WEBVTT 00:00:07.321 --> 00:00:11.992 ...احتمالاً براتون سوال باشه که من کی هستم 00:00:11.994 --> 00:00:14.995 .چرا اینجام 00:00:14.997 --> 00:00:16.830 این یارو درمورد فروش خانه‌ی دوره‌ای چی میدونه؟ 00:00:20.002 --> 00:00:23.703 راستش رو بخواین، خیلی آدما رو نمی‌شناسم 00:00:23.705 --> 00:00:25.272 شما رو میبینم که توی لابی هتل کمین کردین 00:00:25.274 --> 00:00:28.842 و سعی دارین آدمای چاقی رو که قدر .پولشون رو نمیدونن تَلَکه کنید 00:00:28.844 --> 00:00:31.044 .اصلا نمیدونم فروش خونه‌ی دوره‌ای قانونیه یا نه 00:00:31.046 --> 00:00:32.913 این قانونی‌ـه؟ 00:00:34.282 --> 00:00:36.283 اگه یکی بیاد و بهم بگه که اونا خونه‌ی دوره‌ای خریدن 00:00:36.285 --> 00:00:40.453 اونوقت به نظرم" یه احمق هستین و "دولت باید بچه‌هاتون رو ازتون بگیره 00:00:40.455 --> 00:00:41.922 .خیلی از مردم اینطور حس میکنن 00:00:41.924 --> 00:00:45.792 خب، اینا تضادهایی هستن که وقتی .سعی دارین چیزی رو بفروشید در برابرتون قرار دارن 00:00:47.185 --> 00:00:51.646 .ناگواره؟ آره. حتماً همینطوره، ناگواره 00:00:51.700 --> 00:00:55.035 زندگی ناگواره. زندگی در بازار یه مبارزه‌ستو 00:00:55.037 --> 00:00:58.004 .خب، من میدونم چطور یه مبارزه رو ببرم 00:00:59.874 --> 00:01:01.107 خانم؟ 00:01:01.109 --> 00:01:02.876 آهای؟ 00:01:06.113 --> 00:01:07.314 .فکر کنم یکی رو از دست دادم 00:01:10.584 --> 00:01:13.219 حقایق تلخ، حضار، حقایق تلخ 00:01:13.221 --> 00:01:17.824 این تا زمانیه که با این حقیقت رو برو بشید که .آماده‌سازیتون ممکنه شروع بشه 00:01:17.826 --> 00:01:21.094 خب، امروز من نشونتون میدم که .یه مبارز آماده میشه 00:01:21.096 --> 00:01:23.863 ضمناً میخوام بهتون نشون بدم که .چطور نقاط ضعف حریف رو تشخیص بدین 00:01:24.832 --> 00:01:26.132 بله؟ 00:01:26.134 --> 00:01:28.935 ،وقتی گفتین حریف منظورتون مشتری‌ها بود؟ 00:01:28.937 --> 00:01:31.771 !اها 00:01:31.773 --> 00:01:34.941 .بله، درسته. باید موانع رو از سر راه برداریم 00:01:34.943 --> 00:01:38.345 ،باید دفاعش رو بررسی کنیم .نقطه شکسش رو پیدا کنیم 00:01:38.347 --> 00:01:42.282 باید قادر به تشخیص باشم که وقتی .بوی خون اومد، واسه کشتن جلو بریم 00:01:42.284 --> 00:01:44.951 به نظرتون چطور این کارو بکنیم؟ 00:01:44.953 --> 00:01:48.288 ،خب، با مشت زدن شروع میشه همه میدونن مشت زدن چیه؟ 00:01:48.290 --> 00:01:49.456 .یکم مشت میزنیم 00:01:49.458 --> 00:01:53.326 پس، میخوام همه پدر و دستگش .بردارن و به بقیه ملحق بشن 00:01:53.328 --> 00:01:55.562 .قراره به ما خوش بگذره. یالا 00:02:28.372 --> 00:02:32.065 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.701 --> 00:02:36.036 هر کی که بیاد و بهم بگه 00:02:36.038 --> 00:02:37.370 یه خونه‌ی دوره‌ای خریدن 00:02:37.372 --> 00:02:39.572 اونوقت به نظرم" یه احمق هستین و "دولت باید بچه‌هاتون رو ازتون بگیره 00:02:39.574 --> 00:02:41.741 .بدک نیست 00:02:41.743 --> 00:02:43.143 .این قسمتش فی‌البداهه بود 00:02:43.145 --> 00:02:45.245 .آره، نه، خیلی تأثیرگذار بود 00:02:45.247 --> 00:02:48.181 به نظرم شاید اون بخش مسخره کردنشون 00:02:48.183 --> 00:02:50.316 .میتونستی یکم خودت رو جمع و جور کنی 00:02:50.318 --> 00:02:51.418 کی اهمین میده؟ 00:02:51.420 --> 00:02:53.787 .میتونستم چرت و پرت بهشون بگم 00:02:54.889 --> 00:02:57.824 تو اونی هستی که یه جور درآمدِ دیگه .میخواستی، و همینه که هست 00:02:57.826 --> 00:03:00.160 .بیخیال این کار نشو .پول خوبیه 00:03:00.162 --> 00:03:02.062 .دور و ورت رو ببین 00:03:02.064 --> 00:03:04.831 .منظورم 25 بدهکارِ توی توستین هست 00:03:04.833 --> 00:03:07.667 .راستش 2 تا. یکیش از اونجا رفت 00:03:08.837 --> 00:03:10.103 .اجاره‌اش خیلی کمه 00:03:12.006 --> 00:03:14.741 .به هرحال باید از یه جایی شروع کنی 00:03:14.743 --> 00:03:15.942 .به نظرم میتونستیم بهتر عمل کنیم 00:03:15.944 --> 00:03:17.844 واقعا؟ 00:03:17.846 --> 00:03:19.379 مثل چی؟ 00:03:19.381 --> 00:03:22.248 .یه هتل بهتر، افراد بیشتر 00:03:22.250 --> 00:03:24.184 .فقط به نظرم اون بیرون پول بیشتری هم هست 00:03:24.186 --> 00:03:26.886 مگه کی هستی؟ تونی رابینز؟ [سخنران، نویسنده، مربی و بازیگر آمریکایی است] 00:03:26.888 --> 00:03:30.056 .اولین بارته که داری این کارو میکنی - .آره - 00:03:30.058 --> 00:03:32.125 .هر ساعت فقط 1500 دلار به جیب میزنی 00:03:32.127 --> 00:03:34.861 .اوه، پسر، 1500 تا 00:03:34.863 --> 00:03:36.863 .خیلی پرافاده‌ای 00:03:36.865 --> 00:03:39.466 .اصلا جواب تلفن رو نمیدم.گیه پیام بزار 00:03:41.202 --> 00:03:43.970 تو که چیزی نخوردی. میخوای بگم یه چیز دیگه برات بیارن؟ 00:03:43.972 --> 00:03:47.474 .نه، باید برگردم به باشگاه .نیت یه مصاحبه داره 00:03:47.476 --> 00:03:50.043 اون چه کارتی‌ـه؟ - کارت ویزیت. چرا؟ - 00:03:50.045 --> 00:03:52.979 فقط میخوام مطمئن بشم که .همه بدهی‌ها رو میدن 00:03:52.981 --> 00:03:54.948 .باشه 00:04:30.685 --> 00:04:31.751 .آهای 00:04:32.786 --> 00:04:33.820 !آهای 00:04:33.822 --> 00:04:36.589 .اوه، نمیخواستم بترسونمت 00:04:36.591 --> 00:04:38.291 .دیوونه نیستم 00:04:38.293 --> 00:04:40.593 .من جی هستم 00:04:40.595 --> 00:04:42.662 لورا.- سلام سورا، اسم فامیلت چیه؟ - 00:04:42.664 --> 00:04:43.356 .لورا ملوین 00:04:43.381 --> 00:04:45.431 خانم ملوین، دوربینی که دارین .دوربین خیلی گرون قیمتیه 00:04:45.433 --> 00:04:46.833 شما عکاس حرفه‌ای هستین 00:04:46.835 --> 00:04:49.035 و تک تک این عکسها بین عموم منتشر میشن؟ 00:04:49.037 --> 00:04:51.271 بله، ولی اینا فقط برای .الهام گرفتن هستن 00:04:51.273 --> 00:04:54.007 .برای الهام گرفتن 00:04:54.009 --> 00:04:56.476 .فکر کنم من کسی هستم که ازش الهام میگیرین - .شاید - 00:04:56.478 --> 00:04:59.646 ولی یه عکس دیگه هم از یه مرد بی خانمان که داشت روی کیسه‌ی خواب یه یارو 00:04:59.648 --> 00:05:01.948 .و چند تا زباله مرطوب می‌شاشید، کنار ساحل گرفتم 00:05:01.950 --> 00:05:04.017 .فکر کنم الهام، شکل‌های متفاوتی داره 00:05:04.019 --> 00:05:06.019 .موافقم 00:05:07.821 --> 00:05:09.122 خب، داستانت چیه؟ 00:05:10.658 --> 00:05:12.825 نمیدونم. داستانم چیه؟ 00:05:12.827 --> 00:05:15.028 .فکر کنم وقتی به دنیا اومدم شروع کردم 00:05:15.030 --> 00:05:18.164 آخه، مثل یه موشک از شکم مادرم .شلیک شدم 00:05:18.166 --> 00:05:20.733 و اولش غذای نرم و آبکی دوست داشتم 00:05:20.735 --> 00:05:23.903 ...ولی بعد که دندونم در اومد، و من .عاشق گوشت قرمز شدم 00:05:23.905 --> 00:05:25.905 .فکر و ذکرم همین بود .بیشتر هم گیرم نمیومد 00:05:25.907 --> 00:05:28.308 .فکر کنم... این یه چیزی رو توی ذهنم جرقه زد 00:05:28.310 --> 00:05:30.877 یه جور جریان بود که وادارم میکرد مه راه برم و حرف بزنم 00:05:30.879 --> 00:05:33.413 و یه جوریایی تبدیل شدم به .