WEBVTT

00:00:02.348 --> 00:00:09.349
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.352 --> 00:00:12.120
من مايک ميچکل هواشناس هستم

00:00:12.155 --> 00:00:14.889
امروز دوباره در ساوتلند هواي
گرمي پيش بيني شده

00:00:14.923 --> 00:00:18.159
ميانگين دما در سحل بالا تر از 70
درجه فارنهايته

00:00:18.193 --> 00:00:20.360
دمي مرکز شهر 80 فارتهايته
و در محله امپاير

00:00:20.395 --> 00:00:22.763
دما به 90 درجه نيز خواهد رسيد

00:00:22.798 --> 00:00:24.431
صحراها مانند فونيکس گرمترين دما رو

00:00:24.465 --> 00:00:26.834
متحمل خواهند شد

00:00:26.868 --> 00:00:28.635
سالت ليک سيتي نيز هواي
گرمي رو پيش رو خواهد داشت

00:00:28.670 --> 00:00:30.536
سياتل هواي مطلوبي از سال 70 تا
به کنون

00:00:30.571 --> 00:00:32.471
پيش رو خواهد داشت

00:00:32.506 --> 00:00:34.540
و به جز روز چهارشنبه

00:00:34.575 --> 00:00:36.710
هوا در همه مناطق به همين منوال خواهد بود

00:00:36.744 --> 00:00:40.013
البته شايد در شمال دنور هوا کمي
طوفاني شود

00:00:40.047 --> 00:00:42.148
ولي اين ابر ها به سرعت از شهر رد ميشن

00:00:42.183 --> 00:00:44.483
و انتظار بارش از اونها نميره

00:02:01.493 --> 00:02:04.065
هي، وقت غذا خوردنه

00:02:07.299 --> 00:02:09.232
حالت چطوره؟

00:02:09.267 --> 00:02:11.034
اوه، مرد

00:02:11.561 --> 00:02:13.404
حس قدرت ميکنم

00:02:13.449 --> 00:02:14.427
خوبه، تونستي بخوابي؟

00:02:14.461 --> 00:02:15.672
10ساعت خوابيدم

00:02:15.723 --> 00:02:16.554
باشه، خوبه

00:02:16.573 --> 00:02:18.164
بعدا هم ميتوني يه چرتي بزني

00:02:18.414 --> 00:02:19.483
عاليه

00:02:19.522 --> 00:02:20.669
مزه اش خوبه، نه؟

00:02:21.369 --> 00:02:23.370
کي بايد توي محل برگزاري مسابقه باشيم؟

00:02:23.404 --> 00:02:25.638
4بعد ازظهر، البته اگه
بخواي مبارزه کني

00:02:25.672 --> 00:02:26.873
گرفتم

00:02:26.907 --> 00:02:27.745
مبارزه دوم تويي

00:02:29.075 --> 00:02:30.228
تو هم تخم مرغ ميخواي؟

00:02:30.348 --> 00:02:32.545
آره، ولي تخم مرغ نداريم

00:02:32.579 --> 00:02:34.213
من رفتم خريدم

00:02:34.247 --> 00:02:35.548
کيه که دوستت نداشته باشه؟

00:02:38.351 --> 00:02:41.210
از بابات خبري نشد؟

00:02:42.088 --> 00:02:43.755
نه

00:02:49.329 --> 00:02:50.896
بايد يه چيزي بخوري

00:02:50.931 --> 00:02:52.364
دارم ميخورم

00:02:52.399 --> 00:02:54.699
بعد از مسابقه هم بخور

00:02:54.734 --> 00:02:56.958
اگه چيز ديگه اي لازم داشتي بهم بگو
برم برات بخرم

00:02:56.982 --> 00:02:58.037
نه، نه
همين عاليه، ممنون

00:03:01.741 --> 00:03:03.508
با آلوي حرف زدي؟

00:03:03.543 --> 00:03:05.577
آره، ديشب

00:03:06.704 --> 00:03:08.308
چيزي هست که بهم بگي؟

00:03:10.196 --> 00:03:13.485
ميدوني، رايان، تو مبارز خوبي هستي

00:03:13.519 --> 00:03:15.356
اگه آلوي بياد يا نياد

00:03:15.372 --> 00:03:17.553
مهم نيست، تو از پسش بر مياي

00:03:17.673 --> 00:03:19.424
من حس ميکنم اماده نيستم

00:03:19.458 --> 00:03:21.908
بنظرم يه چيزي توم کمه

00:03:21.918 --> 00:03:24.713
مثل... 5 سال دوري
از مسابقات؟

00:03:24.743 --> 00:03:26.345
کلي عقب افتادم

00:03:26.377 --> 00:03:27.511
نبايد اين مبارزه رو قبول ميکردم

00:03:27.528 --> 00:03:29.157
از همون اول به آلوي گفتم

00:03:29.205 --> 00:03:30.963
من ديگه نميتونم مثل سابق
مبارزه کنم

00:03:31.401 --> 00:03:33.734
اصلا نميدونم چرا دارم اين کارو ميکنم

00:03:35.605 --> 00:03:37.608
اگه بخواي من ميتونم دليلشو بگم

00:03:39.769 --> 00:03:41.349
آره، لطفا دليلشو بگو

00:03:41.394 --> 00:03:42.761
بهم بگو چرا بايد مبارزه کنم

00:03:42.881 --> 00:03:45.989
تو مثل يه موش هستي که توي
هزار راه گير کردي

00:03:48.365 --> 00:03:50.487
از همون موش کوچولوهاي که
چشمشون قرمزه

00:03:50.526 --> 00:03:51.888
چشمهاي بساير عجيب

00:03:53.624 --> 00:03:57.442
تو انتظار داري آخر مسابقه بهت جايزه بدن
يا يه همچين چيزي

00:03:57.934 --> 00:04:00.592
يه دختري که بتوني بکنيش يا
يه يارويي که گمشه از زندگيت بيرون

00:04:00.611 --> 00:04:01.836
و الان تو اون دو تا
هدف رو توي يه مسابقه داري

00:04:04.735 --> 00:04:07.183
براي همينه که ميخواي مبارزه کني

00:04:09.907 --> 00:04:12.348
حالا صبحونتو تموم کن

00:04:20.250 --> 00:04:22.416
يه لحظه

00:04:22.437 --> 00:04:24.452
ميتونم بيام تو عزيزم؟ -
صبر کن -

00:04:24.482 --> 00:04:27.362
جيش دارم -
يه ثانيه -

00:04:34.531 --> 00:04:36.298
صبح بخير

00:04:38.635 --> 00:04:40.365
صبح تو هم بخير

00:04:40.970 --> 00:04:42.734
دير وقت خوابيدي

00:04:43.305 --> 00:04:45.273
يکم بيدار موندم

00:04:45.307 --> 00:04:46.826
دراز کشيده بودم

00:04:47.322 --> 00:04:48.861
حالت چطوره؟

00:04:49.185 --> 00:04:50.390
خوبم

00:04:51.814 --> 00:04:53.982
نگرانتم

00:04:55.442 --> 00:04:57.200
نگران من؟ -
آره -

00:04:57.443 --> 00:04:59.987
هنوز از مسابقه قبلي روي بدنت
جراحت هست

00:05:00.019 --> 00:05:01.284
اين مسابقه فرق ميکنه

00:05:01.404 --> 00:05:03.892
من توي وزن خودم مبارزه ميکنم

00:05:03.916 --> 00:05:05.504
لازم نيست نگران باشي

00:05:08.030 --> 00:05:11.131
تو به ديدن مبارزم مياي، مگه نه؟

00:05:12.467 --> 00:05:14.271
خب تو که ميدوني من نميتونم
مبارزه دو نفر رو تماشا کنم

