WEBVTT 00:00:47.195 --> 00:00:49.354 دستهاتو ببر بالا دستهاتو ببر بالا 00:00:49.390 --> 00:00:50.506 لعنت بهت مرد 00:00:50.717 --> 00:00:52.860 من کاري نکردم 00:00:52.894 --> 00:00:53.928 برو عقب 00:00:53.962 --> 00:00:55.529 ببين، من دارم همکاري ميکنم- اوه، لعنت- 00:00:55.563 --> 00:00:57.164 هيچ مدرکي عليه ما نداريد 00:01:09.890 --> 00:01:29.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.600 --> 00:03:21.597 مثل اينکه اين يارو، مايکل، يه عوضي يه 00:03:21.639 --> 00:03:24.206 تو ارتش يکي رو مثل مايکل ميشناسم 00:03:24.241 --> 00:03:25.630 يه فرد خپل رو تو گروه پيدا کرد 00:03:25.643 --> 00:03:27.624 و بعدش طرف رو حسابي اذيت کرد 00:03:27.642 --> 00:03:29.126 تا اينکه طرف ديوونه شد- هممم- 00:03:29.246 --> 00:03:32.382 خب، واضحه که رايان نميتونه بيشتر از اين تو بازپروري بمونه 00:03:32.416 --> 00:03:33.750 ممنون 00:03:34.894 --> 00:03:37.253 بنظرت راه حلي نمياد، رايان؟ 00:03:37.288 --> 00:03:39.288 نه، قربان،من... نظري ندارم 00:03:39.322 --> 00:03:40.823 با کارل حرف زدم 00:03:40.857 --> 00:03:42.121 گفت که ازت راضيه 00:03:42.159 --> 00:03:43.914 کارل دوست داره خودتو خوب نشون دادي 00:03:43.960 --> 00:03:46.328 نميخوام کسي سر اين قضيه ناراحت بشه 00:03:46.362 --> 00:03:48.332 خب، آقاي دنتزلر، مشکل اينکه 00:03:48.359 --> 00:03:50.699 مايکل تو مرکز بازپروري کلي دوست پيدا کرده 00:03:51.176 --> 00:03:54.259 يه زماني ميرسه که دوستهاي مايکل ميان دنبال من 00:03:54.717 --> 00:03:56.738 و منم نميخوام تو اين موقعيت قرار بگيرم 00:03:56.765 --> 00:04:00.164 و مجبور بشم از خودم دفاع کنم، چون من حتما از خودم دفاع خواهم کرد 00:04:01.824 --> 00:04:04.335 پس به اين نتيجه ميسرسيم که رايان بياد پيش شما زندگي کنه؟ 00:04:04.357 --> 00:04:06.969 خب، بنظرم اين بهتر ازينکه رايان رو بفرستيم به يه خونه بازپروري ديگه 00:04:07.089 --> 00:04:09.019 و اينکه رايان خودشو به شما اثبات کرده 00:04:09.055 --> 00:04:11.406 شايد الان موقع اينکه بريم به مرحله بعد 00:04:13.226 --> 00:04:15.612 اون وقت برم سخت ميشه که برا رايان جايگزين پيدا کنم 00:04:16.171 --> 00:04:19.756 و از کجا معلوم که رايان تو جمع جديدي که وارد ميشه، چه رفتاري نشون بده 00:04:22.473 --> 00:04:24.886 اگه من منتقلت کنم، متوجه هستي که هنوز تو عفو مشروط هستي 00:04:24.887 --> 00:04:27.265 تست ادرار، شغل اجباري در شرکت شکارچيان موش 00:04:27.311 --> 00:04:30.027 و همه اون قضايا- بله قربان، بله قربان- 00:04:34.531 --> 00:04:37.366 خيله خب، امتحانش ميکنيم، مراقب خودت باش 00:04:37.486 --> 00:04:40.613 يکم کار دفتري هست که بايد انجام بشه 00:04:40.823 --> 00:04:42.872 اوه، لعنت 00:04:42.909 --> 00:04:46.178 چي شد؟- هي، در نمياد؟- 00:04:46.379 --> 00:04:48.309 آره- بزار ببينم- 00:04:48.574 --> 00:04:50.531 يعني چي؟ گير کرده؟ 00:04:52.216 --> 00:04:53.248 چطوره بزاريم اينطوري بمونه؟ 00:04:53.368 --> 00:04:55.051 فک ميکردم دنيا پر از آدمهاي پوچ گراست 00:04:55.085 --> 00:04:56.147 نميدونم اون فکر رو از کجات در آوردي 00:04:56.156 --> 00:04:57.720 ولي اين نرده ها زشتن و من نميخوام اينجا باشن 00:04:57.754 --> 00:04:59.555 نه، ما بازشون ميکنيم، مامان نرده ها رو در مياريم 00:04:59.589 --> 00:05:01.157 نه تا زماني که پيچ ها گير کرده باشن 00:05:01.191 --> 00:05:02.431 نه، ما از پسش برمياييم 00:05:02.551 --> 00:05:05.294 نه، بايد امروز باز بشن، جي تو قول دادي 00:05:05.328 --> 00:05:07.435 باشه، هي، مامان ما بازشون ميکنيم 00:05:07.453 --> 00:05:08.681 لعنت، تو نميتوني بازشون کني جي 00:05:08.703 --> 00:05:09.799 نميدونم چطوري ميخواي بازشون کني 00:05:09.833 --> 00:05:11.114 ما بازشون ميکنيم مامان 00:05:11.161 --> 00:05:13.334 هي- تو نميتوني، درشون بياري 00:05:17.931 --> 00:05:19.742 دستهاتو بالا نگه دار 00:05:22.715 --> 00:05:24.169 گارو 00:05:24.508 --> 00:05:25.747 اينم از ملکه زنبورها 00:05:25.781 --> 00:05:27.002 اينجا چيکار ميکني؟ 00:05:27.013 --> 00:05:28.085 همين اطرافا بودم 00:05:28.114 --> 00:05:29.355 نميدونستم برميگردي 00:05:29.475 --> 00:05:30.834 بقيه کجان؟ 00:05:31.813 --> 00:05:33.855 آلوي و رايان رفتن بدون 00:05:33.889 --> 00:05:34.822 همين اطراف؟ 00:05:34.828 --> 00:05:36.508 نه تو توپانگا 00:05:36.519 --> 00:05:38.100 يا هم تو سالستيس کانيون 00:05:38.129 --> 00:05:39.850 يا شايدم اصلا ربطي به تو نداشته باشه 00:05:39.879 --> 00:05:42.330 گوش کن، ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم، لطفا؟ 00:05:42.364 --> 00:05:43.784 لطفا، لطفا؟- حتما- 00:05:43.825 --> 00:05:45.533 يه چيزي بهم بگو فقط يه چيزي بهم بگو 00:05:45.568 --> 00:05:48.261 رايان در چه حاله؟- رايان آمادست- 00:05:48.519 --> 00:05:50.351 همه چي تحت کنترله- تو اينو ميگي- 00:05:50.372 --> 00:05:52.277 من ميخوام مبارزمو معرفي کنم، باشه 00:05:52.294 --> 00:05:53.795 من تا چند روز ديگه نشست خبري دارم 00:05:53.825 --> 00:05:54.870 ميخوام آلوي و رايان تو نشست باشن 00:05:54.876 --> 00:05:56.869 ميدوني، درکت ميکنم کاملا درکت ميکنم 00:05:56.878 --> 00:05:59.315 بهت ميگم، اين شرايط مثل اينکه چرخوندن بشقاب رو هواست 00:05:59.356 --> 00:06:01.012 هيچ وقت درست پيش نميره، ميفهمي- ميفهمم- 00:06:01.083 --> 00:06:02.331 اولش که محل مبارزه رو عوض کردن 00:06:02.382 --> 00:06:04.383 مثله يه کابوسه بعدشم ديشب يکي از مبارزام 00:06:04.413 --> 00:06:06.456 بهم زنگ زد...وقتي داشته ظرف ميشسته دستشو بريده 00:06:06.467 --> 00:06:08.254 ظرف شستن...خودش اينو گفت 00:06:08.289 --> 00:06:10.056 عصبشو بريده، نميتونه مبارزه کنه 00:06:10.261 --> 00:06:12.316 بايد در اين باره هم با آلوي حرف بزنم 00:06:12.345 --> 00:06:13.594 من تو وزن 155 پوند يه مبارز ميخوام 00:06:13.908 --> 00:06:15.044 تو کسي رو سراغ داري که اماده بشه؟ 