WEBVTT 00:00:10.803 --> 00:00:13.771 خيلي از مبارزها برا خودشون لقب انتخاب ميکنند 00:00:13.805 --> 00:00:16.174 فلج کننده 00:00:16.208 --> 00:00:18.676 شواليه غرش گر 00:00:18.710 --> 00:00:22.079 خيلياشون احمق هستند 00:00:22.113 --> 00:00:24.649 يه بار با يه يارويي مبارزه کردم که اسمشو گذاشته بود کير شق کرده 00:00:24.683 --> 00:00:26.651 طرف شبيه کير بود 00:00:29.279 --> 00:00:31.980 مارنيکس "کير شق کرده" جنسن طرف اهل هلند بود 00:00:32.014 --> 00:00:34.015 ترجمه لقبش به انگليسي اشتباه بود 00:00:34.049 --> 00:00:36.718 با اين حال، مبارز خوبي بود 00:00:38.154 --> 00:00:40.589 منم "پادشاه" کولينا بودم 00:00:40.623 --> 00:00:42.924 از لقبم متنفر بودم 00:00:44.618 --> 00:00:47.253 پدرم مجبورم کرد تا به افتخارش لقبمو پادشاه بزارم 00:00:47.287 --> 00:00:49.788 پدرم سرطان داشت چيکار بايد ميکردم؟ 00:00:52.091 --> 00:00:53.492 پدرم ميگفت خون ما شاهانه است 00:00:53.527 --> 00:00:56.828 درست مثله زماني که دو تا ک پشت سر هم ميان "کينگ کولينا" 00:00:56.863 --> 00:00:59.632 بزرگ نمايي بود 00:00:59.666 --> 00:01:02.168 بالاخره طرف، پدرم بود 00:01:04.070 --> 00:01:06.705 پدرم واقعا باور داشت که 00:01:06.739 --> 00:01:08.674 تو خون ما خون پادشاهان جريان داره 00:01:08.708 --> 00:01:11.342 هديه اي که از طرف خدا به ما داده شده بود و از خون شماها با ارزش تر بود 00:01:14.213 --> 00:01:16.481 پدرم براي رفتن به سر کار و کار کردن 00:01:16.515 --> 00:01:18.183 خيلي تنبل و خشن بود 00:01:18.217 --> 00:01:20.451 ميخواستم پدرمو بکشم 00:01:20.486 --> 00:01:23.588 وقتي بچه بودم نقشه قتلشو کشيده بودم 00:01:25.524 --> 00:01:27.792 ...من نکشتمش 00:01:27.826 --> 00:01:29.760 به خاطر مادرم 00:01:30.996 --> 00:01:33.231 زنه مهربوني بود 00:01:33.265 --> 00:01:34.732 همم 00:01:36.202 --> 00:01:37.702 فک کنم مادرم عاشقه پدرم بود 00:01:37.736 --> 00:01:40.137 قبله اينکه پدرم تبديل به يه آدم عوضي بشه 00:01:40.172 --> 00:01:42.206 ها 00:01:44.309 --> 00:01:47.912 ...به هر حال 00:01:47.946 --> 00:01:50.581 اتفاقي که براي شما افتاده به خاطر پدرم نيست 00:01:59.857 --> 00:02:05.395 به خاطر کاريه که شما آقايون با پسرم کردين 00:02:15.239 --> 00:02:17.440 تو مادر قحبه فک ميکني ميتوني منو مجبور به زندگي کردن با اين 00:02:17.474 --> 00:02:19.743 شرايط بکني؟ 00:02:19.777 --> 00:02:23.713 بنظرت من جربزه آدم کشتن ندارم؟ 00:02:27.050 --> 00:02:29.318 سرتو بيار پايين لطفا 00:02:35.125 --> 00:02:37.159 و در مقابل پادشاهت زانو بزن 00:03:19.840 --> 00:03:39.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:14.888 --> 00:04:17.256 بيخيال تلفن 00:04:50.490 --> 00:04:52.223 عالي بود 00:04:52.258 --> 00:04:55.826 وقتي تمرکز ميکني، کارو بهتر انجام ميدي 00:04:55.861 --> 00:04:57.996 نميشه بيخيالت شد 00:05:00.299 --> 00:05:02.934 به کارت برس 00:05:09.275 --> 00:05:10.875 من گشنمه 00:05:10.910 --> 00:05:12.610 صبحونه ميخوري؟ 00:05:12.644 --> 00:05:13.911 نميتونم 00:05:13.945 --> 00:05:15.679 تماس از طرف برادرم بود 00:05:15.714 --> 00:05:17.431 همه چي روبه راهه؟- آره- 00:05:17.466 --> 00:05:19.149 آره، من بايد برم خونه 00:05:21.753 --> 00:05:23.954 هي 00:05:23.988 --> 00:05:28.158 قرار بود گونه مو ببوسي 00:05:50.915 --> 00:05:52.715 بايد بري يه دوش بگيري 00:05:52.750 --> 00:05:55.885 براي قرار ملاقات با پدرم ديرمون ميشه 00:05:55.920 --> 00:05:58.588 اون چيه؟ 00:05:58.622 --> 00:06:01.557 اين اسلحه رو ازم مخفي کن 00:06:01.591 --> 00:06:03.525 باشه 00:06:03.560 --> 00:06:05.761 چه خبره؟ 00:06:08.265 --> 00:06:13.602 چند شب يا چند روز قبل اينکه به نيت حمله بشه 00:06:13.636 --> 00:06:15.371 داشتم ميدويدم 00:06:15.405 --> 00:06:18.239 به چند تا جوون مکزيکي برخوردم 00:06:18.274 --> 00:06:20.175 باهاشون درگير شدم 00:06:20.209 --> 00:06:21.977 موضوع مهمي نبود ولي از پسشون بر اومدم 00:06:22.011 --> 00:06:24.947 چند شب پيش نيت بهم گفت که 00:06:24.981 --> 00:06:26.849 بعد از اينکه اون آشغالها کتکش زدن 00:06:26.883 --> 00:06:29.250 به نيت گفتن که به پدرت بگو "چه خبرا؟" 00:06:29.285 --> 00:06:32.253 به پليس ماجرا رو گفتم ولي اونها گفتن که ربطي به ماجراي نيت نداره 00:06:32.288 --> 00:06:34.322 بايد پليس رو وادار ميکردم اين ماجرا رو پيگيري کنه 00:06:34.357 --> 00:06:35.590 من که نميفهمم 00:06:35.624 --> 00:06:37.258 چرا نيت زودتر از اينها اين مطلب رو به ما نگفته؟ 00:06:37.293 --> 00:06:38.393 نميدونم 00:06:38.427 --> 00:06:40.561 شايد نميخواسته من اوضاع رو از ايني که هست بدتر بکنم، ليزا 00:06:40.596 --> 00:06:42.464 منظورم اينکه، نيت ميدونه که من آدم منطقي نيستم 00:06:42.498 --> 00:06:44.366 برادر نيت هم همينجوريه 00:06:44.400 --> 00:06:46.267 خب جي از اين موضوع خبر داره؟- نه- 00:06:46.302 --> 00:06:49.337 و تا وقتي من بهش نگم از اين موضوع نبايد بويي ببره 00:06:49.372 --> 00:06:50.972 باشه 00:06:51.006 --> 00:06:53.340 10سال پيش من آشغالهايي مثل اونها رو زير پام له ميکردم 00:06:53.375 --> 00:06:55.710 تيکه تيکه شون ميکردم 00:06:55.744 --> 00:06:57.945 کهولت سن جلومو گرفته 00:06:59.548 --> 00:07:02.249 بايد يکم بخوابي 00:07:02.283 --> 00:07:03.818 به پدرم ميگم که ما نميتونيم بياييم 00:07:03.852 --> 00:07:05.686 نه نه ما ميريم ماميريم ما ميريم 00:07:05.721 --> 00:07:07.287 نه من ميخوام که قرار رو کنسل کنم 00:07:07.322 --> 00:07:08.688 پدرته 00:07:08.723 --> 00:07:10.491 تا چند سال ديگه اون ميميره 00:07:10.525 --> 00:07:12.993 و تو احساس پشيموني خواهي کرد براي همين ما ميريم سر قرار 00:07:13.028 --> 00:07:15.362 کمکش ميکنيم تا بتونه قرضشو پرداخت کنه 00:07:16.498 --> 00:07:18.732 من برميگردم تو 00:07:18.766 --> 00:07:20.667 خب برو 00:07:20.701 --> 00:07:22.602 تو هم مياي؟ 00:07:22.637 --> 00:07:25.038 يکم بعد ميام 00:07:25.072 --> 00:07:28.374 خب، در واقع منم ميخوام بيرون باشم 00:07:28.409 --> 00:07:32.311 باد خنکي داره ميوزه و همه هم بيرون ان 00:07:33.517 --> 00:07:35.051 والدينت براي ديدنت ميان؟ 00:07:35.085 --> 00:07:36.619 نه 00:07:36.654 --> 00:07:38.254 چرا نه؟ 00:07:38.289 --> 00:07:40.556 چون اونها از دستم عصباني هستن، کيث 00:07:40.590 --> 00:07:42.024 هنوزم عصباني هستن؟ 00:07:42.059 --> 00:07:43.726 کارهاي بدي انجام دادم 00:07:43.760 --> 00:07:46.128 خداي من، ميدونم، ولي من تو رو ميشناسم 00:07:46.163 --> 00:07:49.732 مادرم هيچ وقت از دست من عصبي نميشد 00:07:49.766 --> 00:07:51.801 حتما يه دليل خوب داشته 00:07:51.835 --> 00:07:54.070 چون تو پسر خوبي هستي ، کيث 00:07:54.104 --> 00:07:56.505 بايد از ميوه آووکادو دوري کني 00:07:59.141 --> 00:08:01.443 کلي زمان از اون ماجرا گذشته 00:08:01.477 --> 00:08:03.878 نکته بامزه اش اينکه من 00:08:03.913 --> 00:08:05.614 دستگيري من به خاطر ميوه آووکادو نبود 00:08:05.648 --> 00:08:07.048 من به خاطر اون ميوه دستگير نشدم 00:08:07.083 --> 00:08:12.521 منظورم اينکه من با کيرم ميوه هاي زيادي رو انگولک کردم 00:08:14.090 --> 00:08:16.791 ليزا کجاست؟ ليزا تو راهه؟ 00:08:16.826 --> 00:08:19.127 فک نکنم بياد، کيث 00:08:19.161 --> 00:08:20.795 اون پسر خوش هيکله چي؟ 00:08:20.830 --> 00:08:22.864 همون که بهت زنگ ميزنه؟ 00:08:22.898 --> 00:08:24.565 آلوي؟