WEBVTT

00:00:15.448 --> 00:00:18.484
خب، راث، بين اين همه خانه سالمندان

00:00:18.486 --> 00:00:20.652
چي شد که تصميم گرفتي توي کالور کرست
ساکن بشي؟

00:00:20.654 --> 00:00:22.621
بچه‌هام منو آوردن اينجا

00:00:22.623 --> 00:00:25.791
خب، تا حالا به فکر نقل مکان به جاي ديگه افتادي؟

00:00:25.793 --> 00:00:28.460
اوه، ببخشيد، شما کي هستين؟

00:00:28.462 --> 00:00:31.445
اوه، اسم من شان هست، و اين آلوي‌ـه

00:00:31.457 --> 00:00:32.965
سلام -
اوه -

00:00:32.967 --> 00:00:34.967
پسراي ليندا هستين؟ -
نه، خانم -

00:00:34.969 --> 00:00:37.733
من يکي از صاحب‌هاي اينجام
و اين هم دستيار منه

00:00:37.758 --> 00:00:41.426
اوه، خوبه، چون من شکايتي دارم

00:00:41.428 --> 00:00:43.929
دان دونا بهم بيامري کلاميديا رو منتقل کرده

00:00:46.267 --> 00:00:49.635
بامزه بود؟ -
نه -

00:00:49.637 --> 00:00:51.170
خب، اين که مشکل بزرگي نيست، خانم

00:00:51.172 --> 00:00:52.538
منظور آلوي اين بود

00:00:52.540 --> 00:00:54.614
يه فنجون سيپرو باکتري رو از بدن
شما دفع مي‌کنه

00:00:54.788 --> 00:00:57.322
ولي اسمم رو به بدي کشونده

00:00:57.324 --> 00:01:00.692
دان به همه ميگه که اين بيماري رو من بهش
منتقل کردم

00:01:00.694 --> 00:01:02.694
مردم فکر مي‌کنند که حتما من بي بند و بارم

00:01:04.364 --> 00:01:05.797
<i>زمان صبحانه اول وقت تموم شد</i>

00:01:05.799 --> 00:01:07.666
<i>وقت رايزينگ رابينز در حال شروع شدنه</i>

00:01:07.668 --> 00:01:09.467
خب، ممنون بابت وقت‌تون، راث

00:01:09.469 --> 00:01:11.736
کمکم کن بلند شم

00:01:11.738 --> 00:01:15.907
پرستارها الان پينکيک‌ها رو جمع مي‌کنند

00:01:15.909 --> 00:01:17.542
از ديدارت خوشحال شدم

00:01:19.645 --> 00:01:20.545
مراقب صندلي باش

00:01:20.547 --> 00:01:21.646
ممنون

00:01:26.053 --> 00:01:28.653
زندگي کهن سالي، آلوي

00:01:28.655 --> 00:01:31.323
يه معدن طلاست

00:01:31.325 --> 00:01:32.745
بايد از اينجا بزنم بيرون

00:02:05.203 --> 00:02:11.135
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:11.160 --> 00:02:13.865
هر ساله، تولد نوزاد 3.5 ميلون کم ميشه

00:02:13.867 --> 00:02:16.635
طوري که علم پزشکي داره پيش ميره
تا ابد اينجا موندني هستند