00:06:15.067 --> 00:06:17.297 مثل نيت، حال نيت چطوره؟- نيت نميتونه مبارزه کنه- 00:06:17.315 --> 00:06:18.175 بله، حتما حتما 00:06:18.228 --> 00:06:19.750 ولي جي در دسترسه 00:06:20.903 --> 00:06:22.149 آلوي در اين باره چيزي بهم نگفته 00:06:22.179 --> 00:06:23.368 تو که ميدوني روابطشون چه جوريه 00:06:23.426 --> 00:06:25.381 من مدير جي هستم- ميشه با جي حرف بزنم؟- 00:06:25.434 --> 00:06:26.639 بله، برات يه قرار ميزارم 00:06:27.061 --> 00:06:28.963 ممنون 00:06:29.276 --> 00:06:31.250 به زودي ميبينمت 00:06:31.552 --> 00:06:33.313 وسايلتو جمع کردي؟ 00:06:34.186 --> 00:06:36.170 بله، بنظرم 00:06:36.582 --> 00:06:38.201 همش همين؟ فقط يه جعبه؟ 00:06:38.819 --> 00:06:40.153 بله، به اضافه اونها 00:06:42.990 --> 00:06:44.456 کيث 00:06:44.491 --> 00:06:46.291 ميخواي وسايل اونم برداري؟ 00:06:46.326 --> 00:06:48.628 آره، فکر ديگه اي به ذهنم نمياد 00:06:49.040 --> 00:06:50.659 بزار همينجا بمونن 00:06:50.687 --> 00:06:53.432 نه، مسئولهاي بازپروري اين وسايلو ميندازن دور 00:06:53.466 --> 00:06:55.031 بزار خونواده خودش به اين مسئله رسيدگي کنن 00:06:55.415 --> 00:06:57.162 اون خانواده اي نداره 00:06:57.282 --> 00:06:58.909 اون خانواده اي نداره؟ 00:06:59.119 --> 00:07:01.243 اون خانواده اي نداره 00:07:02.201 --> 00:07:04.146 خيلي خب، بيا بزاريمشون تو ماشين 00:07:10.019 --> 00:07:10.986 هي 00:07:15.911 --> 00:07:18.436 نيت حتما فک ميکنه که من ديوونه شدم 00:07:18.556 --> 00:07:21.329 نه، اون نگران توئه 00:07:21.363 --> 00:07:24.519 منم همينطور- نگران نباش- 00:07:28.137 --> 00:07:29.220 مامان 00:07:29.340 --> 00:07:33.241 همونطور که متوجه شدي من آدم احساساتي هستم 00:07:33.930 --> 00:07:36.144 و از اونجايي که الان پاکم 00:07:36.178 --> 00:07:38.536 احساساتم داره فوران ميکنه 00:07:38.559 --> 00:07:40.047 شايد گريه کنم 00:07:40.468 --> 00:07:42.450 بله، شايد گريه کردن برات خوب باشه 00:07:43.629 --> 00:07:44.852 خوبه 00:07:50.091 --> 00:07:51.725 ميدونم برام چيکار کردي 00:07:53.231 --> 00:07:54.695 مامان 00:07:54.729 --> 00:07:57.564 هيچ کس اونقدري بهم اهميت نميداد تا کاري که تو کردي رو برام انجام بدن 00:07:59.868 --> 00:08:01.920 ميتونستي به آسوني بيخيال من بشي 00:08:02.698 --> 00:08:05.085 مثل بقيه 00:08:06.119 --> 00:08:07.701 ولي بيخيال نشدم 00:08:08.405 --> 00:08:10.838 و الان بهتر شدي 00:08:13.527 --> 00:08:14.881 آره 00:08:19.875 --> 00:08:22.188 و ميخوام که او ميله ها رو از پنجره در بياري 00:08:22.222 --> 00:08:25.610 من اونها رو با دندونام در ميارم 00:08:25.656 --> 00:08:27.156 باشه؟ 00:08:27.174 --> 00:08:29.744 داري اشک ميريزي 00:08:31.799 --> 00:08:33.933 بيا يه کاري کنيم- آره- 00:08:34.253 --> 00:08:37.142 مثلا چيکار؟- ...نميدونم- 00:08:38.825 --> 00:08:40.507 اوه، بريم خريد کنيم 00:08:40.508 --> 00:08:41.971 خريد؟- يکم لباس بخريم- 00:08:42.009 --> 00:08:44.825 ميخوام لباسهامو بسوزونم- باشه- 00:08:44.843 --> 00:08:47.093 يکم وسايل برا خونه بگيريم تا اينقدر بي ريخت نباشه 00:08:47.103 --> 00:08:50.020 مامان اين خونه بيريخت نيست- بيريخته- 00:08:50.140 --> 00:08:52.215 کلي هم الهام بخشه- بايد خوشکلش کنيم- 00:08:52.545 --> 00:08:54.753 مامان من پول زيادي ندارم 00:08:54.787 --> 00:08:56.922 تو يکم پول داري، منم يکم دارم 00:08:56.956 --> 00:08:57.923 وسايل مناسبي پيدا ميکنيم 00:08:57.957 --> 00:08:59.691 يالا... تو، من و نيت 00:08:59.726 --> 00:09:01.754 بخاطر مادرتون يه امروز رو 00:09:01.783 --> 00:09:03.206 بيخيال ورزش بشيد- اوه، حرکت پروانه؟- 00:09:03.253 --> 00:09:05.612 بله مامان مامان يه کيف مدل جديد ميخواد 00:09:05.646 --> 00:09:07.821 مامان ميخواد بره خريد خوش بگذرونه، باشه؟ 00:09:07.941 --> 00:09:09.853 بزن بريم 00:09:09.973 --> 00:09:13.631 هي، از رو کاناپه بلند شين 00:09:13.647 --> 00:09:15.798 قبلنم به شماها گفتم عوضي هاي عرق کرده 00:09:16.381 --> 00:09:18.450 ...شما ها لم دادين رو تخت يه ببينيد چيکار کرديد 00:09:18.570 --> 00:09:20.947 حيوونها، ما تميزش ميکنيم 00:09:20.993 --> 00:09:23.021 يکم به وضعش ميرسيم مثل روز اول ميشه 00:09:23.055 --> 00:09:24.298 بله، بله، بله- هي- 00:09:24.300 --> 00:09:26.673 اوه، اينم از حوله و پتو و بالش 00:09:26.703 --> 00:09:27.703 به اين نگاه کن 00:09:27.737 --> 00:09:29.204 سلام- سلام- 00:09:31.040 --> 00:09:33.074 اوم، اگه چيزي احتياج داشتي بهمون بگو 00:09:33.076 --> 00:09:35.645 نه اين... بنظر عالي ميرسه 00:09:36.066 --> 00:09:38.443 آرهف اينجا ميشه خونت تا 00:09:38.462 --> 00:09:40.449 وقتي که برات يه جايي رو پيدا کنيم 00:09:40.483 --> 00:09:41.716 باشه؟ 00:09:41.750 --> 00:09:44.419 از سرمم زياده ممنون 00:09:44.454 --> 00:09:46.253 باشه 00:09:46.288 --> 00:09:47.633 باشه، خب، ميخواي چيکار کني؟ 00:09:47.651 --> 00:09:48.923 ميخواي تمرين کني؟ منظورم اينکه حواست کجاست؟ 00:09:48.958 --> 00:09:50.021 آره- آره؟- 00:09:50.045 --> 00:09:51.374 مطمئني؟ آره، بهتره شروع کنيم- 00:09:51.702 --> 00:09:53.393 بهتره بترکونيم- بريم آمادت کنم- 00:09:57.661 --> 00:09:58.691 در چه حاله؟ 00:09:58.732 --> 00:09:59.869 عجيبه 00:10:01.232 --> 00:10:04.739 نميدونم، داره جعبه وسايل کيث درنده رو حمل ميکنه 00:10:05.020 --> 00:10:05.991 اونها دوست هم بودن 00:10:06.038 --> 00:10:08.022 ميفهمم- آلوي- 00:10:08.142 --> 00:10:10.194 گارو اومده بود اينجا 00:10:10.551 --> 00:10:13.026 چي ميخواست؟