- آره- 00:08:24.600 --> 00:08:25.934 فک نکنم اونم بياد 00:08:25.968 --> 00:08:28.136 کيث، ديگه ازم سوال نکن داري افسردم ميکني 00:08:28.170 --> 00:08:30.605 متاسفم 00:08:30.639 --> 00:08:32.172 ميشه الان بريم تو؟ 00:08:32.207 --> 00:08:33.574 حتما 00:08:33.609 --> 00:08:36.510 ميخواي پازل بازي کنيم؟ من پازل نهنگ گوژپشت دارم 00:08:36.545 --> 00:08:38.412 نه، ممنون 00:08:38.447 --> 00:08:40.648 باشه، بهتره يکم چرت بزنيم 00:08:41.783 --> 00:08:44.252 تو برو کتاب بخون منم نگات ميکنم 00:08:45.687 --> 00:08:48.889 به خودت نگاه کن، بچه شيطون 00:08:48.923 --> 00:08:50.624 کجا بودي؟ 00:08:50.658 --> 00:08:52.459 نگران نباش 00:08:52.493 --> 00:08:53.693 نگران نباشم؟ 00:08:53.728 --> 00:08:55.695 مثله اينکه يه نفر حسابي خوش گذرونده؟ 00:08:55.730 --> 00:08:58.065 نکنه تو هموني هستي که خوش گذورنده؟ 00:08:58.099 --> 00:08:59.133 ترتيب پزشکتو دادي؟ 00:08:59.167 --> 00:09:00.700 لباستونو در آوردين و 00:09:00.735 --> 00:09:02.469 با هم کشتي گرفتين؟ 00:09:02.503 --> 00:09:03.503 اسمش تاتيانا ست 00:09:03.537 --> 00:09:05.739 تاتيانا 00:09:05.773 --> 00:09:08.040 اوو 00:09:08.075 --> 00:09:09.476 بهت افتخار ميکنم 00:09:09.510 --> 00:09:10.977 داداش کوچولوي من 00:09:11.011 --> 00:09:13.246 هميشه اميدوار بودم که با يه دکتر خوب ملاقات کني 00:09:13.281 --> 00:09:15.782 خيلي بهت افتخار ميکنم 00:09:15.816 --> 00:09:18.084 سکس کردن يعني بزرگ شدن 00:09:18.118 --> 00:09:19.585 پسر 00:09:19.619 --> 00:09:20.619 بوم 00:09:20.654 --> 00:09:22.155 به کمکت احتياج دارم 00:09:22.189 --> 00:09:23.756 بايد از مادر مراقبت کني 00:09:23.791 --> 00:09:25.524 حتما شوخيت گرفته؟ امکان نداره 00:09:25.558 --> 00:09:27.794 پسر فقط چند ساعت بهم کمک کن 00:09:27.828 --> 00:09:29.929 بايد تمرين کنم چون فردا شب مبارزه دارم 00:09:31.431 --> 00:09:32.731 شوخيت گرفته؟ 00:09:32.766 --> 00:09:34.767 ليزا با باکي دماکرو حرف زد و برام مبارزه جور کرد 00:09:34.802 --> 00:09:36.835 آماده شدن برا مبارزه اونم تو کمتر از سه روز، خودشم بدون پول و جايزه 00:09:36.869 --> 00:09:39.237 احمقانست ولي خب به اين ميگن يه شروع 00:09:39.272 --> 00:09:41.173 آره 00:09:41.207 --> 00:09:43.409 زمان کمي داري،پسر 00:09:43.443 --> 00:09:45.243 منظورم اينکه ميتوني سر وزن بياي تا اون موقع؟ 00:09:45.278 --> 00:09:47.012 نميخواد نگران اون موضوع باشي 00:09:47.046 --> 00:09:48.914 من تو يه وزن ديگه مبارزه ميکنم 00:09:48.948 --> 00:09:50.248 فکر بديه 00:09:50.283 --> 00:09:53.819 نيت، فکر احمقانه ايه ولي من به خودم باور دارم 00:09:53.853 --> 00:09:56.087 دستهات چطورن؟- دستهام؟- 00:09:56.122 --> 00:09:58.723 دستهام خوبن من دوتا دست دارم 00:09:58.757 --> 00:10:00.892 باشه، قراره بابا مربيت باشه؟ 00:10:00.927 --> 00:10:03.328 نه، پسر، قرار مبارز آزاد باشم 00:10:03.362 --> 00:10:05.130 مک قرار مربيم باشه- لعنت بهش من مربيت ميشم- 00:10:05.164 --> 00:10:08.666 پسر تو بايد اينجا باشي و از مادر مراقبت کني 00:10:08.701 --> 00:10:09.934 کمکم کن 00:10:17.075 --> 00:10:18.309 خيله خب 00:10:18.344 --> 00:10:19.510 خيله خب، گوش کن 00:10:19.545 --> 00:10:21.312 الان کل اين خونه در اختيار توئه 00:10:21.347 --> 00:10:23.348 مامان تو اتاق حبس شده کس ديگه اي هم نمياد اينجا 00:10:23.382 --> 00:10:26.683 پس اگه دلت خواست ميتوني با آرامش 00:10:26.718 --> 00:10:28.853 شلوارتو در بياري 00:10:28.887 --> 00:10:30.821 و اگه دوس داشتي تو اتاق نشيمن جق بزني 00:10:30.856 --> 00:10:32.356 گمشو جي، برو به تمرينت برس 00:10:32.925 --> 00:10:34.299 مهمون من، من صورت حسابو پرداخت ميکنم 00:10:34.350 --> 00:10:36.284 بزار اين بارو من حساب کنم- نه قربان نه- 00:10:36.319 --> 00:10:37.986 لطفا اينو بزنيد به حساب اتاق 00:10:38.020 --> 00:10:39.754 ممنون پدر ممنون 00:10:43.792 --> 00:10:47.094 منظور من اينکه ما نميتونيم تو رو به قدر کافي ملاقات کنيم 00:10:47.128 --> 00:10:49.664 ولي بنظرم ليزا هر چقدر که ميخواد تو رو ميبينه 00:10:49.698 --> 00:10:50.865 پدر 00:10:50.899 --> 00:10:53.167 خب ميخواي چي بگم؟ تو هيچ وقت تماس نميگيري 00:10:53.201 --> 00:10:54.969 تو هم هيچ وقت تماس نميگيري 00:10:56.637 --> 00:10:59.473 بنظرم من ميتونم رابطمونو بهتر کنم 00:10:59.507 --> 00:11:02.943 مادر ليزا هميشه به جاي خودش و من تماس ميگرفت 00:11:02.978 --> 00:11:04.445 و بعدا برام تعريف ميکرد 00:11:04.479 --> 00:11:06.947 ...لحظه به لحظه زندگي ليزا رو 00:11:06.982 --> 00:11:09.883 بچه هاش و درسهاشون 00:11:09.917 --> 00:11:12.719 و شغلهايي که دوس داشتن تو آينده داشته باشن 00:11:12.753 --> 00:11:14.788 اين طوري حرف نزن 00:11:14.822 --> 00:11:17.290 دلم براي حرف زدن باهات تنگ شده 00:11:17.324 --> 00:11:18.825 منظورم اينه 00:11:18.860 --> 00:11:21.761 فقط ميخوام بدونم که شماها در چه حالي هستين 00:11:21.796 --> 00:11:24.063 از باشگاه چه خبر؟ 00:11:24.098 --> 00:11:26.099 اوضاع باشگاه خوبه،شرايط سختيه ولي ميگذرونيم ديگه 00:11:26.133 --> 00:11:28.201 اوه، ليزا، هوزم حساب کتاب دست توئه؟ 00:11:28.235 --> 00:11:30.303 کارش سخت تر از حساب کتابه 00:11:30.337 --> 00:11:32.405 باشگاه رو اداره ميکنه و باعث ميشه که باشگاه تعطيل نشه 00:11:32.439 --> 00:11:33.772 اگه ليزا نبود باشگاهي هم نبود 00:11:33.807 --> 00:11:37.310 بنظر شماها دارين سخت تلاش ميکنين 00:11:37.344 --> 00:11:38.844 تو شبيه جنازه ها هستي 00:11:40.447 --> 00:11:41.580 نه حق با پدرته حق با پدرته 00:11:41.615 --> 00:11:43.616 ...در واقع من در واقع من نتونستم بخوابم 00:11:43.650 --> 00:11:46.351 اوه،اين اصلا خوب نيست بايد مشکلات زندگيتو کنترل کني 00:11:46.386 --> 00:11:48.721 منظورم اينکه افرادي تو سن و سال من،پامون لبه گوره 00:11:48.755 --> 00:11:50.322 هر اتفاقي ميتوني کار ما رو بسازه 00:11:50.356 --> 00:11:52.658 قلبت، مغزت 00:11:52.692 --> 00:11:54.627 بدن خود آدم مدام تلاش ميکنه تا آدمو بکشه 00:11:54.661 --> 00:11:56.529 پدر جدا بايد اينقدر درباره مرگ و مير حرف بزني؟ 00:11:56.563 --> 00:11:58.931 اوه متاسفم 00:11:58.965 --> 00:12:01.533 من فقط...داره بهمون خوش ميگذره 00:12:01.567 --> 00:12:04.836 عکاسها دارن ميرن با باشگاه ما 00:12:04.870 --> 00:12:06.838 بايد زودتر حرکت کنيم تا دير نکنيم 00:12:06.872 --> 00:12:09.107 من همراهيتون ميکنم 00:12:09.142 --> 00:12:11.809 خيلي بده که نميتونيم بيشتر از اين ملاقاتت کنيم 00:12:11.844 --> 00:12:14.479 راستش من چند تا از برنامه هامو کنسل کردم 00:12:14.514 --> 00:12:16.448 شما فردا برا شام برنامه خاصي که نداريد؟ 00:12:16.482 --> 00:12:19.116 پسر آلوي فردا شب مبارزه داره براي همين فردا نميتونيم بياييم 00:12:19.151 --> 00:12:21.252 اوه، خيلي بد شد- ميدوني چيه؟- 00:12:21.286 --> 00:12:23.955 من...من به مبارزه نميرم 00:12:23.989 --> 00:12:26.658 خوشحال ميشم شام رو در کنار شما باشم 00:12:26.692 --> 00:12:28.059 مطمئني؟- بله- 00:12:28.093 --> 00:12:30.261 خوش ميگذره،ميريم بيرون يکم نوشيدني ميخوريم 00:12:30.295 --> 00:12:32.063 نظرت چيه؟- موافقم- 00:12:32.097 --> 00:12:33.731 يه ماشين ميفرستم باشگاه تا تو رو سوار کنه؟ 00:12:33.766 --> 00:12:35.266 منتظر ميمونم- باشه، مرد- 00:12:35.300 --> 00:12:36.633 خيله خب- لباس درست حسابي بپوش- 00:12:36.668 --> 00:12:38.102 لباس درست و حسابي؟