00:02:16.637 --> 00:02:19.070
به نظرت کجا قراره زندگي کنند؟

00:02:19.072 --> 00:02:21.235
درست همينجا، صبر کن

00:02:21.260 --> 00:02:24.376
...آخرين قرارداد، در پاسادينا

00:02:24.378 --> 00:02:26.366
من 25 هزارتا سرمايه گذاشتم، باشه؟

00:02:26.416 --> 00:02:29.714
در عرض 2 ماه، 10 هزار تا کاسب شدم

00:02:29.716 --> 00:02:30.949
مي‌دونم

00:02:30.951 --> 00:02:33.218
همه پولهاي من توي باشگاه گير افتادن

00:02:33.220 --> 00:02:35.453
اوه، جدا؟ ماشين جديد

00:02:35.503 --> 00:02:37.303
يه چندتا اسلحه

00:02:37.305 --> 00:02:40.139
بهم نگو که پول نقد تو دستت نيست

00:02:40.141 --> 00:02:42.408
پول رو بذار وسط، بگيرش، دفترچه رو بخون

00:02:42.410 --> 00:02:45.878
همه چيز برات معلوم ميشه
درآمد خالص، آلوي

00:02:45.880 --> 00:02:48.214
اينطوري افرادي مثل ما بازنشسته ميشند

00:02:48.216 --> 00:02:50.717
نيازي به گفتن نيست که، تو يه بچه توي راه داري

00:02:50.719 --> 00:02:53.152
باشه -
باشه؟ -

00:02:54.254 --> 00:02:56.556
اين يه بچه خوش قيافه است

00:02:56.558 --> 00:02:58.191
ميخواي چي بگي، يعني هيولا است؟

00:02:58.193 --> 00:03:00.560
دو سه باري نفسم گرفت

00:03:00.562 --> 00:03:02.995
همه بچه‌ها خوشکل نيستند

00:03:02.997 --> 00:03:04.030
بفرما

00:03:04.032 --> 00:03:05.998
ممنون -
پاتو بلند کن -

00:03:08.235 --> 00:03:11.270
بچه داره به نقطه عطفش ميرسه

00:03:11.272 --> 00:03:15.174
علائم حياطيت به حالت عادي برگشته

00:03:15.176 --> 00:03:17.076
فقط يکم قند توي ادرارت داري

00:03:17.078 --> 00:03:18.377
ما حواسمون بهش هست

00:03:18.379 --> 00:03:20.947
چه حسي داري؟ -
حس گندي دارم -

00:03:20.949 --> 00:03:23.015
فکر مي‌کردم نبايد اينقدر عجول باشم

00:03:23.017 --> 00:03:24.684
خب، براي همه فرق مي‌کنه

00:03:24.686 --> 00:03:26.719
درباره زايمان فکر کردي

00:03:26.721 --> 00:03:28.187
تحمل درد و اين چيزها؟

00:03:28.189 --> 00:03:31.023
آره، هر چيزي که لازمه رو ميخوام

00:03:31.025 --> 00:03:33.593
من باورم نميشه بچه‌دار شدم مگر اينکه

00:03:33.595 --> 00:03:35.128
شما بهم نشونش بدي

00:03:35.130 --> 00:03:36.462
باشه، ولي من پيشنهاد ميدم

00:03:36.464 --> 00:03:38.564
به زايمان طبيعي فکر کني

00:03:38.566 --> 00:03:42.301
حتي اگه اپيدورال بگيري
علم پزشکي بهت کمک مي‌کنه

00:03:42.303 --> 00:03:44.737
باشه

00:03:44.739 --> 00:03:47.373
تموم شد

00:03:49.143 --> 00:03:51.216
ميخوام جنسيتش رو بدونم

00:03:58.385 --> 00:04:00.052
پسره

00:04:04.558 --> 00:04:07.426
تو خوبي؟ -
آره -

00:04:07.428 --> 00:04:09.962
آره، خوبم، ممنون

00:04:09.964 --> 00:04:10.897
...اون رو بردار

00:04:17.504 --> 00:04:19.405
سلام -
سلام -

00:04:19.407 --> 00:04:21.841
کجا بودي؟ -
دکتر -

00:04:21.843 --> 00:04:25.111
اوه، لعنت، من فراموش کردم ؟

00:04:25.113 --> 00:04:27.180
نه، يه چکاپ ساده بود

00:04:27.182 --> 00:04:29.448
اوه، ميدوني، اگه قبلا بهم بگي

00:04:29.450 --> 00:04:31.250
منم همراهت ميام -
لازم نيست بياي -

00:04:31.252 --> 00:04:33.152
بحث لازم بودن نيست، خودم ميخوام

00:04:33.154 --> 00:04:35.488
اونجا نيازي براي تو نيست

00:04:35.490 --> 00:04:37.423
خيلي‌خب، اگه چيزي باشه

00:04:37.425 --> 00:04:40.293
که نياز داشته باشي، ميشه بهم بگي؟

00:04:40.295 --> 00:04:41.894
حتما

00:04:46.967 --> 00:04:49.969
چيه؟ -
بهت گفت بچه چيه؟ -

00:04:49.971 --> 00:04:52.371
نه -
دروغ نگو -

00:04:52.373 --> 00:04:53.472
من نپرسيدم

00:04:53.474 --> 00:04:54.607
نپرسيدي؟ -
آره -

00:04:54.609 --> 00:04:55.474
به چشم‌هام نگاه کن

00:04:55.476 --> 00:04:56.809
من نپرسيدم

00:04:56.811 --> 00:04:59.145
نپرسيدي؟ -
نه -

00:04:59.147 --> 00:05:01.280
پسره

00:05:01.282 --> 00:05:03.683
چرا فکر مي‌کني پسره؟

00:05:03.685 --> 00:05:05.651
اول اينکه، مي‌تونم رو صورتت ببينم

00:05:05.653 --> 00:05:08.387
دوما، اين کاره منه، فقط پسر توليد مي‌کنم

00:05:08.389 --> 00:05:09.622
جدا؟

00:05:09.624 --> 00:05:10.857
پسره؟ -
عجب -

00:05:10.859 --> 00:05:11.991
پسره؟ جدا؟

00:05:11.993 --> 00:05:13.025
نمي‌دونم

00:05:13.027 --> 00:05:16.229
!!عوضي، بچه‌ها

00:05:23.136 --> 00:05:25.504
کيث -
چيه؟ -

00:05:25.506 --> 00:05:27.673
مسئله غذاست

00:05:27.675 --> 00:05:29.909
من نمي‌خوما چيزي درست کنم

00:05:29.911 --> 00:05:31.510
من اصلا غذايي نپختم

00:05:31.512 --> 00:05:32.645
ميخواي اونو برات بخرم؟

00:05:32.647 --> 00:05:34.747
نه -
اين کوچولو رو؟ -

00:05:34.749 --> 00:05:36.315
من ديگه نمي‌خوامش، رايان

00:05:36.317 --> 00:05:37.516
من بازپروري شدم

00:05:37.518 --> 00:05:38.885
من ميذارمش توي سبد

00:05:38.887 --> 00:05:40.753
مي‌‌توني برداريش يا برنداريش

00:05:40.755 --> 00:05:42.488
باشه

00:05:42.490 --> 00:05:44.090
نمي‌خوامش

00:05:44.092 --> 00:05:45.925
خيلي‌خب، ولي يه وقت از جلو چشم دور نشو
ما کلي کار داريم، باشه؟

00:05:45.927 --> 00:05:47.560
يالا، کارمون تموم نشده

00:05:48.062 --> 00:05:50.863
هي، تا حالا فکر کردي يه درهت اواکادو
داشته باشي؟

00:05:50.865 --> 00:05:52.998
مثلا، برخي از مشکلاتت رو حل کنه

00:05:53.000 --> 00:05:55.267
ما وسط خشکي هستيم، رايان

00:05:55.269 --> 00:05:58.871
اون درخت خيلي آب ميخواد
اين حرفت اصلا بامزه هم نيست