00:05:14.311 --> 00:05:16.012
لازم نيست تماشا کني

00:05:16.872 --> 00:05:18.873
ميتوني توي رختکن منتظرم بموني

00:05:18.907 --> 00:05:20.930
مبارزه بزرگيه

00:05:21.476 --> 00:05:24.729
برام خيلي مهمه، بايد کنارم باشي، مامان

00:05:26.236 --> 00:05:27.630
برام خيلي ارزش داره

00:05:31.451 --> 00:05:33.853
حتما ميام

00:05:33.888 --> 00:05:35.770
بالاخره

00:05:35.785 --> 00:05:37.657
جيشم اومد توي دهنم

00:05:37.692 --> 00:05:39.644
...من حتي

00:05:39.764 --> 00:05:43.078
آماده مبارزه اي؟ -
بله، کاپيتان -

00:05:43.198 --> 00:05:46.996
مامان ما تا يه ساعت ديگه برميگرديم

00:05:47.116 --> 00:05:50.279
من خونه ميمونم -
باشه -

00:05:50.399 --> 00:05:53.471
لطفا عکس نگيريد، لطفا
لطفا عکس نگيريد، لطفا

00:06:06.785 --> 00:06:08.752
خيلي خب، خودشه

00:06:08.787 --> 00:06:10.454
آروم، بدنتونو سرد کنيد

00:06:10.489 --> 00:06:12.390
هي جو، ميتونم باهات حرف بزنم؟

00:06:12.424 --> 00:06:14.325
ميخوام امشب يه چند تا چيز رو امتحان کنم

00:06:16.288 --> 00:06:18.942
هي، امروز صبح آمپلو زدي؟

00:06:19.509 --> 00:06:21.889
از سوزن متنفرم ولي حالم خوبه

00:06:21.909 --> 00:06:23.466
تو که از رگ تزريق نکردي

00:06:23.501 --> 00:06:24.978
از اين آسونتر راهي نيست

00:06:25.636 --> 00:06:27.437
آمپول بعدي رو کي بهم ميدي؟

00:06:27.471 --> 00:06:29.173
هر وقت که خودم بهت بدم

00:06:29.293 --> 00:06:31.408
ببين تا وقتي که داري از من دارو ميگيري

00:06:31.442 --> 00:06:32.642
من دز تزريقت رو معين ميکنم

00:06:32.677 --> 00:06:34.085
اين دارو خيلي معجزه ميکنه

00:06:34.102 --> 00:06:35.349
ولي نميشه بهش وابسته شد

00:06:35.469 --> 00:06:37.682
وقتي حالت برگرده سر جاش، ديگه
نميتوني ازش استفاده کني

00:06:37.715 --> 00:06:39.700
منم همينو ميخوام -
باشه -

00:06:41.572 --> 00:06:43.095
تا قبل مبارزه ميخواي چيکار کني؟

00:06:44.270 --> 00:06:46.456
شايد يه چرتي بزنم

00:06:46.490 --> 00:06:48.410
بخوابم

00:06:48.530 --> 00:06:50.298
شايد برم برينم

00:06:50.327 --> 00:06:51.424
تو چي؟

00:06:51.472 --> 00:06:53.262
ميخوم کلمو بکنم

00:06:53.296 --> 00:06:54.697
نميدونم چيکار کنم

00:06:54.732 --> 00:06:56.964
نميتونم منتظر چيزي بمونم

00:06:58.368 --> 00:07:02.571
ليزا و من قبلا به موزه شهر ميرفتيم

00:07:04.341 --> 00:07:07.117
اونجا آثار يه هنرمند رو گذاشته بودن

00:07:07.584 --> 00:07:09.832
که مجسمه هاي بزرگي به شکل
سگ درسته کرده بود

00:07:09.832 --> 00:07:11.260
و يدونم بود که شبيه

00:07:11.380 --> 00:07:13.518
جاروبرقي بود

00:07:14.794 --> 00:07:16.485
مثل يه مجسمه از سنگ؟

00:07:17.554 --> 00:07:19.139
خيلي هوشمندانه، جي

00:07:19.139 --> 00:07:21.724
مثل يه کار هنري، ميدوني -
آره -

00:07:21.758 --> 00:07:24.728
ميدوني ما يکم توي موزه قدم ميزديم

00:07:25.082 --> 00:07:29.923
و بعدش همه مجسمه ها برامون
قابل درک بودن، ميفهمي؟

00:07:30.043 --> 00:07:32.535
آره، ولي موزه ها براي من
کسل کننده ان، قربان

00:07:32.568 --> 00:07:34.150
کسل کننده ان

00:07:34.186 --> 00:07:35.703
بخاطر اينکه تو يه آدم بي ذوقي

00:07:35.738 --> 00:07:38.173
هي، مک، بيا اينجا

00:07:40.342 --> 00:07:41.660
ووو

00:07:41.681 --> 00:07:44.111
شما داشتين اونجا درباره چي حرف ميزدين؟

00:07:44.142 --> 00:07:45.513
درباره سينه دخترها و ماشين هاي
مسابقه اي

00:07:45.547 --> 00:07:46.962
اوه -
چه خبرا؟ -

00:07:47.082 --> 00:07:49.306
قرار من امشب توي کاسا کولينا

00:07:49.317 --> 00:07:51.495
مبارزه رو گزارش کنم

00:07:51.508 --> 00:07:54.067
شب خيلي خاصي خواهد بود

00:07:54.864 --> 00:07:57.191
و ببري يا ببازي، من پسر خوبي بودم

00:07:57.225 --> 00:08:00.516
و امروز يهويي فهميدم که چه
پسر خوش برخوردي هستم

00:08:01.346 --> 00:08:02.254
چي توي کلت داري؟

00:08:02.286 --> 00:08:03.485
هر چيز که منو بالا پايين کنه

00:08:03.504 --> 00:08:05.208
رو دوست دارم

00:08:05.254 --> 00:08:06.213
ميخوام فردا صبح بيدار شم

00:08:06.265 --> 00:08:07.739
و امروز رو به ياد نيارم، مک

00:08:07.743 --> 00:08:09.791
خب هر چي که داشته باشي که اين
حس رو بهم بده

00:08:10.305 --> 00:08:11.903
من استفاده ميکنم

00:08:12.817 --> 00:08:13.945
يکي از اون شبهاي خاص خواهد بود

00:08:13.974 --> 00:08:16.291
آره، يکي از اون شبهاست

00:08:16.411 --> 00:08:17.619
آره

00:08:18.397 --> 00:08:19.780
البته به جز براي تو

00:08:19.814 --> 00:08:21.715
تو نه چون تو تازه از زندان
بيرون اومدي

00:08:49.141 --> 00:08:52.878
تو بهم 20 دلار بدهکاري

00:09:03.317 --> 00:09:05.631
ميشه با مبارزم حرف بزنم، لطفا؟

00:09:10.461 --> 00:09:12.825
من يه اشتباه بزرگ انجام دادم، رايان

00:09:12.860 --> 00:09:14.361
نبايد اينجا ميومدم

00:09:14.395 --> 00:09:16.129
هيچ بهانه اي ندارم

00:09:16.163 --> 00:09:19.264
مشکلي نيست -
نه دادا، مشکلي هست -

00:09:19.727 --> 00:09:21.418
تو هر کاري که ازم خواستي رو
انجام دادم

00:09:21.438 --> 00:09:22.249
تو کارتو خوب انجام دادي

00:09:22.253 --> 00:09:23.694
و منم ازت خواستم که زيادي تمرين کني
رايان

00:09:25.586 --> 00:09:27.074
تو خيلي بهم کمک کردي

00:09:27.194 --> 00:09:28.997
بدون تو نميتونستم به اين
مرحله برسم

00:09:30.221 --> 00:09:32.544
وزن کم کردن خوب پيش رفت
من رو فرمم

00:09:33.046 --> 00:09:33.675
اگه ناراحت نميشي

00:09:33.727 --> 00:09:35.723
بهتره بيخيال اين حرفها بشيم

00:09:35.748 --> 00:09:37.149
و روي مبارزه تمرکز کنيم

00:09:38.684 --> 00:09:40.383
تو الان ازم چي ميخواي؟

00:09:40.820 --> 00:09:42.787
ميخوام چند ساعتي تنها باشم

00:09:42.822 --> 00:09:44.490
خودمو آماده کنم

00:09:44.815 --> 00:09:47.192
باشه، الان باشگاه رو خالي ميکنم

00:09:47.608 --> 00:09:51.363
فقط تو و ليزا، اگه امکانش هست

00:09:53.933 --> 00:09:54.900
باشه

00:09:55.165 --> 00:09:56.935
اينجا تماما در اختيار توئه

00:10:05.878 --> 00:10:07.558
جي هنوز خواببده؟

00:10:07.588 --> 00:10:09.462
آره، در بسته است

00:10:10.150 --> 00:10:13.471
احتمالا به اين زوديا بيدارش کنم

00:10:14.169 --> 00:10:16.954
بهتر نيست براي جشن يکم غذا درست کنم؟

00:10:17.389 --> 00:10:19.759
از اون مهمونيا نيست

00:10:22.694 --> 00:10:23.733
چي؟

00:10:24.584 --> 00:10:26.761
دستهاتو نشونم بده

00:10:26.881 --> 00:10:28.179
چي؟

00:10:28.299 --> 00:10:30.194
يالا نيت
نشونم بده

00:10:30.194 --> 00:10:32.239
داري چيکار...مامان، چه مرگته؟

00:10:35.907 --> 00:10:38.056
اينو توي دستشويي پيدا کردم

00:10:38.461 --> 00:10:40.101
چه دارويي مصرف ميکني؟ -
هيچي -

00:10:40.132 --> 00:10:43.129
بيخيال، اين حرفو داري به کي ميزني؟

00:10:43.481 --> 00:10:44.958
کل صبح رو توي دستشويي بودي

00:10:44.998 --> 00:10:46.206
و صداي تزريق رو شنيدم

00:10:46.250 --> 00:10:47.850
چي مصرف ميکني؟ اکسي؟

00:10:47.885 --> 00:10:50.852
اکسي؟ نه، اين هورمون رشده

00:10:51.055 --> 00:10:52.722
بهم کمک ميکنه تا حالم بهتر شه

00:10:54.195 --> 00:10:55.706
اصلا مسئله مهمي نيست

00:10:55.826 --> 00:10:57.138
خب

00:10:57.572 --> 00:10:59.841
خب بايد مراقب اين داروها باشي

00:11:00.035 --> 00:11:02.932
باباتم از اين داروها مصرف ميکرد و براش
خيلي گرون تموم شد