- آره- 00:12:53.551 --> 00:12:55.986 چي شده، کيث؟ 00:12:56.020 --> 00:12:59.723 هيچي 00:12:59.757 --> 00:13:01.992 نميخوام منو تنها بزاري 00:13:03.895 --> 00:13:06.830 من برميگردم، مثله هميشه که ميرم و برميگردم 00:13:06.864 --> 00:13:07.863 ميشه منم بيام؟ 00:13:07.898 --> 00:13:10.300 ما قبلا اين بحثو با هم کرديم، پسر 00:13:15.739 --> 00:13:18.007 آره، ميدونم قبلا حرف زديم 00:13:18.041 --> 00:13:21.944 ولي...امروز روز خانوادست 00:13:21.979 --> 00:13:24.246 و همه به جز من مشغول کار خودشون هستن 00:13:24.280 --> 00:13:26.415 درباره چي حرف ميزني، پسر؟ 00:13:26.449 --> 00:13:29.351 به اين پازل لعنتي نگاه کن يالا 00:13:29.385 --> 00:13:31.821 اگه خودم انجامش بدم که خوشايند نميشه 00:13:31.855 --> 00:13:33.188 رفيق 00:13:35.191 --> 00:13:37.526 چي داري ميگي؟ 00:13:37.560 --> 00:13:39.495 باشه؟ 00:13:44.066 --> 00:13:46.435 ميخواستم پازل رو با تو بازي کنم 00:13:49.339 --> 00:13:51.039 خيله خب، باشه،مرد 00:13:51.073 --> 00:13:53.041 وقتي برگردم با هم بازي ميکنيم 00:13:53.075 --> 00:13:56.044 و بعدا با هم کاملش ميکنيم 00:13:56.078 --> 00:13:58.847 ولي تو بايد اول شروع کني چون من اولاشو بلد نيستم 00:13:58.881 --> 00:14:02.283 پس اگه تو شروعش نکني ما نميتونيم 00:14:02.317 --> 00:14:05.086 تمومش کنيم، باشه؟ 00:14:05.121 --> 00:14:06.755 باشه، من لبه ها رو درست ميکنم 00:14:06.789 --> 00:14:10.391 و وقتي تو برگشتي وسط پازل رو با هم درست ميکنيم 00:14:10.425 --> 00:14:14.895 نهنگ قاتل من تو رو نجات ميدم چون تو يه قاتلي 00:14:14.929 --> 00:14:18.732 آلوي، مبارزه کردن کنايه اي از زندگي کردنه 00:14:18.767 --> 00:14:21.669 اوه، بيخيال پسر- حرفهات کليشه ايه- 00:14:21.703 --> 00:14:23.337 حق با توئه، ولي ميدوني چيه؟ 00:14:23.372 --> 00:14:26.240 با همه جدييتي که تو مبارزه داري بازم ميدوني که اين مسابقه، مبارزه واقعي نيست 00:14:26.275 --> 00:14:27.941 اين مسابقه برا پول درآوردنه 00:14:27.976 --> 00:14:29.843 و براي همينه که ما بايد داستان تو رو تعريف کنيم 00:14:29.878 --> 00:14:31.378 من به خاطر عوضي هايي مثله تو کلي ضربه خوردم 00:14:31.412 --> 00:14:33.147 خودت ميدوني که من اين کارو باهات نميکنم 00:14:33.181 --> 00:14:34.948 ميدوني که من اين کارو باهات نميکنم 00:14:34.983 --> 00:14:37.751 اگه ميخواي اين کارو بکني، من تضمين صد در صد ميخوام 00:14:37.786 --> 00:14:40.120 اول بايد با رايان حرف بزنم 00:14:40.155 --> 00:14:42.022 و وقتي دارين ازش عکس ميگيريم زياد بهش نزديک نشين 00:14:42.057 --> 00:14:43.490 چون وقتي تمرين ميکنه کج خلق ميشه 00:14:43.524 --> 00:14:44.792 از دور عکس بگيرين- خيله خب- 00:14:44.826 --> 00:14:46.526 حتي نميفهمه کي ازش عکس گرفتم بزار ازت يه عکس بگيرم 00:14:46.561 --> 00:14:48.195 نه نه- يالا- 00:14:48.229 --> 00:14:49.496 نه، کلي اينجا کاغذ و مستند هست 00:14:49.530 --> 00:14:52.199 داستان توئه، و با تو شروع ميشه آماده شو 00:14:52.233 --> 00:14:54.934 صب کن، از اين طرفم عکس بگير 00:14:57.338 --> 00:14:58.605 خيلي سخت بود؟ 00:14:58.639 --> 00:15:00.440 فقط يه عکس؟- آره، همش همينه- 00:15:00.474 --> 00:15:02.676 بفرما 00:15:02.710 --> 00:15:04.410 اوه، خودشه 00:15:04.444 --> 00:15:05.878 من يه عوضي خوش تيپم، مگه نه؟ 00:15:05.913 --> 00:15:06.979 آره 00:15:07.014 --> 00:15:08.047 خب، پس قرارمون چي شد؟ 00:15:08.082 --> 00:15:09.716 من تو عکس يه جوري کتک ميخورم که 00:15:09.750 --> 00:15:11.617 رايان بنظر يه مبارز حرفه اي بياد؟ 00:15:11.651 --> 00:15:12.719 نه اينطور نيست 00:15:12.753 --> 00:15:15.154 اون اينجا اومده تا از باشگاه عکس بگيره، نه فقط از رايان 00:15:15.189 --> 00:15:16.689 حتما همينطوره 00:15:16.724 --> 00:15:18.925 هي، جي، همه چي به تو بستگي داره 00:15:18.959 --> 00:15:21.493 آينده کاري خودته، ولي اگه دوربين به سمت تو اومد 00:15:21.528 --> 00:15:23.229 بايد کاري کني که ازت عکس بگيره 00:15:23.263 --> 00:15:25.264 منم ميخوام همينکارو بکنم 00:15:28.268 --> 00:15:30.269 گند نزن 00:15:30.303 --> 00:15:32.338 مبارز من از مبارز تو سر حال تر بنظر مياد 00:15:32.372 --> 00:15:34.740 قرار نصف اون چيزي که بايد باشه، رو کنه پس نگران مبارزت نباش 00:15:34.774 --> 00:15:36.875 با جي حرف زدي؟ 00:15:36.909 --> 00:15:37.975 هنوز نه 00:15:38.010 --> 00:15:39.845 کي ميخواي باهاش حرف بزني؟ 00:15:39.879 --> 00:15:41.512 بعد از مبارزش 00:15:43.382 --> 00:15:45.416 آروم تر، هي هي هووو، آروم تر 00:15:45.451 --> 00:15:46.660 آروم تر 00:15:46.685 --> 00:15:49.320 ولش کن ولش کن ولش کن 00:15:49.355 --> 00:15:50.588 عکسو گرفتي؟ عکس گرفتي؟ 00:15:50.623 --> 00:15:51.790 بسه 00:15:51.824 --> 00:15:53.524 لعنت بهت 00:15:53.559 --> 00:15:56.561 يا حضرت مسيح، رفيق اون عکسو پاک کن 00:15:56.595 --> 00:15:57.895 بيا بيرون جي بيا اينجا 00:15:57.929 --> 00:15:59.264 اون پشتشو به من کرد 00:15:59.298 --> 00:16:00.732 آره، من گفتم آروم مبارزه کنيد 00:16:00.766 --> 00:16:02.667 آروم، چرا دست راستتو پرت نکردي؟ 00:16:02.701 --> 00:16:03.735 منظورت چيه؟ 00:16:03.769 --> 00:16:05.603 بزار دستتو ببينم- بفرما- 00:16:05.638 --> 00:16:07.338 بزار دست لعنتيتو ببنيم 00:16:11.076 --> 00:16:12.376 مشکلي نيست 00:16:12.410 --> 00:16:13.377 ...من 00:16:13.411 --> 00:16:14.845 نه ، مشکلي هست 00:16:14.880 --> 00:16:16.713 برو دستتو بزار تو يخ 00:16:16.748 --> 00:16:18.215 مشکلي نيست 00:16:18.250 --> 00:16:20.317 مبارز تو دست راستش شکسته 00:16:22.287 --> 00:16:24.955 هي، بيا تو دفترم ميخوام باهات حرف بزنم 00:16:24.990 --> 00:16:26.823 من به باکي زنگ ميزنم و ما بيخيال مسابقه امشب ميشيم 00:16:26.857 --> 00:16:28.057 نه نه 00:16:28.092 --> 00:16:29.125 کي دستت شکست؟ 00:16:29.160 --> 00:16:30.527 چند روز پيش اتفاق افتاد 00:16:30.561 --> 00:16:31.928 من با مک حرف زدم و اون بهم دارو ميده تا 00:16:31.962 --> 00:16:32.996 بتونم به مسابقه برسم 00:16:33.030 --> 00:16:34.398 تو داري الان تو سبک وزن مبارزه ميکني 00:16:34.432 --> 00:16:35.799 نميزارم فقط با يه دست مبارزه کني 00:16:35.833 --> 00:16:37.200 هي 00:16:37.234 --> 00:16:39.235 من مبارزه از اين بدتراشم داشتم 00:16:39.270 --> 00:16:40.870 و شايد براي تو غافلگير کننده باشه، ليزا 00:16:40.905 --> 00:16:42.272 ولي من بيمه سلامت هم ندارم 00:16:42.306 --> 00:16:44.073 برا همين من ميگم که دستم تو مبارزه آسيب ديده 00:16:44.108 --> 00:16:46.409 و بيمه سلامت باکي منو درمان ميکنه 00:16:47.678 --> 00:16:49.612 راستش فکر بدي هم نيست 00:16:49.646 --> 00:16:53.283 بايد تا چند ساعت ديگه وزن کشي کنم 00:16:53.317 --> 00:16:56.085 نميخوام بيشتر از اين وقت تلف کنم 00:16:56.120 --> 00:16:59.422 اگه بخواي منو از مبارزه بيرون بکشي من به مبارزه ادامه ميدم 00:17:26.482 --> 00:17:27.916 تماشا کن 00:17:29.886 --> 00:17:31.986 برو 00:17:32.020 --> 00:17:33.755 نگهش دار 00:17:57.846 --> 00:18:00.214 کسي اون بيرونه؟ 00:18:01.516 --> 00:18:03.050 کي اون بيرونه؟ 00:18:04.753 --> 00:18:05.853 کسي اون بيرون هست؟ 00:18:05.887 --> 00:18:07.755 من بايد از اينجا بيام بيرون، لطفا 00:18:07.789 --> 00:18:10.123 کمکم کن 00:18:10.157 --> 00:18:11.883 منو از اينجا بيار بيرون 00:18:21.668 --> 00:18:23.702 هي ميشل 00:18:23.737 --> 00:18:26.805 چي کار داري ميکني، پسر؟ 