جوون خوشتیپی که میبینی 00:05:33.415 --> 00:05:35.148 خیلی خب، فهمیدم. سوال .احمقانه‌ای بود 00:05:35.150 --> 00:05:37.016 .نه، نه، نه، نه .سوال احمقانه‌ای نبود 00:05:37.018 --> 00:05:42.789 خانم ملوین، فقط سعی دارم .یه جواب صادقانه و کامل بهت بدم 00:05:44.325 --> 00:05:45.992 چه شغلی داری؟ 00:05:45.994 --> 00:05:48.861 .من یه مبارز هستم 00:05:48.863 --> 00:05:52.932 واقعا؟ چه جور مبارزی؟ - ...میدونی - 00:05:52.934 --> 00:05:54.867 .از اون جور مبارزهایی که توی قفس مبارزه میکنن 00:05:54.869 --> 00:05:56.736 چه جوریه؟ 00:05:56.738 --> 00:05:59.038 بدجور درد داره، ولی پولش افتضاحه 00:06:02.676 --> 00:06:04.510 از اون چشمای سیاهت میتونم عکس بگیرم؟ 00:06:08.582 --> 00:06:10.316 .آره، چرا که نه 00:06:22.429 --> 00:06:24.631 .سلام، رایان 00:06:24.633 --> 00:06:27.033 حالت چطوره، پسر؟ 00:06:27.035 --> 00:06:28.735 عالی. تو چطوری؟ 00:06:28.737 --> 00:06:30.803 .هر روز مثل همیشه، داداش 00:06:32.040 --> 00:06:33.906 .ممنون که اومدی، پسر 00:06:33.908 --> 00:06:37.910 مشکلی نداری؟ راحتی؟ نوشیدنی میخوای؟ عالیه 00:06:37.912 --> 00:06:39.646 دلیل اینکه ازت خواستم بیای اینجا 00:06:39.648 --> 00:06:41.748 به خاطر یه چند تا مشکل با پرونده کیث داریم 00:06:41.750 --> 00:06:45.218 که جور در نمیان، و امیدوارم بودم که .بتونی کمکمون کنی 00:06:45.220 --> 00:06:48.755 پس، امروز صبح رو همونطور که یادت میاد برای من توضیح بده 00:06:48.757 --> 00:06:51.924 ،میدونم، اعصاب خورد کنه ولی یه بازجویی قتله 00:06:51.926 --> 00:06:53.459 ولی درست پیش بردن پرونده اهمیت داره 00:06:53.461 --> 00:06:54.927 نه، البته، مشکلی نیست 00:06:54.929 --> 00:06:59.432 با تموم احترام، یه میلیون بار بهت گفتم 00:06:59.434 --> 00:07:03.336 منظورم همین شهادت نامه امضا شده ست 00:07:03.338 --> 00:07:04.837 همینه که هست 00:07:04.839 --> 00:07:06.272 ...فقط میخوام مطمئن بشی - میدونم - 00:07:06.274 --> 00:07:08.207 دوباره بهم بگو 00:07:11.412 --> 00:07:12.412 از خواب بیدار شدم 00:07:12.414 --> 00:07:14.013 چه ساعتی؟ - .تقریبا 6:30 - 00:07:14.015 --> 00:07:16.816 داشتیم صبحونه درست میکردیم - کیث... چطور؟ - 00:07:16.818 --> 00:07:19.118 مضطرب بود یا...؟ - نه، رفتارش عادی بود - 00:07:19.120 --> 00:07:20.695 ولی مایکل همیشه مسخره‌اش میکرد، درسته؟ 00:07:20.720 --> 00:07:21.244 هر روز 00:07:24.325 --> 00:07:29.329 خب، کیث ناراحت میشد یا...؟ - نه، نه اونقدر که من ناراحت میشدم - 00:07:30.964 --> 00:07:33.800 خیلی خب 00:07:33.802 --> 00:07:36.002 ،صبحونه درست میکنین مایکل میاد طبقه‌ی پایین 00:07:36.004 --> 00:07:37.770 فلان، فلان، فلان 00:07:37.772 --> 00:07:40.173 اون ادا در میاره. بهش میگی که دستکش هاش رو بپوسه 00:07:40.175 --> 00:07:41.974 ...بعدش میگه 00:07:41.976 --> 00:07:43.176 چی؟ 00:07:43.844 --> 00:07:47.213 ،کیث میخواست دستکش بپوشه ...و همونجاست توی 00:07:47.215 --> 00:07:49.148 اوه، لعنتی، آره، حق با توئه - دقیقا اونجاست - 00:07:49.150 --> 00:07:50.883 .حق با توئه. گفتیش اشتباه از من بود، پسر 00:07:50.885 --> 00:07:57.023 خب بعدش چی شد؟ - ...خب - 00:07:57.025 --> 00:07:59.826 داشتم پیاز تیکه تیکه میکردم 00:07:59.828 --> 00:08:04.230 ،و کیث یه چیزی به مایکل گفت ولی نشنیدم چی 00:08:04.232 --> 00:08:10.636 بعدش که روم رو برگردوندم، دیدم مایک با یه ساطور دنبالشه 00:08:10.638 --> 00:08:12.405 کیت قبل از اون عمل کرد... دفاع از خود بود 00:08:15.175 --> 00:08:16.242 باشه 00:08:18.312 --> 00:08:21.047 خیلی خب 00:08:21.482 --> 00:08:26.486 مشکل من اینجاست، پسر. داستان کیث مدام عوض میشه 00:08:26.488 --> 00:08:29.856 ،شش داستان مختلف ازش شنیدم که شامل داستان تو هم میشه 00:08:29.858 --> 00:08:33.760 ،ولی اونی که هی تکرارش میکنه اینه که اون با با چاقو به مایکل ضربه زد 00:08:33.762 --> 00:08:36.829 چون مایکل بهت بددهنی میکرد 00:08:38.599 --> 00:08:40.900 .مایکل با ساطور دنبالش نکرد 00:08:40.902 --> 00:08:46.005 ...خب میدونی که کیث یه 00:08:46.007 --> 00:08:51.077 یه رابطه ی احساسی با خرس عروسکی داره 00:08:51.079 --> 00:08:55.948 و یه رابطه ی جنسی با میوه ها 00:08:55.950 --> 00:08:58.551 پس ممکنه که کیث ندونه که 00:08:58.553 --> 00:09:01.888 .داره چه چرت و پرت‌هایی میگه 00:09:01.890 --> 00:09:06.492 من اتفاقی که افتاد رو بهت گفتم، کاراگاه و من تنها شاهد اون صحنه هستم 00:09:08.061 --> 00:09:13.065 حالا، شخصاً، فکر میکنم که متهم و زندانی کردنش کار مسخره‌ای‌ـه 00:09:13.067 --> 00:09:15.067 به نظرم اصلاً بازداشت کردنش مسخره‌س 00:09:15.069 --> 00:09:17.937 باید وثیقه بزاره - آره، میدونی که نمیتونه - 00:09:20.475 --> 00:09:24.811 گوش کن، کاراگاه. شهادت نامه‌ام پیش توئه 00:09:24.813 --> 00:09:25.945 نمیخوام توی شهادت‌نامه تغییری بدم 00:09:29.283 --> 00:09:35.321 ،وزنه و تردمیل داریم تشک مبارزه، کیسه بوکس 00:09:35.323 --> 00:09:37.123 و رختکن زنانه هم اون عقبه 00:09:37.125 --> 00:09:38.157 سونا هم دارین؟ 00:09:38.159 --> 00:09:41.060 ،آره، ولی توی رختکن مردانه‌ست پس باید در بزنی 00:09:41.062 --> 00:09:44.831 اگه قبل از اونا توی سونا باشم چی؟ - به یکی‌شون خبر بده که اونجایی - 00:09:44.833 --> 00:09:46.265 بیشترشون مردهای متشخصی هستن 00:09:46.267 --> 00:09:48.801 سلام - داشتین از مردا میگفتین، سلام - 00:09:48.803 --> 00:09:50.554 آلیشا رو یادته؟ واسه مبارزه‌ات اومده بود 00:09:50.579 --> 00:09:51.137 آره 00:09:51.139 --> 00:09:52.472 البته که یادمه، آره 00:09:52.474 --> 00:09:53.906 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:09:53.908 --> 00:09:55.608 خوبه، واسه برنده شدنت هم تبریک میگم 00:09:55.610 --> 00:09:57.677 ممنون 00:09:57.679 --> 00:09:58.911 این واسه توئه 00:09:58.913 --> 00:10:00.847 .اگه خواستی درموردش حرف بزنی، خبرم کن 00:10:00.849 --> 00:10:02.181 خب، دیگه میای اینجا دیگه؟ 00:10:02.183 --> 00:10:03.783 قضییه چیه؟ - برنامه‌ام همینه - 00:10:03.785 --> 00:10:05.985 یعنی، ببینیم چی میشه دیگه - خیلی خب - 00:10:05.987 --> 00:10:07.186 .خب، گروه خوبیه 00:10:07.188 --> 00:10:09.956 همه تنبل هستن ولی عوضی نیستن 00:10:09.958 --> 00:10:12.124 آلوی پیش نیت‌ـه؟ - آره - 00:10:12.126 --> 00:10:13.960 اونا دارن برای اریابی نیست 00:10:13.962 --> 00:10:15.962 .آماده میشن - .اوه، آره، آره، فهمیدم - 00:10:15.964 --> 00:10:17.530 خب 00:10:17.532 --> 00:10:19.599 .وقت کاره 00:10:19.601 --> 00:10:22.735 آلیشا، از دیدنت خوشحال شدم 00:10:25.606 --> 00:10:28.808 خب، بگذریم، امروز قراره بیشتر با جو کار میکنی 00:10:28.810 --> 00:10:32.478 ،اینجا راحت باش، با اعضا آشنا شو خوش بگذرون 00:10:32.480 --> 00:10:34.113 با آلوی تمرین نمیکنم؟ 