- ميخواست مبارزشو معرفي کنه- 00:10:13.061 --> 00:10:14.531 ازت خواست تا بهش زنگ بزني 00:10:15.450 --> 00:10:16.830 باشه 00:10:17.763 --> 00:10:20.634 لعنت به اين زندگي باشه، بهش زنگ ميزنم 00:10:20.754 --> 00:10:21.969 با زن سابقت حرف زدي؟ 00:10:23.418 --> 00:10:24.617 نه 00:10:25.261 --> 00:10:26.297 فک نکنم حرف بزنم 00:10:26.417 --> 00:10:27.719 به احتمال زياد ميره به يه شهره ديگه 00:10:27.755 --> 00:10:30.123 ببين من اين زنو ميشناسم 00:10:30.683 --> 00:10:34.003 بايدم بشناسي، 26 سال باهاش زندگي کردي 00:10:36.997 --> 00:10:38.398 بالش قشنگيه 00:10:40.918 --> 00:10:44.220 نيت من ميخوام کلا همه چي رو تغيير بدم 00:10:44.340 --> 00:10:47.631 همه قفسه هاي لباس ديگه تي شرت نميپوشم...هيچ وقت 00:10:48.025 --> 00:10:50.210 از اين به بعد اين شکلي لباس ميپوشم 00:10:50.247 --> 00:10:53.612 اهميتي نميدم اگه اصلا به شخصيتم نميخوره 00:10:54.162 --> 00:10:57.149 و به گرامافون گوش ميدم 00:11:00.647 --> 00:11:02.221 به اين نگاه کن، چطوره؟ 00:11:02.255 --> 00:11:04.909 همم؟ يه نگاهي بنداز؟ 00:11:05.859 --> 00:11:07.526 تنها عيبش اين لکه است 00:11:07.560 --> 00:11:09.300 عاليه 00:11:09.762 --> 00:11:11.312 لباس افتضاحيه 00:11:11.348 --> 00:11:12.764 بهش عادت ميکني 00:11:13.177 --> 00:11:14.586 تو چيکار ميکني، هان؟ 00:11:14.706 --> 00:11:16.973 داري به بشقابها نگاه ميکني؟- بسه- 00:11:17.202 --> 00:11:18.839 همه چي اينجا هست، نيت 00:11:18.959 --> 00:11:20.357 نظر شما چيه؟ 00:11:22.007 --> 00:11:23.687 ووو 00:11:24.009 --> 00:11:26.147 عاليه من که دوسش دارم 00:11:27.089 --> 00:11:28.470 زيادي که جلف نيست، هان؟ 00:11:28.498 --> 00:11:30.281 خيلي عاليه 00:11:30.757 --> 00:11:32.531 پولم به اين ميرسيد 00:11:33.219 --> 00:11:34.726 من اين لباس رو دوس دارم 00:11:36.264 --> 00:11:38.085 ممنون- تو چيزي پيدا نکردي؟- 00:11:38.129 --> 00:11:39.168 نه، من چيزي نميخوام 00:11:39.707 --> 00:11:41.838 نه، بايد يه چيزي انتخاب کني- بايد يه چيزي بخري- 00:11:41.883 --> 00:11:44.228 من...دوس ندارم لباسهاي دست دوم رو بپوشم 00:11:44.263 --> 00:11:46.163 ما اين لباسهارو ميشوريم 00:11:47.197 --> 00:11:48.066 برو 00:11:48.304 --> 00:11:50.608 ما تا تو يه چيزي انتخاب نکني از اينجا نميريم 00:11:50.674 --> 00:11:52.764 شايد بخواي بشقاب برداري اونجا چند دست بشقاب هست 00:11:52.770 --> 00:11:54.872 دنبال من بياي ميخوام يه چيزايي بهت نشون بدم 00:11:57.375 --> 00:11:59.409 يالا، بجنب، بجنب 00:11:59.449 --> 00:12:01.044 زاويه تو عوض کن و ضربه بزن 00:12:01.164 --> 00:12:02.279 زاويه تو عوض کن و ضربه بزن 00:12:02.313 --> 00:12:03.346 تو آماده مبارزه اي 00:12:03.381 --> 00:12:04.381 يالا، مشت بزن 00:12:04.415 --> 00:12:07.050 محکم بزن محکم بزن 00:12:07.085 --> 00:12:08.385 مواظب چونت باش 00:12:08.419 --> 00:12:10.654 با دسته راستت چيکار داري ميکني؟ 00:12:10.688 --> 00:12:12.355 خوبه خوبه، يالا يالا دستهاتو بالا نگه دار 00:12:14.358 --> 00:12:16.559 دستها بالا 00:12:16.594 --> 00:12:19.084 چي بهت گفتم؟ بزن تو گونش 00:12:19.830 --> 00:12:22.632 خوبه الان بزن بدنش 00:12:22.667 --> 00:12:24.033 مشتهاتو الکي ول نکن 00:12:24.067 --> 00:12:25.335 خوبه خوبه خوبه عاليه 00:12:25.369 --> 00:12:26.703 رقيبتو خم کن 00:12:26.737 --> 00:12:29.071 دستها بالا دستها بالا 00:12:29.106 --> 00:12:31.007 دستهاتو بالا نگه دار داري چيکار ميکني؟ 00:12:31.041 --> 00:12:33.475 زاويه تو عوض کن از قفس بيا بيرون 00:12:33.510 --> 00:12:35.912 دستهاتو ببر بالا از قفس بيا بيرون 00:12:35.946 --> 00:12:37.146 دفاع کن يالا 00:12:37.181 --> 00:12:40.616 خودتو تکون بده، جو خودتو تکون بده 00:12:40.650 --> 00:12:41.750 10ثانيه مونده 00:12:41.785 --> 00:12:44.020 داري چيکار ميکني؟ موسيقي رو قطع کن 00:12:44.054 --> 00:12:45.087 عاليه 00:12:45.122 --> 00:12:47.222 يالا، خودشه، جو 00:12:47.256 --> 00:12:49.758 بيا اينجا بيا اينجا 00:12:49.793 --> 00:12:51.033 بيا اينجا 00:12:51.033 --> 00:12:53.054 چيکار ميکردي؟- چي- 00:12:53.090 --> 00:12:54.363 بيخيال، داشتي چيکار ميکردي؟ 00:12:54.397 --> 00:12:56.050 جو مبارز خوبيه همش همين 00:12:56.065 --> 00:12:57.187 اوه، جو مبارز خوبيه 00:12:57.200 --> 00:12:58.701 من دارم درباره تو حرف ميزنم تو داشتي چيکار ميکردي؟ 00:12:58.821 --> 00:12:59.786 جو مبارز خوبيه 00:12:59.810 --> 00:13:00.732 ميدونم مبارز خوبيه 00:13:01.852 --> 00:13:02.821 داري چيکار ميکني؟ 00:13:03.776 --> 00:13:04.940 برو بيرون- دارم تمرين ميکنم- 00:13:04.974 --> 00:13:06.074 هنوز از تمرينم مونده 00:13:06.108 --> 00:13:07.108 ولش کن، برو بيرون 00:13:07.143 --> 00:13:08.243 نه، من تمرينم تموم نشده 00:13:08.277 --> 00:13:09.577 تموم شده، استراحت کن- نه تموم نشده- 00:13:09.981 --> 00:13:11.279 گفتم استراحت کن 00:13:11.314 --> 00:13:12.435 من ميخوام الان تمرين کنم 00:13:12.459 --> 00:13:14.144 من نميخوام استراحت کنم من ميخوام يه راند ديگه مبارزه کنم 00:13:14.172 --> 00:13:16.107 گفتم برو استراحت کن- يه راند ديگه رو برام جور کن- 00:13:16.126 --> 00:13:17.662 براي امروز ديگه بسه 00:13:27.796 --> 00:13:30.452 از رينگ من بيا بيرون برو بيرون 00:13:30.461 --> 00:13:33.099 اصلا نميدونم داري چيکار ميکني، مرد بيخيال 00:13:35.404 --> 00:13:37.404 يه روز ديگرم هدر دادي 00:13:43.443 --> 00:13:45.913 اوه، بيخيال، حتما شوخيت گرفته 00:13:47.182 --> 00:13:48.415 سلام، نيت؟ 00:13:49.150 --> 00:13:50.687 هي 00:13:51.784 --> 00:13:52.753 منم جاکوب 00:13:53.586 --> 00:13:54.785 اوه خداي من، چه دوراني داشتيم 00:13:54.803 --> 00:13:56.175 فک نميکردم دوباره ببينمت 00:13:56.193 --> 00:13:57.424 چطوري؟ 