ 00:24:45.217 --> 00:24:46.718 يه تيکه آشغاله 00:24:46.752 --> 00:24:48.553 ميتونم عکس هاي بهتري با گوشيم بگيرم 00:24:48.587 --> 00:24:50.855 فقط بايد از اون استفاده کنيم - ما از تلفن استفاده نميکنيم - 00:24:50.889 --> 00:24:52.290 چون گوشيت يه آشغاله که توي اينترنته 00:24:52.324 --> 00:24:53.625 و من نميتونم باهاش فيلمبرداري کنم 00:24:53.659 --> 00:24:55.793 از دوربين استفاده کن 00:24:55.827 --> 00:24:58.463 دوربين اينه ديگه 00:25:02.868 --> 00:25:04.468 ويلر گمشو بيرون 00:25:08.306 --> 00:25:09.506 قاتل موشها 00:25:12.343 --> 00:25:13.811 داري چيکار ميکني؟ 00:25:13.845 --> 00:25:15.146 يه قفس مخصوص براي تو آورديم 00:25:15.180 --> 00:25:16.179 برو داخل و لباس عوض کن - نه، نه، نه - 00:25:16.213 --> 00:25:17.314 والتر قراره اسم منو توي ليستش بخونه (منظورش ليست حضضور توي کاره) 00:25:17.348 --> 00:25:18.448 نه، نه، نه، نه 00:25:18.483 --> 00:25:19.916 از بابت دنتلرز مشکلي نيست، دوست من 00:25:19.950 --> 00:25:21.050 ،حالا برو لباس عوض کن 00:25:21.085 --> 00:25:23.320 و آماده شو که چند تا وزنه بزني 00:25:26.724 --> 00:25:27.957 داري کجا ميري؟ 00:25:27.992 --> 00:25:29.058 خودت گفتي که ميخواي باشگاه رو ببندي 00:25:29.093 --> 00:25:30.427 براي تو که بسته نيست 00:25:30.461 --> 00:25:31.928 نه آلوي عصباني نيستم 00:25:31.962 --> 00:25:34.430 احتياجي نيست اينجا باشم 00:25:34.464 --> 00:25:35.832 بعدا ميبينمت؟ 00:25:35.866 --> 00:25:38.168 شايد - بعدا ميخوام ببينمت - 00:26:36.726 --> 00:26:37.692 بيدار شو 00:26:42.164 --> 00:26:43.764 يالا، سرتو تکون بده سرتو تکون بده 00:26:43.798 --> 00:26:46.033 زودباش، سرتو تکون بده سرتو تکون بده 00:26:46.068 --> 00:26:48.469 پشمت به پاهام باشه اره 00:26:48.503 --> 00:26:50.238 يالا، بجنب 00:26:50.272 --> 00:26:51.272 اونجا نيست 00:26:52.374 --> 00:26:54.842 رايان، زودم بندازم زمين 00:26:54.876 --> 00:26:56.744 کجايي؟ تو باغ نيستي؟ 00:26:56.778 --> 00:26:57.944 ..کجايي 00:27:01.683 --> 00:27:02.983 !سر بالا 00:27:15.529 --> 00:27:16.696 زود باش، زودباش زود باش، زودباش 00:27:16.730 --> 00:27:18.464 نفس بکش آروم باش 00:27:18.499 --> 00:27:20.901 آروم، آروم چي شده؟ 00:27:20.935 --> 00:27:22.668 پسر 00:27:22.703 --> 00:27:25.338 چي شده؟ 00:27:26.374 --> 00:27:27.540 خوبه، خوبه 00:27:27.574 --> 00:27:29.008 خوبه، خوبه 00:27:29.042 --> 00:27:30.009 !لعنت 00:27:30.043 --> 00:27:31.778 خاموشش کن 00:27:31.812 --> 00:27:33.579 از پا در اومدم، پسر 00:27:33.614 --> 00:27:36.015 انعطاف ندارم روان و سريع نيستم، پسر 00:27:36.049 --> 00:27:37.383 تو داري آموزشهاي ولز قبلي رو بهم ميدي 00:27:37.418 --> 00:27:39.151 و هنوز به ياد نميارمشون - بيخيال، پسر - 00:27:39.185 --> 00:27:40.753 چهار سال از اين بازيا دور بودي 00:27:40.788 --> 00:27:41.754 !مزحرفه مزخرفه، آلوي 00:27:41.789 --> 00:27:43.055 تو هم نگراني 00:27:43.089 --> 00:27:44.456 فکر ميکني نميدونم که باشگاه رو خالي کردي؟ 