00:10:34.115 --> 00:10:37.984 ،احتمالا تا بعد از مبارزه‌ی نیت نه ولی میدونه که اومدی باشگاه 00:10:37.986 --> 00:10:42.221 ،هیچ فشاری بهت نمیاریم فقط آماده باش 00:10:42.223 --> 00:10:43.823 مبارزه‌ت محشر میشه 00:10:43.825 --> 00:10:46.792 بعداً بهت سر میزنم - باشه، ممنون - 00:10:50.898 --> 00:10:52.164 مادرجنده 00:10:52.166 --> 00:10:53.900 سلام - جانم - 00:10:53.902 --> 00:10:56.502 کل روز رو داشتم بهت زنگ میزدم - شرمنده، پسر - 00:10:56.504 --> 00:10:58.638 توی راه اینجا بودم. چی شده؟ 00:10:59.840 --> 00:11:01.140 .با نیت یه کار دارم 00:11:01.142 --> 00:11:02.975 .جایی نرو تا باهم حرف بزنیم - مشکلی نیست - 00:11:02.977 --> 00:11:04.877 .خوبه 00:11:13.755 --> 00:11:15.888 .لورا، لورا، لورا 00:11:15.890 --> 00:11:19.725 ...میدونم ناامید کننده‌ست، ولی من .علاقه‌ای ندارم 00:11:19.727 --> 00:11:20.726 .من که مدل نیستم 00:11:20.728 --> 00:11:23.429 باورت بشه یا نه، حتی از .عکس گرفتن خوشم نمیاد 00:11:23.431 --> 00:11:27.033 .ترجیح میدم چیزی از زندگیم مستند نشده باشه - .دروغگو - 00:11:27.035 --> 00:11:31.103 .من گونه‌ی خیلی نایابی هستم .گیر آوردنم سخته 00:11:31.105 --> 00:11:34.073 .این اطراف نیمه لخت داشتی میدویدی .فقط همونی باش که هستی 00:11:34.075 --> 00:11:35.374 هان؟ 00:11:35.376 --> 00:11:38.611 .تو یه بدن‌نمایی .دوست داری که بهت نگاه کنن 00:11:38.613 --> 00:11:40.279 .همینطوره 00:11:40.281 --> 00:11:41.347 .باشه 00:11:43.951 --> 00:11:45.952 .چیز بدیه. اگه خسته کننده باشی چیز بدیه 00:11:45.954 --> 00:11:47.954 .ولی تو صد در صد اینطوری نیستی 00:11:49.957 --> 00:11:55.394 اگه علاقه‌مند بودم، لازمه‌ی این عکس چی می‌شد؟ 00:11:55.396 --> 00:11:59.198 لازمه‌اش این میشد که من ازت عکس میگرفتم و .تو پولش رو میدادی 00:11:59.200 --> 00:12:02.902 ژستش رو من تعیین میکنم؟ - .نه - 00:12:02.904 --> 00:12:04.537 پس هر چی که بگی، انجام بدم؟ 00:12:04.539 --> 00:12:05.972 آره؟ 00:12:05.974 --> 00:12:08.474 واقعا؟ قرار نیست از این فکر خوشم بیاد، نه؟ 00:12:08.476 --> 00:12:10.876 ...میخوای یه چیزی مثل 00:12:10.878 --> 00:12:12.878 پوشک بچه بپوشم 00:12:12.880 --> 00:12:14.914 دست و پاهام رو تکون بدم یا کارای مسخره بکنم 00:12:14.916 --> 00:12:17.116 ،اون هم بدنمایی‌ـه .ولی این یه کار حرفه‌ایه 00:12:17.118 --> 00:12:21.954 خب، راستشو بخوای، عقاید خاصی .روی مدل دارم، لورا 00:12:21.956 --> 00:12:23.889 .آره، میشه اینطور گفت 00:12:23.891 --> 00:12:25.758 میدونی چیه 00:12:25.760 --> 00:12:29.929 چرا فردا شب به استودیوی من نمایی تا بیشتر درموردش بهت بگم؟ 00:12:29.931 --> 00:12:32.098 .مچت رو گرفتم - چی؟ - 00:12:32.100 --> 00:12:36.769 .مچ تو رو گرفتم، دختر. تو یه رام کننده‌ای 00:12:36.771 --> 00:12:38.304 چطور مگه؟ - .چون وادارم میکنی صبر کنم - 00:12:38.306 --> 00:12:40.973 .این هم یه جور رام کردنه 00:12:40.975 --> 00:12:42.675 .دیوونه‌ای - آره، معلومه که دیوونه‌ام - 00:12:42.677 --> 00:12:44.844 .ما همیشه با خطر زندگی میکنیم 00:12:47.015 --> 00:12:48.781 .باید برم - .دفاع کن - 00:12:48.783 --> 00:12:51.083 کجا باید بری؟ .اینجا که نشسته بودیم 00:12:51.085 --> 00:12:52.785 در مرکز شهر یه قرار شام دارم 00:12:52.787 --> 00:12:55.788 و این از جان گذشتگی تو قابل ستایشه 00:12:55.790 --> 00:12:57.657 و من همچین دختری نیستم 00:12:57.659 --> 00:12:59.458 .یه چی بهت میگم 00:12:59.460 --> 00:13:02.294 امروز عصر این نوشیدنی خوردنمون .خیلی خوش گذشت 00:13:02.296 --> 00:13:03.529 و کاملا واضح نشونت دادم 00:13:03.531 --> 00:13:05.631 که بیشتر از یه بت یونانی هستم 00:13:05.633 --> 00:13:07.867 .که اون بیرون کنار ساحل دیدی 00:13:07.869 --> 00:13:09.969 من بیشتر از چند تا ماهیچه و پوست برنزه هستم 00:13:09.971 --> 00:13:13.706 ،و حالا هم میخوای بگی آره .ولی من این کارو نمیکنم 00:13:13.708 --> 00:13:15.708 .روی حرفم میمونم 00:13:15.710 --> 00:13:17.943 .حرفم همینه 00:13:19.046 --> 00:13:20.613 .فردا شب میبینمت 00:13:23.550 --> 00:13:26.786 !بوم 00:13:26.788 --> 00:13:28.888 !چه شود 00:13:39.866 --> 00:13:42.001 .آره، آره 00:13:42.003 --> 00:13:45.137 .حتما، برام مثل یه جور شروع تازه‌س 00:13:45.139 --> 00:13:47.873 با فکر به کارهایی که کردم، زخم‌ها 00:13:47.875 --> 00:13:52.311 ،قادر به مبارزه یا تمرین نبودن .سخت بود 00:13:52.313 --> 00:13:53.913 ...آخه، پیش بچه ها و توی باشگاه نبودن 00:13:53.915 --> 00:13:55.915 .اونا خونواده‌ی منن 00:13:55.917 --> 00:13:58.818 آخه، یه روزایی هست که .واسه خودت تأسف میخوری 00:13:58.820 --> 00:14:00.753 !بجنب! بجنب! بجنب 00:14:00.755 --> 00:14:01.921 !یالا! یالا! یالا 00:14:01.923 --> 00:14:03.022 .خوبه، خوبه 00:14:03.024 --> 00:14:05.024 !بجنب، بندازش زمین 00:14:05.026 --> 00:14:07.893 اصلا سوال به خصوصی نبود که .مبارزه رو ادامه بدم یا نه 00:14:07.895 --> 00:14:11.897 فقط بیشتر، آخه، چرا مبارزه میکنم؟ 00:14:11.899 --> 00:14:14.734 !سریع! سریع! سریع 00:14:14.736 --> 00:14:15.868 چرا این کارو میکنم؟ 00:14:15.870 --> 00:14:17.103 !قویتر! عوضش کن 00:14:17.105 --> 00:14:21.340 آخه، مثل یه فرد بالغ، یه مبارز، و به عنوان یه آدم عادی 00:14:21.342 --> 00:14:22.842 اونا سوال‌هایی هستن که باید بهشون جواب بدی 00:14:22.844 --> 00:14:24.844 !سریع! سریع! سریع 00:14:24.846 --> 00:14:28.380 !زودباش! سریع! سریع! سریع !محکم‌تر! زود باش 00:14:28.382 --> 00:14:30.583 .بی شک من توی بهترین حالت مبارزه هستم 00:14:30.585 --> 00:14:32.785 .بار کمتری روی دوشم‌ـه 00:14:32.787 --> 00:14:34.453 .قویتر از قبل هستم 00:14:36.289 --> 00:14:39.358 .زانوی من هم حتی از قبل هم قوی‌تر شده 00:14:40.627 --> 00:14:42.228 .حس خوبی دارم .حس میکنم آماده‌ام 00:14:42.230 --> 00:14:43.596 .فقط مضطرب هستم 00:14:45.031 --> 00:14:45.731 .یه کار گرفتم 00:14:45.733 --> 00:14:47.867 .که برم توی قفس و حرفم رو از پا در بیارم 00:14:47.869 --> 00:14:50.035 .خیلی خب، بازیگر 00:14:50.037 --> 00:14:51.070 .یالا، یالا، یالا 00:14:51.072 --> 00:14:53.038 .اون لباس مسخره رو در بیار 00:14:53.040 --> 00:14:54.640 .بریم به کارمون برسیم .تو از قفسم گمشو بیرون 00:14:55.075 --> 00:14:56.442 !دوباره 00:14:56.444 --> 00:14:57.443 !دوباره 00:14:57.445 --> 00:14:59.879 !خودشه 00:14:59.881 --> 00:15:02.114 !راهش همینه! عالی 00:15:09.156 --> 00:15:11.791 عالی. پسر موردعلاقمی 00:15:14.094 --> 00:15:15.961 پسرمو دیدی؟ - .آره - 00:15:15.963 --> 00:15:17.930 .یه مصاحبه عالی تقدیمت کرد 00:15:17.932 --> 00:15:19.598 .رایان پولمون رو داد 00:15:19.600 --> 00:15:23.736 .تقریباً. به سختی 6 درصدش بشه 00:15:23.738 --> 00:15:27.072 شوخیت گرفته؟ - میخوای ردیفش کنم؟ - 00:15:28.975 --> 00:15:31.944 .لعنتی. نه، باید باهاش حرف بزنم 00:15:31.946 --> 00:15:33.846 جریان چیه؟ 00:15:35.983 --> 00:15:37.983 .گارو چند روز پیش اومد پیشم 00:15:37.985 --> 00:15:38.984 .رایان مصرف میکنه 00:15:38.986 --> 00:15:42.988 چی رو؟ - .کوکائین - 00:15:42.990 --> 00:15:45.357 .اوه! خوبه - .آره - 00:15:45.359 --> 00:15:47.793 میخواستم بهت بگم، ولی خواستم .ندید بگیرمش 00:15:47.795 --> 00:15:50.796 .و البته، گارو رید به هیکلم 00:15:50.798 --> 00:15:53.098 صحیح. چی میخواد؟ 00:15:53.100 --> 00:15:57.970 .شش مبارزه‌ی بعدی رایان رو .پول هم نمیده 00:15:57.972 --> 00:16:00.039 .ولی به جاش به کسی نمیگه - ...آره، ولی - 00:16:01.141 --> 00:16:03.809 .لعنتی 00:16:03.811 --> 00:16:05.578 .به نظرم باید قبولش کنی 00:16:08.816 --> 00:16:12.885 شش درصد کوفتی؟ - شش درصد کوفتی - 00:16:14.721 --> 00:16:15.955 .باشه 00:16:16.656 --> 00:16:18.190 شنیدم آلوی شاید یه کونی باشه 00:16:19.459 --> 00:16:20.559 کی گفت؟ 00:16:20.561 --> 00:16:22.928 .یه یارویی توی باشگاه قدیمم 00:16:24.965 --> 00:16:26.699 آره، احتمالا یکی از اونایی باشه .که از اینجا پرت شده بیرون 00:16:28.501 --> 00:16:30.336 توصیه‌ای برای اخراج نشدنم داری؟ 00:16:30.338 --> 00:16:31.537 .آره. سخت کار کن، استعداد داشته باش 00:16:31.539 --> 00:16:33.005 اون استعدادها رو میبینه، و اصلا دست .از سرت برنمیداره 00:16:33.007 --> 00:16:34.807 .توصیه‌ی خوبی بود 00:16:35.842 --> 00:16:38.377 خب، خودت چه خبر؟ مبارزه‌ای نداری؟ 00:16:38.379 --> 00:16:40.246 .کاش داشتم 00:16:40.248 --> 00:16:43.182 لیزا میگه باید صبر کنم و مطمئن بشم که .مبارزه‌ی درست رو انتخاب میکنم 00:16:43.184 --> 00:16:45.417 .هوشمندانه‌ست. به حرفش گوش کن .اون حرفه‌ایه 00:16:48.922 --> 00:16:51.323 اون رو یه نمه میشناسی، درسته؟ 00:16:51.325 --> 00:16:54.026 .مدت‌ها قبل از آلوی 00:16:54.028 --> 00:16:55.227 هدف از این کار چیه؟ 00:16:55.229 --> 00:16:55.687 چی؟ 00:16:55.712 --> 00:16:57.062 .آخه، اونا اینجا رو باهم اداره میکنن 00:16:57.064 --> 00:16:58.330 ...اونا یه - .رایان - 00:17:00.033 --> 00:17:01.066 .بیا دفترم 00:17:03.003 --> 00:17:04.236 اووه 00:17:23.056 --> 00:17:24.423 بله؟ 00:17:24.425 --> 00:17:26.859 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:17:26.861 --> 00:17:27.870 .میدونستم معمولا 10 درصد حساب میکنیم 00:17:27.895 --> 00:17:29.929 .نه، همیشه ده درصد حساب میکنیم .همه‌ی مبارزها 10 درصد میدن 00:17:29.931 --> 00:17:33.299 اینطوری مجبور نمیشم ایت بحث‌های .مسخره رو داشته باشم 00:17:33.301 --> 00:17:36.135 آخه، هنوز کامل نمیتونم .خرجم رو دربیارم، مربی 00:17:36.137 --> 00:17:38.537 پول وکیل دادم، پول اجازه 00:17:38.539 --> 00:17:41.440 .خب، فکر میکردم مفتی اونجا زندگی میکنی 00:17:41.442 --> 00:17:43.542 .آره، ولی هنوز پول برق و تلفن رو باید بدم 00:17:43.544 --> 00:17:44.910 .سعی ندارم سرت کلاه بزارم 00:17:44.912 --> 00:17:46.979 .این واقعیته - .یه لطفی بهم بکن و خفه خون بگیر - 00:17:47.914 --> 00:17:51.383 .کوکائین مصرف میکنی 00:17:51.385 --> 00:17:53.252 آخه چی فکر میکردی؟ 00:17:53.254 --> 00:17:54.620 ...من 00:17:55.789 --> 00:17:57.456 .به خاطر مبارزه نگران بودم 00:17:57.458 --> 00:17:58.991 .فقط یه کوچولو کشیدن، مربی 00:17:58.993 --> 00:18:01.894 داری توی بد مسیری قدم برمیداری، رفیق 00:18:03.997 --> 00:18:05.764 .منظورم حتی حرفه‌ات نیست 00:18:05.766 --> 00:18:07.967 .منظورم زندان و زندگیت‌ـه، رایان 00:18:12.439 --> 00:18:14.540 باید بریم به بیمارستان؟ 00:18:14.565 --> 00:18:15.240 .نه. نه 00:18:15.242 --> 00:18:17.676 .میتونیم بی سر و صدا انجامش بدیم - .نه، اینکارو نمیکنم - 00:18:17.678 --> 00:18:22.915 .محاله. فقط یه بار مصرف کردم .دیگه این اتفاق نمیفته 00:18:22.917 --> 00:18:23.949 .این هم 00:18:23.951 --> 00:18:26.185 .این هم دیگه اتفاق نیفته 00:18:29.522 --> 00:18:32.624 .ناامیدم کردی 00:18:38.164 --> 00:18:39.999 ...خب 00:18:40.967 --> 00:18:42.334 چیکار کنیم؟ 00:18:42.336 --> 00:18:46.905 ،خب، چون ما قانون مبارزه رو شکستیم .گارو میخواد مخفیش کنه 00:18:49.009 --> 00:18:50.943 .شش مبارزه‌ی بعدیت رو میخواد 00:18:54.614 --> 00:18:58.517 چقدر میده؟ - .نه اون قدری که ارزشش رو داری - 00:18:59.352 --> 00:19:01.687 .به علاوه، نمیدونم اصلا شش تا مبارزه برات میمونه یا نه 00:19:04.557 --> 00:19:07.659 فقط همینقدر مونده که دوباره .وضعت مثل سابق بشه 00:19:07.661 --> 00:19:09.261 .شگفت انگیزه 00:19:27.480 --> 00:19:30.516 .فکر میکردیم قرار بود بریم مکزیک 00:19:30.518 --> 00:19:32.885 .آره 00:19:32.887 --> 00:19:34.086 .ولی میخوای غذا بخوری 00:19:34.088 --> 00:19:36.188 خب؟ 00:19:36.190 --> 00:19:38.257 خب چرا بریم مکزیک؟ 00:19:38.259 --> 00:19:39.591 .خب، هنوزم میتونیم بریم 00:19:39.593 --> 00:19:40.893 .کنار تو میشینم 00:19:40.895 --> 00:19:42.661 .خوبه 00:19:42.663 --> 00:19:45.597 .کیسی، باید بعد از آموزش غذا بخورم 00:19:45.599 --> 00:19:48.300 خب، معنیش این نیست که .هنوز نمیتونی بری مکزیک 00:19:49.569 --> 00:19:53.772 و اینطوری باید جلوی تو غذای مکزیکی بخورم، نیت؟ 00:19:53.774 --> 00:19:55.240 .نه، قرار بود باهم بریم 00:19:56.443 --> 00:19:57.910 .حق با توئه 00:19:59.779 --> 00:20:00.879 .برنامه‌مون همین بود 00:20:00.881 --> 00:20:02.514 .میریم. میریم به مکزیک 00:20:02.516 --> 00:20:05.050 .اشکالی نداره - ...نمیخوای بریم. این - 00:20:05.052 --> 00:20:07.786 .میخوام. میخوام 00:20:07.788 --> 00:20:09.054 باشه؟ 00:20:09.056 --> 00:20:11.090 .اونجا یه چیزی پیدا میکنم .مسئله بزرگی نیست 00:20:11.092 --> 00:20:13.859 باشه؟ - .باشه - 00:20:13.861 --> 00:20:15.928 باشه؟ - .باشه - 00:20:38.174 --> 00:20:40.869 پادشاه کولینا هستین؟ - شاید. شما کی باشین؟ - 00:20:45.956 --> 00:20:47.729 .دلم واسه چیزت تنگ شده ...میخوام ببینمش 00:20:53.712 --> 00:20:58.154 .اول ثابت کن 00:21:03.680 --> 00:21:04.500 چی میخوای؟ 00:21:06.447 --> 00:21:09.477 !ممه 00:21:30.003 --> 00:21:30.702 .یارو مرده 00:21:49.022 --> 00:21:50.289 سلام، پسر 00:21:50.291 --> 00:21:51.723 سلام، رفیق 00:21:51.725 --> 00:21:53.992 سلام. توی مبارزه‌ات برنده شدی؟ 00:21:55.329 --> 00:21:58.830 .آره، مبارزه رو بردم. آره .ممنون که پرسیدی، کیث 00:21:58.832 --> 00:22:01.900 اونجا شلوغ بود؟ - آره - 00:22:04.237 --> 00:22:08.307 .رایان، باید خیلی غوغا بوده باشه لیزا اونجا بود؟ 00:22:08.309 --> 00:22:10.008 .آره بود 00:22:10.010 --> 00:22:12.644 گذاشتی باهات سکس کنه؟ - اوه، نه - 00:22:12.646 --> 00:22:17.416 .این شدنی نیست، رفیق - چرا نه؟ - 00:22:17.418 --> 00:22:19.151 ...