00:05:59.940 --> 00:06:01.006
نه، منظورم خالخال نيست

00:06:01.008 --> 00:06:03.342
بايد بريم، رايان
چرا؟

00:06:03.344 --> 00:06:06.211
بايد برم، چون اينجا از جاهايي که نبايد باشم

00:06:06.213 --> 00:06:08.514
قانونا

00:06:08.516 --> 00:06:10.182
اوه اينجا از اونجاهاي ممنوعه است؟

00:06:10.184 --> 00:06:12.084
...اينجا جايي که تو

00:06:12.086 --> 00:06:14.586
يکي از اون جاهاست، آره

00:06:14.588 --> 00:06:16.221
اوه، خداي من

00:06:16.223 --> 00:06:18.257
من توي 4 تا مغازه مرتکب جرم شدم
و اين يکي از اون 4 تاست

00:06:18.259 --> 00:06:20.025
باشه، برو توي ماشين منتظر بمون
من کار دارم

00:06:20.027 --> 00:06:21.226
اون بيرون خيلي گرمه

00:06:21.228 --> 00:06:22.461
خب، پس سرت رو پايين بگير

00:06:22.463 --> 00:06:23.395
و کلاهت رو بگير روي صورتت

00:06:23.397 --> 00:06:24.263
باشه

00:06:24.265 --> 00:06:25.431
اوه، خداي من

00:06:36.482 --> 00:06:38.316
خداي من

00:06:38.318 --> 00:06:40.485
عقده‌اي شدي

00:06:40.487 --> 00:06:42.487
بايد ديگه به اون فيلم نگاه نکني

00:06:42.489 --> 00:06:43.822
باشه؟

00:06:43.824 --> 00:06:46.892
بيخيال شو، يالا

00:06:46.894 --> 00:06:48.427
يالا

00:06:52.166 --> 00:06:53.732
من وقت دکتر گرفتم

00:06:55.502 --> 00:06:58.437
براي اون آسيبي که ديدي؟ -
آره -

00:06:58.439 --> 00:07:01.911
خب، خوبه، مثل ام اند امز، آدويل بخور

00:07:01.998 --> 00:07:04.042
درد شکمت رو تسکين ميده

00:07:04.044 --> 00:07:06.878
آره -
ميشه باهات بيام؟ -

00:07:06.880 --> 00:07:09.681
نه، متاسفم، بعدش بايد برم تمرين کنم

00:07:09.683 --> 00:07:12.784
خب، ميشه امشب يه کاري کنيم؟

00:07:12.786 --> 00:07:14.753
هر چي که تو بگي

00:07:14.755 --> 00:07:17.022
ميشه باحال باشي؟

00:07:17.024 --> 00:07:18.857
آره، سعي‌مو مي‌کنم، باشه؟

00:07:18.859 --> 00:07:20.859
باشه

00:07:20.861 --> 00:07:23.095
يکم اينجا بمون، اگه خواستي، باشه؟

00:07:23.097 --> 00:07:24.930
باشه -
بعدا مي‌بينمت -

00:07:24.932 --> 00:07:26.932
بله

00:07:26.934 --> 00:07:27.966
باشه

00:07:32.271 --> 00:07:33.538
خيلي‌خب، باشه
من ديگه بايد برم

00:07:33.540 --> 00:07:35.140
ديرم شده

00:07:35.142 --> 00:07:37.776
باشه -
بعدا مي‌بينمت -

00:07:47.821 --> 00:07:51.890
230دلار براي يه نسخه

00:07:51.892 --> 00:07:54.893
حتما  شوخيت گرفته؟
اين يه دزديه

00:07:54.895 --> 00:07:58.797
اوه، جدا همينطوره
اين يه شرکت دارويي بزرگه، رايان

00:07:58.799 --> 00:08:02.234
کلي انسان توش سهيم هستند

00:08:02.236 --> 00:08:05.270
آره، اميدوارم پدرت از اين کارت قدرداني کنه

00:08:05.272 --> 00:08:09.274
چون کلي برات هزينه گذاشته

00:08:09.276 --> 00:08:11.576
چرا بهم خيره شدي؟

00:08:13.080 --> 00:08:15.147
من طرف تو ام
به نظرم داره بهت ظلم ميشه

00:08:30.663 --> 00:08:32.597
سلام

00:08:32.599 --> 00:08:33.832
هي

00:08:43.177 --> 00:08:45.777
ميري سرکار؟

00:08:45.779 --> 00:08:47.879
بله

00:08:54.453 --> 00:08:58.023
تو يه کار ديگه لازم داري

00:08:58.025 --> 00:08:59.357
مثلا چي؟

00:08:59.359 --> 00:09:01.326
...ميدوني

00:09:01.328 --> 00:09:03.862
چيزي که دوست داري

00:09:05.464 --> 00:09:08.533
نمي‌دونم چي دوست دارم

00:09:08.535 --> 00:09:12.537
خب، ميدوني، شايد بايد بري تو
پارک سگها کار کني

00:09:12.539 --> 00:09:14.839
انشان ها توي چنين جاهايي کار نمي‌کنند

00:09:14.841 --> 00:09:17.842
...نه، من ميدونم، ولي حرف من اينکه

00:09:17.844 --> 00:09:20.378
مثل پارکهاي تفريحي سگها

00:09:20.380 --> 00:09:22.714
اين جور چيزها همه جا هستند

00:09:28.688 --> 00:09:30.989
تو و لورا ديشب چيکار کرديد؟

00:09:33.560 --> 00:09:35.060
...ما

00:09:37.096 --> 00:09:40.565
رفتيم سوشي خورديم -
من عاشق سوشي ام -

00:09:40.567 --> 00:09:42.701
کجا؟

00:09:44.104 --> 00:09:47.172
نزديک خونه لورا -
اسمش چيه؟ -

00:09:47.174 --> 00:09:50.075
يادم نمياد -
خب، فکر کن -

00:09:52.078 --> 00:09:53.678
رستوران ژاپني بود

00:09:53.680 --> 00:09:56.348
چه فرقي مي‌کنه؟

00:09:56.350 --> 00:10:00.418
باشه، ببخشيد که پرسيدم

00:10:08.227 --> 00:10:10.962
ميخواي برسونمت سرکار؟

00:10:13.366 --> 00:10:15.267
ميدوني، جدا از لورا خوشم اومده

00:10:17.570 --> 00:10:20.238
کلي وقت داشتيم سر مبارزه نيت حرف بزنيم

00:10:20.240 --> 00:10:22.707
خوبه، خوشحالم که اينو مي‌شنوم

00:10:22.709 --> 00:10:24.209
خوش مشرب ـه

00:10:24.211 --> 00:10:25.910
آره

00:10:25.912 --> 00:10:29.848
طووري رفتار کرد که انگار به من علاقه داره
که البته منم از رفتارش خوشم اومد

00:10:31.651 --> 00:10:33.685
شما بچه‌ها شب ميايين اينجا؟

00:10:35.321 --> 00:10:38.089
آره، حتما

00:10:38.091 --> 00:10:40.792
خونه اون براي ما بهتره

00:10:40.794 --> 00:10:42.294
چون تخت داره

00:10:42.296 --> 00:10:45.463
و من يه کاناپه دارم

00:10:45.465 --> 00:10:47.799
که البته مهم نيست

00:10:50.403 --> 00:10:52.070
...آره، خب

00:10:52.072 --> 00:10:55.307
من ازت ميخوام که شماره شو بهم بدي

00:10:58.577 --> 00:11:00.078
چرا؟

00:11:00.080 --> 00:11:01.680
،ميخوام دوباره نقاشي کنم

00:11:01.682 --> 00:11:03.748
و اون گفت که ميتونه توي تهيه وسايل
نقاشي برام تخفيف بگيره