00:27:45.491 --> 00:27:46.825 حني از نخواستي ازم فيلم بگيره 00:27:46.859 --> 00:27:47.826 خيلي بي عرضه ام 00:27:47.860 --> 00:27:50.296 به پيشرفت معتقد باش - فقط وقتمونو هدر ميديم - 00:27:50.330 --> 00:27:52.697 به پيشرفت معتقد باش - فقط وقتمونو هدر ميديم - 00:27:57.337 --> 00:28:00.172 رفيق از بييشتر نميتونم 00:28:00.206 --> 00:28:02.407 اين همه ي چيزيه که ياد گرفتي 00:28:04.710 --> 00:28:06.511 اين همه ي چيزيه که ياد گرفتي 00:28:06.546 --> 00:28:09.213 زودباش، يالا زود باش، زودباش 00:28:09.248 --> 00:28:12.050 راه درازي براي رفتن داريم !يالا، زود باش 00:28:13.152 --> 00:28:14.586 !هي، ديگه بيخيال - !لعنت - 00:28:23.295 --> 00:28:24.395 لعنتي 00:28:34.439 --> 00:28:36.073 ميدوني چيه؟ ... بايد يه نوشيدني درست کني 00:28:36.107 --> 00:28:39.176 که توش يه قطعه يخ نيتروکسيد داشته باشه 00:28:39.210 --> 00:28:42.212 با يه تخم مرغ 00:28:42.246 --> 00:28:43.747 ...فقط بايد خيلي آروم تخم مرغ رو 00:28:43.782 --> 00:28:44.715 سلام 00:28:48.086 --> 00:28:50.053 خيلي خب، الان ديگه وقت خوشگذرونيه 00:28:50.088 --> 00:28:52.922 نگاش کن! چرا اينقدر زود اومدي؟ 00:28:52.957 --> 00:28:54.024 ما باشگاه رو بستيم 00:28:54.058 --> 00:28:56.026 تا پدرت به رايان آموزش بده 00:28:56.060 --> 00:28:57.827 من با خودم فکر کردم که يکم الکل کوفت کنم 00:28:57.862 --> 00:28:59.196 ازم دور شو، کله خر 00:28:59.230 --> 00:29:00.563 پسر، نگاش کن اين شکلي شدي، ليزا 00:29:00.598 --> 00:29:01.931 چه شکلي؟ 00:29:01.966 --> 00:29:04.267 اين شکلي - من هيچ شکلي نيستم - 00:29:04.302 --> 00:29:07.203 وقت تفريح، وقت جشنه ليزا 00:29:07.237 --> 00:29:08.738 !بشين 00:29:08.772 --> 00:29:10.072 !مست ميکنيم - اره، همين کارو ميکنيم - 00:29:10.107 --> 00:29:11.107 پيشخدمت 00:29:11.141 --> 00:29:12.141 براي اين خانم يه نوشيدني بياريد 00:29:12.175 --> 00:29:14.477 پول نوشيدني ها با من 00:29:14.512 --> 00:29:15.545 به حسابم اضافه شون کن 00:29:16.614 --> 00:29:17.647 سلامتي 00:29:22.219 --> 00:29:23.785 چطوره يکي از اون نوشيدني هايي که بهت گفتم 00:29:23.820 --> 00:29:25.121 درست کني؟ 00:29:25.155 --> 00:29:27.523 چطوره پشت اون در لعنتي منتظر بموني؟ منتظر بمون 00:29:27.557 --> 00:29:28.957 باشه، ميرم اونجا 00:29:28.992 --> 00:29:30.893 همين کارو ميکنم اونجا ميرم، ببين 00:29:30.927 --> 00:29:32.895 تو به نوشيدن ادامه بده - باشه - 00:29:32.929 --> 00:29:34.463 برميگردم - باشه - 00:29:34.498 --> 00:29:36.065 وقت زياد دارم، ماما خرسي 00:29:36.099 --> 00:29:37.466 ممنون، ماما 00:29:37.501 --> 00:29:38.634 خواهش ميکنم، عزيزم 00:29:47.944 --> 00:29:51.246 رد بول، ودکا، يخ، صورتحساب (نوشيدني و يه نوع شراب) 00:29:54.083 --> 00:29:56.184 لبخند بزن 00:29:56.218 --> 00:29:57.818 ببخشيد؟ 00:29:57.853 --> 00:30:00.221 بايد لبخند بزني 00:30:01.357 --> 00:30:04.892 لبخند بزنم، باشه درسته 00:30:04.927 --> 00:30:06.361 روز مزخرفي داشتم 00:30:07.463 --> 00:30:08.530 مثل يه رواني احمق بودم 00:30:08.564 --> 00:30:10.631 به بار اومدم و مست کردم 00:30:10.666 --> 00:30:14.602 ولي، کاري که بايد واقعا ميکردم همون لبخند زدن بود 00:30:17.973 --> 00:30:20.608 ،خداي من درست ميگفتي 00:30:20.642 --> 00:30:21.609 درست ميگفتم؟ 