خب 00:22:19.153 --> 00:22:20.752 اون و آلوی از هم یه بچه دارن 00:22:20.754 --> 00:22:23.255 ...و ما فقط - چی؟ - 00:22:23.257 --> 00:22:25.023 چی گفتی، رایان؟ 00:22:25.025 --> 00:22:26.058 .هی، هی، هی - !رایان - 00:22:26.060 --> 00:22:28.060 هی - ...اون گرفت - 00:22:28.062 --> 00:22:30.696 اون... چرا؟ 00:22:30.698 --> 00:22:32.864 .نمیدونم، پسر. اونا الان با هم هستن 00:22:32.866 --> 00:22:34.199 .آروم باش 00:22:34.201 --> 00:22:35.767 ...از کی خبردار شدی که 00:22:35.769 --> 00:22:37.069 .بیخیال این بحث میشیم، کیث 00:22:37.071 --> 00:22:40.272 .راستش، من روبه‌براهم. مشکلی ندارم فقط آروم بگیر، فهمیدی؟ 00:22:43.210 --> 00:22:45.344 .خب، دهنشو - .خیلی خب - 00:22:46.946 --> 00:22:48.113 ممنون 00:22:51.951 --> 00:22:53.619 .هی 00:22:55.388 --> 00:22:57.456 .سلام، جفری 00:22:57.458 --> 00:23:00.192 .خوشم نمیاد که میاریش اینجا، رایان 00:23:00.194 --> 00:23:03.695 بهت که گفته بودم چون اگه ...اشتباهی بندازیش و گم کنی 00:23:03.697 --> 00:23:04.896 نمیندازمش، کیث 00:23:04.898 --> 00:23:08.467 اگه گمش کنی واسه همیشه ناپدید میشه چون اونا کمکت نمیکنن 00:23:08.469 --> 00:23:10.235 .که دنبالش وسایل شخصیت بگردی، رایان 00:23:10.237 --> 00:23:13.105 خیلی خطرناکه - آره - 00:23:13.107 --> 00:23:14.706 جاش پیش من امنه 00:23:14.708 --> 00:23:17.442 من... بذارش توی جیبت 00:23:17.444 --> 00:23:19.311 کاملا رفت توی جیبم، کیث 00:23:19.313 --> 00:23:20.912 به حد کافی جا داره جیبت؟ - آره - 00:23:20.914 --> 00:23:23.382 کیث، کاملا رفته توی جیب من باشه، رفیق؟ 00:23:25.084 --> 00:23:27.819 خب، درباره مبارزه‌ت بهم بگو 00:23:27.821 --> 00:23:29.955 ...من بردم، همش 00:23:29.957 --> 00:23:31.957 فقط همین - خوبه - 00:23:31.959 --> 00:23:34.926 با ضربه فنی بردی، مثل...؟ - نه - 00:23:34.928 --> 00:23:38.397 خفه‌اش کردی؟ - ...نه، گوش کن - 00:23:38.399 --> 00:23:39.665 و گفتی که جمعیت زیادی اومده بود 00:23:39.667 --> 00:23:40.766 آره، آره، خیلی شلوغ بود 00:23:40.768 --> 00:23:42.301 ...ولی، گوش کن، کیث، من 00:23:42.303 --> 00:23:44.469 خب چطور بود؟ 00:23:44.471 --> 00:23:47.906 ...خب من باهاش حرف زدم 00:23:47.908 --> 00:23:50.475 دیروز درباره پرونده تو با کارآگاه حرف زدم 00:23:50.477 --> 00:23:52.010 آره، قرارمون اینه، مرد 00:23:52.012 --> 00:23:55.781 اونها مدرکی ازت ندارند، باشه؟ ولی دیگه نباید داستان جدید سرهم کنی 00:23:55.783 --> 00:24:01.153 به معنای واقعی کلمه باید خفه خون بگیری و اونها اتهامات رو ازت سلب می‌کنند 00:24:01.155 --> 00:24:04.723 ...من خفه خون می‌گیرم - عالیه - 00:24:10.096 --> 00:24:12.864 خب خودت چطوری؟ به اون تو عادت کردی؟ 00:24:13.366 --> 00:24:15.701 دارم سعی‌ام رو می‌کنم 00:24:15.703 --> 00:24:20.872 فقط برقراری ارتباط با بعضی از کسانی که اینجان خیلی سخته 00:24:20.874 --> 00:24:24.209 انگاری که خیلی وقته که با هم دوست هستند 00:24:24.211 --> 00:24:29.514 و این نکته قابل ذکره که بالشت‌ها یک اینچ نازک‌تر هستند 00:24:29.516 --> 00:24:32.818 انگار که تو بالشتی برای خوابیدن نداری 00:24:35.556 --> 00:24:36.822 من سعی دارم کمکت کنم 00:24:36.824 --> 00:24:39.524 من تو رو از اینجا می‌برم بیرون، باشه، کیث؟ 00:24:39.526 --> 00:24:40.959 ممنون - آره - 00:24:40.961 --> 00:24:43.595 میشه الان درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم؟ - حتما، مرد - 00:24:44.964 --> 00:24:47.199 خونه‌ام... خونه‌ام چطوره؟ 00:24:47.201 --> 00:24:49.000 زیباست 00:24:49.002 --> 00:24:50.802 آره، زیبائه، مرد - می‌دونم - 00:24:51.204 --> 00:24:53.238 خونه ماست - آره، رفیق - 00:24:55.809 --> 00:24:58.510 دوتا حموم هست، نمی‌دونم دقت کردی یا نه 00:24:58.512 --> 00:25:00.879 آره، جای لوکسیه 00:25:00.881 --> 00:25:03.014 من فقط از یکی استفاده می‌کنم ...منظورم اینکه 00:25:03.016 --> 00:25:04.816 خب، به خاطر اینکه تو انسان افتاده‌ای هستی 00:25:04.818 --> 00:25:06.852 آره رفیق 00:25:06.854 --> 00:25:08.854 ممنون - میشه لمست کنم - 00:25:08.856 --> 00:25:11.022 آره، آره 00:25:33.846 --> 00:25:35.947 هنوز منتظر عکس کیر هستی، کولینا؟ 00:25:39.185 --> 00:25:40.886 شان چاپس، دیوث 00:25:40.888 --> 00:25:42.721 احمق دیوونه 00:25:42.723 --> 00:25:44.790 کم مونده بود عکس کیرم رو بفرستم به خدا قسم، داشتم شق می‌کردم 00:25:44.792 --> 00:25:47.893 من مرد خوش تیپی‌ام - بله، هستی - 00:25:47.895 --> 00:25:49.227 خدای من، چند وقت شده؟ 00:25:49.229 --> 00:25:50.796 7سال - جدا؟ - 00:25:50.798 --> 00:25:52.230 آره، تو باشگاه میشا 00:25:52.232 --> 00:25:54.533 آره، بنظرم حق باتوئه - آره - 00:25:54.535 --> 00:25:56.067 خدا لعنتت کنه، تو خوبی تو عالی هستی 00:25:56.069 --> 00:25:58.537 آره، میدونی، روی فرم موندم دنبال شکارم 00:25:58.539 --> 00:26:00.705 زن ها و پول، زود از دست میرن 00:26:00.707 --> 00:26:02.874 عوضی 00:26:02.876 --> 00:26:04.810 تو بودی که با شماره ناشناس بهم زنگ میزدی؟ 00:26:04.812 --> 00:26:06.478 بله، گوشی لعنتیت رو جواب بده 00:26:06.480 --> 00:26:07.946 عوضی، پیغام میذاشتی 00:26:07.948 --> 00:26:11.316 بهم زنگ میزدی؟ - نه، ولی پیغام بذار - 00:26:14.287 --> 00:26:16.788 تو یه انسان واقعا احمقی - باشه - 00:26:16.790 --> 00:26:19.825 در نگاه اول، بنظر فرد باهوشی میای 00:26:19.827 --> 00:26:22.661 ولی در نگاه دوم، تو یه کودنی 00:26:22.663 --> 00:26:24.496 میدونستی که ازت تست می‌گیرن 00:26:24.498 --> 00:26:26.465 چرا یه شب دیگه منتظر نموندی؟ 00:26:26.467 --> 00:26:29.334 میتونستی حسابی بترکونی منم کنارت بودم اون وقت 00:26:29.336 --> 00:26:31.903 ازم میخوای چی بگم؟ من الانشم حس بدی دارم، باشه؟ 00:26:31.905 --> 00:26:34.172 ...این 00:26:34.174 --> 00:26:37.776 این ماجرا تموم میشه آلوی ترتیب این کارو میده 00:26:37.778 --> 00:26:40.278 اوه، جدا؟ - آره - 00:26:40.280 --> 00:26:41.146 بله که میده، چرا نده؟ 00:26:41.148 --> 00:26:43.982 ...گمشو بابا، من 00:26:43.984 --> 00:26:46.952 من باید 6تا مبارزه مفتی بکنم 00:26:46.954 --> 00:26:49.031 آره، قراره الان بهم توهین بشه؟ 00:26:49.056 --> 00:26:49.754 درباره چی؟ 00:26:49.756 --> 00:26:51.089 اینکه داری عین پدرم باهام رفتار می‌کنی 00:26:51.091 --> 00:26:52.624 مثل یه عوضی کوچولو 00:26:52.626 --> 00:26:54.848 می‌تونی یه بچه رو توی خواب بکشی 00:26:54.873 --> 00:26:56.661 و آلوی بهت کمک می‌کنه اون بچه رو دفن کنی 00:26:56.663 --> 00:26:59.664 خب، اینکارو برای من نمی‌کنه 00:27:00.868 --> 00:27:04.102 از این کاناپه خوشت اومد؟ 