00:11:08.521 --> 00:11:10.322
يالا، بايد يه کاري کنم

00:11:10.324 --> 00:11:11.790
نميشه که هر روز همبرگر اين ور اون ور کنم

00:11:11.792 --> 00:11:14.192
و بعدش بيام خونه و به ديوار خيره بشم

00:11:14.194 --> 00:11:16.761
اين زندگي نيست

00:11:16.763 --> 00:11:19.130
من انگيزه ميخوام

00:11:19.132 --> 00:11:21.466
بايد حس زنده بودن کنم

00:11:22.769 --> 00:11:24.336
هي

00:11:28.641 --> 00:11:30.675
ديگه چاقو پرت نکن

00:11:35.448 --> 00:11:38.616
من شماره بهت ميدم

00:11:38.618 --> 00:11:40.618
برات مي‌نويسمش

00:11:42.789 --> 00:11:45.457
تو با اين شماره

00:11:45.459 --> 00:11:50.028
بهش زنگ ميزني و باهاش حرف ميزني

00:11:50.030 --> 00:11:51.396
حتما

00:11:52.965 --> 00:11:54.532
باشه؟

00:11:56.369 --> 00:11:59.704
و من بهش ميگم که قراره تو زنگ بزني

00:11:59.706 --> 00:12:01.172
پس بهتره زنگ بزني

00:12:01.174 --> 00:12:03.041
ممنون -
بله، خانم -

00:12:05.811 --> 00:12:07.212
من متاسفم

00:12:07.214 --> 00:12:09.681
براي چي؟

00:12:09.683 --> 00:12:11.683
من خوبم

00:12:11.685 --> 00:12:14.152
زندگيم يکنواخت شده

00:12:14.154 --> 00:12:16.254
...آره، خب

00:12:16.256 --> 00:12:18.390
ازش عبور مي‌کني

00:12:18.392 --> 00:12:20.458
قول ميدم

00:12:24.263 --> 00:12:26.664
بهش زنگ بزن، مامان

00:12:35.509 --> 00:12:38.343
الان چيکار کنم؟ -
آلوي؟ -

00:12:38.345 --> 00:12:40.578
شوخي کردم

00:12:45.285 --> 00:12:48.853
من متاسفم که درباره قرار بهت نگفتم

00:12:48.855 --> 00:12:49.988
باشه

00:12:53.859 --> 00:12:56.628
قرار بعدي باهم ميريم

00:12:56.630 --> 00:12:58.863
ميدوني، من بهت نگفتم چون

00:12:58.865 --> 00:13:02.200
نمي‌خواستم تو بياي

00:13:02.202 --> 00:13:05.136
ميدونم

00:13:05.138 --> 00:13:06.971
چون بنظرم علاقه‌اي به اين کار نداشتي

00:13:06.973 --> 00:13:09.274
چطور بايد به چيزي که نميدونم
علاقه‌اي داشته باشم؟

00:13:09.276 --> 00:13:10.809
نمي‌دونم

00:13:10.811 --> 00:13:12.610
و وقتي تو نبودي من خيلي عصبي بودم

00:13:12.612 --> 00:13:15.580
اوه، پس من دوبار گند زدم؟ -
اين حسو داشت -

00:13:18.552 --> 00:13:20.552
ليزا، من نمي‌دونم دارم چه غلطي مي‌کنم

00:13:20.554 --> 00:13:22.053
به اين دو بچه‌اي که دارم نگاه کن

00:13:22.055 --> 00:13:24.055
يکي که ساکته، اون يکي ديوانه است

00:13:24.057 --> 00:13:25.990
،ميخواي حدس بزنم چي لازم داري

00:13:25.992 --> 00:13:29.461
من اشتباه حدس مي‌زنم، هميشه

00:13:32.798 --> 00:13:36.234
ميدوني من چي فکر مي‌کنم؟

00:13:36.236 --> 00:13:40.104
بايد يکم بهتر ارتباط داشته باشيم؟

00:13:40.106 --> 00:13:42.974
فقط احمق نباش

00:13:44.910 --> 00:13:47.545
باشه، سعي‌مو مي‌کنم

00:13:58.991 --> 00:14:00.992
خب، با جي حرف زدي؟

00:14:00.994 --> 00:14:02.760
قراره نهار باهاش حرف بزنم

00:14:02.762 --> 00:14:06.130
ميشه بهم قول بدي که حرفهاي اون
رو هم بشنوي؟

00:14:06.132 --> 00:14:07.832
قول ميدم

00:14:12.438 --> 00:14:14.772
اون چيه؟

00:14:14.774 --> 00:14:16.875
چاپس صاحب چندتا

00:14:16.877 --> 00:14:18.443
خانه سالمندانه

00:14:18.445 --> 00:14:20.778
يه جورايي افسرده کننده است
ولي بنظر پول خوبي داره

00:14:20.780 --> 00:14:22.046
ازت ميخواد سرمايه گذاري کني؟

00:14:22.048 --> 00:14:23.781
آره، دارم بهش فکر مي‌کنم

00:14:23.783 --> 00:14:25.016
اين فکر خيلي بديه

00:14:25.018 --> 00:14:26.518
چرا؟ داري کلي پول به جيب ميزنه

00:14:26.520 --> 00:14:28.152
اوه، باشه

00:14:28.154 --> 00:14:30.288
خب وقتي داري به اين نگاه ميندازي
از جو ددي هم مشاوره بگير

00:14:31.992 --> 00:14:33.324
جوان يه فکري داره که

00:14:33.326 --> 00:14:35.059
قرار بود بازار رو بهتر کنه

00:14:35.061 --> 00:14:36.628
چرا قبل اينکه اين فکر رو تخريب کني
يه نگاهي بهش نميندازي؟