00:30:21.643 --> 00:30:24.045 لبخند زدن بهترين کاره 00:30:24.079 --> 00:30:26.380 بايد يه کتاب بنويسي 00:30:26.414 --> 00:30:30.333 يه راهنما براي خوشحال کردن جنده ها 00:30:31.519 --> 00:30:33.500 خيلي خب، معلومه که يه جنده اي 00:30:35.490 --> 00:30:36.856 ميتونم چند تا نصيحت بهت بگم؟ 00:30:36.891 --> 00:30:39.493 تو يه دختر خوشگلي 00:30:39.527 --> 00:30:41.462 بايد کمتر حرف بزني 00:30:41.496 --> 00:30:44.698 !لعنت !مادر به خطا 00:30:47.001 --> 00:30:49.502 باهام شوخيت گرفته؟ 00:30:49.536 --> 00:30:51.705 گمشو برو بيرون، پسر 00:30:52.840 --> 00:30:54.140 باهام شوخيت گرفته؟ 00:30:55.610 --> 00:30:58.845 از اينجا گمشو بيرون از اينجا گمشو بيرون 00:31:02.297 --> 00:31:05.133 فردا دوباره باهم کار ميکنم، اره؟ 00:31:05.167 --> 00:31:07.635 اينجا جاييه که بايد باشي 00:31:09.938 --> 00:31:11.772 فردا بهتر خواهم بود 00:31:11.806 --> 00:31:14.242 شايد شايدم بدتر بشي 00:31:14.276 --> 00:31:17.478 حرفه اي تر ميشي به اين روند باور داشته باش 00:31:17.512 --> 00:31:19.980 به مربيت باور داشته باش، اره؟ 00:31:20.014 --> 00:31:21.682 اره 00:31:23.985 --> 00:31:25.168 خيلي خب 00:31:29.758 --> 00:31:33.761 من، ليزا تو رو به يه مبارزه ميبرم 00:31:33.795 --> 00:31:36.130 نه، تو ، ليزا، نميتوني 00:31:36.164 --> 00:31:37.865 اره، ميتونم، تو يه ويرانگري 00:31:37.899 --> 00:31:40.700 ميدني که مبارزه نکردنت 00:31:40.735 --> 00:31:42.769 يه فاجعه ست؟ 00:31:42.803 --> 00:31:45.605 منظورم اينه که، مگه بلوف ميزني؟ 00:31:45.640 --> 00:31:48.207 ... توي اين طويله اهانت نباشه، تانيا 00:31:49.443 --> 00:31:52.412 اينا مثل نقاشي هاي پيکاسو هستن 00:31:52.446 --> 00:31:54.681 که روي ديوار کودکستان ميکشن 00:31:54.715 --> 00:31:56.548 جي، تو واقعا عالي هستي 00:31:56.583 --> 00:31:59.518 تو بهتر از هر کسي توي باشگاهموني 00:31:59.552 --> 00:32:00.552 فقط يکم احمقي 00:32:00.587 --> 00:32:01.654 اره 00:32:01.688 --> 00:32:03.856 به نکته ي درستي اشاره کردي 00:32:03.891 --> 00:32:06.092 پس ديگه دست از اين کاراي احمقانه ت بردار 00:32:06.126 --> 00:32:07.426 آلوي اشتباه نميکنه، ليزا 00:32:07.460 --> 00:32:09.695 هيچ کس حاضر نيست منو توي اون ليست لعنتي جا بده 00:32:09.729 --> 00:32:10.897 يه مشت آشغالم 00:32:10.931 --> 00:32:13.299 ميخواي مبارزه کني؟ 00:32:15.001 --> 00:32:17.503 لعنتي اره، ميخوام 00:32:17.537 --> 00:32:18.970 خوبه 00:32:19.005 --> 00:32:22.541 پس اگه من بتونم برات يه مبارزه جور کنم و بعدش عقب بکشم 00:32:22.575 --> 00:32:26.111 پشتمو خالي نميکني و منو لو نميدي؟ 00:32:26.145 --> 00:32:30.048 قسم ميخورم به مادرم 00:32:30.082 --> 00:32:32.717 لو نميدمت 00:32:32.751 --> 00:32:35.821 ولي هر کسي رو که جلوم بندازي 00:32:35.855 --> 00:32:37.856 ميکشمش 00:32:40.392 --> 00:32:41.592 معامله 00:32:46.031 --> 00:32:47.765 کلاهبردار کوچولو 00:32:47.800 --> 00:32:49.233 خيلي سکسيه 00:32:49.267 --> 00:32:50.702 ممنون - خيلي جذابي - 00:32:50.736 --> 00:32:52.537 ميدونم چرا پدر هرشب بعد شام 00:32:52.571 --> 00:32:54.434 باهات عشق و حال ميکنه 00:32:55.566 --> 00:32:59.977 تعجب نميکنه که الان کجايي؟ 