00:13:57.458 --> 00:13:59.459 من خوبم، ممنون 00:13:59.796 --> 00:14:03.418 منم خوبم ممنون که پرسيدي 00:14:03.538 --> 00:14:05.741 هي، نيت، ما داريم ميريم 00:14:05.861 --> 00:14:07.534 بريم 00:14:10.616 --> 00:14:12.756 به هر حال از ديدنت خوشحال شدم 00:14:18.034 --> 00:14:19.913 اون پسره کي بود؟ 00:14:19.947 --> 00:14:21.614 دوست دوران دبيرستان 00:14:22.095 --> 00:14:24.017 طرفدار مد روزي؟ 00:14:24.051 --> 00:14:25.826 دزدين لباس از قشر فقير جامعه 00:14:25.863 --> 00:14:28.788 اهه 00:14:36.710 --> 00:14:38.960 لعنت بهت کم مونده بود بزني بهش 00:14:39.179 --> 00:14:41.700 سوار ماشينت شو- ميخوام سوار شم- 00:14:41.735 --> 00:14:44.662 سوار ماشينت شو- هي، هي، نيت، هي- 00:14:44.699 --> 00:14:46.604 هوو، هوو يه تصادف ساده بود 00:14:46.639 --> 00:14:48.640 کسي آسيب نديده، باشه؟ 00:14:49.017 --> 00:14:50.656 تو خوبي؟ 00:14:50.776 --> 00:14:53.312 چرا سوار ماشينت نميشي؟ خودشه 00:14:53.346 --> 00:14:54.646 تو حالت خوبه 00:14:54.680 --> 00:14:56.727 نبايد اونقدر بوق ميزدي 00:14:56.773 --> 00:14:58.703 ميدوني که صداي آزار دهنده اي داره 00:14:59.115 --> 00:15:01.853 فقط يه بار بوق بزن 00:15:02.563 --> 00:15:05.122 يه بار بوق هم منظورتو ميرسونه، باشه؟ 00:15:06.692 --> 00:15:07.867 تو خوبي؟ 00:15:08.193 --> 00:15:10.495 همه حالشون خوبه 00:15:10.529 --> 00:15:12.057 يالا مامان 00:15:12.505 --> 00:15:14.023 بزن بريم 00:15:14.124 --> 00:15:17.325 داريم ميريم خونه، يالا 00:15:20.738 --> 00:15:24.308 پس رمز رو ميزني و غير فعال ميشه 00:15:24.343 --> 00:15:27.059 بعد دوباره رمز رو ميزني و بعدا دکمه توقف رو ميزني 00:15:27.093 --> 00:15:28.520 و فعال ميشه 00:15:28.640 --> 00:15:29.513 فهميدي؟ 00:15:29.547 --> 00:15:30.762 فهميدم- باشه- 00:15:30.788 --> 00:15:32.182 چي بود...رمزش چي بود؟ 00:15:32.302 --> 00:15:34.332 اوه، 9-2-5-0 00:15:34.337 --> 00:15:35.318 29مي 00:15:35.353 --> 00:15:37.320 اوه، 29مي چه روزيه؟ 00:15:38.544 --> 00:15:42.230 خب، اوه، آلوي تو 20سالگي 00:15:42.275 --> 00:15:44.388 يه بچه پلنگ رو پيدا کرد که اسمش کيما گذاشت 00:15:44.428 --> 00:15:45.751 قبله اينکه ما متولد بشيم 00:15:45.778 --> 00:15:47.708 درسته 00:15:48.156 --> 00:15:52.583 بله، ميدوني، خب، 29مي روز تولد همون بچه پلنگ است 00:15:52.611 --> 00:15:54.788 يا شايدم روزيه که دورش انداختن 00:15:54.825 --> 00:15:56.906 چون يه طوطي 2000 دلاري رو خورد 00:15:56.940 --> 00:15:58.674 اوه، لعنت 00:15:58.709 --> 00:15:59.708 آره- اينطوريه- 00:15:59.726 --> 00:16:01.747 امم، هنوز کيما رو فراموش نکرده 00:16:01.756 --> 00:16:04.281 ها- کي رو فراموش کردم؟- 00:16:04.519 --> 00:16:07.116 کيما، داشتم رمز رو بهش ميگفتم 00:16:07.150 --> 00:16:08.918 او، دختر من، کيما 00:16:08.952 --> 00:16:10.381 پلنگهاي لعنتي 00:16:10.427 --> 00:16:12.357 نميشه هيچ وقت بچه پلنگ رو حيوون خونگي کرد دردسره 00:16:12.389 --> 00:16:14.423 من قصد همچين کاري رو نداشتم 00:16:14.457 --> 00:16:15.952 پس، اينجا حالت بهتر ميشه؟ 00:16:16.072 --> 00:16:17.359 اوه، بله بله 00:16:17.394 --> 00:16:18.312 بله؟ مطمئني؟ 00:16:18.349 --> 00:16:20.946 بله، منو زنداني کن، وقتي زمان تمرين رسيد بيدارم کن 00:16:20.965 --> 00:16:23.627 باشه- نميخوام زندانيت کنم- 00:16:23.900 --> 00:16:25.593 بهت کليد ميدم 00:16:25.713 --> 00:16:28.420 بله- ايناهاش- 00:16:32.008 --> 00:16:33.708 بله، آماده اي؟ 00:16:33.743 --> 00:16:35.177 آره 00:16:35.211 --> 00:16:37.012 باشه، ثابت کن 00:16:37.047 --> 00:16:38.813 باشه- ميبينمت- 00:16:39.267 --> 00:16:41.997 کليدو گم نکني- نه- 00:16:43.152 --> 00:16:45.921 شام آمادست 00:16:48.765 --> 00:16:52.524 ...قبله اينکه غذا بخوريم 00:16:52.644 --> 00:16:53.951 بايد دعا کنيم؟ نميدونم 00:16:54.071 --> 00:16:57.065 نه، خدا با ماست شروع کنيم به غذا خوردن 00:16:57.185 --> 00:16:59.733 منظورت چيه که خدا با ماست؟ 00:16:59.768 --> 00:17:00.775 هيچي 00:17:00.895 --> 00:17:02.348 ببخشيد، ميخواي دعا بکني؟ 00:17:02.778 --> 00:17:04.605 مگه ما کاتوليک نيستيم؟ 00:17:05.840 --> 00:17:08.860 من هيچوقت کاتوليک نبودم 00:17:09.711 --> 00:17:10.882 بابا کاتوليک ه 00:17:11.156 --> 00:17:12.409 ...اوم 00:17:17.357 --> 00:17:18.336 باشه 00:17:19.388 --> 00:17:22.056 من يه پيغام از ليزا دريافت کردم خبرهاي خوبيه 00:17:22.090 --> 00:17:24.043 بنظر يه مبارزه ديگه پيش رو دارم 00:17:24.826 --> 00:17:26.668 ليزا...زن بابات؟ 00:17:29.363 --> 00:17:31.764 آره 00:17:31.799 --> 00:17:33.316 ...اون 00:17:33.709 --> 00:17:36.882 يه جورايي مربي منه، يعني اينکه هنوز در اين باره تصميم نگرفتيم ولي 00:17:37.952 --> 00:17:40.111 منظورم اينکه من دوباره دارم مبارزه ميکنم 00:17:40.147 --> 00:17:42.617 و اين مهمه مگه نه نيت؟ 00:17:43.010 --> 00:17:45.344 خب، ليزا چه جورياست؟ 00:17:47.247 --> 00:17:48.708 حساس نشو 00:17:48.735 --> 00:17:50.144 من حساس نشدم 00:17:50.162 --> 00:17:52.318 من يه مدتي دور از جمع شما بودم 00:17:52.352 --> 00:17:56.756 يه چيزايي هست که من بايد بدونم چيزايي که بايد بهشون عادت کنم 00:17:56.790 --> 00:17:59.391 من حتي نميدونستم که نيت کاتوليک ه 00:17:59.426 --> 00:18:00.759 نيستم 00:18:02.929 --> 00:18:04.961 شوخي ميکنم 00:18:05.848 --> 00:18:08.418 باشه، يالا، بيخيال، پسرا 00:18:08.538 --> 00:18:10.002 بهتره اين نوشيدني رو بنوشيم 00:18:11.304 --> 00:18:12.690 به سلامتي اين شام خانوادگي 00:18:12.992 --> 00:18:14.245 ما بايد هفته اي دو بار اين کارو انجام بديم 00:18:14.272 --> 00:18:16.275 بله، جدا 00:19:08.095 --> 00:19:09.951 هووو 00:20:21.021 --> 00:20:22.482 يالا 00:20:22.490 --> 00:20:23.688 نه ممنون 00:20:23.723 --> 00:20:26.158 اه، يالا، بيا با ما برقص 00:20:27.412 --> 00:20:29.543 تو رقص بلد نيستي مگه نه؟ 