00:14:36.630 --> 00:14:39.697
اوه، نيازي ندارم، ممنون، با جي حرف بزن

00:14:44.537 --> 00:14:46.137
خيلي‌خب، پاشو

00:14:48.575 --> 00:14:50.808
خيلي‌خب، اگه وسط رينگه نميتوني بلند شي

00:14:50.810 --> 00:14:51.709
پس برو به سمت حصار، باشه؟

00:14:51.711 --> 00:14:53.978
باشه -
به سر فشار بيار، ليز بخور -

00:14:53.980 --> 00:14:55.880
با اين دست، فشار بده

00:14:55.882 --> 00:14:57.148
ليز بخور، ليز بخور، ليز بخور

00:14:57.150 --> 00:14:59.717
خودشه، به سمت حصار برو

00:14:59.719 --> 00:15:02.487
خيلي‌خب ،از حصار استفاده کن

00:15:05.559 --> 00:15:07.592
خيلي‌خب، من بزرگترم، قوي ترم

00:15:07.594 --> 00:15:08.893
ميخواي چيکار کني؟
يه فن ديگه لازم داري

00:15:10.430 --> 00:15:12.564
خيلي‌خب، يه پا
يه پات رو بده من

00:15:12.566 --> 00:15:14.532
باشه، خوبه

00:15:14.534 --> 00:15:16.868
الان... بلند شو

00:15:16.870 --> 00:15:18.603
باشه؟ الان حالت پاهاي ضربدري

00:15:18.605 --> 00:15:19.837
خوبه

00:15:19.839 --> 00:15:21.873
باشه، حالا چي؟

00:15:21.875 --> 00:15:24.342
خودشه

00:15:24.344 --> 00:15:25.843
خوب بود

00:15:25.845 --> 00:15:29.213
ساده بود -
کارهاي ساده -

00:15:29.215 --> 00:15:30.715
بيا دوباره انجامش بديم -
کارهاي ساده -

00:15:30.717 --> 00:15:32.617
باشه، بخواب

00:15:32.619 --> 00:15:33.851
آره

00:15:33.853 --> 00:15:35.920
خيلي‌خب

00:15:38.857 --> 00:15:40.858
خوبه، خودشه

00:15:40.860 --> 00:15:42.193
آروم، خودشه

00:15:44.564 --> 00:15:47.699
خيلي‌خب، از حصار استفاده کن

00:15:47.701 --> 00:15:50.735
پاتو بده، بلند شو

00:15:52.305 --> 00:15:54.706
باشه، حالت ضربدري

00:15:56.876 --> 00:16:00.144
بچه، ميمون، عطر

00:16:00.146 --> 00:16:04.115
غروب، آهن، انگشت، پني

00:16:04.117 --> 00:16:07.151
...بچه، ميمون

00:16:07.153 --> 00:16:11.923
عطر، غروب، آهن، انگشت، پني

00:16:11.925 --> 00:16:15.560
کفشهات رو در بيار
الان تعادلت رو بررسي مي‌کنم

00:16:15.562 --> 00:16:18.830
اولين آزمايش ايستادن روي دو پاست

00:16:18.832 --> 00:16:21.566
سعي کن ثابت بموني

00:16:21.568 --> 00:16:23.635
به مدت 20 ثانيه

00:16:26.138 --> 00:16:27.805
شروع

00:16:50.429 --> 00:16:53.665
وقت تمومه -
بذار دوباره امتحان کنم -

00:16:53.667 --> 00:16:56.034
دکتر؟ دکتر

00:16:56.036 --> 00:16:57.835
اين جالبه

00:16:57.837 --> 00:17:01.139
به همه سوالات صدمات ذهني نه جواب دادي

00:17:01.141 --> 00:17:02.840
نه درد گردني، نه حالت تهوعي

00:17:02.842 --> 00:17:05.376
نه حساسيتي به نور و صدا

00:17:05.378 --> 00:17:08.479
تحريک پذيري، مشکلات تعادلي، سردردها

00:17:11.284 --> 00:17:13.951
من نمي‌تونم مرخصت کنم، نيت

00:17:13.953 --> 00:17:16.621
من علائم بيماري ندارم، باشه؟

00:17:16.623 --> 00:17:18.656
دو در مدت کوتاهي دو تا آسيب مغزي

00:17:18.658 --> 00:17:20.324
شديد داشتي

00:17:20.326 --> 00:17:21.959
اين براي هر انساني مسئله مهميه

00:17:21.961 --> 00:17:23.995
براي يه مبارز، اين يه مشکل جديه

00:17:23.997 --> 00:17:26.130
که ميتونه کل زندگيت رو عوض کنه

00:17:26.132 --> 00:17:29.133
من ميدونم چه حسي دارم، باشه، من خوبم

00:17:29.135 --> 00:17:31.335