00:11:02.967 --> 00:11:04.857
مردم هم زياد از اين دارو ها
سر در نميارن

00:11:04.896 --> 00:11:06.803
بعضيا فکر ميکنن که باعث سرطان ميشه

00:11:08.564 --> 00:11:09.782
باشه

00:11:09.974 --> 00:11:11.292
موقتيه

00:11:11.675 --> 00:11:13.055
قول ميدم

00:11:16.346 --> 00:11:18.147
ميشه به بابا و جي چيزي نگي؟

00:11:21.069 --> 00:11:22.821
به خودت ربط داره

00:11:23.520 --> 00:11:25.521
فقط مراقب باش

00:11:44.373 --> 00:11:45.874
من حالم خوبه

00:11:57.686 --> 00:11:59.554
متاسفم

00:12:02.658 --> 00:12:04.506
ميدونم که تقصير تو نيست

00:12:04.529 --> 00:12:06.807
ولي اوضاع خيلي بهم ريخت بود

00:12:07.162 --> 00:12:08.215
ميدونم

00:12:08.335 --> 00:12:10.068
ميدونم

00:12:12.467 --> 00:12:13.600
بهانه اي در کار نيست

00:12:13.635 --> 00:12:15.017
ميرم پيش دکتر کرامر

00:12:15.060 --> 00:12:16.447
و اونم يکم بهم مسکن ميده

00:12:16.471 --> 00:12:17.840
خب گزينه هايي هست

00:12:21.241 --> 00:12:22.649
ميخواي منو نابود کني؟

00:12:22.694 --> 00:12:23.848
به اين خاطر که مستحق نابود شدنم

00:12:23.968 --> 00:12:25.358
بايد نابودم کني -
نميخوام نابودت کنم -

00:12:25.390 --> 00:12:27.147
خييل ناراحت کننده است

00:12:30.685 --> 00:12:33.342
ميدوني بدترين قسمت دعواي ديشب
چي بود؟

00:12:34.689 --> 00:12:36.181
من دلم برات تنگ نشده بود

00:12:38.859 --> 00:12:43.166
من ترسيده بودم، نگران بودم
ولي دلتنگت نبودم

00:12:45.432 --> 00:12:48.568
کل شبو خوابيدم و اصلا دلم
برات تنگ نشد

00:12:53.007 --> 00:12:54.974
ديگه اين رابطه رو نميخوام

00:12:58.412 --> 00:13:00.158
ميخواي ترکم کني؟

00:13:01.799 --> 00:13:03.713
بنظرم تو همينو بخواي

00:13:10.315 --> 00:13:12.424
ببين، حق با منه

00:13:12.458 --> 00:13:15.094
نميتونم ديگه اينجا باشم
توي مبارزه ميبينمت

00:13:51.563 --> 00:13:54.478
گارو ميدونه ما اينجاييم؟ -
آره -

00:13:55.268 --> 00:13:57.835
آمادست براي مبارزه

00:14:03.608 --> 00:14:05.108
خب جريان اين طوريه

00:14:05.143 --> 00:14:06.366
جي تو اول مبارزه ميکني

00:14:06.396 --> 00:14:07.882
90دقيقه به مبارزه مونده
آمادت ميکنيم

00:14:07.912 --> 00:14:09.461
45دقيقه مونده
بدنتو گرم ميکنيم

00:14:09.502 --> 00:14:11.038
وقتي زمان مسابقه برسه
در رو ميزنن

00:14:11.051 --> 00:14:13.384
براي هر دو تون برنامه همينه

00:14:13.418 --> 00:14:14.985
نيت، تو همراه جي ميري

00:14:15.406 --> 00:14:17.254
رايان منم با تو ميام

00:14:18.083 --> 00:14:19.990
سوالي هست؟ چيزي ميخواين؟

00:14:20.416 --> 00:14:21.724
خوبه؟

00:14:22.587 --> 00:14:23.760
آره

00:14:23.795 --> 00:14:25.737
بهتره بريم يه تمريني کنيم قبله اينکه
ملت بريزن توي سالن

00:14:25.756 --> 00:14:27.338
نيت، باهام بيا

00:14:30.301 --> 00:14:32.602
خيلي خب، اينجا تو رو متوقف ميکنن

00:14:32.636 --> 00:14:34.270
چراغها خاموش ميشن

00:14:34.305 --> 00:14:36.874
يه يارويي مياد و بهت شمارش معکوس ميده

00:14:36.994 --> 00:14:39.175
سه، دو، يک، آهنگ پخش ميشه

00:14:39.209 --> 00:14:40.876
اون وقت حرکت ميکنيم

00:14:45.182 --> 00:14:47.431
ميپري توي قفس، خودتو آماده کن

00:14:56.526 --> 00:14:58.724
جي گفت که يکم تمرين کردي

00:14:58.844 --> 00:15:00.329
آره، يکم

00:15:00.363 --> 00:15:02.168
زانوت چطوره؟

00:15:02.288 --> 00:15:03.778
خوبه

00:15:03.981 --> 00:15:05.824
گفت که حالت خوش نيست

00:15:06.097 --> 00:15:07.769
يکم عصبي بودم

00:15:07.804 --> 00:15:09.752
من حلش ميکنم، مشکلي نيست

00:15:10.289 --> 00:15:12.974
عجله نکن، باشه؟
تو از برنامه جلوتري

00:15:14.005 --> 00:15:15.807
تو کسي هستي که بهم گفتي زود خوب شو

00:15:15.838 --> 00:15:18.279
من مجبورت کردم، تو هم ميدوني
که چه ريسکي داره

00:15:18.314 --> 00:15:20.215
و الان تو از برنامه زدي جلو

00:15:20.249 --> 00:15:22.925
بايد صبور باشي، نبايد
نا اميد بشي

00:15:23.045 --> 00:15:24.719
تو که عجول نبودي

00:15:25.396 --> 00:15:28.616
نميخوام که بخاطر زندگيت مبارزه کني

00:15:29.391 --> 00:15:32.693
....اين دوتا
مهلتي براي اشتباه کردن ندارن

00:15:32.728 --> 00:15:34.495
يعني شانسي براي اشتباه کردن ندارن

00:15:34.529 --> 00:15:35.577
ولي اگه بخوان به افتخاري برسن

00:15:35.609 --> 00:15:36.866
بايد الان دست به کار شن

00:15:36.899 --> 00:15:39.199
تو لازم نيست عجله کني
تو جووني

00:15:41.870 --> 00:15:42.996
به من نگاه کن

00:15:43.938 --> 00:15:46.139
لازم نيست توي هرج مرج زنددگي کني

00:15:47.066 --> 00:15:49.392
تو هموز نميدوني که چه جور
مبارزي هستي

00:15:50.712 --> 00:15:51.926
باشه؟

00:15:53.404 --> 00:15:55.182
يالا، بيا ببينيم اينا چيکار ميکنن

00:15:55.216 --> 00:15:56.593
يالا

00:15:58.097 --> 00:16:00.099
تو که نميخواي توي مبارزه
اين شکيل باشي

00:16:01.089 --> 00:16:04.491
هي، بهتره که ببري

00:16:04.525 --> 00:16:06.444
بهتره که اون کمربند قهرماني رو ببري

00:16:07.061 --> 00:16:08.628
تا من بتونم از تو پس بگيرم

00:16:08.998 --> 00:16:11.221
تو هيچ وقت با من مبارزه نميکني
من صورتم شبيه فرشته هاست