00:20:32.479 --> 00:20:33.960 بايد بنوشي تا برقصي؟ 00:20:33.997 --> 00:20:35.423 خب، بله، ميدوني، براي من 00:20:35.467 --> 00:20:38.076 ولي براي من هروئين بيشتر حال ميداد 00:20:43.235 --> 00:20:45.143 به ما ملحق شو، نيت 00:20:47.021 --> 00:20:48.379 باشه 00:21:00.122 --> 00:21:01.403 يالا 00:21:01.961 --> 00:21:04.295 بهت ياد ميدم چطوري والس برقصي 00:21:06.164 --> 00:21:08.465 باشه، اون يکي دستتو هم بزار اونجا 00:21:08.499 --> 00:21:09.963 با همين سبک 00:21:10.083 --> 00:21:13.604 يک، دو، سه يک، دو، سه 00:21:13.638 --> 00:21:16.147 يک، دو، سه، برو 00:21:21.312 --> 00:21:23.390 کارت عاليه 00:21:30.988 --> 00:21:33.490 اوه، کارت خوبه 00:21:39.797 --> 00:21:41.931 با گارو حرف زدي؟ - آره - 00:21:42.600 --> 00:21:44.529 از خوشحالي بال درآورد 00:21:45.178 --> 00:21:47.904 بهش گفتم که رايان براي مصاحبه قبل بازي تا يه هفته ديگه آماده ميشه 00:21:48.196 --> 00:21:49.806 آماده ميشه؟ 00:21:49.840 --> 00:21:51.928 تا يه هفته ديگه معلوم ميشه 00:21:53.958 --> 00:21:55.897 ميخوام جي رو هم وارد مسابقه کنم 00:21:55.933 --> 00:21:57.726 اوه، آره، آره 00:21:57.744 --> 00:21:59.638 گارو بهم گفت 00:22:02.685 --> 00:22:04.253 چيه؟ 00:22:04.287 --> 00:22:07.146 نه، مشکلي نيست 00:22:08.057 --> 00:22:09.992 منظورم اينکه اميدوارم موفق باشي 00:22:14.130 --> 00:22:16.679 مياي بخوابي؟ 00:22:17.054 --> 00:22:19.084 نه نه، فکرم مشغوله 00:22:19.359 --> 00:22:21.435 شايد يکم بعد بيام 00:22:23.906 --> 00:22:25.369 يکم بعد 00:22:36.952 --> 00:22:38.946 ببخشيد 00:22:41.681 --> 00:22:45.038 اونها بهم يکم وسايل دادن 00:22:45.394 --> 00:22:47.388 ...و الان 00:22:48.459 --> 00:22:50.370 همش تار عنکبوت بسته 00:22:54.536 --> 00:22:57.093 براي پنکيک چه چيزايي لازمه؟ 00:22:58.406 --> 00:23:00.440 چي؟ 00:23:01.986 --> 00:23:04.144 براي اينکه پنکيک رنگش قهوه اي بشه 00:23:04.190 --> 00:23:06.130 از چي بايد استفاده کنم؟ 00:23:07.941 --> 00:23:09.404 شيره؟ 00:23:09.524 --> 00:23:11.288 آره 00:23:11.786 --> 00:23:13.007 شهد 00:23:13.766 --> 00:23:15.824 حي ميکنم که 00:23:16.172 --> 00:23:18.405 توي شهد عسل غرق شدم 00:23:18.525 --> 00:23:23.396 و تا مغزم شهد نفوذ کرده 00:23:24.056 --> 00:23:25.631 چي بهت خوروندن؟ 00:23:29.187 --> 00:23:30.394 ...نميتونم 00:23:31.501 --> 00:23:33.431 به ياد نميارم 00:23:33.551 --> 00:23:36.522 ولي وقتي اومدم اينجا حسابي ترسيده بودم، براي همين 00:23:37.647 --> 00:23:39.178 بايد بهم يه چيزي ميخوروندن 00:23:42.516 --> 00:23:44.483 هي، ببين کي رو پيدا کردم 00:23:55.008 --> 00:23:57.121 نميتون اونو داشته باشم 00:23:58.557 --> 00:24:00.265 وضعيت روحيم پايدار نيست 00:24:05.088 --> 00:24:07.539 من برات نگهش ميدارم 00:24:07.567 --> 00:24:11.902 بعضي وقتها باهاش حرف بزن 00:24:12.778 --> 00:24:15.606 حتما، باشه 00:24:16.681 --> 00:24:18.990 تو از اينجا خلاص ميشي مرد تو هم ميتوني باهاش حرف بزني 00:24:19.292 --> 00:24:20.619 ...ميدوني، فقط 00:24:21.552 --> 00:24:25.375 جز وکيلت به کسي چيزي نگو، باشه؟ 00:24:26.875 --> 00:24:28.058 کيث؟ 00:24:28.092 --> 00:24:29.393 هان؟ 00:24:29.427 --> 00:24:30.873 تو وکيل داري؟ 00:24:33.131 --> 00:24:35.335 وکيل داري؟ - ... - 00:24:36.223 --> 00:24:37.878 من با 00:24:38.345 --> 00:24:40.448 يه يارويي حرف زدم 00:24:41.052 --> 00:24:44.055 که... که وکيله 00:24:45.724 --> 00:24:47.087 خوبه 00:24:47.444 --> 00:24:48.926 خب 00:24:50.133 --> 00:24:53.096 تو بايد بگي که 00:24:53.462 --> 00:24:55.438 بايد بگي که 00:24:55.749 --> 00:24:57.606 مايکل ميخواست تو رو بزنه 00:24:58.090 --> 00:25:00.724 و تو از خودت دفاع کردي، باشه؟ 00:25:01.355 --> 00:25:03.249 مايکل ميخواست تورو بزنه 00:25:03.285 --> 00:25:04.959 و تو از خودت دفاع کردي 00:25:05.224 --> 00:25:06.733 از هر دومون دفاع کردي 00:25:08.243 --> 00:25:10.593 فهميدي؟ 00:25:13.886 --> 00:25:16.638 هي، مبارزه کردي؟ 00:25:19.676 --> 00:25:21.139 نه 00:25:22.045 --> 00:25:25.109 نه، مرد تا چند هفته ديگه مبارزه ميکنم 00:25:25.557 --> 00:25:27.651 منم ميام پيشت 00:25:34.302 --> 00:25:35.901 برنارد؟ 00:25:36.285 --> 00:25:40.136 ميشه امشب اينجا مهمون داشته باشم؟ 00:25:40.557 --> 00:25:42.871 فکر نکنم، داداش 00:25:49.052 --> 00:25:50.398 سلام - سلام - 00:25:50.737 --> 00:25:51.888 داري چيکار ميکني؟ 00:25:52.008 --> 00:25:54.605 خب، اينو جلوي حياط همسايه پيدا کردم 00:25:54.651 --> 00:25:56.142 و قطعه مناسبيه 00:25:56.169 --> 00:25:58.135 فقط لازمه که رنگ بشه، ميخواي کمک کني؟ 00:25:58.255 --> 00:26:01.562 اوه، بله، ميخوام کمک کنم ولي، بايد با يه مدير ورزشي حرف بزنم 00:26:01.899 --> 00:26:03.699 الان ميخواي بري؟ 00:26:03.733 --> 00:26:05.934 آره، ولي زياد طولش نميدم 00:26:06.218 --> 00:26:08.771 خيلي زود برميگردم و بهت کمک ميکنم 00:26:08.805 --> 00:26:11.056 ميخواي منو اينجا با اين همه کار تنها بزاري؟ 