نمي‌تونم مرخصت کنم

00:17:31.337 --> 00:17:33.171
متاسفم

00:17:33.173 --> 00:17:36.040
ميدونم اين چيزي نيست که ميخواستي بشنوي

00:17:43.817 --> 00:17:45.817
اشکالي داره بيام تو؟

00:17:45.819 --> 00:17:48.219
...نه، نه

00:17:48.221 --> 00:17:50.154
ميخواي شورت بپوشم؟

00:17:50.156 --> 00:17:52.457
مشکلي نيست، من نگاه نمي‌کنم

00:17:56.228 --> 00:17:58.496
اوه، مرد

00:18:02.701 --> 00:18:04.168
اين طرفها زندگي مي‌کني؟

00:18:04.170 --> 00:18:06.504
در گلنديل

00:18:06.506 --> 00:18:08.206
اهل اونجايي؟

00:18:08.208 --> 00:18:09.373
نه، اهل ميامي هستم

00:18:09.375 --> 00:18:12.777
با يه پسري اومدم اينجا -
هنوز با اوني؟ -

00:18:12.779 --> 00:18:15.046
نه، اون ديوونه بود

00:18:15.048 --> 00:18:17.181
مثلا... چطور؟

00:18:17.183 --> 00:18:21.219
عوضي، هميشه همه چيز  رو ميزد خرد ميکرد

00:18:21.221 --> 00:18:24.422
بعد شروع به مصرف مواد کرد و مي‌خواست
منو با چاقو بزنه

00:18:24.424 --> 00:18:26.090
دروغ ميگي

00:18:26.092 --> 00:18:27.792
عوضي چاقو به سمتم پرت کرد

00:18:27.794 --> 00:18:30.762
چاقو گير کرد به در

00:18:30.764 --> 00:18:33.297
لعنت

00:18:33.299 --> 00:18:35.233
آره

00:18:36.061 --> 00:18:39.704
به هر حال، الان فقط با بقيه در حد دوست مي‌مونم

00:18:39.706 --> 00:18:41.105
خوبه

00:18:50.215 --> 00:18:51.382
لعنت

00:18:51.384 --> 00:18:53.184
اينجا خيلي گرمه

00:18:55.921 --> 00:18:58.022
ميرم يه دوشي بگيرم

00:19:09.234 --> 00:19:10.635
ممنون که گذاشتي بيام تو

00:19:12.905 --> 00:19:15.206
دوش خوش بگذره

00:19:34.260 --> 00:19:36.460
هي، رفتي پيش دکتر؟

00:19:36.462 --> 00:19:37.461
آره

00:19:37.463 --> 00:19:39.463
خب؟ -
بهتره برم -

00:19:39.465 --> 00:19:41.165
من بهش زنگ ميزنم، اونم همونو چيزها رو بهم ميگه

00:19:41.167 --> 00:19:43.100
نه، اگه بهش زنگ بزني چيزي نميگه

00:19:43.102 --> 00:19:45.536
چون من يه مرد بالغم و اين
...غيرقانونيه، پس

00:19:45.538 --> 00:19:48.272
خيلي‌خب، بذار نتايج آزمايشاتت رو ببينم

00:19:48.274 --> 00:19:50.107
من فکر ديگه‌اي دارم -
اوه -

00:19:50.109 --> 00:19:51.809
ميخوام مبارزه کنم

00:19:51.811 --> 00:19:54.178
من توي بهتري وضع جسمي هستم

00:19:54.180 --> 00:19:56.814
مي‌تونستم برنده بشم
گير افتادم، باشه؟

00:19:56.816 --> 00:20:00.351
آره، ميدونم، ولي من نميذارم مبارزه کني

00:20:00.353 --> 00:20:02.286
چرا نه؟

00:20:02.288 --> 00:20:04.956
اول اينکه، چون ضربه فني شدي

00:20:04.958 --> 00:20:06.991
دوما، همه ترتيب دهنده مبارزات
...ميدونن که تو

00:20:06.993 --> 00:20:09.126
تو 45 روز بخاطر مسائل پزشکي محرومي

00:20:09.128 --> 00:20:11.162
گارو چي؟ -
چي؟ -

00:20:11.164 --> 00:20:13.998
اون گند رايان رو ماست مالي کرد
مال منم بکنه ديگه؟

00:20:14.000 --> 00:20:16.200
اول اينکه، اون يه بحث ديگه است

00:20:16.202 --> 00:20:18.336
دوم، اينکه، صدات رو بيار پايين، باشه؟

00:20:18.338 --> 00:20:20.638
،من اجازه نميدم مبارزه کني
ميفهمي؟

00:20:20.640 --> 00:20:23.808
بايد آروم بگيري، بايد بهبود پيدا کني

00:20:23.810 --> 00:20:26.210
بعدا برات مبارزه جور مي‌کنم
ولي بايد هوشمندانه پيش بريم