00:16:11.260 --> 00:16:12.284
آره

00:16:12.304 --> 00:16:14.868
من تو رو بد قيافه ميکنم، آقاي ويلر

00:16:21.125 --> 00:16:23.049
مبارز امشب

00:16:23.169 --> 00:16:25.470
اگه ما پيروز شيم

00:16:26.447 --> 00:16:29.315
يه مرحله به جلو حرکت ميکنيم

00:16:39.185 --> 00:16:41.427
بيا انجامش بديم -
آره -

00:16:54.841 --> 00:16:57.038
ديدن مبارزه برات سخته؟

00:16:57.889 --> 00:16:59.545
نه، من به تماشاي
مبارزه عادت دارم

00:17:00.532 --> 00:17:02.710
من نميتونم تماشا کنم

00:17:03.267 --> 00:17:06.052
هر وقتي که اونها کتک بخورن، منم ميميرم

00:17:07.036 --> 00:17:10.487
مطمئنا اگه پسر من بود قضيه فرق ميکرد

00:17:12.208 --> 00:17:15.576
ميدوني که هر دو پسر من دوستت دارن

00:17:15.611 --> 00:17:18.943
خيلي بهت احترام ميزارن

00:17:19.763 --> 00:17:21.982
منم دوستشون دارم

00:17:23.601 --> 00:17:25.834
و... جوري که اونها درباره تو حرف ميزنن

00:17:25.869 --> 00:17:29.484
من ديوونه ميشم

00:17:29.788 --> 00:17:31.759
و بعدش دوباره کنجکاو ميشم

00:17:31.793 --> 00:17:35.904
و ميپرسم که اين زن کيه؟

00:17:37.265 --> 00:17:40.096
ولي الان متوجه منظور اونها ميشم

00:17:41.027 --> 00:17:43.570
ارزش تعريف شدنو داري

00:17:46.042 --> 00:17:48.108
خيلي ممنون

00:17:53.641 --> 00:17:57.874
ميدوني بنظرم تو درباره من بد برداشت کردي

00:17:58.390 --> 00:18:01.702
بنظرت من درباره تو چي فکر ميکنم؟

00:18:01.822 --> 00:18:04.157
من تا حالا چيزي نگفتم

00:18:05.492 --> 00:18:08.261
بنظرت من بچه هامو ترک کردم

00:18:11.832 --> 00:18:14.096
به اين ميگن پشيموني

00:18:16.019 --> 00:18:18.612
هر روز که از خواب پا ميشم

00:18:18.638 --> 00:18:20.251
و باورم نميشه که در کنار بچه هامم

00:18:20.252 --> 00:18:22.470
ببخشيد، تو ازم چي ميخواي؟

00:18:22.480 --> 00:18:24.242
هيچي

00:18:24.475 --> 00:18:27.446
اصلا نميدونم چرا داري باهام حرف ميزني

00:18:28.782 --> 00:18:31.917
چون اينجا تنها نشسته بودي

00:18:32.313 --> 00:18:35.068
باشه

00:18:35.722 --> 00:18:38.308
خب، ما نميتونيم با هم حرف بزنيم

00:18:38.329 --> 00:18:39.807
آره

00:18:42.744 --> 00:18:45.539
فقط ميخواستم بدوني که من بهت احترام ميزارم

00:18:47.665 --> 00:18:50.004
منم اتفاقاتي که براي تو افتاده رو
سپري کردم

00:18:50.480 --> 00:18:52.343
و خيلي شرايط بديه

00:18:53.339 --> 00:18:56.341
و تو بهتر از من از پسش بر اومدي

00:19:03.515 --> 00:19:06.517
نميخوام چيزي رو ازت بگيرم

00:19:08.809 --> 00:19:11.787
اصلا تو چي ميتوني ازم بگيري؟

00:19:15.038 --> 00:19:17.144
هيچي از اينها مال من نيست

00:19:26.437 --> 00:19:28.509
امشب چه مبارزات باورنکردني رو

00:19:28.519 --> 00:19:29.826
براي شما آماده کرديم

00:19:29.841 --> 00:19:32.323
اين مبارزات با خبر بازگشت رايان ويلر
پر شور تر شده

00:19:32.443 --> 00:19:33.924
و همه ما از داستان

00:19:33.948 --> 00:19:36.546
قهرمان سابق که توي ليست
مبارزها اول بوده خبر داريم

00:19:36.581 --> 00:19:38.129
تا اينکه زندگيش از کنترل خارج شد

00:19:38.151 --> 00:19:39.268
و الان دوباره به ميادين برگشته، کني

00:19:39.309 --> 00:19:41.336
ولي 5 ساله که مبارزه نکرده

00:19:41.352 --> 00:19:42.870
خب امشب چه انتظاري
ميتونيم ازش داشته باشيم؟

00:19:42.990 --> 00:19:45.224
خب سوال اينه که از اون قهرمان
سابق چي هنوز توي وجود رايان باقي مونده

00:19:45.250 --> 00:19:46.697
و چقدر الان آمادست؟

00:19:46.711 --> 00:19:48.963
به ياد داشته باشيد که تا حالا
مبارز قدري يپش رو نداشته

00:19:48.983 --> 00:19:51.405
تا حالا کسي نتونسته کسي کمربند
قهرماني رو ازش بگيره، امشب خواهيم ديد

00:19:51.441 --> 00:19:54.527
خب، امشب در مقابل مت رايندرز مبارزه
خيلي سختي خواهد داشت

00:19:54.542 --> 00:19:56.342
رايندرز يه مبارز وحشيه

00:19:56.378 --> 00:19:58.566
حقيقتا يکي از بهترينها توي اين رشته

00:19:58.589 --> 00:20:00.042
کسي که خيليا رو مجبور کرده

00:20:00.057 --> 00:20:02.120
تا باور کنن که مت تنها قهرمان
وزن 155 پونده

00:20:02.125 --> 00:20:04.787
ولي از اون طرف جي کولينا هست

00:20:04.829 --> 00:20:07.376
کسي که زير سايه پدرش، آلوي
کولينا بزرگ و در کنار ويلر

00:20:07.385 --> 00:20:08.601
تمرين داده شده

00:20:09.123 --> 00:20:11.867
کسي که استعداد زيادي داره

00:20:11.901 --> 00:20:13.336
مبارز خيلي خوبيه

00:20:13.370 --> 00:20:14.999
ولي بيرون از رينگ خودش رو

00:20:15.028 --> 00:20:16.421
دردسر انداخته -
درسته -

00:20:16.459 --> 00:20:18.941
امشب مطمئنا حوادث جالبي اتفاق خواهد افتاد

00:20:20.075 --> 00:20:21.705
جي، نوبت توئه

00:20:22.294 --> 00:20:23.928
باشه -
بزن بريم -

00:20:24.161 --> 00:20:25.847
برنش مرد، تو از پسش برمياي

00:20:25.886 --> 00:20:28.498
تو اين بچه کوچولو رو له ميکني، باشه؟

00:20:30.229 --> 00:20:31.726
بيا

00:20:32.245 --> 00:20:34.203
ميخواي من به جات مبارزه کنم؟

00:20:34.323 --> 00:20:36.057
تو فق العاده اي

00:20:36.091 --> 00:20:38.596
براي اين کار به دنيا اومدي، مگه نه؟

00:20:39.354 --> 00:20:40.339
دوستت دارم

00:20:43.904 --> 00:20:46.283
مامان، يالا، بسه

00:20:46.302 --> 00:20:48.637
ميدونم، دوستت دارم
دوستت دارم

00:20:49.018 --> 00:20:51.241
برميگردم اينجا

00:20:52.074 --> 00:20:53.775
برو دندوناشو بشکن

00:20:57.242 --> 00:20:59.480
رينگ توئه، مبارزه توئه

00:20:59.514 --> 00:21:01.816
برو بازي رو ببر، باشه؟

00:21:05.020 --> 00:21:08.528
هووو

00:21:08.648 --> 00:21:10.624
و حالا، خانمها و آقايون

00:21:10.655 --> 00:21:13.500
کسي که داره به سمت رينگ مياد

00:21:13.620 --> 00:21:18.146
پادشاه ديو ، جي کولينا

00:21:33.014 --> 00:21:34.614
هووو

00:21:41.789 --> 00:21:43.489
دستکشها

00:21:50.787 --> 00:21:51.798
خوبه

00:21:54.201 --> 00:21:56.135
يالا

00:21:56.169 --> 00:21:59.385
خوبه خوبه

00:22:02.008 --> 00:22:03.442
خوبه

00:22:03.476 --> 00:22:05.510
خيلي خب، آقايون، راند اوله

00:22:05.545 --> 00:22:08.113
براي مبارزه آمده هستين؟
براي مبارزه آمده هستين؟

00:22:08.148 --> 00:22:09.214
زنگو بزن، شروع کنين

00:22:11.318 --> 00:22:14.018
برو بزنش، جي
تو از پسش برمياي

00:22:30.169 --> 00:22:31.836
ميخوام تمومش کنم

00:22:31.871 --> 00:22:33.471
تمومه، تمومه، تمومه

00:22:36.909 --> 00:22:38.676
جي

00:22:41.046 --> 00:22:42.313
جي

00:22:43.883 --> 00:22:45.083
جي

00:22:49.187 --> 00:22:52.523
ضربه فني

00:22:55.026 --> 00:22:56.827
دفعه بعدي پسر

00:23:06.095 --> 00:23:08.297
رقيب اون در آنسوي رينگ

00:23:08.331 --> 00:23:10.232
يه مبارز آمريکاييه

00:23:10.267 --> 00:23:12.168
با سابقه 12 پيروزي

00:23:12.202 --> 00:23:13.869
و تنها 2 شکست

00:23:13.903 --> 00:23:15.737
خانمها و آقايون

00:23:15.772 --> 00:23:19.574
اين شما و اين هم
مبارز خيابان نيروي دريايي

00:23:19.608 --> 00:23:21.186
ونيز کاليفورنيا

00:23:21.409 --> 00:23:24.711
رايان ويلر!