00:18:28.477 --> 00:18:30.078 پازل درست ميکنم 00:18:31.580 --> 00:18:33.614 نهنگها و دلفين ها 00:18:39.954 --> 00:18:46.394 ميدوني خيليا بلدن چطوري پازل رو به سرعت درست کنند 00:18:48.864 --> 00:18:52.799 خب، خيلي وقت پيش من يکي از اين پازل هارو درست کردم 00:18:54.635 --> 00:18:56.836 من پازل درست ميکنم...هميشه 00:18:56.871 --> 00:18:58.238 جدا؟ 00:19:00.875 --> 00:19:06.213 ...ميدوني، بنظرم اين تيکه مال اين قسمت 00:19:14.622 --> 00:19:16.623 اوه، لعنت 00:19:20.193 --> 00:19:22.161 لعنت 00:19:34.174 --> 00:19:35.441 باشه، باشه، خيله خب 00:19:35.475 --> 00:19:37.109 يالا 00:19:42.982 --> 00:19:44.817 يکم بهم فضا بده، لطفا 00:19:47.620 --> 00:19:51.089 يکم بهم فضا بده، لطفا 00:19:53.192 --> 00:19:55.126 برو عقب لطفا 00:19:55.161 --> 00:19:57.830 لطفا دارم تمرين ميکنم لطفا مرد لطفا 00:20:04.636 --> 00:20:06.671 لعنت 00:20:10.542 --> 00:20:12.143 هي 00:20:12.178 --> 00:20:13.611 اوه 00:20:13.645 --> 00:20:15.780 جدا؟ 00:20:15.814 --> 00:20:18.115 تو که نميخواي اين شکلي از دفترت 00:20:18.149 --> 00:20:20.217 بياي بيرون؟- اوه، چرا که نه- 00:20:20.251 --> 00:20:21.752 بيخيال، اذيتم نکن 00:20:21.787 --> 00:20:24.154 بايد اين شکلي برم اون ور شهر 00:20:24.189 --> 00:20:25.623 براي وزن کشي 00:20:25.657 --> 00:20:27.492 هميشه منو کنار ميزني 00:20:29.661 --> 00:20:32.096 اجازه ميدي رايان با دست شکسته مبارزه کنه؟ 00:20:33.831 --> 00:20:35.165 نه 00:20:35.200 --> 00:20:38.535 ولي...ولي...رايان و جي دو شخص کاملا متفاوت هستند 00:20:38.569 --> 00:20:41.105 جي...سختي کشيده 00:20:41.139 --> 00:20:44.341 کل زندگي نکبت بارش سختي کشيده 00:20:46.711 --> 00:20:49.579 بعد اينکه رايان رفت بايد استراحت کني 00:20:50.715 --> 00:20:52.516 حالت خوبه؟ 00:20:52.550 --> 00:20:54.484 منظورت پدرمه؟- آره- 00:20:54.519 --> 00:20:56.920 همون عوضي سابقه 00:20:56.954 --> 00:21:01.525 ميدوني من زياد پدرتو نميشناسم ولي آدم بدي بنظر نمياد 00:21:01.559 --> 00:21:03.860 خودش باعث شده که 00:21:03.895 --> 00:21:06.695 ديگه کسي دور و برش نباشه 00:21:06.730 --> 00:21:10.733 پدرم ميخواد به يادم بندازه که چطوري عوض شدم 00:21:10.767 --> 00:21:13.836 در ضمن تو نبايد امشب شام بري پيشش 00:21:13.870 --> 00:21:15.405 نه نه نه 00:21:15.439 --> 00:21:17.540 تو پيش جي هستي من مشکلي با اين موضوع ندارم 00:21:17.574 --> 00:21:19.442 از اينکه پدرت تو اين شرايطه ناراحتم 00:21:19.476 --> 00:21:21.476 کلا يه شبه، مسئله مهمي نيست 00:21:21.511 --> 00:21:24.046 خب تو از من مهربون تر هستي 00:21:24.080 --> 00:21:26.081 آره، هي، صب کن 00:21:26.115 --> 00:21:27.550 بيخيال- ...بيا بغلم،تو- 00:21:27.584 --> 00:21:29.151 داري ميلرزي 00:21:29.185 --> 00:21:31.286 تو باعث ميشي من بلرزم 00:21:31.320 --> 00:21:33.656 اوه، بايد جواب بدم 00:21:33.690 --> 00:21:35.658 کيه؟- کاراگاهه- 00:21:35.692 --> 00:21:37.325 از کفشهات خوشم مياد 00:22:08.657 --> 00:22:10.324 داري باهام شوخي ميکني؟ 00:22:10.358 --> 00:22:12.993 داري باهام شوخي ميکني؟ 00:22:13.027 --> 00:22:14.128 چي بهت گفتم؟ 00:22:14.162 --> 00:22:15.963 ميخوام باهات خوش رفتاري کنم 00:22:15.997 --> 00:22:17.698 هي- اين يارو رو ازم دور کنيد- 00:22:17.732 --> 00:22:19.666 بهت گفتم که ازم فاصله بگير- بس کنيد همين الان- 00:22:19.701 --> 00:22:21.402 بسه بسه بسه 00:22:21.436 --> 00:22:23.404 ميخواي چيزي بگي، عوضي؟ 00:22:23.438 --> 00:22:25.406 ميخواي چيکار کني؟ بسه 00:22:25.440 --> 00:22:27.173 بسه 00:22:27.208 --> 00:22:29.076 ديگه به من دست نزن 00:22:29.110 --> 00:22:31.411 به خدا قسم ميخورم، ديگه بهم دست نزن 00:22:31.445 --> 00:22:33.179 مادر قحبه 00:22:33.214 --> 00:22:35.115 باشه، آروم بگير، باشه؟ 00:22:35.149 --> 00:22:37.084 از همه ميخوام که به خوش شانس ترين مرد روي زمين 00:22:37.118 --> 00:22:38.418 نگاه کنيد 00:22:38.452 --> 00:22:39.920 خيله خب، داري چيکار ميکني؟ 00:22:39.954 --> 00:22:42.288 ميخوام که تمرين کنم 00:22:42.323 --> 00:22:44.657 و ازش مودبانه خواستم که تو دست و پاي من نباشه 00:22:44.691 --> 00:22:46.659 چرا هنوز اين يارو تو باشگاه؟ 00:22:46.693 --> 00:22:48.828 چون براي باشگاه ما منفعت داره 00:22:48.862 --> 00:22:51.831 و تو هم براي همين اينجايي 00:22:56.237 --> 00:22:58.671 حالا اون دوربين لعنتي رو بردار 00:23:29.835 --> 00:23:30.801 متاسفم 00:23:30.836 --> 00:23:32.304 نگو متاسفم کيث 00:23:32.338 --> 00:23:34.205 مثله يه ترسوي بدبخت ميشي 00:23:36.709 --> 00:23:41.813 هي کيث، چرا پازل رو شروع نکردي؟ 00:23:41.847 --> 00:23:43.181 شروع کردم 00:23:43.215 --> 00:23:47.152 نتونستي يکمشو تکميل کني؟ 00:23:47.186 --> 00:23:48.519 کلي از پازل رو تکميل کردم 00:23:48.554 --> 00:23:51.222 ولي مايکل اومد تو و پازل رو بهم ريخت 00:23:51.256 --> 00:23:52.990 هو هو هو هو 00:23:53.024 --> 00:23:54.925 مايکل اومد اينجا؟ 00:23:54.959 --> 00:23:58.429 اومد اينجا، پازل رو بهم زد و بعد رفت 00:23:58.463 --> 00:24:01.232 تو که مايکل رو ميشناسي 00:24:01.266 --> 00:24:04.001 تو کاري در برابر کارش انجام دادي؟ 00:24:06.037 --> 00:24:09.139 چيزي نگفتي فقط نشستي نگاش کردي 00:24:10.709 --> 00:24:12.542 يه چيزايي گفتيم به هم 00:24:12.577 --> 00:24:14.444 من يه چيزايي گفتم 00:24:14.478 --> 00:24:17.014 کيث، تا حالا سکس داشتي با کسي؟ 00:24:17.048 --> 00:24:19.583 البته به جز ميوه ها 00:24:19.617 --> 00:24:22.052 همه ميتونن ميوه رو بگان، باشه؟ 00:24:22.087 --> 00:24:24.554 تا حالا يه زنو گاييدي؟ 00:24:26.657 --> 00:24:28.858 باشه 00:24:28.892 --> 00:24:32.762 تا حالا تو عمرت دلت خواسته يه زنو بگايي کيث؟ 00:24:32.796 --> 00:24:34.197 آره 00:24:34.232 --> 00:24:38.602 چون اگه بخواي کسي رو بگاي بايد اعتماد بنفس داشت باشي،باشه؟ 00:24:38.636 --> 00:24:41.437 بايد تخمشو داشته باشي منظورمو ميفهمي؟ 00:24:41.471 --> 00:24:42.905 بايد طرف بگاپي، باشه؟ 00:24:42.940 --> 00:24:45.174 بايد دختره رو به چنگ بياري، باشه؟ 00:24:45.209 --> 00:24:47.443 بايد هر از گاهي کيرتو ول 00:24:47.477 --> 00:24:49.078 کني رو ميز 00:24:49.113 --> 00:24:51.748 رايان اين کاري که گفتي برام دردسر درست کرده 00:24:51.782 --> 00:24:54.350 اوه خداي من، کيث، لعنت بهت 00:24:55.985 --> 00:24:59.054 ايني که من گفتم ضرب المثله...منظورم اينکه 00:24:59.088 --> 00:25:00.489 ...مثل 00:25:00.523 --> 00:25:01.523 درسته 00:25:06.062 --> 00:25:08.731 ...نگاه کن 00:25:08.765 --> 00:25:10.098 کيث 00:25:10.133 --> 00:25:11.333 آره 00:25:11.368 --> 00:25:12.801 ميدوني من اون روز چيکار کردم؟ 00:25:12.835 --> 00:25:14.269 چي؟ 00:25:14.303 --> 00:25:17.973 يه خانوم رو تو دستشويي بار گاييدم 00:25:18.007 --> 00:25:20.142 سکسي ، سن بالا 00:25:20.176 --> 00:25:21.777 زن خوبي بود 00:25:21.811 --> 00:25:25.781 طرفو نميشناختم حتي اسمشم به ياد ندارم 00:25:25.815 --> 00:25:28.883 فقط گاييدمش 00:25:30.319 --> 00:25:32.186 طرف چسبونده بودم به ديوار 00:25:32.220 --> 00:25:34.289 به طرف در 00:25:34.323 --> 00:25:36.324 پس، سکس خيلي بهت حال داده؟ 00:25:36.358 --> 00:25:38.760 معرکه بود، کيث 00:25:38.794 --> 00:25:41.829 معرکه بود زنه داشت جيغ ميزد 00:25:41.863 --> 00:25:44.165 حالا بنظرت زنه چرا راضي شده بود تا تو اون گه دوني 00:25:44.199 --> 00:25:45.800 با من نکبت سکس کنه؟ 