00:27:04.104 --> 00:27:05.837 نمی‌دونم، من زیاد با چرمش حال نکردم 00:27:05.839 --> 00:27:08.740 من .. من شاید اون پارچه‌ای رو بردارم 00:27:11.043 --> 00:27:16.481 نه، مرد، پارچه‌ای دوست نداری 00:27:16.483 --> 00:27:19.217 بچه مایه‌دار از پارچه خوشش نمیاد 00:27:19.219 --> 00:27:25.356 بچه مایه‌دار... فقط چرم دوست داره، پسر 00:27:26.026 --> 00:27:30.495 ولی میدونی که، باید ست کاملش رو بخری 00:27:30.497 --> 00:27:32.998 نه، من فقط کاناپه رو می‌خوام - 00:27:33.000 --> 00:27:34.933 کل ست لعنتی 00:27:37.003 --> 00:27:39.037 ببین با پوستت جوره؟ 00:27:39.039 --> 00:27:41.873 این خوبه - خیلی نرمه، مرد - 00:27:41.875 --> 00:27:45.377 آره، مبل با شکوه 00:27:45.379 --> 00:27:47.879 ...هی 00:27:47.881 --> 00:27:50.515 دوست جدید لیزا رو دیدی؟ 00:27:50.517 --> 00:27:52.417 همونی که اهل مبارزه است؟ - آلیشا - 00:27:52.419 --> 00:27:53.818 امروز اومده بود - آره، آره - 00:27:53.820 --> 00:27:57.188 آره، آره - اوه، جدا؟ - 00:27:57.190 --> 00:27:59.224 اوه، آره 00:27:59.226 --> 00:28:01.893 نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری 00:28:01.895 --> 00:28:04.229 اوه، گرفتم 00:28:05.432 --> 00:28:07.265 هی، ببخشید قربان؟ - بله؟ - 00:28:07.267 --> 00:28:09.334 ..این 00:28:09.336 --> 00:28:11.870 این کاناپه چند میشه؟ 00:28:11.872 --> 00:28:13.838 کل ستش - نه، فقط کاناپه، فقط کاناپه - 00:28:13.840 --> 00:28:14.906 باشه - من پول نقد دارم - 00:28:14.908 --> 00:28:17.242 حروم‌زاده خسیس - الان برمی‌گردم - 00:28:17.244 --> 00:28:19.411 هی، لبخند بزن، خوشتیپ 00:28:22.849 --> 00:28:24.249 پس تو توی سان دیگو زندگی میکنی؟ 00:28:24.251 --> 00:28:25.584 نه، دفتر کارم اونجاست 00:28:25.586 --> 00:28:28.553 من یه خونه تو ساحل دل مار دارم درست کنار ساحل 00:28:28.555 --> 00:28:29.955 جدا؟ - آره، مرد - 00:28:29.957 --> 00:28:31.856 زیباست؟ - باید خودت بیای ببینی - 00:28:31.858 --> 00:28:33.692 حیاط باصفایی داره، باهم گوشت کباب می‌کنیم 00:28:33.694 --> 00:28:35.894 دخترهای سکسی رو تور می‌کنیم 00:28:35.896 --> 00:28:38.597 من.. از بازی کشیدم کنار 00:28:38.599 --> 00:28:39.864 بیخیال، مرد، جدی میگی؟ 00:28:39.866 --> 00:28:40.932 چی؟ هنوز متاهلی؟ 00:28:40.934 --> 00:28:42.734 نه، من با لیزا هستم 00:28:42.736 --> 00:28:44.603 اون با من اینجا رو اداره می‌کنه 00:28:44.605 --> 00:28:45.937 لیزا، من می‌شناسمش؟ 00:28:45.939 --> 00:28:47.238 لیزا پرینس 00:28:47.240 --> 00:28:48.940 قبلنا با رایان ویلر رابطه داشت 00:28:48.942 --> 00:28:51.910 اوه، لیزا پرینس 00:28:51.912 --> 00:28:54.312 آره - درسته، آره - 00:28:54.314 --> 00:28:55.814 اوه 00:28:55.816 --> 00:28:57.549 ما داریم بچه‌دار می‌شیم - امکان نداره - 00:28:57.551 --> 00:28:59.451 آره - تبریک میگم مرد - 00:28:59.453 --> 00:29:01.720 عالیه - من خیلی هیجان‌زده‌ام - 00:29:01.722 --> 00:29:02.821 بچه‌دار شدن - عجب - 00:29:02.823 --> 00:29:04.756 آره - تو چی؟ - 00:29:04.758 --> 00:29:06.625 اینجا چیکار می‌کنی؟ - کار - 00:29:06.627 --> 00:29:08.927 شرکت من روی املاک و مستغلات سرمایه‌گذاری می‌کنه 00:29:08.929 --> 00:29:11.596 میدونی، کارهای تجاری ساخت و ساز 00:29:11.598 --> 00:29:13.298 کلی پول توش هست، مرد - عالیه - 00:29:13.300 --> 00:29:15.233 برای شغل دوم عالیه 00:29:15.235 --> 00:29:16.935 می‌دونی، وقتی مبارزه رو گذاشتم کنار 00:29:16.937 --> 00:29:18.169 دوران سختی رو سپری کردم 00:29:18.171 --> 00:29:19.838 آره - می‌دونم داداش - 00:29:19.840 --> 00:29:22.774 برای همین اینجا اومدم 00:29:22.776 --> 00:29:25.510 کپی وینبوش رو یادته؟ قهرمان نور کال؟ 00:29:25.512 --> 00:29:28.647 عاشق کپی هستم - آره، اون مرده - 00:29:28.649 --> 00:29:30.148 به خودش شلیک کرد 00:29:30.150 --> 00:29:31.983 چی؟ - آره - 00:29:31.985 --> 00:29:34.452 کسی چیزی بهم نگفت - اون پیامی چیزی نذاشت - 00:29:34.454 --> 00:29:36.454 ورشکسته شده بود، بچه‌ای نداشت 00:29:36.456 --> 00:29:39.424 خب، یه چندتایی از ماها جمع شدیم و پول خاکسپاریش رو دادیم 00:29:39.426 --> 00:29:41.626 اوه، مرد 00:29:41.628 --> 00:29:43.361 ناراحت شدم 00:29:43.363 --> 00:29:44.829 کیا اومده بودند؟ 00:29:44.831 --> 00:29:47.198 کوری و آنتدون، لوسیندا 00:29:47.200 --> 00:29:49.701 و رابی اسکارپتا رو یادته؟ 00:29:49.703 --> 00:29:53.438 اون عوضی که مسابقات رو جور می‌کرد و اون گند رو توی مکزیکو بالا اورد؟ 00:29:53.440 --> 00:29:55.040 اون هم اونجا بود 00:29:55.042 --> 00:29:56.808 پارکینسون گرفته 00:29:56.810 --> 00:29:58.943 حقشه - منم همینو میگم - 00:29:58.945 --> 00:30:02.347 نسبت به بقیه مبارزها زندگی بهتری داریم 00:30:02.349 --> 00:30:04.049 ما شانس آوردیم 00:30:04.051 --> 00:30:05.850 و اونها درباره تو ازم می‌پرسیدن 00:30:05.852 --> 00:30:08.987 و من گفتم، لعنت دفعه بعدی که برم لوس‌آنجلس 00:30:08.989 --> 00:30:10.622 میرم پیش آلوی و حالشو می‌پرسم 00:30:10.624 --> 00:30:13.224 خب برای همین اینجام من خیلی خوشحالم اومدی مرد، جدا 00:30:13.226 --> 00:30:15.326 ای کاش درباره کپی بهم خبر می‌دادن 00:30:15.328 --> 00:30:17.195 می‌دونی، منم اونجا می اومدم - گوش کن، مرد - 00:30:17.197 --> 00:30:18.830 زندگی و پول درآوردن سخته 00:30:18.832 --> 00:30:20.398 می‌خوای چیکار کنی؟ - آره - 00:30:20.400 --> 00:30:22.667 لعنت 00:30:22.669 --> 00:30:26.404 به‌هرحال؛ من باید امشب برگردم ...خب 00:30:26.406 --> 00:30:28.907 امکانش هست شام بهم ملحق شی؟ 00:30:28.909 --> 00:30:30.008 ...نه، می‌دونی، من 00:30:30.010 --> 00:30:30.875 صبح زود باید پا شم، خب 00:30:30.877 --> 00:30:32.177 یالا، بیخیال این حرفها 00:30:32.179 --> 00:30:33.845 یالا، می‌برمت یه جای خوب 00:30:33.847 --> 00:30:35.847 کالاماری دوست داری؟ - بله - 00:30:35.849 --> 00:30:38.750 جدا؟ - یالا - 00:30:38.752 --> 00:30:39.918 خیلی‌خب، باشه - آره، خوبه - 00:30:39.920 --> 00:30:41.820 اول باید برم سر قرارم توی کالور سیتی 00:30:41.822 --> 00:30:43.321 ولی بعد قرار، من در اختیارتم - عالیه - 00:30:43.323 --> 00:30:45.190 بهت میگم رستوران کجاست 00:30:45.192 --> 00:30:46.076 بله، قربان 00:30:46.101 --> 00:30:48.727 و یه عکس خوشکل از کیرم برات می‌فرستم 00:30:48.729 --> 00:30:50.862 اوه، چه زیبا، حتما بفرست 00:30:50.864 --> 00:30:53.164 و به فرستادن ادامه میدم - بله، قربان - 00:30:53.166 --> 00:30:54.933 بعدا می‌بینمت - باشه - 00:31:03.109 --> 00:31:05.577 هی - هی - 00:31:05.579 --> 00:31:07.846 چطور بود؟ - خوب بود - 00:31:07.848 --> 00:31:10.014 جو عالیه 00:31:10.016 --> 00:31:11.916 همه باحال هستن 00:31:11.918 --> 00:31:14.352 لباس شویی اینجا پولیه؟ 00:31:14.354 --> 00:31:15.720 نه، مجانیه 00:31:15.722 --> 00:31:18.790 من از مجانی بودن خوشم میاد 00:31:20.893 --> 00:31:24.028 خب، دیدم اون روز با رایان حرف می‌زدی 00:31:24.030 --> 00:31:27.232 نباید حرف می‌زدم؟ - نه، خدای من، نه - 00:31:27.234 --> 00:31:30.101 با هر کی بخوای می‌تونی حرف بزنی 00:31:32.806 --> 00:31:34.472 حتما شوخیت گرفته 00:31:34.474 --> 00:31:35.433 چی گفتی؟ 00:31:35.458 --> 00:31:38.309 ببین، فقط داشتم ازش چندتا سوال می‌کردم 00:31:38.311 --> 00:31:40.545 همین، قسم می‌خورم - باشه، آروم بگیر - 00:31:40.547 --> 00:31:43.448 من الان بچه یه نفر دیگه رو حامله هستم پس بحثم این نیست 00:31:45.484 --> 00:31:46.985 ...متاسفم، من فقط 00:31:46.987 --> 00:31:48.386 از عشق و عاشقی بدم میاد 00:31:48.388 --> 00:31:49.587 می‌خوام تمرین کنم و برم خونه 00:31:49.589 --> 00:31:51.656 باشه، هیچ عشق و عاشقی نیست 00:31:51.658 --> 00:31:52.957 همه چیز روبراهه 00:31:52.959 --> 00:31:54.959 ...من فقط 00:31:55.929 --> 00:31:58.730 بنظرم رایان بهترین گزینه برای الگو قرار دادن نیست 00:32:01.934 --> 00:32:03.902 خوبه که بهم گفتی 00:32:03.904 --> 00:32:04.969 ممنون 00:32:09.108 --> 00:32:12.010 لباست رو بردار بهت نشون میدم لباس شویی کجاست 00:32:19.318 --> 00:32:22.954 یکی برام درست میکنی؟ - یکی میخوای؟ - 00:32:22.956 --> 00:32:24.956 نه 00:32:34.768 --> 00:32:36.501 خدا، من خیلی حوصله‌ام سر رفته 00:32:37.870 --> 00:32:40.538 یه کتاب بخون 00:32:42.208 --> 00:32:44.108 چرا هیچ کاری نمی‌کنیم؟ 00:32:44.110 --> 00:32:45.810 میخوای چیکار کنیم؟ 00:32:45.812 --> 00:32:47.946 نمی‌دونم، مادرت سر کاره 00:32:47.948 --> 00:32:49.314 کسی خونه نیست 00:32:49.316 --> 00:32:51.015 کیس، موقع تمرین نمی‌تونم سکس کنم 00:32:51.017 --> 00:32:54.118 چرا؟ - نمی‌تونم، همین - 00:32:56.456 --> 00:32:58.890 چرا اینقدر باهام بدی؟ - من باهات بد نیستم - 00:32:58.892 --> 00:33:01.726 میخوام به کاری که می‌کنم احترام بذرای 00:33:01.728 --> 00:33:03.061 به کاری که می‌کنی احترام میذارم 00:33:03.063 --> 00:33:05.897 پس چرا داریم به این بحث ادامه می‌دیم؟ 00:33:06.832 --> 00:33:08.967 حالا هرچی 00:33:12.004 --> 00:33:14.906 خب اگه من همش بشینم اینجا هدر میرم 00:33:14.908 --> 00:33:16.374 لازم نیست اینجا بشینیم 00:33:16.376 --> 00:33:19.377 به یکی زنگ بزن، می‌تونی بری بیرون 00:33:19.379 --> 00:33:20.712 ببین، من میدونم اوضاع ناجوره 00:33:20.714 --> 00:33:22.814 آره، ناجوره - من متاسفم - 00:33:22.816 --> 00:33:24.816 ولی من میخوام تا وقتی اوضاع درست بشه نوشیدنی میل کنم 00:33:24.818 --> 00:33:28.786 چون من دوست دختر خوبی هستم حتی وقتی که تو عوضی هستی 00:33:29.722 --> 00:33:32.490 وودکا داری؟ - برو توی فریزر رو ببین - 00:34:16.036 --> 00:34:18.269 مشتری لباس استاندارد می‌خواد 00:34:18.271 --> 00:34:19.871 عالیه 00:34:19.873 --> 00:34:21.439 من عاشق لباسم 00:34:21.441 --> 00:34:23.875 همیشه می‌پوشم 00:34:23.877 --> 00:34:26.577 خب، پس اون‌وقت کاری می‌کنم یکی بهت بدن 00:34:26.579 --> 00:34:27.845 این عالی میشه 00:34:29.448 --> 00:34:31.816 به سلامتي - به سلامتي - 00:34:40.726 --> 00:34:42.026 بذار یه چیزی بهت بگم 00:34:43.228 --> 00:34:44.829 عاشق اینجام 00:34:44.831 --> 00:34:46.097 فقط بخاطر قرارها نیست 00:34:46.099 --> 00:34:49.567 بلکه مسلما تو خوش سلیقه ای 00:34:49.569 --> 00:34:52.904 منظره فوق العاده است 00:34:52.906 --> 00:34:55.473 ممنون 00:34:56.809 --> 00:34:58.076 به سلامتی 00:35:33.012 --> 00:35:35.947 هی، رفیق، وقت کردی صورت حساب مارو هم بیار 00:35:38.550 --> 00:35:40.618 هی - هی - 00:35:40.620 --> 00:35:42.653 اوه، آلوی، من خیلی متاسفم مرد 00:35:42.655 --> 00:35:44.055 چیزی که نخوردی، خوردی؟ - من چیزی نخوردم؟ - 00:35:44.057 --> 00:35:45.857 من اینجا یه ساعته نشستم، زیر پام علف سبز شد 00:35:45.859 --> 00:35:47.358 اوه، مرد، من خیلی متاسفم 00:35:47.360 --> 00:35:49.994 داشتم میومدم، که از آژانس زنگ زدن 00:35:49.996 --> 00:35:52.563 ساختمونی که من دنبالش هستم یه مشتری تمام نقد داره، باشه؟ 00:35:52.565 --> 00:35:54.198 برای همین باید با شریک هام حرف می‌زدم 00:35:54.200 --> 00:35:55.666 تا یه پیشنهاد حسابی داشته باشیم 00:35:55.668 --> 00:35:56.834 ...به هر حال، داستانش طولانیه 00:35:56.836 --> 00:35:58.503 نه، نه، نه، نه، نه 00:35:58.505 --> 00:35:59.837 نمی‌خوای برگردی؟ - نه، نه - 00:35:59.839 --> 00:36:01.739 پیشنهاد ما هنوز روی میزه، دست خداست 00:36:01.741 --> 00:36:03.508 صورت حساب رو ببر، منو می‌خوام 00:36:03.510 --> 00:36:05.009 چی می‌نوشی؟ 00:36:05.011 --> 00:36:06.344 از همون قبلی 00:36:06.346 --> 00:36:09.847 من رُزا می‌نویشم - رُزا می‌نوشی؟ - 00:36:09.849 --> 00:36:12.550 آره، لعنت بهت، من رُزا می‌نوشم 00:36:12.552 --> 00:36:15.186 ...من پیشنهاد میدم ...ما باید 00:36:15.188 --> 00:36:16.554 خیلی‌خب، رُزا بنوش، خوبه 00:37:57.156 --> 00:38:00.958 این واقعی نیست من دارم بچه‌دار میشم 00:38:01.961 --> 00:38:03.995 توی این سن، دارم بچه‌دار میشم 00:38:03.997 --> 00:38:06.197 من به سختی از پس اون دوتای قبلی بر اومدم 00:38:06.199 --> 00:38:09.033 اونها هم به سختی از دست تو جون سالم به در بردن - دقیقا - 00:38:09.035 --> 00:38:11.269 ولی ما همه یه جورایی کنار اومدیم 00:38:11.271 --> 00:38:13.337 نمی‌دونم بتونم بازم اینکارو بکنم یا نه 00:38:14.173 --> 00:38:15.873 بنظرت از قصد چنین کاری کرده؟ 00:38:15.875 --> 00:38:17.375 یعنی میگی، لیزا می‌خواد گیرم بندازه؟ - آره، مرد - 00:38:17.377 --> 00:38:18.776 برای من اتفاق افتاده مرد 00:38:18.778 --> 00:38:20.811 نه، نه، نه لیزا این طور آدمی نیست 00:38:20.813 --> 00:38:23.957 حقیقت اینکه ما داشتیم از هم جدا میشدیم - لعنت به من، جدا؟ - 00:38:24.260 --> 00:38:25.683 آره، یه پاش رو گذاشته بود بیرون در 00:38:25.685 --> 00:38:26.784 به حد کافی سرش داد زده بودم 00:38:26.786 --> 00:38:28.986 جدا؟ - میدونی - 00:38:28.988 --> 00:38:30.821 بحث همیشگی... پول 00:38:30.823 --> 00:38:33.124 هیچ یک از ما توی دعوا عقب نمی‌کشیدیم 00:38:33.126 --> 00:38:34.458 اون سخت تر از من پای حرفش بود 00:38:34.460 --> 00:38:36.194 بذاری یه چیزی ازت پرسم 00:38:36.196 --> 00:38:39.997 دوستش داری؟ - بله - 00:38:39.999 --> 00:38:42.733 بهش اعتماد داری؟ 00:38:42.735 --> 00:38:43.901 آره، دختر خوبیه، اکثر مواقع 00:38:43.903 --> 00:38:46.003 می‌دونی، ما مبارز هستیم 00:38:46.005 --> 00:38:48.005 اینو می‌فهمه؟ 00:38:48.007 --> 00:38:49.840 دقیقا میدونه من کی ام 00:38:49.842 --> 00:38:52.677 تو رو درک می‌کنه، این یه بحث دیگه است 00:38:52.679 --> 00:38:55.546 و هنوز بچه می‌خواد؟ - آره - 00:38:55.548 --> 00:38:57.215 خب، می‌تونست از شر بچه خلاص شه، درسته؟ 