00:23:42.371 --> 00:23:44.882
لباستو دربيار. برو تو بغلش

00:23:48.770 --> 00:23:50.260
عاشقتم، پسر

00:23:50.380 --> 00:23:52.739
مبارزه ي خودته، مال خودت -
...خانوم ها و آقايون -

00:23:52.773 --> 00:23:54.541
...اين مسابقه ي اصلي

00:23:54.576 --> 00:23:56.076
...پنج رانده ي ام ام اي امشبمون
(ام ام اي يک نوع مسابقات جهاني مشت زنيه)

00:23:56.110 --> 00:23:58.044
...براي تصاحب مقام پادشاه بزرگ

00:23:58.079 --> 00:24:02.216
.در بخش سبک وزن قهرماني جهانه

00:24:03.718 --> 00:24:05.552
...اول معرفي ميکنم، يک هنرمند مبارزه

00:24:05.587 --> 00:24:09.455
با 7 پيروزي رسمي بدون شکست

00:24:09.489 --> 00:24:10.990
...خانم ها و آقايان

00:24:11.025 --> 00:24:13.993
اين شما و اين هم مبارز
 ...آکادمي مبارزه اف ال اي

00:24:14.028 --> 00:24:15.561
در کوکابيچ فلوريدا

00:24:15.596 --> 00:24:22.015
اي شما و اين هم
!مت ريندرز شکست ناپذير

00:24:22.569 --> 00:24:25.304
...در طرف ديگر قفس يه مبارز امريکايي

00:24:25.339 --> 00:24:28.307
با 12 پيروزي رسمي

00:24:28.342 --> 00:24:29.975
و دو شکست ايستاده

00:24:30.335 --> 00:24:31.723
خانم ها و آقايان

00:24:31.843 --> 00:24:34.647
مبارز هنر مبارزه ي مخلوط

00:24:34.681 --> 00:24:36.349
از ونيز کاليفورنيا

00:24:36.383 --> 00:24:38.984
...اين جا تک و تنها

00:24:39.018 --> 00:24:42.498
!رايان ويلر

00:24:47.026 --> 00:24:49.027
خيلي خب، آقايون، از
قبل قوانين رو ميدونين

00:24:49.062 --> 00:24:50.680
تمام وقت مبارزه از خودتون محافظت کنين

00:24:50.690 --> 00:24:52.534
تمام وقت از فرمان هام اطاعت کنين

00:24:52.544 --> 00:24:54.233
اگه ميخوايد حالا ميتونين
دستگشهاتون رو به هم بزنيد

00:24:54.265 --> 00:24:55.815
خيلي خوب

00:24:55.845 --> 00:24:57.739
چند لحظه ديگه زنگ زده ميشه، بعد
ميتونيد مبارزه رو شروع کنيد

00:24:57.859 --> 00:24:58.872
آماده شين

00:25:03.909 --> 00:25:06.978
نفس بکش، نفس بکش
نفس عميق

00:25:27.499 --> 00:25:29.421
!بزار دستهات خودشون حرکت کنن
!بزار دست هات آزاد باشن

00:25:41.746 --> 00:25:43.880
سرت رو حرکت بده

00:25:54.325 --> 00:25:55.225
خوبه

00:25:59.831 --> 00:26:01.331
!خوبه! خوبه

00:26:12.810 --> 00:26:14.544
!زود باش، فشارش بده! فشار بده

00:26:16.913 --> 00:26:18.748
!فشارش بده

00:26:28.992 --> 00:26:31.393
!حالا شد

00:26:33.964 --> 00:26:36.665
چسب بزن، چسب بزن

00:26:36.699 --> 00:26:38.433
کارت عالي بود
کارت عالي بود، پسر

00:26:38.468 --> 00:26:40.969
ميتوني برگردي؟
ميتوني برگردي؟

00:26:41.003 --> 00:26:43.204
خيلي خب، خوبه، خوبه

00:26:43.239 --> 00:26:45.974
ميخوام آروم باشي، خيلي خب؟
گوش کن... حقشو کف دستش بزار

00:26:46.008 --> 00:26:47.709
سعي کن با يه مشت ناکوتـش کني

00:26:47.744 --> 00:26:48.771
باشه؟

00:26:48.791 --> 00:26:50.560
اين بازي نيست -
!راند دوم -

00:26:50.594 --> 00:26:53.147
براي مبارزه آماده اي؟
براي مبارزه آماده اي؟

00:26:53.182 --> 00:26:55.035
!موفق باشين
!شروع کنين

00:26:55.855 --> 00:26:58.819
سرت رو بالا نگه دار. حالا شد

00:26:58.854 --> 00:26:59.754
مبارزه کن

00:27:04.726 --> 00:27:06.727
!سرت رو بالا نگه دار، يالا

00:27:11.366 --> 00:27:13.534
!بزار دستات خودشون حرکت کنن

00:27:13.568 --> 00:27:15.269
!به خاطرش مبارزه کن

00:27:16.605 --> 00:27:18.606
!خوبه! خوبه

00:27:21.710 --> 00:27:23.010
نه، نه، سرت رو بالا نگه دار

00:27:40.361 --> 00:27:41.261
زودباش

00:27:41.296 --> 00:27:42.595
!ديگه حرف نزن

00:27:42.630 --> 00:27:44.706
!زودباش، رايان! بزنش

00:27:45.866 --> 00:27:48.034
!از خودت دفاع کن! تسليم نشو

00:27:48.068 --> 00:27:49.902
تقريبا تمومه! ميتوني جلوش رو بگيري

00:27:54.875 --> 00:27:56.476
اوه

00:28:11.391 --> 00:28:12.791
اگه بخواي ميتونم باهات حرف بزنم

00:28:12.826 --> 00:28:15.727
...تو بايد يه جايزه اي ببري

00:28:17.129 --> 00:28:18.564
بايد جلوي اون يارو رو بگيري

00:28:18.598 --> 00:28:22.000
تو مثل يه موش توي يه جاي پر پيچ و خمي

00:28:23.102 --> 00:28:25.971
!شروع کن، شروع کن

00:28:26.005 --> 00:28:27.739
!ناکوتش کن

00:28:32.678 --> 00:28:34.579
!ضرباتت رو ترکيبي بزن

00:28:34.613 --> 00:28:35.981
!از پا درش بيار

00:28:44.823 --> 00:28:45.857
خوبه

00:29:03.108 --> 00:29:04.475
بسه

00:29:04.510 --> 00:29:05.609
بسه، بسه، بسه

00:29:05.643 --> 00:29:07.378
!اره

00:29:10.781 --> 00:29:11.982
!خودشه

00:29:12.017 --> 00:29:13.317
!حالا شد

00:29:29.166 --> 00:29:30.767
حالش خوبه؟

00:29:30.801 --> 00:29:32.268
چيزيش نشده که؟

00:29:33.871 --> 00:29:35.438
!دست ها بالا

00:29:38.342 --> 00:29:40.158
رايان ويلر، چه شبي

00:29:40.168 --> 00:29:41.794
اصلا فکرشو ميکردي برگردي اينجا؟

00:29:41.819 --> 00:29:43.536
اره، دو چند تا چيز براي گفتن دارم، کن

00:29:43.536 --> 00:29:44.447
شرمنده براي گرفتن ميکروفن

00:29:44.677 --> 00:29:46.196
...اول بگم که

00:29:46.424 --> 00:29:48.405
از همه ي شما عزيزان براي
اين وقت شب اومدنتون به اينجا ممنونم

00:29:48.419 --> 00:29:49.991
براي اينه که مبارزايي مثل من مبارزه ميکنن

00:29:50.054 --> 00:29:51.220
شما دوستان، بهترينيد

00:29:52.988 --> 00:29:55.572
مت ريندرز، تو يه بچه ي
خيلي خشني، مرد

00:29:55.787 --> 00:29:57.225
به خاطر اين برات ارزش قائلم

00:29:57.260 --> 00:29:59.628
...و ميخوام از بعضي دوستان تشکر کنم

00:29:59.904 --> 00:30:03.098
...خانوادم

00:30:03.424 --> 00:30:05.845
همه توي خيابون نيروي دريايي
مسابقات ام ام اي توي ونيز کاليفورنيا

00:30:05.861 --> 00:30:09.173
جو بابايي، جي کولينا، نيت کولينا

00:30:09.376 --> 00:30:11.418
مراقب نيت کولينا باشين، تقريبا برگشته

00:30:11.600 --> 00:30:13.808
...دارم بهتون ميگم ،بچه ها
!پسراي کولينا دارن برميگردن