00:26:12.942 --> 00:26:15.236 نيت به زودي برميگرده 00:26:16.646 --> 00:26:18.580 مشکلي نيست، جي برو 00:26:19.032 --> 00:26:20.916 اون پشت يکم رنگ هست 00:26:20.950 --> 00:26:22.764 اگه خواستي برو بردار کلي قوطي رنگ داريم 00:26:22.884 --> 00:26:25.370 عاليه - کلي رنگ مختلف - 00:26:27.523 --> 00:26:30.704 مامان، هي، منو بغل کن - همه جام کثيف شده - 00:26:35.945 --> 00:26:38.048 باشه 00:26:42.664 --> 00:26:45.366 من چند روز پيش مصرف همه داروهامو قطع کردم 00:26:46.197 --> 00:26:49.437 ميدوني دکتر، من هميشه و هر روز به مبارزام ميگم که 00:26:49.471 --> 00:26:53.423 از عالي بودن نترسين سر خودتون شرط ببندين 00:26:54.776 --> 00:26:56.981 بعضي وقتها اين جمله بعضي هارو ناراحت ميکنه، ميدونيد 00:26:57.000 --> 00:26:58.527 وقتي که سر خودتون شرط ميبندين 00:26:58.914 --> 00:27:00.580 مردم فکر ميکنن که ديوونه شدين 00:27:01.225 --> 00:27:02.697 باعث ميشه باعث ميشه 00:27:02.706 --> 00:27:05.816 مبارزها ناراحت بشن باعش ميشه بترسن 00:27:06.388 --> 00:27:07.773 من هميشه درباره انسانهاي بزرگ ميشنوم که 00:27:07.819 --> 00:27:10.060 مادرشون يا پدرشون يا همسرشون 00:27:10.454 --> 00:27:12.796 يا حتي دکترشون بهشون ميگفتن که دارو مصرف کنه 00:27:12.827 --> 00:27:14.442 تا ما نگرانت نشيم 00:27:14.469 --> 00:27:16.396 ما نميخوايم نگرانت شيم 00:27:16.431 --> 00:27:18.064 نبايد بهم اين حرفو بزني 00:27:20.122 --> 00:27:22.335 انسانهاي بزرگ دارو مصرف نميکنن 00:27:22.747 --> 00:27:24.777 اونها از شانسشون استفاده ميکنن 00:27:25.628 --> 00:27:29.108 ولي براي اکثرشون، آخر داستان به خوشي تموم نميشه 00:27:32.460 --> 00:27:35.359 منظورتونو ميفهمم حرفتونو کم ارزش به حساب نميارم 00:27:36.137 --> 00:27:38.635 و اينو هم ميدونم که اونهايي که بالا، بالاتر هستن 00:27:38.680 --> 00:27:39.796 و اونهايي که پايين اند، يه خرده پايين ترن 00:27:39.796 --> 00:27:41.470 ولي من با اين مسئله مشکلي ندارم 00:27:41.488 --> 00:27:42.741 ميتونم خودمو کنترل کنم 00:27:42.760 --> 00:27:44.824 ولي درست توي وسط طبقه بندي بودن؟ 00:27:45.632 --> 00:27:46.793 نه مرد 00:27:46.812 --> 00:27:48.312 اين براي من يعني مرگ 00:27:49.107 --> 00:27:50.342 اصلا خوب نيست 00:27:51.165 --> 00:27:54.065 ليزا ميدونه که اين تصميمو گرفتي؟ 00:27:54.943 --> 00:27:56.342 نه 00:27:57.431 --> 00:27:59.371 شخصيه، يه تصميم شخصي 00:28:07.213 --> 00:28:09.448 توي دستت سوزن کردي؟ 00:28:10.145 --> 00:28:11.383 نه 00:28:11.417 --> 00:28:13.366 بزه کاري کردي؟ 00:28:13.401 --> 00:28:15.825 پسر، گارو، باورم نميشه اين سوالها رو ازم ميپرسي 00:28:15.945 --> 00:28:18.318 من تا حالا سعي نکردم دستگير بشم محکوم بشم 00:28:18.348 --> 00:28:20.157 يا بخاطر جرمي بيفتن دنبالم 00:28:20.192 --> 00:28:21.493 لعنت بهت 00:28:21.527 --> 00:28:23.125 تا حال خودم با چشمهاي خودم ديدم 10 باري خلاف کردي 00:28:23.140 --> 00:28:24.501 ميدونم، ولي ميدوني چيه 00:28:24.699 --> 00:28:26.865 چرت و پرت نميگم، ولي الان من اولويتهاي ديگه اي دارم 00:28:26.899 --> 00:28:28.277 داري بچه دار ميشي؟ 00:28:28.409 --> 00:28:30.267 نه، ولي تا ابد هم نميشه مجرد بمونم 00:28:30.387 --> 00:28:32.324 يه زماني ميرسه که بايد يه فکر جدي درباره زندگيت بکني 00:28:32.353 --> 00:28:33.670 و من ميدونم که تو الان توي چه موقعيتي هستي 00:28:33.705 --> 00:28:35.406 منظورم اينکه من همه رو ميپيچونم 00:28:35.526 --> 00:28:38.060 ولي بهت قول ميدم که برات مبارزه ميکنم 00:28:38.667 --> 00:28:39.943 الان اين تنها چيزيه که بهش فکر ميکنم 00:28:39.978 --> 00:28:41.602 از شنيدن اين حرفت خوشحال شدم 00:28:41.938 --> 00:28:43.580 بايد مبارزه کني 00:28:43.615 --> 00:28:45.383 براي همين من اينجام 00:28:45.417 --> 00:28:46.498 باشه 00:28:46.618 --> 00:28:48.772 منم همون قراردادي که با 00:28:49.299 --> 00:28:51.311 مبارز قبلي بستمو باهات ميبندم 00:28:53.090 --> 00:28:54.472 خوش بحال من 00:28:54.809 --> 00:28:56.535 مطمئني قبل از مضا کردن قرارداد 00:28:56.594 --> 00:28:59.772 نميخواي به ليزا نشونش بدي؟ - نه، من بهت اطمينان دارم - 00:29:01.685 --> 00:29:03.258 رايان در چه حاله؟ 00:29:03.276 --> 00:29:04.766 همون مبارز سابقه؟ 00:29:07.236 --> 00:29:10.080 گارو، نميدونم چي بهت بگم 00:29:10.482 --> 00:29:13.443 دقيقا اونطوريه که تو ميخواي 00:29:13.477 --> 00:29:15.339 خوب گفتم؟ 00:29:16.217 --> 00:29:18.481 منظورت چيه؟ 00:29:22.318 --> 00:29:24.353 ميتونم کمکت کنم؟ 00:29:24.387 --> 00:29:26.607 يه زنيکه ديوونه اي اومده تو 00:29:26.727 --> 00:29:28.005 خب بندازش بيرون 00:29:28.006 --> 00:29:29.717 يا از يکي از بچه ها بخواه بندازتش بيرون 00:29:29.726 --> 00:29:31.436 موضوع اينکه، اون خيلي خوشگله 00:29:31.461 --> 00:29:34.893 و در ضمن ميگه که زن آلوي ه 00:29:41.671 --> 00:29:44.573 ...هي، ليزا، ميشه يه لحظه 00:29:44.607 --> 00:29:46.717 يه لحظه، الان برميگردم 00:29:52.014 --> 00:29:53.506 کريستينا؟ 00:29:53.918 --> 00:29:55.280 من ليزا هستم 00:29:55.400 --> 00:29:57.986 اوه، لعنت تو خيلي زيبايي 00:29:58.509 --> 00:30:00.329 جي و نيت ازت خيلي تعريف کردن 00:30:00.348 --> 00:30:02.123 ولي نميدونستم که اينقدر جووني 00:30:02.442 --> 00:30:04.893 هر روز پيرتر ميشم 00:30:06.165 --> 00:30:07.596 آلوي اينجاست؟ 00:30:07.716 --> 00:30:10.264 نه، رفته بيرون، الاناست که برگرده 00:30:10.299 --> 00:30:12.333 کمکي از دست من بر مياد؟ 00:30:12.642 --> 00:30:15.570 نه من بايد با آلوي حرف بزنم 00:30:16.585 --> 00:30:19.421 خب، الاناست که برگرده ميتوني منتظرش بموني 00:30:20.598 --> 00:30:22.876 نميخوام سر راه باشم 00:30:26.799 --> 00:30:30.293 ووو، اينجا جاي خيلي بزرگيه 00:30:31.235 --> 00:30:34.766 ميدوني چيه؟ به آلوي زنگ ميزنم تا ببينم الان کجاست 00:30:41.462 --> 00:30:42.659 تعريف کن 00:30:42.697 --> 00:30:44.534 من اولين ليوان مشروب رو نخورده بودم که 00:30:44.654 --> 00:30:46.217 يهو يه يارويي 00:30:46.235 --> 00:30:48.275 نوشيدني رو تف کرد روي دوستم، جاش 00:30:49.272 --> 00:30:50.951 جاش هم نوشيدني منو گرفت 00:30:50.974 --> 00:30:52.940 و پرت کرد به صورت اون يارو 00:30:52.949 --> 00:30:54.422 خداي من 00:30:54.467 --> 00:30:56.376 درسته ما رو انداختن بيرون 00:30:56.410 --> 00:30:59.548 يه ساعت تو صف بوديم و فقط يه دقيقه تونستيم توي کلوب باشيم 00:30:59.813 --> 00:31:01.781 و بعدش انداختنمون بيرون 00:31:01.815 --> 00:31:03.957 و شب آخر هفته ام رو اينطوري سپري کردم 00:31:03.993 --> 00:31:06.371 براي همينه که بيرون نميرم 00:31:06.645 --> 00:31:08.081 تو آدم آهني هستي 00:31:08.201 --> 00:31:10.322 از برنامه درمانيت زدي جلو 00:31:11.291 --> 00:31:12.801 باشه 00:31:13.222 --> 00:31:16.529 هفته بعد همين وقت؟ - نه، هفته بعد وقت ندارم - 00:31:16.563 --> 00:31:18.631 باشه، کي وقت داري؟ 00:31:19.258 --> 00:31:20.346 راستش ميدوني 00:31:20.365 --> 00:31:22.331 ميخوام به همرا پدرم تمريناتمو شروع کنم 00:31:22.369 --> 00:31:24.102 نيت درسته بهت گفتم از برنامه زدي جلو 00:31:24.137 --> 00:31:25.716 ولي منظورم اين نبود که بيخيال برنامه درمانيت بشي 00:31:25.753 --> 00:31:26.738 من حالم خوبه 00:31:26.773 --> 00:31:28.574 و منم خوشحالم که حالت بهتره 00:31:28.853 --> 00:31:31.914 ولي قبل از اينکه شروع به تمرين کني بايد کلي باهات کار کنم 00:31:32.179 --> 00:31:34.127 وقتي که بگم حالم خوبه يعني اينکه حالم خوبه 00:31:37.750 --> 00:31:39.523 مشکلي با من دراي، نيت؟ 00:31:39.981 --> 00:31:41.371 نه 00:31:41.627 --> 00:31:43.639 به دل نميگيرم، برات يه دکتر ديگه پيدا ميکنم 00:31:43.655 --> 00:31:45.112 ببين، تو آدم خوبي هستي، باشه؟ 00:31:45.123 --> 00:31:48.075 ولي من ديگه از خم و راست شدن خسته شدم 00:31:48.195 --> 00:31:50.490 بايد روي مبارزات آينده ام تمرکز کنم 00:31:50.829 --> 00:31:52.830 داري ريسک بزرگي ميکني 00:31:52.864 --> 00:31:55.870 خب آره، مبارزه براي پول توي قفس ريسک بزرگيه 00:32:24.069 --> 00:32:25.505 هي 00:32:26.950 --> 00:32:28.523 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:32:29.119 --> 00:32:31.634 ميخوام باهات حرف بزنم 00:32:35.402 --> 00:32:37.791 باشه، بعدا ميبينمت 00:32:37.836 --> 00:32:40.676 چهار شنبه شب خوبه خداحافظ 00:32:46.768 --> 00:32:48.908 بالاخره باشگاه رو تاسيس کردي؟ 00:32:49.612 --> 00:32:52.760 اينجا خيلي عاليه - خب، نزار حرف بقيه خرت کنه - 00:32:52.880 --> 00:32:54.599 اکثر اينايي که اينجان نميتونن ماهيانه باشگاه رو بدن 00:32:54.719 --> 00:32:56.163 ولي هنوم 00:32:56.935 --> 00:32:59.081 اين کارت قدم خيلي بزرگيه 00:32:59.938 --> 00:33:02.420 هميشه در اين باره حرف ميزدي 00:33:03.325 --> 00:33:06.416 يادت مياد اون نقشه هايي که داشتي همونهايي که من برات نقاشي ميکردم 00:33:06.800 --> 00:33:09.636 آره، شبيه همينجا بود 00:33:13.251 --> 00:33:15.142 ليزا دختر خوبيه 00:33:15.262 --> 00:33:20.164 بنظر روي همه چي کنترل داره 00:33:22.057 --> 00:33:24.196 طوري بهم نگاه نکن که حس کنم ديوونه ام، آلوي 00:33:24.198 --> 00:33:26.109 عصبي ميشم - نميدونم چطوري بهت نگاه کنم - 00:33:26.229 --> 00:33:27.244 نميدونم چطوري بهت نگاه کنم 00:33:27.271 --> 00:33:28.954 نميدونم ميخواي چيکار کني 00:33:29.074 --> 00:33:30.900 رفتي خونه جي و نيت 00:33:30.934 --> 00:33:32.969 ولي الان اومدي به باشگاه من - باشه، بس کن 00:33:32.997 --> 00:33:34.094 چرت و پرت نگو 00:33:34.305 --> 00:33:36.271 چرت و پرت؟ 00:33:38.722 --> 00:33:40.409 چي ميخواي، کريستينا؟ 00:33:41.374 --> 00:33:43.697 خب، اولا، من بابت اون شب عذر ميخوام 00:33:43.724 --> 00:33:44.721 اوه 00:33:45.282 --> 00:33:48.105 جي از قبل بهم نگفته بود که تو رو 00:33:48.225 --> 00:33:49.925 دعوت کرده 00:33:50.190 --> 00:33:52.176 با مزه است، چون اصلا پشيمون نبودي 00:33:52.194 --> 00:33:55.002 بنظر از کارت لذت ميبردي 00:33:56.676 --> 00:33:59.877 خب، هميشه از پشت سايه بيرون اومدن جالبه 00:34:00.296 --> 00:34:02.664 از نگاه اون شبت خوشم اومد 00:34:05.419 --> 00:34:07.788 ميخوام يه کاري کنم 00:34:07.908 --> 00:34:11.831 تو با يه زن ديگه رابطه داري منم زندگي خودمو داره 00:34:13.186 --> 00:34:15.643 بنظرم بايد مشکلاتمونو حل کنيم و مشکلات رو پشت سر بزاريم 00:34:17.279 --> 00:34:18.709 پشت سر بزاريم؟ 00:34:18.829 --> 00:34:20.291 چي؟ تو اينو نميخواي؟ 00:34:20.310 --> 00:34:23.618 حتما ليزا خامت کرده 00:34:23.652 --> 00:34:25.651 ليزا مشکلي نداره 00:34:26.755 --> 00:34:28.923 ميتونه بدون درد باشه 00:34:29.282 --> 00:34:32.630 نه وکيلي، نه غم و اندوهي من يه چيز نصف و نيمه نميخوام 00:34:32.660 --> 00:34:35.730 من ميخوام آزاد باشم 00:34:36.397 --> 00:34:38.099 آزاد باشي؟ 00:34:40.221 --> 00:34:41.702 خب، بهش فکر کن 00:34:41.737 --> 00:34:45.004 هر جوري تو بخواي پيش ميريم 00:34:46.632 --> 00:34:50.528 من تا يه مدتي توي خونه بچه ها ميمونم بهم خبر بده که چه تصميمي گرفتي 00:34:54.717 --> 00:34:57.016 بايد به داشتن چنين جايي افتخار کني، آلوي 00:34:57.051 --> 00:34:59.185 موضوع خيلي مهميه 00:35:03.901 --> 00:35:05.354 اهميتي نميدم که چي گفت 00:35:05.363 --> 00:35:06.461 بايد وکيل بگيري 00:35:06.507 --> 00:35:08.665 خودشم وکيلي که مخالف درگيري نباشه 00:35:08.683 --> 00:35:10.577 من با وکيل تماس ميگيرم - کي؟ - 00:35:10.697 --> 00:35:12.452 وقتي که بفهمم جريان چيه 00:35:12.488 --> 00:35:13.896 من ميدونم جريان چيه 00:35:13.906 --> 00:35:16.803 ميخواي با وکيل تماس بگيرم؟ - نه من خودم، حواسم هست - 00:35:16.803 --> 00:35:18.065 امم 00:35:18.185 --> 00:35:20.306 يه لحظه بهم مهلت ميدي تا يه نفس آروم بکشم؟ 00:35:20.340 --> 00:35:21.513 من الان نااميدش کردم 00:35:21.513 --> 00:35:23.498 آخرش ميفهمه که من چيزي دارم که خيلي برام مهمه 00:35:23.535 --> 00:35:24.916 ميدونه که چيزي داري 00:35:24.925 --> 00:35:26.635 که خيلي ارزشمنده، باشه؟ 00:35:26.755 --> 00:35:29.443 فقط ميخواد بدونه که چقدر برات ارزشمنده؟ 