00:38:57.217 --> 00:38:59.250 آره 00:38:59.252 --> 00:39:00.651 من که میگم قبولش کن 00:39:00.653 --> 00:39:01.919 اونقدرها هم پیر نیستی 00:39:01.921 --> 00:39:03.654 و کی میدونه زندگیت چطور قراره پیش بره 00:39:03.656 --> 00:39:05.923 و میدونی بعضی وقتها خدا دوست داره 00:39:05.925 --> 00:39:08.726 بیاد وسط و اوضاع رو درست کنه، درسته؟ 00:39:08.728 --> 00:39:11.562 و شاید این بچه شما دوتا رو وارد یه مرحله جدید توی زندگی کنه 00:39:16.035 --> 00:39:17.602 عضو فرقه ای چیزی هستی؟ 00:39:17.604 --> 00:39:19.170 این دفعه دومی که اسم خدا رو میاری 00:39:19.172 --> 00:39:21.339 این حس بهم دست داد که ازم میخوای عضو جایی بشم 00:39:21.341 --> 00:39:22.173 ...نه، مرد، من فقط 00:39:22.198 --> 00:39:24.408 یه وردی چیزی روی دستم بنویسی 00:39:24.410 --> 00:39:25.376 نه، مرد 00:39:25.378 --> 00:39:27.845 فقط...فقط... زندگی کن 00:39:27.847 --> 00:39:29.714 و اینقدر از همه چی نترس 00:39:29.716 --> 00:39:30.915 اخطار آخر بچه ها 00:39:30.917 --> 00:39:33.351 اوه، نه، نه، نه، نه 00:39:33.353 --> 00:39:34.919 ما هنوز نوشیدنی می‌خواییم کارمون تموم شده؟ 00:39:34.921 --> 00:39:37.588 بریم خونه تو؟ - خونه من؟ - 00:39:37.590 --> 00:39:39.090 اونطوری نه، مرد 00:39:39.092 --> 00:39:41.959 من یه زن حامله دارم که سعی داره بخوابه 00:39:41.961 --> 00:39:45.129 می‌دونی چیه؟ بیا برگردیم به باشگاه 00:39:45.131 --> 00:39:47.231 چندتا بطری نوشیدنی دارم - عالیه - 00:39:47.233 --> 00:39:48.199 پولشم داده شده 00:39:48.201 --> 00:39:50.034 چی؟ - بله - 00:39:50.036 --> 00:39:52.536 شوخیت گرفته، عوضی؟ - مهمون من - 00:40:17.596 --> 00:40:20.331 فقط میخوام یه دوش بگیرم 00:40:21.400 --> 00:40:24.135 خدا لعنتت کنه 00:40:31.077 --> 00:40:33.110 صبرکن، میخوام دوش بگیرم 00:40:33.112 --> 00:40:34.912 وایسا، وایسا، وایسا 00:40:34.914 --> 00:40:36.914 وایسا 00:40:38.818 --> 00:40:40.918 میخوام دوش بگیرم 00:41:10.048 --> 00:41:13.818 آره، آره، آره، لعنت بهت 00:41:13.820 --> 00:41:15.886 چرا این کارو باهام می‌کنی؟ 00:41:15.888 --> 00:41:17.988 خر و پف کردم؟ - وقت رفتنه - 00:41:17.990 --> 00:41:21.826 فکر کردم دارم خر و پف می‌کنم 00:41:21.828 --> 00:41:25.529 ....چرا... چرا تو 00:41:25.531 --> 00:41:28.165 وقت رفتنه - چی؟ - 00:41:28.167 --> 00:41:31.035 نمی‌تونی اینجا بخوابی - چرا؟ - 00:41:32.371 --> 00:41:34.705 الان داری شرایط رو برام سخت می‌کنی 00:41:34.707 --> 00:41:36.474 بیا اینجا 00:41:36.476 --> 00:41:38.409 فقط بیا اینجا - نه - 00:41:38.411 --> 00:41:40.878 شوهری چیزی داری؟ 00:41:40.880 --> 00:41:42.346 چند لحظه پیش منو کردی، احمق جون 00:41:42.348 --> 00:41:44.181 پس واضحه که شوهر ندارم 00:41:44.183 --> 00:41:46.717 ولی یه مهمون باادب می‌دونه که کی بره 00:41:46.719 --> 00:41:48.319 بگیر 00:41:52.023 --> 00:41:53.991 بیخیال 00:41:53.993 --> 00:41:55.092 باشه 00:41:55.094 --> 00:41:56.861 درباره زمان عکاسی بهت خبر میدم 00:41:56.863 --> 00:41:58.429 آره، آره، آره، آره 00:41:58.431 --> 00:42:00.865 میدونی ازت چی میخوام؟ 00:42:00.867 --> 00:42:02.867 زمان عکاسی بهم خبر بده 00:42:02.869 --> 00:42:05.703 چون خیلی ذهنمو مشغول کرده 00:42:05.705 --> 00:42:07.905 من خیلی جذبش شدم 00:42:07.907 --> 00:42:14.111 ...ولی درضمن بابت سخاوتت تشکر می‌کنم 00:42:14.113 --> 00:42:15.780 ....و همچنین 00:42:15.782 --> 00:42:17.782 خداحافظ - آره - 00:42:17.784 --> 00:42:21.986 و... خداحافظ تو 00:42:25.857 --> 00:42:28.859 چاپس - چیه - 00:42:28.861 --> 00:42:31.729 شیشه ویسکی 200دلاری 00:42:31.731 --> 00:42:33.798 نصفش خالیه 00:42:33.800 --> 00:42:35.566 احتمالا کار پسرم جی ـه 00:42:35.568 --> 00:42:37.501 احترامی به بزرگترها قائل نیست - نه - 00:42:39.939 --> 00:42:43.073 هیچی، هیچی 00:42:44.277 --> 00:42:45.576 یالا 00:42:45.578 --> 00:42:47.311 به سلامتی - بله، قربان - 00:42:51.784 --> 00:42:54.118 اوه، خوبه 00:42:54.120 --> 00:42:57.121 نوشیدنی خفن دوست من، خفن 00:43:00.158 --> 00:43:03.594 اوه، یه نفر بدنش میخاره انگاری - بذار بهت بگم مرد - 00:43:03.596 --> 00:43:04.995 ...دفعه آخری که من توی رینگ بودم 00:43:06.398 --> 00:43:07.398 مبارزه نهایی 00:43:07.400 --> 00:43:09.700 بیخیال - جدی - 00:43:13.104 --> 00:43:14.104 خاطرات خیلی زیادی دارم 00:43:14.106 --> 00:43:17.007 هی، باید اون خاطرات رو از یاد نبری 00:43:17.009 --> 00:43:18.576 آره 00:43:20.745 --> 00:43:21.879 ...میدونی 00:43:23.582 --> 00:43:24.949 ...من متاسفم که بهت زنگ نزدم 00:43:24.951 --> 00:43:26.851 بیخیال مرد - بعد مرگ میشا - 00:43:26.853 --> 00:43:28.686 بیخیال - نه، نه - 00:43:28.688 --> 00:43:29.987 ...کارم اشتباه بود، من 00:43:29.989 --> 00:43:31.455 نمی‌دونستم چی بگم 00:43:31.457 --> 00:43:33.190 گذاشتم زمان زیادی از اون قضیه بگذره عجیب شده بودم 00:43:33.192 --> 00:43:34.592 فراموشش کن 00:43:34.594 --> 00:43:36.060 می‌دونم داشتی بهم فکر می‌کردی 00:43:37.195 --> 00:43:38.929 ،به خدا قسم 00:43:38.931 --> 00:43:40.531 جوش آوردم، مرد 00:43:40.533 --> 00:43:42.166 دلم می‌خواد یه چیزی رو کتک بزنم 00:43:42.168 --> 00:43:43.934 بیخیال، مرد 00:43:43.936 --> 00:43:45.669 ببینم... میخوای یه حرکتی بزنی؟ 00:43:47.439 --> 00:43:50.207 تو و من؟ - آره - 00:43:50.209 --> 00:43:52.009 یالا، بهت سخت نمی‌گیرم، گوگولی 00:43:53.178 --> 00:43:55.446 اوه، نه، ساعتت رو که در نمیاری، مگه نه؟ 00:43:56.314 --> 00:43:58.983 توی رینگ من اونطوری نخند 00:44:07.459 --> 00:44:09.560 چیه؟ 00:44:11.863 --> 00:44:13.397 کیه؟ 00:44:14.399 --> 00:44:15.799 نه، اون نیت‌ـه؟ 00:44:15.801 --> 00:44:17.001 تو نیت رو به یاد داری؟ 00:44:17.003 --> 00:44:19.036 عجب 00:44:19.038 --> 00:44:20.371 هی 00:44:23.241 --> 00:44:26.677 چه خبرا؟ - اون کیه؟ - 00:44:26.679 --> 00:44:28.045 اون دوست قدیمی من، شان چاپس‌ـه 00:44:28.047 --> 00:44:30.548 وقتی که بچه بودی اونو دیدی 00:44:30.550 --> 00:44:33.651 2نصف شبه، اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:44:33.653 --> 00:44:36.020 نتونستم بخوابم 00:44:36.022 --> 00:44:38.522 خیلی‌خب، باشه، میخوای چیکار کنی؟ 00:44:38.524 --> 00:44:41.091 وزنه می‌زنم 00:44:41.093 --> 00:44:43.027 منظورت چیه؟ چیزی توی ذهنت داری؟ 00:44:43.029 --> 00:44:44.395 نه 00:44:45.597 --> 00:44:47.197 من اینجام، اگه بهم نیاز داشتی 00:44:47.199 --> 00:44:50.334 اینو میدونی که، درسته؟ - آره - 00:44:50.336 --> 00:44:51.702 ...آره، من 00:44:51.704 --> 00:44:54.071 باشه؟ - بیا بغلم - 00:44:56.841 --> 00:44:57.942 مطمئنی حالت خوبه؟ - من خوبم - 00:44:57.944 --> 00:45:00.244 چرا همیشه نگرانم می‌کنی؟ 00:45:00.246 --> 00:45:01.879 باشه 00:45:01.881 --> 00:45:03.180 وزنه سنگین نزن 00:45:10.422 --> 00:45:30.490 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.