00:30:14.171 --> 00:30:15.458
ليزا پرينس

00:30:15.985 --> 00:30:19.055
...و بيشتر از همه بايد از

00:30:19.449 --> 00:30:22.446
مربيم، آلوي کولينا تشکر کنم

00:30:24.027 --> 00:30:25.650
تو همه چيز بهم دادي، مرد

00:30:25.727 --> 00:30:27.288
...وقتي همه بهم توهين ميکردن

00:30:27.319 --> 00:30:28.750
...و منو آدم حساب نميکردن

00:30:29.092 --> 00:30:30.524
تو بهم چسبيدي

00:30:30.819 --> 00:30:33.401
تو منو بالا کشيدي. تو بهم
يه خونه دادي

00:30:33.743 --> 00:30:35.220
...تو

00:30:36.060 --> 00:30:38.544
بايد ميدونستي که حتي قبل از اينکه
انجامش بدم هم بهش نياز داشتم

00:30:39.529 --> 00:30:40.820
...و

00:30:42.541 --> 00:30:46.290
هر چيزي که دارم به خاطر توئه، آلوي
ازت ممنونم

00:30:49.043 --> 00:30:51.034
خيلي خوب، رايان، درباره ي
مبارزه بهمون بگو، مرد

00:30:51.047 --> 00:30:52.440
شما دوتا مثل بمب نمايان شدين

00:30:52.460 --> 00:30:53.701
اين هم يه بخش از استراتژيتون بود؟

00:30:53.709 --> 00:30:55.476
خب، اره، ميدونستم که
مت يه مبارزه ميخواد

00:30:55.522 --> 00:30:56.517
...پس منم ميخواستم اونو بگيرم

00:30:56.534 --> 00:30:58.761
و سعي کنم از پا درش بيارم

00:30:58.806 --> 00:31:00.570
...يه مدتي منو مي زد

00:31:00.636 --> 00:31:02.958
،پس منم خودمو با شرايط سازگار کردم
ولي همونطور که گفتم من آماده بودم

00:31:03.003 --> 00:31:04.177
يه مبارزه ي خوب بود

00:31:04.380 --> 00:31:07.961
خيلي خب، قهرمان جديدِ
شما در 155 گيلوگرم، رايان ويلر

00:31:22.137 --> 00:31:23.550
سلام

00:31:24.087 --> 00:31:26.539
اونا زخمت رو پانسمان کردن؟ -
اره، مراقبم بودن -

00:31:26.574 --> 00:31:28.033
اره

00:31:28.041 --> 00:31:29.442
ممنون

00:31:30.878 --> 00:31:32.845
اين مبارزه مثل جهنم بود

00:31:33.794 --> 00:31:35.402
واقعا تو يه مبارز عالي هستي

00:31:35.415 --> 00:31:36.834
تو يه نقشه ي کشنده بهم دادي، مرد

00:31:36.847 --> 00:31:38.150
درمورد همه چي حق با تو بود

00:31:38.189 --> 00:31:39.789
هيچي بدست نمياري مگه اين که
به اجرا درش بياري

00:31:39.815 --> 00:31:41.420
اين مربوط به مبارز هست، نه مربي

00:31:45.926 --> 00:31:47.827
نميري پيش نيت و جي؟

00:31:47.861 --> 00:31:51.043
نه، لعنت بهشون. شوخي ميکني؟ راه نداره

00:31:51.665 --> 00:31:54.284
ميخوام اين اوضاع بين من و تو
همينطور ادامه داشته باشه

00:31:55.502 --> 00:31:57.352
الان وقت اين حرفا نيست

00:31:57.472 --> 00:32:00.552
...نه، واقعا ميگم، مرد. ما
ما بايد دنبال خوبيا باشيم

00:32:01.107 --> 00:32:03.475
تو مربي مني، آلوي

00:32:03.510 --> 00:32:04.886
...من

00:32:04.998 --> 00:32:07.306
وقتي جدا شدي من خيلي
داغون بودم

00:32:07.317 --> 00:32:08.957
...ولي، ميدوني

00:32:09.215 --> 00:32:11.063
...وقتي تو رو ترک کردم

00:32:11.418 --> 00:32:13.757
تو منو برگردوندي. اونموقع
...خيلي مردونگي کردي. پس

00:32:14.263 --> 00:32:15.975
يکي من، يکي تو

00:32:15.985 --> 00:32:17.989
حالا حسابمون صاف شد

00:32:18.024 --> 00:32:19.731
ممنونم

00:32:19.758 --> 00:32:22.253
اره

00:32:22.628 --> 00:32:24.259
ميدوني، تو دوتا ضربه ي سخت
توي سرت خورده

00:32:24.263 --> 00:32:25.789
ممکنه چند روزي بمونه

00:32:31.824 --> 00:32:33.839
آلوي، اونا اومدن تو رو
به يه مصاحبه ببرن

00:32:40.078 --> 00:32:41.400
باشه

00:32:42.048 --> 00:32:43.162
...به هر حال

00:32:43.466 --> 00:32:46.068
اين کار خودته. کارت عالي بود

00:32:48.820 --> 00:32:50.860
همه ي اينا به خاطر توئه، پسر

00:32:51.122 --> 00:32:52.857
باشه؟

00:32:52.891 --> 00:32:54.405
از دستش نده

00:32:54.525 --> 00:32:56.060
باشه، قربان

00:32:59.590 --> 00:33:00.724
خب، به شاگردام افتخار ميکنم

00:33:00.754 --> 00:33:02.547
ميدونيد، رايان و جي هردوشون
از جون مايه گذاشتن

00:33:02.547 --> 00:33:04.369
و ما هرچيزي که ميخواستيم
رو بدست آورديم

00:33:04.369 --> 00:33:05.676
...قبلا گفتين که

00:33:05.796 --> 00:33:07.771
نيت تقريبا براي شروع دوباره، آماده ست

00:33:07.805 --> 00:33:09.537
...شما جي و ويلر رو

00:33:09.537 --> 00:33:12.146
به اون سه تا مبارز قهرمان
توي گروهتون اضافه کردين

00:33:12.186 --> 00:33:12.996
بايد احساس خوبي داشته باشين

00:33:13.021 --> 00:33:14.819
بله، نه... خيلي خوبه

00:33:14.846 --> 00:33:16.569
...احساس خيلي خوبي دارم، ولي ميدونيد

00:33:16.585 --> 00:33:18.044
شما هم به اندازه ي مبارزهاتون کارتون خوبه

00:33:18.068 --> 00:33:19.145
اينو وقتي مبارزه ميکردم، ميگفتم

00:33:19.183 --> 00:33:20.449
و امروز هم باز اينو ميگم

00:33:20.763 --> 00:33:22.252
خيلي خب، يه چيزي هم بگم که

00:33:22.286 --> 00:33:24.402
...آلوي کولينا امروز خودش رو به سرعت

00:33:24.438 --> 00:33:26.655
به بهترين مربي در ام ام اي تبديل کرد

00:33:26.690 --> 00:33:28.011
ممنون، رفيق. خيلي خب، مرد

00:33:28.048 --> 00:33:28.958
کارتون عالي بود

00:33:31.495 --> 00:33:33.481
تبريک ميگم -
منم همچنين -

00:33:36.266 --> 00:33:38.166
ميخواي بري خونه؟

00:33:39.246 --> 00:33:42.271
بايد بگم که همينجا ميمونم

00:33:50.213 --> 00:33:54.792
اين مشروب به سلامتي برادر
!کوچيکم، نيتِنيل

00:33:57.853 --> 00:33:59.955
!کوچيکترين عضو قبيله مون

00:33:59.989 --> 00:34:02.524
ما ميخوايم به زودي اين
!کارو براي تو بکنيم، پسرم

00:34:02.558 --> 00:34:04.864
براي اين که يه مبارز هيت و وقتي
...مبارزه نکني

00:34:04.894 --> 00:34:07.296
به بيشترين اندازه ي خشم ميرسي

00:34:07.750 --> 00:34:09.937
حرفاي باعظمتي زدي، جي
به خودت آسيب نزن

00:34:09.968 --> 00:34:11.558
" خشم "

00:34:11.558 --> 00:34:13.613
تو يه روح متفکر همراه توئه

00:34:13.644 --> 00:34:15.718
و اين به من مربوط ميشه

00:34:15.838 --> 00:34:18.120
و تو، ليزا

00:34:18.120 --> 00:34:19.340
اره؟

00:34:19.374 --> 00:34:21.476
اين يکي براي تو

00:34:21.510 --> 00:34:22.644
آووو

00:34:22.678 --> 00:34:26.314
چون... عاشقتونم

00:34:26.348 --> 00:34:28.156
منم دوستتون دارم -
و ميدونين چيه؟ -

00:34:28.183 --> 00:34:30.232
تو بايد آروم باشي و
...شروع کني به اداره کردن مبارزها

00:34:30.262 --> 00:34:32.367
...اينکارو نميکنم... نه -
و شروع ميکني به درست کردن پادشاه ها و ملکه ها -