00:25:45.834 --> 00:25:47.934 اين طوري حرف نزن 00:25:47.968 --> 00:25:49.936 تو نکبت نيستي 00:25:49.970 --> 00:25:52.939 تو خالکوبي داري و...خيلي خوش تيپي 00:25:52.973 --> 00:25:54.274 باشه- دختره بايد بهت ميداد- 00:25:54.308 --> 00:25:55.975 واقعا...باشه، ممنون، کيث 00:25:56.010 --> 00:25:57.110 ...ولي دليل اصلي اين بود که 00:25:57.144 --> 00:25:59.012 ...دليل اصلي که گذاشت بکنمش 00:25:59.046 --> 00:26:02.615 چون من اعتماد بنفس نشون دادم 00:26:06.353 --> 00:26:08.220 با تمام اعتماد بنفس تمام 00:26:08.254 --> 00:26:10.088 تلاشمو کردم ، مرد 00:26:10.123 --> 00:26:12.558 تو هم بايد همينکارو بکني 00:26:14.027 --> 00:26:15.695 ميفهمي؟ 00:26:15.729 --> 00:26:17.229 آره 00:26:17.263 --> 00:26:18.731 اعتماد بنفس داشته باش 00:26:18.765 --> 00:26:19.765 آره 00:26:19.800 --> 00:26:21.433 بعد کارو يه سره کن 00:26:21.467 --> 00:26:22.868 بم 00:26:35.048 --> 00:26:36.381 آره، خودشه 00:26:36.415 --> 00:26:38.350 لعنت 00:26:38.384 --> 00:26:39.884 اوه خداي من، کيث 00:26:39.918 --> 00:26:41.919 درد کرد 00:26:56.678 --> 00:26:58.946 چطور پيش رفت؟ 00:26:58.980 --> 00:27:01.381 يه مدت محکم به در ميکوبيد، ولي بعدش ديگه نزد 00:27:01.416 --> 00:27:03.217 فکر کنم خوابش اومد 00:27:04.385 --> 00:27:06.120 ممنون که اينجا موندي 00:27:06.154 --> 00:27:08.021 يه چند روز ديگه تموم ميشه 00:27:08.055 --> 00:27:09.456 اره خب، بعدش چي؟ 00:27:09.490 --> 00:27:10.824 لعنت، نميدونم 00:27:10.858 --> 00:27:13.227 يه روز به وقتش معلوم ميشه، نيت 00:27:13.261 --> 00:27:15.862 با چه وزني مسابقه ميدي؟ 00:27:15.896 --> 00:27:17.197 هم وزن 00:27:17.232 --> 00:27:19.600 فکر کنم اون يه مبارز بزرگ باشه 00:27:19.634 --> 00:27:21.868 اره؟ دستت چطوره؟ 00:27:21.902 --> 00:27:23.136 مک قراره فردا بياد 00:27:23.170 --> 00:27:24.838 اگه قرار باشه چيزي بهم بده، فردا منو ميبينه 00:27:29.409 --> 00:27:30.610 اه 00:27:33.981 --> 00:27:35.882 چرا امشب توي تخت من نميخوابي؟ 00:27:35.916 --> 00:27:37.550 نه حالم خوبه يه مربي دارم 00:27:37.584 --> 00:27:39.885 فردا يه مبارزه ي بزرگ داري بايد يکم استراحت کني 00:27:39.919 --> 00:27:42.455 اره. فردا يه مبارزه ي بزرگ انجام ميدم 00:27:44.090 --> 00:27:45.891 خوبه 00:27:45.925 --> 00:27:47.025 ممنون 00:27:47.060 --> 00:27:48.461 مشکلي نيست 00:27:50.297 --> 00:27:52.765 ،هي، اگه توي ملافه هام شلوغ کاري کني 00:27:52.799 --> 00:27:54.467 قسم ميخورم ميکشمت 00:27:56.903 --> 00:27:59.337 بگيرش، چون دارم جق ميزنم 00:28:00.840 --> 00:28:03.842 اون مسلحه اون شروع کرد 00:28:03.877 --> 00:28:06.444 اون چاقه که آخره جور در مياد 00:28:07.814 --> 00:28:09.281 حالا چي ميشه؟ 00:28:09.315 --> 00:28:11.984 ،بايد نيت بياد اينجا براي شناسايي اين افراد بهش احتياج داريم 00:28:12.018 --> 00:28:14.519 و بايد به شهادت عليه اونا مشتاق باشه 00:28:14.553 --> 00:28:15.920 خيلي خوب، ميگيرم ميارمش اينجا 00:28:15.954 --> 00:28:17.322 و يه چيز ديگه 00:28:17.356 --> 00:28:18.757 قراره اونا امتحانتون کنن و بترسوننتون 00:28:18.791 --> 00:28:21.526 پس اگه کسي رو توي باشگاه ...يا خونه تون ديدين 00:28:21.560 --> 00:28:25.263 يه تفنگ دارم، کاملا قانوني و ثبت شده 00:28:25.298 --> 00:28:27.666 بايد براشون بيشتر از اينا داشته باشي 00:28:27.700 --> 00:28:29.533 بهمون زنگ بزن 00:28:29.567 --> 00:28:33.304 باهاشون درگير نشو 00:28:33.338 --> 00:28:37.341 آلوي، چرا همه چيو از اول نميگي؟ 00:28:39.845 --> 00:28:43.815 نميدونم 00:28:45.583 --> 00:28:47.451 خب، ممکنه يکمي شکستگي داشته باشي 00:28:47.485 --> 00:28:48.585 قراره مثل گاييدنت دردت بگيره 00:28:48.620 --> 00:28:50.954 اره؟ ميتونم توضيح بدم. ميتونم توضيح بدم 00:28:50.988 --> 00:28:52.923 ميدوني چطور ميتونم بگم، مک؟ چون واقعا مثل گاييدن درد ميکنه 00:28:52.957 --> 00:28:54.391 اووه، جي مبارز خيلي تيزه 00:28:54.426 --> 00:28:57.528 ميتوني کورتيزون يا يه چيز ديگه بهش تزريق کني؟ 00:28:57.562 --> 00:28:58.829 براي اين کار خيلي ديره 00:28:58.863 --> 00:29:00.798 براي التهابش ميتونم يکم ترادول بهت بدم 00:29:00.832 --> 00:29:02.532 و يکم مارچين براي دردش 00:29:02.566 --> 00:29:03.900 ،اينطوري ميتوني مشت بزني 00:29:03.935 --> 00:29:05.535 ولي توي تست مواد نشونش ميده 00:29:05.569 --> 00:29:07.204 خب، قرار نيست يه تست مواد باشيم 00:29:07.238 --> 00:29:09.306 چون يه چيز لعنتي توي کارت باکي ــه 00:29:09.340 --> 00:29:10.807 تست مواد 00:29:10.842 --> 00:29:12.909 برم دستشويي و بعد از اينجا ميرم 00:29:12.944 --> 00:29:14.777 اگه يه کون لعنتي داشته باشيم خيلي خوش شانسيم 00:29:14.812 --> 00:29:17.380 هي، جي - اوه هي، رفيق، بيرون بشاش - 00:29:17.414 --> 00:29:20.583 چي؟ من که يه حيوون نيستم ميرم خونه بشاشم 00:29:20.617 --> 00:29:22.985 رفيق، لاي بوته ها بشاش ما هم بيرون ميشاشيم 00:29:23.019 --> 00:29:24.186 هيشکي نميره داخل 00:29:25.456 --> 00:29:27.657 يکم عجيب غريبه 00:29:27.691 --> 00:29:31.327 رفيق، نگفتم که جلوي اين خونه ي لعنتي اين کارو بکني، مک 00:29:31.362 --> 00:29:32.962 لعنتي، خودت گفتي لاي بوته ها نفهميدم کدوم رو ميگفتي 00:29:32.996 --> 00:29:34.364 يه حيوون عوضي نباش - بيخيال بابا - 00:29:34.398 --> 00:29:36.465 هي، منو نيگا حواستو جمع کن، باشه؟ 00:29:36.499 --> 00:29:38.400 همه چي روبه راهه من از مامان مراقبت مبکنم. همه چي حله 00:29:38.434 --> 00:29:41.070 قراره يه مبارزه ي عالي داشته باشي، خيلي خب؟ 00:29:46.784 --> 00:29:49.119 چه خبر، سوپر استار؟ 00:29:49.154 --> 00:29:51.221 بد نيستم، باشه؟ بد نيستم 00:29:51.256 --> 00:29:52.321 کجا ميري؟ 00:29:52.356 --> 00:29:54.290 ميرم ديدن پدر ليزا 00:29:54.324 --> 00:29:56.026 اُه 00:29:56.060 --> 00:29:58.962 پس عصر با ران هستي 00:29:58.996 --> 00:30:00.130 جالبه 00:30:00.164 --> 00:30:02.498 چرا با خودت اين کارو ميکني؟ 00:30:02.533 --> 00:30:04.768 ديگه زمان سستي و ضعفمه (منظورش پيري خودشه) 00:30:04.802 --> 00:30:06.970 واضحه 00:30:07.004 --> 00:30:09.405 نظري نداري؟ 00:30:10.907 --> 00:30:13.942 چه بدونم؟ اين يارو هيچوقت باهام خوب نبود 00:30:13.977 --> 00:30:17.046 شنيدم با عکاس درگير شدي 00:30:17.080 --> 00:30:19.649 اره، شرمنده 00:30:19.683 --> 00:30:22.685 تقصير من بود، شرمنده 00:30:22.719 --> 00:30:24.086 رو به راهي؟ 00:30:24.120 --> 00:30:27.122 اره، حالم خوبه، فقط سخت کار ميکنم 00:30:27.157 --> 00:30:28.123 خوبه 00:30:28.158 --> 00:30:29.158 اره 00:30:30.526 --> 00:30:32.094 ببين، آلوي نميخوام ديگه اين اتفاق بيافته 00:30:32.128 --> 00:30:33.328 عذرخواهي نکن 00:30:33.362 --> 00:30:35.297 مطمئن ميشم با فاصله کارشو بکنه 00:30:35.331 --> 00:30:37.599 اون يه کودنه 00:30:37.633 --> 00:30:38.600 باشه 00:30:38.634 --> 00:30:40.069 ديگه از اينجا گمشم برم بيرون 00:30:41.737 --> 00:30:43.071 فردا؟ 00:30:43.105 --> 00:30:44.439 اره، استاد 00:30:44.473 --> 00:30:46.408 برام آرزوي موفقيت بکن - موفق باشي - 00:30:46.442 --> 00:30:47.709 ممنون 00:30:47.743 --> 00:30:49.411 خيلي خب، بعدا ميبينمت، مربي - خيلي خب، شاگرد - 00:30:55.351 --> 00:30:58.720 بايد پنج دقيقه ي ديگه بايد توي اين قفس لعنتي 00:30:58.754 --> 00:30:59.954 لعنتي! يا مسيح 00:30:59.988 --> 00:31:02.523 توالت رو ببين، شايد هنوز داره اون تو فکر ميکنه 00:31:02.557 --> 00:31:04.258 مبارز تو اينجاست، نه؟ - اره، داره آماده ميشه - 00:31:04.292 --> 00:31:06.961 ... اندل، پسر، برو، برو 00:31:06.995 --> 00:31:08.462 يا خدا، اين ديگه چيه؟ 00:31:08.496 --> 00:31:10.198 فرم بيمه ـست - امضا ميخواي؟ - 00:31:10.232 --> 00:31:11.933 اره - خوبه - 00:31:11.967 --> 00:31:14.102 هي، امشب 700 دلاره 00:31:14.136 --> 00:31:16.169 از الان تا 6 ماه هيچ پولي درکار نيست 00:31:16.204 --> 00:31:18.105 اره، آخر مبارزه حسابامون رو صاف ميکنيم 00:31:18.139 --> 00:31:19.573 وادارم نکن بيام دنبالت، باکي 00:31:19.608 --> 00:31:21.875 من با دخترا قرار نميزارم 00:31:21.909 --> 00:31:23.810 خيلي خب، فقط نفس بکش 00:31:23.845 --> 00:31:25.011 يالا 00:31:26.381 --> 00:31:28.382 شما دوتا چه غلطي ميکنيد؟ 00:31:29.484 --> 00:31:33.253 ،ببين، اين قراره بهت کمک کنه ولي واقعا نميتوني خيلي ازش استفاده کني 00:31:34.889 --> 00:31:36.990 چي حس ميکني؟ 00:31:37.024 --> 00:31:39.960 احساس شگفت انگيزي داره، ليزا 00:31:42.864 --> 00:31:45.799 اونا بهت نگفتن که وقتي بازنشسته بشي 00:31:45.833 --> 00:31:47.200 همه شون ناپديد ميشن 00:31:48.636 --> 00:31:52.872 مگه اينکه بري يه کلوبي يا يه سرگرمي مزخرف براي خودت جور کني 00:31:52.906 --> 00:31:55.275 يه يه همچين چيزايي 00:31:55.309 --> 00:31:57.109 و بعدش، اگه چند تا دوست بخواي 00:31:57.144 --> 00:31:59.479 بايد دنبال يه دشته افراد علاقه مند به 00:31:59.513 --> 00:32:01.347 پرنده ها يا نقش ها 00:32:01.382 --> 00:32:03.716 يا هر کوفتي که ميخواي ازش بهره ببري 00:32:03.751 --> 00:32:06.518 ميبيني، بيشترين ترسم توي اينه 00:32:06.552 --> 00:32:07.753 اره خب، منم همينطور 00:32:07.788 --> 00:32:09.421 ولي دارم توش زندگي ميکنم 00:32:10.690 --> 00:32:12.825 هيچوقت بازنشسته نشو، آلوي 00:32:12.859 --> 00:32:15.027 نه مثل مرگه 00:32:15.061 --> 00:32:17.029 در ضمن، من درباره ش هيچي نميدونم 00:32:17.063 --> 00:32:19.464 يعني تنها دليلي که شرکت رو واگذار کردم 00:32:19.499 --> 00:32:22.567 اين بود که بتونم وقت بيشتري رو با مادر ليزا بگذرونم 00:32:22.602 --> 00:32:27.005 ميدوني، مسافرت، يه کارايي باهم کردن 00:32:27.039 --> 00:32:30.375 ما تازه درست کردن گلف رو شروع کرده بوديم 00:32:31.678 --> 00:32:32.844 بابت اون متاسفم، ران 00:32:32.878 --> 00:32:34.946 ميدوني، يه تراژدي لعنتيه 00:32:34.980 --> 00:32:38.382 اره، يه تراژدي لعنتيه، هشت سال شده 00:32:40.585 --> 00:32:42.386 هيچوقت ناراحتي کمتر نميشه 00:32:42.421 --> 00:32:44.588 دخترت هميشه درباره ي مادرش حرف ميزنه 00:32:44.623 --> 00:32:46.291 کاش ميتونستم ببينمش 00:32:46.325 --> 00:32:48.759 ميدوني، اون ميگه هميشه مادرشو کنارش احساس ميکنه 00:32:48.794 --> 00:32:50.528 مادرش هنوز راهنماييش ميکنه 00:32:52.564 --> 00:32:54.264 نميدونم چه کوفتي درباره ي تو فکر ميکنه 00:32:55.600 --> 00:32:57.435 اون ميخواد دوستم داشته باشه دوستم داره 00:32:57.469 --> 00:32:58.969 اره، درسته 00:32:59.003 --> 00:33:00.904 اُه 00:33:00.939 --> 00:33:03.674 خب، هنوز براي خوابيدن آماده نيستم 00:33:03.709 --> 00:33:05.309 دو تا ديگه؟ 00:33:05.344 --> 00:33:07.545 نه، گيجم ميکنه، بايد به ماشين زنگ بزنم 00:33:07.579 --> 00:33:09.380 يه چک ميگيرم 00:33:10.982 --> 00:33:12.950 دارم ميبينمتا 00:33:45.592 --> 00:33:47.726 نيت، تويي؟ 00:33:47.761 --> 00:33:49.094 !نه، نيت! نه! نه 00:33:49.129 --> 00:33:51.330 تو بايد ... نيت، تو بايد منو ببري پيش دکتر 00:33:51.365 --> 00:33:52.798 بايد منو ببري دکتر 00:33:52.832 --> 00:33:56.068 نيت، نيت، نيت 00:33:56.102 --> 00:34:03.876 !اين مبارزمون داره مياد توي قفس، جي کالينا 00:34:25.898 --> 00:34:27.865 خوبه؟ دستات رو باز کن 00:34:27.900 --> 00:34:30.735 بايد بازرسي بدنيت کنم، لطفا 00:34:30.769 --> 00:34:34.172 محافظ دهنت خوبه؟ بزار دستاتو ببينم 00:34:35.407 --> 00:34:38.776 خيلي خب آقا، برو توي قفس 00:34:43.816 --> 00:34:47.018 ... و حالا، خانوم ها و آقايون 00:34:47.052 --> 00:34:49.286 سلام، منم 00:34:49.321 --> 00:34:50.987 فقط ميخواستم احوالت رو بپرسم 00:34:51.022 --> 00:34:52.989 پدرت ميخواد يه شب مشروب خوري داشته باشه 00:34:53.024 --> 00:34:55.125 ،نميدونم چقدر طول ميکشه بيام خونه 00:34:55.159 --> 00:34:57.328 پس، ازت ميخوام مواظب باشي 00:34:57.362 --> 00:34:58.395 يه جور توي جاي امني باش 00:34:58.430 --> 00:35:00.531 به جي هم بگو موفق باشه، باشه؟ 00:35:00.565 --> 00:35:02.065 خيلي خب، خداحافظ 00:35:02.100 --> 00:35:03.667 !هي آلوي 00:35:03.702 --> 00:35:05.269 !هي 00:35:05.303 --> 00:35:06.837 !اُه - گرفتي؟ - 00:35:07.872 --> 00:35:09.305 چيز خوبي گرفتيا 00:35:09.340 --> 00:35:10.841 اره، داره نگات ميکنه 00:35:10.875 --> 00:35:12.642 اره، نوش - ها؟ - 00:35:12.676 --> 00:35:14.611 نوش - همينجا - 00:35:14.645 --> 00:35:16.847 بريزش توي گلوت 00:35:16.881 --> 00:35:19.082 بدون شراب توي دستام نميتونم به اون هلوها نگاه کنم 00:35:19.117 --> 00:35:20.617 خيلي ناراحت کننده ست 00:35:20.651 --> 00:35:22.785 بفرما، بفرما 00:35:22.819 --> 00:35:25.722 !بيا که بريم 00:35:38.068 --> 00:35:41.470 !بلند شو جي! بلند شو! بجنگ 00:35:41.504 --> 00:35:43.839 !بندازش کنار! جي، زود باش 00:35:43.874 --> 00:35:45.174 !زودباش، جي 00:35:45.208 --> 00:35:47.042 !زودباش 00:35:50.080 --> 00:35:51.981 !بلند شو! بلند شو 00:35:54.550 --> 00:35:56.551 !بلند شو، بلند شو جي 00:35:59.422 --> 00:36:00.855 !بلند شو، جي 00:36:00.890 --> 00:36:02.491 !بايد يه چيزي بهم نشون بدي 00:36:02.525 --> 00:36:04.893 ،بايد يه چيزي بهم نشون بدي يا مجبورم جلوشو بگيرم 00:36:04.927 --> 00:36:06.528 بايد با اون حرف بزنيم - نه، نه - 00:36:08.130 --> 00:36:09.564 !يالا، جي - !بلند شو - 00:36:11.066 --> 00:36:12.500 !بچسب بهش 00:36:12.534 --> 00:36:14.435 !زودباش جي !بچسب بهش 00:36:14.469 --> 00:36:16.370 !بهش بچسب، جي 00:36:26.315 --> 00:36:27.949 زود باش 00:36:27.983 --> 00:36:30.217 محافظ دهنت 00:36:30.251 --> 00:36:31.686 فکر کنم اون بايد اين راند رو واگذار کنه، مک 00:36:31.720 --> 00:36:33.321 ليزا ميخواد با اين مبارزه حرف بزنه 00:36:33.355 --> 00:36:35.523 ... هيچ راهي نداره، اون ميدونه که اين دست لعنتيم 00:36:35.557 --> 00:36:36.857 دستتو گاييدم، فراموشش کن، گوش کن 00:36:36.891 --> 00:36:38.025 اون با بخش بالاييش راحت تره 00:36:38.059 --> 00:36:39.226 چرت نگو، مک 00:36:39.260 --> 00:36:40.894 خب، خودت يه کاري باهاش بکن 00:36:44.533 --> 00:36:47.868 .... پس ما اون 00:36:47.902 --> 00:36:48.969 اونا رو بازسازي ميکنيم 00:36:49.003 --> 00:36:50.137 اره 00:36:50.171 --> 00:36:53.106 و اتاق ها رو قفل ميکنيم و يه حموم بخار ميگيريم 00:36:53.141 --> 00:36:54.174 حموم بخار؟ - حموم بخار؟ - 00:36:54.209 --> 00:36:56.310 خب، اگه جواب ميده، منم هستم 00:36:56.344 --> 00:36:58.245 ميتونم کل روز توي حموم بخار بشينم 00:36:58.279 --> 00:36:59.612 نه، اينطوري هم نيست 00:36:59.647 --> 00:37:02.048 ،بايد وزن کم کني بايد ... وگرنه 00:37:05.252 --> 00:37:07.119 !اُه 00:37:08.656 --> 00:37:10.657 دارم ميگم 00:37:10.691 --> 00:37:14.293 همه ي اينا مقدمات يه تاريکي کوچولو 00:37:14.328 --> 00:37:15.795 رو برام ميبينه 00:37:15.830 --> 00:37:17.364 تاريکي؟ چي؟ چه تاريکيي؟ 00:37:17.398 --> 00:37:20.466 خب، يعني، ليزا پولا رو زور ميکنه، درسته 00:37:20.500 --> 00:37:21.934 اره - مال خودته - 00:37:21.969 --> 00:37:24.170 همه ش مال خودته - مال ماست، نه - 00:37:24.204 --> 00:37:26.372 يه قرون هم نداره - از لحاظ فني - 00:37:26.406 --> 00:37:28.640 اون باشگاه هردوتامونه ميبيني که، اون باشگاه رو ميگردونه 00:37:28.675 --> 00:37:30.176 هي، اون باشگاه اونه 00:37:30.210 --> 00:37:34.080 خب، اگه شاگردات برن چي؟ 00:37:34.114 --> 00:37:35.180 برن؟ 00:37:35.214 --> 00:37:37.549 اين اتفاق که ميفته پول رو ميخواد دوباره برگردونه؟ 00:37:37.584 --> 00:37:40.252 به هر حال اون سودش رو ميده؟ 00:37:40.286 --> 00:37:42.220 ميدوني، تو موضوع رو از راه اشتباهي نگاه ميکني 00:37:42.255 --> 00:37:43.989 ما يه قوانين و قرارهايي باهم داريم 00:37:44.023 --> 00:37:46.925 خب، هر طور که فکر ميکني. شغل خودته 00:37:51.964 --> 00:37:53.331 اره 00:38:06.212 --> 00:38:07.812 !زود باش 00:38:07.846 --> 00:38:09.547 !يا خدا! لعنت 00:38:09.581 --> 00:38:11.949 زود باش، جي! ادامه بده 00:38:11.983 --> 00:38:13.684 !بالا رو پوشش بده! بالا رو پوشش بده 00:38:13.719 --> 00:38:15.152 !لعنت 00:38:15.186 --> 00:38:17.522 !حالا جي، زود باش 00:38:18.857 --> 00:38:20.324 !بالا رو پوشش بده 00:38:20.358 --> 00:38:23.027 !خودشه، همينه 00:38:25.030 --> 00:38:27.464 !نه، نه، نه، نه - !زود باش - 00:38:29.234 --> 00:38:31.802 !بالا رو پوشش بده 00:38:31.836 --> 00:38:34.138 !اره، اره، خوبه 00:38:34.172 --> 00:38:36.073 !خودشه، جي 00:38:40.245 --> 00:38:41.578 !خوبه 00:38:41.612 --> 00:38:45.048 !همنطوري نگهش دار! نگهش دار 00:38:53.123 --> 00:38:54.257 !بسه! بسه! بسه 00:38:54.291 --> 00:38:55.492 !خودشه! همينه 00:38:55.526 --> 00:38:57.360 !تموم شد! تموم شد 00:39:00.664 --> 00:39:02.231 !بهت افتخار ميکنم 00:39:02.266 --> 00:39:03.399 حالت خوبه؟ 00:39:03.434 --> 00:39:06.002 ميتوني پولمو بدي؟ فقط پولمو بيار 00:39:06.036 --> 00:39:08.338 پولمو بيار 00:39:17.481 --> 00:39:20.115 ،يه بار ديگه، پسرا به کلاب سبز خوش اومدين 00:39:20.149 --> 00:39:22.451 حالا بيايد به جيغ و هورا ها گوش کنيم 00:39:22.486 --> 00:39:25.688 همه باهم دست بزنيد براي خانوم زيباي مرسدس 00:39:27.991 --> 00:39:31.693 !ميخواستم قوانين اينجا رو بفهمم 00:39:33.267 --> 00:39:36.798 اگه نتونم اينجا به سينه ي ... يه خانوم دست بزنم 00:39:36.832 --> 00:39:38.933 !خيلي ظالمانه ست 00:39:40.603 --> 00:39:41.970 !ران! ران! ران 00:39:42.005 --> 00:39:43.705 لعنت! حالا همه دارن بهم نگاه ميکنن 00:39:43.739 --> 00:39:46.041 فقط ميخواستم قوانين اينجا رو بفهمم 00:39:46.075 --> 00:39:47.675 اين لعنتي بهم هيچ حسي نميده - به نفس کشيدن ادامه بده - 00:39:56.852 --> 00:39:59.487 برو توي ماشين 00:39:59.522 --> 00:40:01.455 هي ران، ران، ران 00:40:02.491 --> 00:40:04.058 داري چيکار ميکني، ران؟ 00:40:04.092 --> 00:40:06.860 يالا، بيا از اينجا گمشيم بيرون 00:40:09.297 --> 00:40:12.366 درمورد دخترم انتخاب خوبي نکردي 00:40:14.069 --> 00:40:16.170 از کجا ميدوني؟ - من پدرشم - 00:40:16.204 --> 00:40:18.305 تو خيلي پيري 00:40:18.340 --> 00:40:20.607 ،اون داره روي کوه ها راه ميره 00:40:20.642 --> 00:40:23.911 و تو داري توي طرف ديگه غلط ميخوري (يعني اون جوونه و تو پيري) 00:40:23.945 --> 00:40:25.579 اون به يه هم سن و سال خودش احتياج داره 00:40:25.613 --> 00:40:29.182 وقتي بچه بخواد چيکار ميکني؟ 00:40:29.216 --> 00:40:30.784 اون بچه نميخواد - مزخرفه - 00:40:30.818 --> 00:40:32.586 همه ي زنا بچه ميخوان 00:40:32.620 --> 00:40:34.054 ،دارم بهت ميگم که قبلا راجع بهش حرف زديم 00:40:34.088 --> 00:40:35.488 و اون بچه نميخواد 00:40:35.523 --> 00:40:37.757 !اون اينو گفته چون تو يه قلدري - من چيم؟ - 00:40:37.791 --> 00:40:39.959 تو درباره ي همه چي خيلي عصباني ميشي 00:40:39.993 --> 00:40:42.429 تو درباره ـم چي ميدوني؟ 00:40:42.463 --> 00:40:44.497 تو اصلا دختر لعنتيت رو نميشناسي 00:40:44.532 --> 00:40:46.566 تو ورژن مخصوص به خودت رو 00:40:46.600 --> 00:40:47.667 توي کل دنيا داري 00:40:47.701 --> 00:40:49.436 فکر ميکني ورژن من اين عوضيه؟ 00:40:49.470 --> 00:40:50.870 اره، همينطوره - ورژن من گاييده شده - 00:40:50.904 --> 00:40:53.338 اون ورژنم رو خيلي وقت پيش از دست دادم 00:40:53.373 --> 00:40:56.508 ولي ميدونم که همسرم، مادرش اينو ميخواست 00:40:56.543 --> 00:40:58.544 ولي تو رو نه 00:41:01.014 --> 00:41:04.817 درسته که همسرت اطراف اينجا شناورت کرده؟ 00:41:04.851 --> 00:41:05.985 ها؟ 00:41:06.019 --> 00:41:08.654 هنوز يه مرد از همسرش براي اينجا بودن اجازه ميگيره؟ 00:41:08.689 --> 00:41:10.789 يکي ديگه ميخواي؟ 00:41:12.358 --> 00:41:13.959 ميدوني چيه؟ 00:41:13.993 --> 00:41:15.827 يه شب خوب داشتيم 00:41:15.861 --> 00:41:18.997 خيلي مست کردي حالام وقتشه بري خونه 00:41:19.031 --> 00:41:21.533 اين ماشين خودمه 00:41:21.568 --> 00:41:24.035 يه تاکسي بگير 00:41:41.612 --> 00:41:43.712 چي شده؟ 00:41:43.746 --> 00:41:45.647 سلامف باکي 00:41:45.681 --> 00:41:48.183 سلام، ليزا 00:41:48.218 --> 00:41:49.785 اُه 00:41:49.819 --> 00:41:51.153 اون لاستيک چرخ منه 00:41:51.187 --> 00:41:52.888 فقط داشتم دنبالتون ميگشتم 00:41:52.923 --> 00:41:54.089 واقعا؟ - اره - 00:41:54.124 --> 00:41:56.058 ولي به نظرم، شبيه فرار کردن بدون 00:41:56.092 --> 00:41:58.127 پرداخت پول مبارز ما بود 00:41:58.161 --> 00:42:00.695 نه، نه، نه، اينجام، اينجام 00:42:00.730 --> 00:42:03.131 خب، خوبه، براي همين تو 700 دلارمونو ميدي 00:42:03.165 --> 00:42:05.199 بعدش چرخ ماشينت رو پس ميگيري 00:42:05.234 --> 00:42:08.303 باشه، گوش کن، در ورودي امشب زيادي گرفت 00:42:08.337 --> 00:42:11.706 واقعا نااميد کننده ست ولي جي مبهوت کننده بود 00:42:11.741 --> 00:42:14.643 و تو يه آدم عوضي هستي 00:42:14.677 --> 00:42:17.045 بيخيال، تو اين خرس گريزلي رو آوردي اينجا 00:42:17.079 --> 00:42:18.512 تا پولا رو بگيري؟ 00:42:19.949 --> 00:42:21.916 زود باش، باکي 00:42:25.687 --> 00:42:27.255 همينه 00:42:27.289 --> 00:42:29.623 و پدرم ديگه ورشکسته شده 00:42:29.658 --> 00:42:33.360 پس ما قراره پرداخت پولاي بيمه مون رو بهت بسپريم 00:42:33.394 --> 00:42:35.729 اينم از لاستيک چرخت 00:42:35.764 --> 00:42:38.866 موفق باشي 00:42:38.900 --> 00:42:41.134 ميتوني کمکم کني لاستيک رو دوباره روش بندازم؟ 00:42:41.169 --> 00:42:42.703 هيچ چيز کوفتيي درباره ي ماشينا نميدونم، داداش 00:42:44.272 --> 00:42:46.306 خب، چطوري درش آوردين؟ 00:42:46.341 --> 00:42:47.708 اين يکيو بلد بودم 00:42:47.742 --> 00:42:49.309 ... نميتونم 00:43:47.301 --> 00:43:49.603 ما اونو به امون خدا گذاشتيم 00:43:49.637 --> 00:43:51.705 اين کار درستي نيست 00:43:53.515 --> 00:43:55.183 بايد باهاش حرف بزنيم 00:43:55.217 --> 00:43:57.417 نميخوام با هيچ کسي حرف بزنم 00:43:57.452 --> 00:43:58.819 اون داره دست و پا ميزنه 00:43:58.853 --> 00:44:00.487 کسيو نداره 00:44:00.521 --> 00:44:03.490 فکر ميکردم تو رو داره يه اوج کامل نيست؟ 