00:20:26.212 --> 00:20:29.580
چون اين مبارزه بعدي خيلي مهمه، نيت

00:20:29.582 --> 00:20:31.215
خيلي مهمه

00:20:31.217 --> 00:20:33.718
باشه

00:20:37.356 --> 00:20:38.823
الان استراحت کن

00:21:26.372 --> 00:21:29.206
چي؟

00:21:31.110 --> 00:21:34.211
لعنتي

00:21:35.815 --> 00:21:38.482
...عصر بخير، ميشه

00:21:40.720 --> 00:21:42.920
کمک لازم دارم

00:21:42.922 --> 00:21:44.088
چي؟

00:21:44.090 --> 00:21:46.457
ميخام يه کاري برام بکني

00:21:46.459 --> 00:21:48.392
ميخوام به آلوي بگي که

00:21:48.394 --> 00:21:51.662
به اينترنت سري نزنه، باشه؟

00:21:51.664 --> 00:21:56.233
Splitlip.Net مخصوصا به سايت

00:21:56.235 --> 00:21:58.302
ميشه اينکارو برام بکني؟ -
چرا؟ -

00:21:58.304 --> 00:22:00.738
برام اينکارو بکن

00:22:00.740 --> 00:22:02.773
سرم داد ميزنه؟ -
نه -

00:22:02.775 --> 00:22:05.076
لطفا، شلبي

00:22:05.078 --> 00:22:09.747
لطفا، به برادرت کمک کن

00:22:10.782 --> 00:22:12.950
بايد جلوش رو بگيري به اينترنت سري نزنه

00:22:12.952 --> 00:22:14.418
چي؟

00:22:14.420 --> 00:22:16.087
Splitlip.Net مخصوصا
اين يه وبلاگه

00:22:16.089 --> 00:22:18.022
نخونش

00:22:18.024 --> 00:22:20.157
داري چي ميگي، شلبي؟

00:22:21.426 --> 00:22:23.761
- Splitlip?
- Dot. Net!

00:22:28.512 --> 00:22:31.969
چرا آلوي کولينا " پادشاه" باشگاه
هنرهاي رزمي ترکيبي نيوي استريت