00:34:32.487 --> 00:34:36.357
براي اين که تو کارت خوبه

00:34:36.391 --> 00:34:38.496
خيلي خب؟ تو برام يه مبارزه جور کردي

00:34:38.511 --> 00:34:40.108
وقتي هيچکي منو توي
مبارزات راه نميداد

00:34:40.123 --> 00:34:41.502
و بهم ميگفتن مثل يه کُس هستم

00:34:41.528 --> 00:34:43.196
چون واقعا مثل يه کُسي

00:34:43.431 --> 00:34:46.781
اره، ولي حالا يه کُس لعنتي هستم

00:34:46.801 --> 00:34:47.647
چي؟

00:34:49.370 --> 00:34:50.337
!بووم

00:34:51.506 --> 00:34:53.755
!پارتي رو تموم کنين

00:34:54.030 --> 00:34:58.951
!اينم قهرمان، رايان ويلر

00:34:59.266 --> 00:35:01.747
منو کشتي، مادر قهبه

00:35:03.203 --> 00:35:06.219
داري منو ميکشي، کاپيتان کون طلايي

00:35:06.253 --> 00:35:10.384
با موهاي کتاني و دندوناي کيري

00:35:10.391 --> 00:35:11.491
حرومزاده

00:35:11.525 --> 00:35:13.017
يه پيک مشروب ميزني؟

00:35:13.137 --> 00:35:14.911
نه، نه، نميخواد. ممنون -
يالا، بيخيال -

00:35:14.935 --> 00:35:16.150
نه، نميتونم

00:35:16.312 --> 00:35:19.008
اين مال قبل بود. الان آزادي مشروط دارم

00:35:19.021 --> 00:35:20.566
دوشنبه توي يه فنجون شاشيدم

00:35:20.601 --> 00:35:22.774
بهت گفتم بزار اونا عرق بدنت رو بخورن

00:35:22.853 --> 00:35:24.401
بهت گفتم بايد يکي از اون بهشون بدي

00:35:24.521 --> 00:35:26.554
اين اتفاقي بود که افتاد؟ وايسا -
...اون نه -

00:35:26.573 --> 00:35:27.873
يه لحظه وايسا -
...اونا -

00:35:27.956 --> 00:35:29.322
ببخشيد، دوستان

00:35:29.354 --> 00:35:31.531
نيتِنيل، ميتونم يه دقيقه
باهات حرف بزنم، لطفا؟

00:35:32.841 --> 00:35:34.360
توي دفترم؟

00:35:34.948 --> 00:35:36.181
باشه -
مامان کجاست؟ -

00:35:36.216 --> 00:35:37.205
توي اتاق خوبه

00:35:37.234 --> 00:35:39.051
ميتوني يه لطفي بهم بکني و
ازش مراقبت کني؟

00:35:39.085 --> 00:35:40.510
براي اين که من يه مدت در دسترس نيستم؟

00:35:40.531 --> 00:35:42.128
نميخوام اون منو اين شکلي ببينه، باشه؟

00:35:42.153 --> 00:35:43.688
!برو

00:35:43.723 --> 00:35:45.538
فهميدي چي گفتم؟
زودباش، پسر

00:35:45.558 --> 00:35:47.624
.زود باش پسر
!بله، قربان

00:35:47.993 --> 00:35:51.386
!قهرمان دنيا

00:35:51.469 --> 00:35:53.253
مبارزت عالي بود، مرد -
ممنون، برادر -

00:35:53.269 --> 00:35:54.476
بهت افتخار ميکنم

00:35:54.500 --> 00:35:55.422
ممنون، مرد

00:35:55.447 --> 00:35:57.628
منو تنها نزار

00:35:57.748 --> 00:35:59.710
نيت، ما رفقاي مستي هستيم

00:36:04.609 --> 00:36:06.618
ما اين رفيق رو داريم

00:36:14.853 --> 00:36:17.372
پس اين قراره يکي از اون شبا باشه

00:36:17.492 --> 00:36:19.215
اه، اره

00:36:19.236 --> 00:36:20.958
قراره يکي از اون شبا باشه

00:36:22.293 --> 00:36:25.455
تا وقتي که صورتم بي حس بشه

00:36:26.711 --> 00:36:29.633
واقعا امشب بهت افتخار ميکردم

00:36:29.668 --> 00:36:31.569
ممنون

00:36:31.603 --> 00:36:33.638
...و تو دقيقا اونجا بودي. منظورم اينه که

00:36:33.758 --> 00:36:36.373
فقط يه موش لعنتيم که توي
يه جاده ي پر پيچ و خمه

00:37:06.503 --> 00:37:08.738
مثل يه شب بوي زرد شدي

00:37:10.855 --> 00:37:12.641
چيزي نيست

00:37:12.675 --> 00:37:15.169
بزار اونا به طرفت بيان

00:37:16.313 --> 00:37:17.746
سستي ديگه بسه

00:37:22.085 --> 00:37:24.686
خوشم مياد که هنوز از
شيشه شراب ميخوري

00:37:24.721 --> 00:37:27.673
مثل يه مرد -
اره -

00:37:29.558 --> 00:37:31.860
هي، جي کجاست؟

00:37:34.046 --> 00:37:36.131
اوه

00:37:36.165 --> 00:37:38.166
نميخوام بدونم

00:37:42.538 --> 00:37:44.380
بهت خوش ميگذره؟

00:37:44.500 --> 00:37:46.051
مممم

00:37:46.171 --> 00:37:47.873
خب

00:37:48.444 --> 00:37:50.861
گفتنش سخته

00:37:51.742 --> 00:37:54.149
بايد يه کلاه پارتي سرم باشه؟

00:37:54.183 --> 00:37:56.735
کلاه پارتي داريم؟
من که کلاه پارتي رو دوست دارم

00:37:58.354 --> 00:38:00.907
اخرش خنديدي

00:38:01.027 --> 00:38:03.864
مامان، من خوشحالم

00:38:04.693 --> 00:38:07.028
لازم نيست خوشحال باشي

00:38:07.062 --> 00:38:09.063
فقط خودت باش

00:38:09.616 --> 00:38:12.887
وگر نه، احساسي بهت دست ميده که
انگار يه زندگي ناشناخته داخل توئه