00:33:00.011 --> 00:33:01.813 چرا 00:33:02.719 --> 00:33:05.021 به خاطر رايان باهاشي؟ 00:33:08.954 --> 00:33:11.255 نميخوام بزارم رايان يه ذره هم بهت نزديک بشه 00:33:11.289 --> 00:33:14.225 فکر کنم اون به باشگاه ميرينه 00:33:14.259 --> 00:33:17.794 ،ولي اين فقط ميدوني که، من، يه مرد 00:33:17.829 --> 00:33:18.962 ... اينو ميگم که الان 00:33:18.996 --> 00:33:20.597 تو نبايد بزاري اين گرگ بياد جلوي در 00:33:22.933 --> 00:33:24.754 ميگم که، مزخرفه، ليزا 00:33:26.250 --> 00:33:28.515 وانمود ميکنه که نميخواد مبارزه کنه 00:33:29.340 --> 00:33:31.975 پس براي چي به باشگاه برگشت؟ 00:33:43.820 --> 00:33:46.722 آلوي من کليد هارو ندارم خيلي شرمنده 00:33:46.757 --> 00:33:48.291 دينگ دينگ - واقعا وحشتناکه - 00:33:48.325 --> 00:33:51.160 يه زن باردار سالم رو تحويل بگير 00:33:51.195 --> 00:33:53.496 براي يه مرد خيلي پير؟ 00:33:53.530 --> 00:33:54.630 اون خوب نيست 00:33:54.664 --> 00:33:56.231 زود باش، زودباش - خيلي مَرده - 00:33:56.266 --> 00:33:58.000 يالا، چقدر مست کرده؟ 00:33:58.034 --> 00:34:00.102 اون دقيقا، ... خيلي مست کرده 00:34:00.136 --> 00:34:01.704 چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:34:01.738 --> 00:34:03.873 متاسفم - متاسفم که بهت زنگ نزدم - 00:34:03.907 --> 00:34:05.274 تو براي مست کردن تحريکش کردي، پسر 00:34:05.308 --> 00:34:06.776 يه سطل هم باخودت به تختش ببر (براي بالا آوردنش) 00:34:06.810 --> 00:34:08.576 ممنون که اونو خونه آوُردي مراقب خودت باش 00:34:08.611 --> 00:34:09.778 شرمنده - خوب بگير بخواب - 00:34:09.812 --> 00:34:11.079 خيلي خب، بيا - سلام - 00:34:11.114 --> 00:34:13.581 اوه، ببين 00:34:13.616 --> 00:34:14.983 يکم آب ميخواي؟ 00:34:15.018 --> 00:34:16.952 نه، آب نميخوام 00:34:16.986 --> 00:34:18.620 باشه، اب نخور - آب نميخوام - 00:34:18.654 --> 00:34:19.554 بيا بريم توي تخت 00:34:19.588 --> 00:34:21.156 نه - يالا - 00:34:21.190 --> 00:34:22.757 حق با اونه - چي؟ - 00:34:22.792 --> 00:34:24.959 تو باعث شدي مست کنم 00:34:24.993 --> 00:34:27.094 ميدونم عزيزم خيلي کله خرم، باشه؟ 00:34:27.129 --> 00:34:28.262 نه - کله خرم - 00:34:28.297 --> 00:34:29.697 ببين، نبايد هر چي ميگم رو ناديده بگيري 00:34:29.732 --> 00:34:31.766 بايد به حرف منم گوش کني 00:34:31.801 --> 00:34:33.535 باشه،ميتونيم صبح باهم حرف بزنيم؟ 00:34:33.569 --> 00:34:34.903 نه 00:34:34.937 --> 00:34:36.738 ،اگه واقعا داري به حرفم گوش ميدي 00:34:36.772 --> 00:34:38.540 پس رايان نبايد اينجا باشه 00:34:38.574 --> 00:34:40.809 هي، دختر 00:34:42.110 --> 00:34:45.012 ،اون نبايد اونجا باشه و تو بايد به حرفم گوش بدي 00:34:45.047 --> 00:34:46.948 خيلي خب، الان نه بزار براي فردا 00:34:46.982 --> 00:34:49.516 بهت قول ميدم که فردا درباره رايان حرف بزنيم، باشه؟ 00:34:49.551 --> 00:34:50.851 بيا عزيزم خيلي مست کردي 00:34:50.885 --> 00:34:52.653 يالا، بيا 00:34:52.687 --> 00:34:54.521 ميخوام س/ک/س کنيم - چي؟ - 00:34:54.556 --> 00:34:55.689 ميخوام س/ک/س کنيم 00:34:55.723 --> 00:34:57.091 نه، تو نميخواي س/ک/س کنيم 00:34:57.125 --> 00:34:58.425 چرا، ميخوام س/ک/س کنيم 00:34:58.460 --> 00:35:00.293 اره، نه، خيلي خوب ميشه - روز تخت؟ - 00:35:00.328 --> 00:35:01.227 اره، روي تخت 00:35:01.262 --> 00:35:02.262 بيا اينجا بيا اينجا 00:35:02.296 --> 00:35:03.464 تو بيا اينجا 00:35:03.498 --> 00:35:04.932 نه آلوي، نه، نه لطفا، اينطوري بالا ميارم 00:35:04.966 --> 00:35:06.032 ... بايد بايد يکم بخواي 00:35:06.067 --> 00:35:07.400 بخواب - اين خوب نيست - 00:35:07.435 --> 00:35:08.702 زود باش، بيخيال - نه - 00:35:12.707 --> 00:35:15.342 کيت، بلند شو 00:35:15.376 --> 00:35:17.610 وقت صبحونه ست مياي؟ 00:35:17.644 --> 00:35:19.779 نه، امروز گرسنه نيستم 00:35:19.813 --> 00:35:21.448 چرت نگو، پسر من گرسنمه 00:35:21.482 --> 00:35:23.016 ،اگه من گشنه ـم باشه تو خيلي گشنه ـته 00:35:23.050 --> 00:35:24.484 امروز نه 00:35:29.991 --> 00:35:31.090 از مايکل ميترسي 00:35:31.124 --> 00:35:32.257 نه نميترسم 00:35:32.292 --> 00:35:34.494 فقط نميخوام امروز باهاش درگير بشم 00:35:34.528 --> 00:35:35.628 اونجا باهاش درگير ميشي، پسر 00:35:35.662 --> 00:35:37.563 ،اگه جلوي اونا نايستي 00:35:37.598 --> 00:35:39.665 هيچوقت دست از سرت بر نميدارن 00:35:41.535 --> 00:35:43.669 اگه بتونم اين کارو بکنم چي؟ 00:35:43.704 --> 00:35:45.270 در واقع خيلي ساده ست 00:35:45.305 --> 00:35:48.040 ،اين دفعه اگه اونا توي غذات شريک شدن حتي اگه کم هم باشه 00:35:48.074 --> 00:35:50.609 بايد بزنيشون 00:35:50.643 --> 00:35:52.611 درست فک ـشون رو هدف بگير 00:35:54.347 --> 00:35:56.581 ... ولي بعد اونا منو ميزنن، پس 00:35:56.616 --> 00:35:58.617 اگه به اندازه ي کافي محکم بزني نميتونن 00:35:58.651 --> 00:36:00.585 ...ببين، تو بايد... تو بايد ... اينو نگاه کن 00:36:00.620 --> 00:36:02.154 اينطوري مشت ميزني، پسر 00:36:02.188 --> 00:36:03.322 مشت هاي اينطوري 00:36:03.356 --> 00:36:05.580 بايد بزاري مزه ي قدرتت رو بچشن 00:36:05.630 --> 00:36:06.964 بعدش ديگه باهات کاري ندارن 00:36:14.000 --> 00:36:16.134 قبلا به کسي مشت زدي؟ 00:36:17.822 --> 00:36:19.771 مثلا توي صورت يکي زده باشم؟ 00:36:19.805 --> 00:36:21.441 اره، مثل زدن تو صورت کسي 00:36:22.408 --> 00:36:25.410 نه، نه، توي صورت کسي نزدم 00:36:25.444 --> 00:36:27.412 ،زود باش، بلند شو ميبينمت 00:36:27.446 --> 00:36:29.055 يالا، بلند شو 00:36:31.294 --> 00:36:32.283 زودباش 00:36:32.317 --> 00:36:35.032 ميبينمت که چطور به خاط خودت جلوشون وايميستي 00:36:37.255 --> 00:36:38.856 خيلي حب 00:36:38.890 --> 00:36:42.113 حالا انگشت هات رو حلق کن، مثل من خيلي خوب، مشت بگير 00:36:43.283 --> 00:36:44.995 اره، اينطوري 00:36:45.030 --> 00:36:45.996 خيلي خب 00:36:46.031 --> 00:36:47.865 حالا، تو ميخواي بزنيشون 00:36:47.899 --> 00:36:49.299 با اين دو تا انگشتت، باشه؟ 