00:44:05.794 --> 00:44:08.528 حالا هر طور که باهاش قرار گذاشته باشم ديگه نميتونم کمکش کنم 00:44:09.898 --> 00:44:12.432 نميخواد هيچي بهم نشون بده 00:44:14.402 --> 00:44:16.803 از خودش متنفره 00:44:17.871 --> 00:44:20.273 اون يه تاريکيه، يه مسير تاريک 00:44:23.844 --> 00:44:27.080 اين يه بحثه، عزيزم 00:44:27.115 --> 00:44:29.716 به شرطي که تو ببخشيش 00:44:36.790 --> 00:44:41.995 بيا اينجا 00:44:45.999 --> 00:44:47.666 جي چي کار کرد؟ 00:44:47.700 --> 00:44:50.469 برنده شد 00:44:50.504 --> 00:44:53.239 جدي ميگم، اگه اون بچه بتونه ،اون کوفتي رو ترک کنه 00:44:53.273 --> 00:44:55.141 يه چيز استثنايي ميشه 00:44:55.175 --> 00:44:57.075 خب، اين يه اگه ي بزرگه 00:44:57.110 --> 00:44:58.977 بايد بهش افتخار کني 00:44:59.012 --> 00:45:00.679 اره 00:45:00.713 --> 00:45:03.481 اوضاع با بابام چطور پيش رفت؟ 00:45:04.684 --> 00:45:07.418 پدرت ... خوش گذشت 00:45:07.453 --> 00:45:08.920 اوه، اره - خوش گذشت - 00:45:10.056 --> 00:45:11.990 اون مارت رو از دست داده 00:45:12.025 --> 00:45:13.424 خب منم از دستش دادم 00:45:13.459 --> 00:45:15.226 اره 00:45:15.261 --> 00:45:17.095 خوش گذشت 00:45:18.531 --> 00:45:21.699 رو به راهي؟ - اره - 00:45:23.302 --> 00:45:25.670 دلم برات تنگ شده بود 00:45:27.373 --> 00:45:30.074 چقدر؟ - زياد - 00:45:30.108 --> 00:45:31.842 قراره چيکار بکني؟ 00:45:39.284 --> 00:45:40.617 سلام 00:45:40.652 --> 00:45:42.586 سلام، شما براي امروز وقت قبلي نگرفتين 00:45:42.620 --> 00:45:44.621 ميدونم، ميتونم يه لحظه باهاتون حرف بزنم، لطفا؟ 00:45:44.656 --> 00:45:46.456 درباره ي چي؟ 00:45:46.491 --> 00:45:48.726 ميتونم باهات حرف بزنم؟ - درباره ي چي؟ - 00:45:48.760 --> 00:45:50.561 شرمنده 00:45:52.797 --> 00:45:54.798 معذرت ميخوام 00:45:56.834 --> 00:45:58.368 هي 00:46:02.540 --> 00:46:04.007 براي چي؟ 00:46:04.041 --> 00:46:07.284 براي کنارت نبودن، زنگ نزدن، براي همه چي 00:46:07.312 --> 00:46:08.878 اره، من از گاييدن و بعد پيچوندنم خوشم نمياد 00:46:08.913 --> 00:46:10.079 حس خوبي نداره 00:46:12.382 --> 00:46:17.020 باشه، ببين، احتمالا تو يه آدم خوبي هستي، نيت 00:46:17.054 --> 00:46:18.888 يا نميدونم شايد نباشي 00:46:18.923 --> 00:46:22.792 شايد فقط يه عوضي آرم باشي و خودت رو ميزني به موش مردگي 00:46:23.861 --> 00:46:27.530 يا اينکه، من از خط قرمزي که هيچوقت رد نميشدم، رد شدم 00:46:27.564 --> 00:46:30.065 و اين روي درمان و رفتار تو تاثير گذاشته 00:46:30.100 --> 00:46:32.768 و اين منو تبديل به يه پزشک بد ميکنه 00:46:32.802 --> 00:46:34.562 و بهم احساس شبيه يه دختر احمقو ميده 00:46:34.571 --> 00:46:37.873 ديگو الان از اين رفتارت ناراحت شده 00:46:37.907 --> 00:46:40.343 نميخواستم بهت بي حرمتي کنم 00:46:40.377 --> 00:46:43.904 ... خيلي خب، چيزاي چيزاي زيادي هستن که 00:46:43.913 --> 00:46:45.656 و من ... و من نميتونم درباره شون بهت حرفي بزنم 00:46:45.681 --> 00:46:48.817 چيزي نيست، باور ميکنم واقعا اميدوارم از اين وضع بياي بيرون 00:46:50.553 --> 00:46:52.288 بايد برگردم سر کار 00:47:08.738 --> 00:47:12.240 خانوادم نميخوان باهام حرف بزنن 00:47:12.275 --> 00:47:17.912 به مامانم زنگ ميزنم، ولي اون گوشيمو جواب نميده 00:47:17.946 --> 00:47:19.380 و اين خوبه 00:47:19.414 --> 00:47:21.749 ميدوني، فکر ميکردم باهاش حرف بزنم 00:47:21.784 --> 00:47:23.617 ... ولي 00:47:26.621 --> 00:47:28.890 ... فقط 00:47:30.192 --> 00:47:34.361 فقط يه سال بود 00:47:34.396 --> 00:47:39.466 ،مثل سالاي لعنتي ديگه و اون ازم فاصله گرفت 00:47:41.936 --> 00:47:47.640 و حس ميکردم اگه بتونم باهاشون ... حرف بزنم، ميدوني 00:47:50.111 --> 00:47:52.979 نميدونم، حتي فقط مادرم 00:47:53.014 --> 00:47:54.681 پس اين کمک ميکنه؟ 00:47:57.285 --> 00:47:59.519 شايد هنوز آماده نيستن 00:48:01.189 --> 00:48:03.609 نميشه که اونا دربارت فکر نکنن 00:48:05.225 --> 00:48:07.159 تو که باهاشون حرف نزدي، نه؟ 00:48:08.228 --> 00:48:11.431 نه، مال خيلي سال پيشه - اره - 00:48:11.465 --> 00:48:13.599 يکم بعدش داشتم با مادرت حرف ميزدم 00:48:13.634 --> 00:48:19.038 ولي مثل يه " اوضاع چطور پيش ميره؟ " بود 00:48:25.178 --> 00:48:27.213 آلوي ميدونه اينجايي؟ 00:48:28.381 --> 00:48:30.302 اره 00:48:30.317 --> 00:48:32.346 اگه اينطور نبود الان اينجا نبودم 00:48:39.258 --> 00:48:41.926 سلام - داري چي کار ميکني؟ - 00:48:41.961 --> 00:48:43.395 سلام 00:48:43.429 --> 00:48:44.429 کيث؟ 00:48:44.464 --> 00:48:46.565 کيث - ليزا پرينس - 00:48:46.599 --> 00:48:48.132 اره، درسته 00:48:48.167 --> 00:48:50.656 گوش کن، ميتونيم يه وقت ديگه همه ي اين کارا رو بکنيم 00:48:50.670 --> 00:48:52.471 ولي فعلا من و ليزا يه 00:48:52.505 --> 00:48:55.974 بحث واقعا شخصي و خصوصي ميکنيم 00:48:56.008 --> 00:48:59.277 پس ميشه بعدا توي اتاق ببينمت؟ 00:48:59.311 --> 00:49:01.212 خوبه؟ 00:49:03.949 --> 00:49:05.917 بگير 00:49:08.420 --> 00:49:11.154 هي ليزا؟ - بله - 00:49:12.557 --> 00:49:13.824 اوه، ننه 00:49:13.859 --> 00:49:15.259 چه گهي داري ميخوري؟ - نه، نه - 00:49:15.293 --> 00:49:16.640 چه گهي داري ميخوري؟ - چيزي نيست، ممنون - 00:49:16.661 --> 00:49:18.195 من کيرمو گذاشتم روي ميز - .... باشه، شلوارتو بکش - 00:49:18.229 --> 00:49:19.963 اون ميدونه دارم چيکار ميکنم - فهميدم، باشه،شلوارتو بکش بالا - 00:49:19.998 --> 00:49:21.965 اون شلوار لعنتيت رو بکش بالا، رفيق زود باش، کيٍث 00:49:22.000 --> 00:49:23.267 کيرمو روي ميز گذاشتم 00:49:23.301 --> 00:49:25.569 کيٍث، نبايد اينکارو بکني 00:49:25.604 --> 00:49:26.609 !تو بهم گفتي 00:49:26.637 --> 00:49:28.171 شلوارت رو بکش بالا - ،تو مايکل رو ميزني - 00:49:28.206 --> 00:49:30.874 ... و بعد ميري دستشويي يه دخترو ميکني، بعدشم 00:49:30.909 --> 00:49:32.009 کيث، کيث 00:49:32.043 --> 00:49:33.843 من اين حرف کيرت رو براز روي ميز رو از خودم در نياوردم 00:49:33.878 --> 00:49:35.645 !تو اينو گفتي و ما ....من بهت گفتم 00:49:35.679 --> 00:49:37.381 .... چرا داري اينطوري ميکني؟ چرا داري 00:49:37.415 --> 00:49:38.382 خدايا، کيث 00:49:38.416 --> 00:49:40.617 مزخرفه 00:49:40.651 --> 00:49:42.619 خيلي شرمندم 00:49:42.653 --> 00:49:43.787 کيث 00:49:43.821 --> 00:49:45.288 چرا بايد اين کارو بکنم؟ - زود باش، برو - 00:49:45.322 --> 00:49:46.856 !تو اين کارو کردي! خودت اين کارو کردي 00:49:46.891 --> 00:49:48.691 کيث، قبلا دربارش صحبت کرديم، پسر 00:49:48.726 --> 00:49:51.093 اون مغز لعنتيت رو به کار بنداز،رفيق داري چيکار ميکني؟ 00:49:51.128 --> 00:49:52.635 خودت گفتي از کيرم استفاده کنم 00:49:52.663 --> 00:49:55.064 فقط ... فقط برگرد 00:49:55.098 --> 00:49:56.966 حالا شد، رفيق 00:50:03.706 --> 00:50:06.242 چيزي نيست، تا حالا کسي شبيه اون رو نديدم 00:50:06.276 --> 00:50:08.377 به خدا قسم، اوه خداي من 00:50:08.412 --> 00:50:10.179 خيلي معذرت ميخوام - مشکلي نيست - 00:50:10.213 --> 00:50:12.214 نه، چيزي هست 00:50:14.051 --> 00:50:16.284 ... اين جاي لعنتي 00:50:19.622 --> 00:50:21.824 ... اين 00:50:21.858 --> 00:50:24.092 خيلي اذيتم ميکنه 00:50:26.395 --> 00:50:27.529 ... اوممم 00:50:27.564 --> 00:50:29.598 ميدونم، داشتم فکر ميکردم 00:50:29.632 --> 00:50:33.801 شايد بتونم به مامانت زنگ بزنمو ببينم چي ميگه 00:50:35.704 --> 00:50:37.939 اره، ممنون 00:50:40.242 --> 00:50:41.742 باشه 00:50:44.646 --> 00:50:59.114 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.