00:35:29.489 --> 00:35:32.533 يه چيز باارزش، اون که احمق نيست نصفش مال اونه 00:35:32.544 --> 00:35:34.465 ميدونم سهمش چقدره 00:35:38.818 --> 00:35:40.993 يه دليلي هست که تا حالا طلاقش ندادي 00:35:41.027 --> 00:35:42.127 اوه، بازم شروع شد 00:35:42.162 --> 00:35:43.461 چي؟ چيه؟ 00:35:43.496 --> 00:35:44.882 منظورت چيه؟ 00:35:45.002 --> 00:35:46.832 يعني من ميدونم که 00:35:46.866 --> 00:35:50.186 مشکلات حل نشده باقي مونده 00:35:50.186 --> 00:35:52.766 حتما تو اين اطلاعات رو از يه کتاب خوندي 00:35:52.793 --> 00:35:54.083 و به هيچ کدوم از حرفهاش اعتقادي نداري 00:35:54.119 --> 00:35:55.031 اون مادر بچه هاته 00:35:55.053 --> 00:35:56.150 ...اون - آره، اون مادر بچه هامه - 00:35:56.187 --> 00:35:57.358 ...آره، نه نه، اون مادر 00:35:57.372 --> 00:35:58.847 بايد چيکار ميکردم؟ 00:35:59.072 --> 00:36:01.212 نميدونستم از کجا پيداش کنم؟ 00:36:01.246 --> 00:36:02.908 نميدونستم بايد چيکار ميکردم؟ نميدونستم که قبلا کجا بوده 00:36:03.028 --> 00:36:04.852 بايد چيکار کنم، باهاش درگير شم 00:36:04.884 --> 00:36:06.856 سهمشو از چنگش در بيارم 00:36:06.889 --> 00:36:08.452 و دستش يه خودکار بدم 00:36:08.499 --> 00:36:11.580 و بگم کاغذ طلاقمون رو امضا کن 00:36:12.035 --> 00:36:12.971 عادلانه نيست؟ 00:36:12.985 --> 00:36:14.507 نه، نيست، عادلانه نيست 00:36:14.544 --> 00:36:16.056 عادلانه نيست؟ 00:36:21.278 --> 00:36:24.167 الان توي يه موقعيتي که ميتونم باهاش حرف بزنم 00:36:24.374 --> 00:36:26.816 من از پس اين کار بر ميام 00:36:27.061 --> 00:36:28.999 ولي با روش خودم انجامش ميدم 00:39:12.990 --> 00:39:14.790 سلام؟ 00:39:14.824 --> 00:39:17.056 آره، آره، منم 00:39:17.994 --> 00:39:19.443 نه نه نه نه 00:39:19.470 --> 00:39:22.223 نه لازم نيست به باشگاه بريد، حتما آژير اشتباهي به صدا در اومده 00:39:22.497 --> 00:39:24.674 مطمئنم 00:39:24.794 --> 00:39:26.540 کيما 00:39:26.841 --> 00:39:28.991 ک-ي-يم-ا کيما، آره 00:39:29.878 --> 00:39:31.273 آره، مشکلي نيست 00:39:31.689 --> 00:39:33.709 باشه، ممنون ممنون 00:39:34.286 --> 00:39:35.292 لعنت 00:39:35.412 --> 00:39:39.648 آژير به صدا در اومده؟ - آره، حتما کار رايان ه - 00:39:40.067 --> 00:39:41.722 من رمز رو بهش دادم 00:39:41.759 --> 00:39:43.719 شايد رمز رو يادش رفته 00:39:51.856 --> 00:39:54.229 گوشيش خاموش ه 00:39:54.263 --> 00:39:56.565 من ميرم باشگاه 00:39:56.599 --> 00:39:59.867 نه، عزيزم، اون رمز رو ميدونه 00:40:00.637 --> 00:40:02.100 ميدونم، الان پا ميشم ميرم 00:40:02.118 --> 00:40:03.600 هي 00:40:10.417 --> 00:40:12.100 رايان 00:40:13.408 --> 00:40:15.439 چي اتفاقي افتاده؟ 00:40:16.207 --> 00:40:17.625 لعنت 00:40:17.826 --> 00:40:19.920 لعنت 00:40:20.597 --> 00:40:24.011 رايان کدوم گوري هستي؟ 00:40:41.652 --> 00:40:43.015 رايان 00:40:43.033 --> 00:40:44.753 ببخشيد 00:40:45.402 --> 00:40:47.222 ...من 00:40:47.433 --> 00:40:49.372 دستگاه روشن مونده 00:40:53.963 --> 00:40:55.453 چه اتفاقي اينجا افتاده؟ 00:40:55.573 --> 00:40:57.310 داشتم تمرين ميکردم مربي 00:40:57.344 --> 00:41:01.023 تمرين سخت، ولي آبميوه ارزششو داشت 00:41:01.032 --> 00:41:02.752 ميدوني منظورم چيه؟ 00:41:02.872 --> 00:41:05.285 در ضمن، توي قفس شاشيدم 00:41:05.886 --> 00:41:07.874 ولي تميزش کردم 00:41:08.203 --> 00:41:10.990 تو قفس من شاشيدي؟ - آره، ولي تميزش کردم - 00:41:11.477 --> 00:41:13.859 شاشيدي تو قفس من؟ 00:41:14.075 --> 00:41:17.194 مادر قحبه عوضي شاشيدي توي قفس من؟ 00:41:17.314 --> 00:41:19.946 داري چيکار ميکني، رفيق؟ 00:41:20.267 --> 00:41:23.103 ما ميدونيم که بايد چيکار کنيم، مگه نه؟ 00:41:23.487 --> 00:41:27.429 تو پيشم زانو زدي مربي 00:41:27.707 --> 00:41:30.011 جدا بايد اين کارو بکنيم؟ - راه ديگه اي نيست - 00:41:30.209 --> 00:41:32.352 جدا؟ - آره، تقصيرو گردن من ننداز - 00:41:32.361 --> 00:41:34.145 تو اينطوري خواستي 00:41:34.265 --> 00:41:36.971 مگه نه؟ 00:41:37.639 --> 00:41:40.399 ميخواي چيزي بهم بگي، عوضي؟ 00:41:40.992 --> 00:41:42.657 ماجرا برام تموم شده بود 00:41:42.931 --> 00:41:44.989 تا قبل از لحظه اي که اومدم اينجا 00:42:00.347 --> 00:42:02.441 چي توي چنتت داري، ترسو؟ 00:42:12.862 --> 00:42:14.837 بالا، عوضي 00:42:15.039 --> 00:42:18.249 يالا يالا، محکم تر بزن 00:42:19.301 --> 00:42:21.658 بيا منو بزن 00:42:54.740 --> 00:42:56.726 دست چپتو بزار رو گونه ات 00:42:57.145 --> 00:42:59.194 درسته، عوضي 00:42:59.661 --> 00:43:01.430 خودشه 00:43:29.780 --> 00:43:31.252 گارو، منم آلوي 00:43:31.609 --> 00:43:33.962 مصاحبه مطبوعاتي رايان رو آماده کن 00:43:33.996 --> 00:43:35.844 مبارز من آمادست 00:43:52.837 --> 00:43:55.249 شماها ديگه کي هستين؟ 00:43:57.740 --> 00:44:00.420 ميخوايين بهم بگين که تو خونم چيکار ميکردين عوضي ها؟ 00:44:00.858 --> 00:44:04.123 ساکت باش 00:44:27.610 --> 00:44:29.449 نيت،نيت عوضي 00:44:29.569 --> 00:44:31.461 نيت نيت نيت 00:44:31.497 --> 00:44:33.903 خودشون بودن؟ 00:44:36.848 --> 00:44:38.201 آره، جي، ميخواي چيکار کني؟ 00:44:38.229 --> 00:44:40.668 خفه شو - بايد به پليس بگي - 00:44:40.695 --> 00:44:43.293 يه لحظه خفه شو 00:44:43.413 --> 00:44:46.312 جي جي 00:44:46.741 --> 00:44:49.925 خفه شو ساکت باش 00:44:50.364 --> 00:44:52.751 ساکت باش 00:45:09.360 --> 00:45:12.371 براشون علامت گذاشتم براشون علامت گذاشتم 00:45:12.491 --> 00:45:13.887 جي، کار احمقانه اي نکن 00:45:13.897 --> 00:45:16.540 براشون علامت گذاشتم براشون علامت گذاشتم 00:45:23.866 --> 00:45:26.171 براشون علامت گذاشتم 00:45:29.196 --> 00:45:49.196 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.