00:36:49.333 --> 00:36:51.068 ،اين دو تا به اونا آسيب ميزنه اين آخريا به تو 00:36:51.102 --> 00:36:52.135 تو که اينو نميخواي 00:36:52.170 --> 00:36:53.770 اين دوتا بهشون آسيب ميزنه اين دوتا به من 00:36:53.804 --> 00:36:56.106 دقيقا حالا دست هاتو بگير بالا 00:36:57.025 --> 00:36:58.497 اينطوري، خوبه 00:36:58.535 --> 00:37:00.377 يکم زانو هات رو خم کن 00:37:00.411 --> 00:37:02.045 ،اره، نه مثل يه ورزشکار 00:37:02.080 --> 00:37:04.347 مثل يه ورزشکار زود باش، محکم 00:37:04.382 --> 00:37:07.084 اره بالا، خوبه 00:37:07.118 --> 00:37:08.685 اگه بخواي به صورتم مشت بزني 00:37:08.719 --> 00:37:09.953 تو بايد هدفت جوري تصور کني که 00:37:09.987 --> 00:37:11.821 انگار چند قدم عقب تر از منه 00:37:11.855 --> 00:37:13.957 و يه مشت درست به صورتم ميزني 00:37:13.991 --> 00:37:16.092 تا هدفت رو بزني فهميدي؟ 00:37:16.126 --> 00:37:18.160 اره، گرفتم 00:37:18.195 --> 00:37:19.996 باشه، بيا جلو و منو بزن 00:37:23.366 --> 00:37:24.533 نه، فکر نکنم بتونم 00:37:24.568 --> 00:37:25.802 کيت، کيت، زود باش، نگاه کن 00:37:25.836 --> 00:37:27.436 به خاطر زندگي کردن اين مشت رو ميخورم 00:37:27.471 --> 00:37:28.504 آسيبي بهم نميزنه 00:37:28.538 --> 00:37:29.805 درست اينجا، زود باش 00:37:29.839 --> 00:37:32.241 نه، اين ميشل نيست اين تويي 00:37:32.275 --> 00:37:33.775 بايد اين کارو بکني، کيت 00:37:33.810 --> 00:37:35.544 تو بايد با اراده ي خودت بزني 00:37:35.579 --> 00:37:37.179 منو بزن منو بزن 00:37:37.214 --> 00:37:38.947 نه، بهت صدمه ميزنه 00:37:38.982 --> 00:37:40.816 منو بزن، احمق نادون 00:37:40.850 --> 00:37:42.050 زود باش، تو بايد با شاش حموم کني 00:37:42.085 --> 00:37:44.152 چي؟ - چي؟ چي؟ - 00:37:44.186 --> 00:37:45.587 چي، خودت اينو گفتي، کيت 00:37:45.622 --> 00:37:46.822 تو فقط يه عجيب الخلقه اي رفيق 00:37:46.856 --> 00:37:48.991 ... من عجيب الخلقه نيــــ 00:37:49.025 --> 00:37:51.860 !من که اينطوري حرف نميزنم 00:37:51.894 --> 00:37:53.095 رفيق، من در اتاقو ميبندم 00:37:53.129 --> 00:37:54.096 و چراغا رو خاموش ميکنم 00:37:54.130 --> 00:37:55.163 احتمالا مثل اين خواهي بود 00:37:55.197 --> 00:37:56.397 بعدش ميتوني با اون تدي خرسه (اشاره به فيلم تدي) 00:37:56.432 --> 00:37:57.532 خودت ور بري، درسته؟ 00:37:57.566 --> 00:38:00.368 اينطوري 00:38:01.570 --> 00:38:02.803 متاسفم 00:38:02.838 --> 00:38:04.405 !خودشه !اين شروع خوبي بود 00:38:04.440 --> 00:38:05.406 !عالي بود 00:38:05.441 --> 00:38:07.442 ولي دفعه ي بعد از مشتت استفاده کن 00:38:08.710 --> 00:38:11.045 باشه؟ اينطوري نه، باشه؟ 00:38:11.079 --> 00:38:13.848 اينو ببين دفعه ي بعد چيکار ميکنيم؟ 00:38:13.882 --> 00:38:16.350 محکم مشت ميزنم ... بعدش 00:38:16.384 --> 00:38:18.352 ولي، نه، نه 00:38:18.386 --> 00:38:21.355 خودت رو نجات بده شروع خوبيه 00:38:21.389 --> 00:38:23.958 بريم يکم صبحونه بخوريم 00:38:23.992 --> 00:38:26.260 ،متاسفم درباره ي حرفي که به خرسه زدم 00:38:26.294 --> 00:38:28.428 فقط ميخواستم يه چيزي رو بهت بفهمونم 00:38:28.463 --> 00:38:30.865 چيزي نيست ناراحت نميشه 00:38:30.899 --> 00:38:32.299 فکر کنم نشه 00:38:45.880 --> 00:38:47.381 يه مخلوط کن آشغاله 00:38:49.283 --> 00:38:52.518 ساعت چند اومدي خونه؟ 00:38:52.553 --> 00:38:54.287 نميدونم، رفيق 00:38:54.321 --> 00:38:58.725 من و ليزا، از در پشتي رفتيم 00:39:00.795 --> 00:39:02.428 مطمئنم پدر از اين کارتون خوشش مياد 00:39:02.466 --> 00:39:03.715 اره 00:39:08.068 --> 00:39:10.236 ميخواي استراحت کني؟ - اره - 00:39:10.270 --> 00:39:12.238 بگير 00:39:12.272 --> 00:39:15.441 بيا اينجا - چي؟ - 00:39:15.475 --> 00:39:17.376 بيا اين طرف، نيت 00:39:18.579 --> 00:39:21.046 يه لحظه وايسا 00:39:21.081 --> 00:39:23.648 پسر 00:39:23.683 --> 00:39:25.984 بوي خوبي ازت مياد چه بوييه؟ 00:39:26.019 --> 00:39:28.053 مثل اين بود که داشتي توي جنگل راه ميرفتي 00:39:28.088 --> 00:39:30.022 مثل يه درخت کريسمس 00:39:30.056 --> 00:39:31.056 ... يه جور بو 00:39:32.092 --> 00:39:33.192 مثل بوي بي نظير درخت وانيل 00:39:33.226 --> 00:39:35.027 اره، اين بوي صابونه يه دوش گرفتم 00:39:35.061 --> 00:39:36.829 صابون؟ - اره 00:39:36.863 --> 00:39:38.063 ميخواي کجا بري؟ 00:39:38.098 --> 00:39:39.831 ميرم به تراپي جسمي (مثل ورزش درماني) 00:39:45.771 --> 00:39:47.038 يکم فشارت بدم؟ 00:39:49.108 --> 00:39:50.074 خيلي خب، ميرم بيرون 00:39:50.109 --> 00:39:51.343 وايسا، بزار اين کارو بکنم 00:39:51.377 --> 00:39:52.644 احتياجي به مبارزه نيست بزار چند تا دروغکي بزنمت 00:39:52.678 --> 00:39:53.678 مبارزه نکن 00:39:53.713 --> 00:39:55.780 يا مسيح 00:39:58.817 --> 00:40:00.984 خيلي احمقي 00:40:01.018 --> 00:40:02.185 بعدا ميبينمت 00:40:02.220 --> 00:40:03.220 باشه، باشه 00:40:03.254 --> 00:40:05.288 بهتر ميشي - روز خوبي داشته باشي، نيت - 00:40:53.003 --> 00:40:55.437 بابت ديشب متاسفم 00:40:57.715 --> 00:40:59.608 داغون بودي 00:41:00.744 --> 00:41:03.245 خيلي وقت بود اينطوري نديده بودمت 00:41:03.279 --> 00:41:05.014 فکر کنم قرار بود يه لحظه بهم وقت بدي 00:41:05.048 --> 00:41:07.114 تا درباره ي رايان حرف بزنيم 00:41:09.918 --> 00:41:11.659 منم همينطور 00:41:14.331 --> 00:41:17.492 من يه پهلوونم يه بولدوزر 00:41:17.527 --> 00:41:19.861 ولي به حرفت گوش ميدم 00:41:19.895 --> 00:41:22.464 باشه؟ گوش ميدم - اين کارو ميکني؟ - 00:41:22.498 --> 00:41:24.365 اره 00:41:24.399 --> 00:41:26.534 دوستت دارم 00:41:26.991 --> 00:41:29.598 اصلا بدون تو وجود ندارم 00:41:29.632 --> 00:41:31.032 خودت که ميدوني 00:41:31.067 --> 00:41:34.035 ،اينجا منم و تويي 00:41:38.699 --> 00:41:41.776 آلوي، من نميتونم درستش کنم 00:41:42.377 --> 00:41:44.779 يعني احساس ميکنم تو اين 00:41:44.814 --> 00:41:47.415 هيجان و اين گروه لعنتي رو درست کردي 00:41:47.449 --> 00:41:48.750 که من نميتونم از بين ببرمش 00:41:48.784 --> 00:41:50.585 ،فقط يه بار مبارزه ميکنه بعدش اخراجه، ميره پي کارش 00:41:50.620 --> 00:41:54.155 ما دوباره ادامه ميديم همين، پرونده بسته شد 00:41:54.189 --> 00:41:55.523 اينو بهت قول ميدم 00:41:59.428 --> 00:42:02.463 باشه 00:42:05.501 --> 00:42:08.503 ديشب قيافت مثل جنيس جاپلين شده بودي، اره؟ (خواننده و آهنگ‌ساز قديمي آمريکايي) 00:42:08.537 --> 00:42:10.104 نه 00:42:10.139 --> 00:42:11.205 وقتي مست ميکني يکم زشت ميشي 00:42:11.240 --> 00:42:12.240 اره بودم 00:42:12.274 --> 00:42:14.508 خنده دار نيست 00:42:17.112 --> 00:42:20.380 بيا اينجا 00:42:20.414 --> 00:42:22.249 هميشه گفتم که خيلي مهربوني 00:42:22.283 --> 00:42:25.152 بيا اينجا، الکلي کوچولو 00:42:25.186 --> 00:42:28.088 منو نخندون 00:42:28.123 --> 00:42:30.056 ارهف خودشه 00:42:30.090 --> 00:42:31.090 خداي من 00:42:35.062 --> 00:42:37.096 بهترين جايزه اي که بردي کدومه؟ 