00:38:14.202 --> 00:38:16.370
و بعدش ديگه هيچوقت خوشحال نميشي

00:38:19.474 --> 00:38:22.075
اونو ميديش بهم؟

00:38:22.109 --> 00:38:24.110
نظرمو عوض کردم

00:38:27.815 --> 00:38:29.416
!هووو

00:38:41.168 --> 00:38:45.816
به خاطر شما مبارزا خيلي از
کثافت ها رو تحمل کردم

00:38:45.936 --> 00:38:47.345
اوه، جدي؟

00:38:47.465 --> 00:38:50.150
تو به خاطر هيچکي هيچي تحمل نکردي

00:38:50.270 --> 00:38:53.639
من همه چيزو تحمل کردم
درمورد همه چي نگرانم

00:38:54.363 --> 00:38:56.743
يکم استراحت ميخوام

00:38:57.678 --> 00:38:59.568
بايد برم يه هتل

00:39:01.481 --> 00:39:03.823
فقط اينجا بمون

00:39:04.451 --> 00:39:06.932
نه، نظر خيلي خوبيه

00:39:07.320 --> 00:39:10.488
چيکار ميتونم بکنم؟
...چطور... ميتونم

00:39:10.523 --> 00:39:12.490
کاري کنم حالت بهت بشه؟

00:39:12.525 --> 00:39:13.735
نميتوني

00:39:13.737 --> 00:39:15.794
اينجوري نميشه -
چرا؟ -

00:39:15.829 --> 00:39:17.548
چون نميشه -
چرا نميتوني؟ -

00:39:17.578 --> 00:39:21.433
براي اين که نميشه
همه اش يه شبه اتفاق بيفته

00:39:21.467 --> 00:39:23.736
نميتوني همه چيو يه دفعه اي برگردوني

00:39:33.846 --> 00:39:35.604
هي، بچه ها، هي

00:39:36.212 --> 00:39:38.116
مواد زياد گرفتم

00:39:40.152 --> 00:39:41.518
جي

00:39:41.553 --> 00:39:42.820
جي

00:39:42.855 --> 00:39:44.312
جي

00:39:44.323 --> 00:39:45.289
چيه؟

00:39:45.323 --> 00:39:47.148
ميتونم بيام اونجا؟

00:39:47.168 --> 00:39:49.366
اره، رفيق. بيارش اينجا

00:39:52.664 --> 00:39:54.198
هي، الين

00:39:54.233 --> 00:39:55.733
اينا رو براي تو اوردم

00:40:05.710 --> 00:40:07.857
هي، هي، مرد، هي

00:40:07.887 --> 00:40:09.346
چه مرگت شده؟

00:40:09.381 --> 00:40:10.347
جي، منو ببين

00:40:10.382 --> 00:40:11.515
چه مرگت شده؟

00:40:11.549 --> 00:40:12.849
هي، برو يکي رو بيار، برو

00:40:12.884 --> 00:40:14.032
...نه، وايسا، وايسا! داشتم شوخـ -
هي -

00:40:14.055 --> 00:40:15.218
...داشتم شوخي ميکردم. داشتم

00:40:15.253 --> 00:40:16.595
شوخي ميکردي؟ -
اره، داداش -

00:40:16.631 --> 00:40:18.456
!خيلي کوني هستي
!اصلا هم خنده دار نيست

00:40:18.489 --> 00:40:20.023
ميخواستم ببينم بابايي
واقعا دوستم داره يا نه

00:40:20.057 --> 00:40:21.973
گمشو بيرون -
منو دوست داري؟ -

00:40:22.029 --> 00:40:23.994
اره، خيلي حروم زاده اي -
...اوه، اوه، اره، تو -

00:40:24.028 --> 00:40:25.796
خيلي کوني هستي -
مک، منو دوست داري؟ -

00:40:25.830 --> 00:40:28.112
خفه شو -
منو دوست داري؟ -

00:40:28.312 --> 00:40:29.965
وايسا، وايسا. يه لحظه وايسا ببينم

00:40:30.000 --> 00:40:30.966
وايسا، مرد. داري چيکار ميکني؟

00:40:31.001 --> 00:40:32.517
چي؟ -
لباسات رو بپوش -

00:40:32.968 --> 00:40:34.576
منظورت چيه که لباسامو بپوشم؟

00:40:34.628 --> 00:40:35.826
...لعنتي

00:40:35.862 --> 00:40:38.806
گفتم لباساي لعنتيت رو بپوش، مرد -
چرا؟ چرا؟ -

00:40:39.055 --> 00:40:40.388
...براي اينکه، مک

00:40:40.720 --> 00:40:43.432
اين مرزي نيست که
بخوام باهات شريک بشم

00:40:43.552 --> 00:40:45.314
من براي دوستيمون ارزش قائلم

00:40:45.348 --> 00:40:46.982
...اره، منم همينطور. نميخوام که -
مک -

00:40:47.017 --> 00:40:48.534
مک -
سلام، از ديدنتون خوشحالم -

00:40:48.751 --> 00:40:51.178
خب، فقط گمشو برو بيرون

00:40:51.236 --> 00:40:52.537
يا خدا -
باشه؟ -

00:40:52.708 --> 00:40:53.988
باشه -
برو بيرون -

00:40:54.108 --> 00:40:56.258
لعنت بهش -
وايسا، يواش تر. بايد اينکارو بکني -

00:40:56.293 --> 00:40:58.060
ميتوني در رو درست کني؟ -
اره، قربان، رفيق -

00:41:01.298 --> 00:41:03.398
خب، خب، خب

00:41:03.433 --> 00:41:06.735
اينجا چي داريم؟

00:41:06.769 --> 00:41:08.936
...اوه، ما

00:41:37.932 --> 00:41:39.933
کارت شناساييتو ببينم

00:41:51.178 --> 00:41:53.913
لخت شو

00:41:53.947 --> 00:41:55.248
مشکلي هست؟

00:41:55.282 --> 00:41:57.419
اره. امشب نميتوني بري اون تو

00:41:57.449 --> 00:41:59.518
فکر کنم امشب زيادي خوردي

00:42:00.854 --> 00:42:02.851
جدي ميگي؟

00:42:03.190 --> 00:42:04.757
...دو تا پليس اون تو دارم، ميدوني

00:42:04.788 --> 00:42:06.458
اگه بخواي ميتوني بري اونجا و
درموردش باهاشون حرف بزني

00:42:09.462 --> 00:42:11.005
لعنت به تو

00:42:39.398 --> 00:42:42.133
هي، بيا اينجا، هي

00:42:45.270 --> 00:42:46.705
يه پيک ميخواي؟

00:42:46.739 --> 00:42:47.706
نه

00:42:47.740 --> 00:42:50.064
زياد نمي مونم

00:42:50.975 --> 00:42:53.411
فقط خواستم بيام ببينم در چه حالي

00:42:53.445 --> 00:42:54.778
من؟

00:42:54.813 --> 00:42:57.129
حالم خوبه. اره

00:42:57.249 --> 00:42:58.813
واقعا؟

00:42:58.933 --> 00:43:00.984
اره

00:43:01.019 --> 00:43:03.588
فکر کنم امشب يکم پول به جيب زدم

00:43:03.622 --> 00:43:05.956
چند تا مبارز بهم زنگ زدن

00:43:05.990 --> 00:43:08.125
و يه چند تا اسپانسر گرفتم، اره

00:43:08.159 --> 00:43:10.460
به سلامتي خودم

00:43:11.095 --> 00:43:14.131
هر چي ميخواستي رو
...بدست اوردي، پس

00:43:14.165 --> 00:43:15.699
حالا چي ميخواي؟

00:43:29.213 --> 00:43:30.647
اصلا نميدونم دارم چيکار ميکنم

00:43:33.284 --> 00:43:34.988
وقتي با نيت حرف ميزنم بهم نگاه نميکنه

00:43:35.008 --> 00:43:36.213
نميخواد تو چشمام نگاه کنه

00:43:36.223 --> 00:43:38.988
و جي... اونو هم نميدونم اصلا کارم
باهاش داره به کجا کشيده ميشه

00:43:39.656 --> 00:43:40.957
اون پسرا رو دوست دارم

00:43:41.509 --> 00:43:44.324
...ولي اونا مثل من فکر نميکنن. و اينه که

00:43:44.694 --> 00:43:46.796
داره منو عذاب ميده

00:43:47.524 --> 00:43:49.832
اونا راهنمايي تو رو ميخوان

00:43:52.274 --> 00:43:54.970
همه ي کاري که بايد بکني اينه که
دست رو شونه شون بزاري

00:43:55.004 --> 00:43:56.453
بعدش اونا نرم تر ميشن
(نسبت بهت مهربون تر ميشن)

00:43:56.456 --> 00:43:59.716
اگه ازشون بخواي به خاطر
هر چيزي ميبخشنت

00:44:00.843 --> 00:44:03.990
،براي تو فرق داره
چون تو ترکشون کردي

00:44:04.110 --> 00:44:06.212
براي اونا، تو وقتي جوون و زيبا بودي مُردي

00:44:06.263 --> 00:44:07.964
ولي بعد مثل يه چيز مقدس برگشتي

00:44:08.267 --> 00:44:11.147
ولي من گهي بودم که
از سوراخشون مياد بيرون

00:44:11.267 --> 00:44:12.654
اين فرق ميکنه

00:44:12.688 --> 00:44:15.290
اره، خب شايد منم بايد از
اين حرفت برات استفاده مي کردم

00:44:20.263 --> 00:44:23.225
پسرامون آدمايي خيلي موفقي هستن، آلوي

00:44:24.066 --> 00:44:26.567
تو کار اشتباهي نکردي

00:44:29.905 --> 00:44:32.091
بزار برات يکم مشروب بريزم

00:44:34.242 --> 00:44:36.243
نه

00:44:38.880 --> 00:44:41.888
...هر چيزي که اون شب بينمون اتفاق افتاد

00:44:43.018 --> 00:44:45.752
قرار نيست دوباره اتفاق بيفته

00:44:45.787 --> 00:44:47.640
اينطور احساس کردم که
مثل يه فاحشه هستم

00:44:47.760 --> 00:44:50.455
نه، من اينطور فک نميکنم

00:44:51.126 --> 00:44:53.705
احساس کردم يه فاحشه هستم

00:44:54.262 --> 00:44:57.441
ولي بعش درمورد ليزا
احساس بدي بهم دست داد

00:44:59.274 --> 00:45:02.889
احتمالا بايد يه حسابي رو
باهاش صاف کني، آلوي

00:45:04.138 --> 00:45:07.456
نميخواي که آخرين مرد سرپا باشي

00:45:07.952 --> 00:45:10.243
اين خيلي سخته

00:45:14.081 --> 00:45:16.082
ديگه بايد برم

00:45:21.107 --> 00:45:22.991
يکم استراحت کن

00:45:48.448 --> 00:45:50.017
خوبه که از دهنت ميشنوم، عشق

00:45:50.037 --> 00:45:51.816
فکر نميکردم اينطور باشم

00:45:53.440 --> 00:45:55.608
دلم برات تنگ شده بود، تري

00:45:55.821 --> 00:45:57.622
اين من نيستم که
دلت براش تنگ شده

00:45:57.656 --> 00:45:59.224
به هر حال، سوار شو

00:45:59.259 --> 00:46:01.426
دوباره تو رو، رو فرم مياريم

00:46:18.944 --> 00:46:24.248
سلام. داري چيکار ميکني؟

00:48:00.910 --> 00:48:03.283
بيشتر آدما از مبارزه فرار ميکنن

00:48:04.224 --> 00:48:05.359
چون نميخوان به ندايي که

00:48:05.359 --> 00:48:06.579
هميشه به خودشون ميگن

00:48:06.581 --> 00:48:09.440
...پاسخ بدن

00:48:10.419 --> 00:48:12.447
که " من ضعيف ترم يا رقيبم "؟

00:48:16.002 --> 00:48:17.926
يا " من قوي تريم يا رقيبم "؟

00:48:19.203 --> 00:48:39.109
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.