00:42:38.666 --> 00:42:42.636 يکي شکستش، دارم درستش ميکنم 00:42:49.910 --> 00:42:51.144 تا حالا اينو ديدي؟ 00:42:51.178 --> 00:42:53.279 اره، ديدمش 00:42:53.313 --> 00:42:55.548 تنها شعبده بازي هست که بدم 00:42:55.582 --> 00:42:58.651 خوشحالم که بهم زنگ زدي، مامان 00:42:59.536 --> 00:43:02.492 ميخواستم بابت ديشب ازت معذرت خواهي کنم 00:43:04.832 --> 00:43:08.794 احساس تنهايي ميکردم، و تو هم بچه ام بودي 00:43:11.731 --> 00:43:14.567 نميخواستم منو توي اون حال ببيني 00:43:14.601 --> 00:43:17.303 هميشه اونطوري نيستم 00:43:17.337 --> 00:43:18.870 تمام روز رو 00:43:18.905 --> 00:43:20.839 چون کاري براي انجام دادن ندارم، اونطوريم 00:43:20.873 --> 00:43:22.573 اونموقع نديدمت، مامان 00:43:23.275 --> 00:43:24.334 ميدونم 00:43:28.314 --> 00:43:30.604 نيت چيکارا ميکنه؟ 00:43:31.321 --> 00:43:32.617 حالش خوبه 00:43:34.725 --> 00:43:36.421 داره بهتر ميشه 00:43:36.455 --> 00:43:39.224 خوبه خوبه 00:43:40.192 --> 00:43:41.926 اون خيلي شيرينه 00:43:43.529 --> 00:43:45.730 هيچوقت توي بچگي واقعا گريه نکرد 00:43:45.764 --> 00:43:48.701 پدرت ميگفت اون خيال پردازه 00:43:49.635 --> 00:43:53.637 ولي تو، برعکس اون خلي جيغ جيغو بودي 00:43:53.671 --> 00:43:55.572 مثل يه احمق هميشگي 00:43:55.607 --> 00:43:56.795 اره 00:43:59.499 --> 00:44:01.645 تو بايد اين اخلاقت رو ترک کني 00:44:02.645 --> 00:44:05.850 من هواتو دارم و اين اطراف قدم ميزنم تو هم خوب ميشي 00:44:09.555 --> 00:44:12.289 تو رو برده بودم به گردش 00:44:12.323 --> 00:44:13.857 مردم وايميستادن 00:44:13.891 --> 00:44:16.426 و ميپرسيدن که يه بچه ي شيرخشکي هستي يا نه 00:44:16.461 --> 00:44:19.028 کاملا غريب 00:44:24.335 --> 00:44:26.502 سلام، بچه ها اينچا چيکارميکني؟ 00:44:26.536 --> 00:44:28.950 داشتيم صحبت ميکرديم، تري 00:44:30.635 --> 00:44:33.044 ... الان ساعت کارش نيست، پس 00:44:33.778 --> 00:44:35.879 چرا تنهاش نميزاري؟ 00:44:35.913 --> 00:44:37.687 اون کارش هميشگيه 00:44:37.724 --> 00:44:41.284 ميبيني، دخترم با چراغوني بودن علامت گذاري شده 00:44:41.318 --> 00:44:44.353 اونا ميگن " هميشه بازه " 00:44:46.790 --> 00:44:50.426 منظورم اينه که، اونا بهت در کمال راحتي خدمت ميکنن 00:44:50.460 --> 00:44:51.794 ولي بايد بهشون پول بدي 00:44:54.598 --> 00:44:56.699 !جي - 00:44:56.733 --> 00:44:58.066 !جي 00:44:58.101 --> 00:45:00.202 نميتوني فکرشم بکني که چه بلايي ميتونم سرت بيارم 00:45:01.971 --> 00:45:05.174 و تو هم نميتوني فکرشم بکني که چه بلايي ميتونم سرت بيارم 00:45:05.208 --> 00:45:08.010 جي، خواهش ميکنم بزار بره چيزي نيست 00:45:08.044 --> 00:45:11.113 مردم اينجان خواهش ميکنم 00:45:11.147 --> 00:45:12.147 جي 00:45:24.226 --> 00:45:26.328 اين بچه ات يا همچين چيزيه؟ 00:45:43.178 --> 00:45:46.447 نگران نباش ازش مراقبت ميکنم 00:45:50.552 --> 00:45:54.588 منظورم اينه که مادرت يه حرفه اي هستش، پسر 00:46:16.130 --> 00:46:36.130 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.