00:22:31.971 --> 00:22:33.771
مناسب نيست

00:22:33.773 --> 00:22:36.107
نوشته شده توسط ماريو گولد اسميت

00:22:36.109 --> 00:22:38.342
اين ديگه چيه

00:22:39.979 --> 00:22:42.179
يه لحظه وقت داري؟

00:22:42.181 --> 00:22:43.180
بله

00:22:47.019 --> 00:22:49.053
گرسنه‌اي؟

00:22:49.055 --> 00:22:50.287
اين؟

00:22:52.158 --> 00:22:54.291
بوقلمون با ژله

00:22:54.293 --> 00:22:55.493
و سس خردل خيلي زياد

00:22:55.495 --> 00:22:57.995
هنوز اينو خيلي دوست داري؟ -
قبلنا داشتم -

00:22:57.997 --> 00:23:00.865
اين بچه داره به علاقه هام غالب ميشه

00:23:00.867 --> 00:23:03.968
ميخواستم درباره کار حرف بزنيم

00:23:03.970 --> 00:23:06.070
چيزي براي گفتن نيست

00:23:06.072 --> 00:23:07.905
تو براي 6 تا مبارزه گير افتادي

00:23:07.907 --> 00:23:10.975
...آره، ميدونم، ناراحت ميشي اگه من

00:23:10.977 --> 00:23:12.376
مشکلي نيست

00:23:12.378 --> 00:23:15.813
...نه، من

00:23:15.815 --> 00:23:17.681
درباره اسپانسرها فکر مي‌کردم

00:23:17.683 --> 00:23:19.984
من فکر مي‌کردم کارها رو خوب رديف  کردم

00:23:19.986 --> 00:23:22.586
ولي بعد از آخرين مبارزه من همه چيز تغيير کرد

00:23:22.588 --> 00:23:25.156
خب قضيه اينکه...من پول لازم دارم

00:23:25.158 --> 00:23:26.690
من سريع لازمش دارم، و زياد هم مزاحمت نميشم

00:23:26.692 --> 00:23:28.025
اگه ضروري نبود مزاحم نميشدم، ولي هست

00:23:28.027 --> 00:23:31.862
کوکائين گرونه بايد متافورمين رو امتحان کني

00:23:31.864 --> 00:23:35.232
...آره، منصفانه است، باشه

00:23:35.234 --> 00:23:37.902
نه، يه مسئله خونوادگي پيش اومده

00:23:37.904 --> 00:23:39.837
و کلي هزينه داره

00:23:39.839 --> 00:23:43.240
چي شده؟

00:23:43.242 --> 00:23:44.742
...خب

00:23:44.744 --> 00:23:47.278
بنظرم ديگه مادرم از عهده کارها برنياد

00:23:47.280 --> 00:23:49.213
براي همين براي پدرم پرستار گرفتيم

00:23:49.215 --> 00:23:51.048
...خب، اونها از هم جدا شدند يا

00:23:51.050 --> 00:23:52.416
نمي‌دونم

00:23:52.418 --> 00:23:54.685
...ولي خونه عمه ام ميمونه و

00:23:54.687 --> 00:23:56.687
براي همين هر کراي مي‌کنم تا

00:23:56.689 --> 00:23:58.222
اسپاسنر بيشتري پيدا کنم

00:23:58.224 --> 00:24:00.257
يا اينکه پول بيشتري در بيارم، عالي ميشه

00:24:00.259 --> 00:24:02.893
...من -
چيه؟ -

00:24:02.895 --> 00:24:06.297
نمي‌خوام پاتو بکشم به کثافت کاري خودم، ليزا

00:24:09.267 --> 00:24:12.369
ازت درخواست کمک دارم

00:24:13.538 --> 00:24:16.040
به چند نفر زنگ مي‌زنم

00:24:16.042 --> 00:24:18.375
ماريو، ماريو گولد اسميت

00:24:18.377 --> 00:24:19.710
ماريو گولد اسميت لعنتي

00:24:19.712 --> 00:24:21.612
اين ديگه چه اسميه؟

00:24:21.614 --> 00:24:24.615
يه وبلاگ نويسه، اين که شغل نيست

00:24:24.617 --> 00:24:27.118
من نامناسبم؟ من لعنتي نامناسبم

00:24:27.120 --> 00:24:28.953
اون نامناسبه

00:24:28.955 --> 00:24:31.455
منو عصبي مي‌کنه

00:24:33.259 --> 00:24:34.625
...به‌هرحال

00:24:34.627 --> 00:24:38.662
اين مبارزه بين تو و رايان

00:24:38.664 --> 00:24:40.397
کلي بهش فکر کردم

00:24:40.399 --> 00:24:41.732
ميخوام که ببينم چي ميشه

00:24:41.734 --> 00:24:45.669
جدا، الان وقت مناسبي نيست

00:24:48.440 --> 00:24:51.075
پس وقت مناسبش کيه؟

00:24:51.077 --> 00:24:54.445
وقتي چند تا مبارزه بردي

00:24:54.447 --> 00:24:56.247
اوه، من ميدونم رايان از زندان خلاص شده

00:24:56.249 --> 00:24:58.249
و يه کمربند قهرماني داره

00:24:58.251 --> 00:24:59.917
اون بحث جداست

00:24:59.919 --> 00:25:02.419
چون توي زندان بود؟ -
...نه، چون -

00:25:02.421 --> 00:25:04.355
اين درباره رايان نيست، درباره توئه

00:25:04.357 --> 00:25:05.623
مزخرفه

00:25:05.625 --> 00:25:07.091
من هر روز توي باشگاه هستم

00:25:07.093 --> 00:25:08.492
تا توان آخرم سعي مي‌کنم

00:25:08.494 --> 00:25:10.427
کون خودمو جر ميدم

00:25:10.429 --> 00:25:13.497
من توي مشکل نمي‌افتم
من دارم زندگيم رو مي‌کنم، خب که چي؟

00:25:13.499 --> 00:25:16.800
توي مبارزه رايان خيلي عصبي بودي

00:25:16.802 --> 00:25:18.202
آره، ولي توي دردسر نيفتادم

00:25:18.204 --> 00:25:20.638
اوه، تو دستگير نشدي -
من زندان نيفتادم -

00:25:20.640 --> 00:25:21.772
خوش به حالت جي، تو دستگير نشدي

00:25:23.309 --> 00:25:24.942
مي‌فهمم چه حسي داري، جدا

00:25:24.944 --> 00:25:26.677
ولي يه آينده بزرگتر رو من مي‌بينم

00:25:26.679 --> 00:25:27.978
براي کي؟

00:25:27.980 --> 00:25:31.115
براي همه مون، تو... رايان

00:25:31.117 --> 00:25:33.617
تو، تو، تو، من، ليزا، باشگاه

00:25:33.619 --> 00:25:35.386
اگه مبارزه رو ببازي چي؟

00:25:35.388 --> 00:25:37.321
دوباره افسرده ميشي

00:25:38.934 --> 00:25:41.525
آره، ولي فکر کردي اگه ببرم چي ميشه؟

00:25:41.527 --> 00:25:44.528
اگه ببري، اون درخواست مبارزه مجدد مي‌کنه

00:25:44.530 --> 00:25:46.638
منصفانه نيست، ولي روالش اينطوريه

00:25:47.867 --> 00:25:50.201
مبارزه تو و رايان خوبه

00:25:50.203 --> 00:25:52.136
خوبه

00:25:52.138 --> 00:25:53.637
چندتا برد ديگه داشته باشيد

00:25:53.639 --> 00:25:56.507
شايد مبارزه براي کمربند
يه مبارزه وحشتناک زيبا باشه

00:25:56.509 --> 00:25:57.875
براي انتقام باشه

00:26:03.148 --> 00:26:06.817
مسئله اينکه، من به تو نيازي ندارم

00:26:06.819 --> 00:26:11.655
آلوي، من به گارو ميگم که مبارزه رو ميخوام

00:26:11.657 --> 00:26:15.159
رايان هم نميتونه منو پس بزنه

00:26:15.161 --> 00:26:19.363
زايان با تو مبارزه نميکنه
نميذارم چنين اتفاقي بيفته

00:26:19.365 --> 00:26:21.699
ولي من يه نقشه دارم

00:26:21.701 --> 00:26:23.500
تو وزنت رو به 145 پوند کاهش بده

00:26:23.502 --> 00:26:26.537
اين نقشه توئه؟
به خودم گرسنگي بدم؟

00:26:26.539 --> 00:26:27.605
اوه، بيخيال، اين وزن کلاسيکه -
چه نقشه‌اي -

00:26:27.607 --> 00:26:28.872
و تو هم کم هيکل ريزي داري

00:26:28.874 --> 00:26:30.107
گمشو، اين فرک بديه

00:26:30.109 --> 00:26:31.542
ميدوني بهتره خودم دست به کار شم

00:26:31.544 --> 00:26:33.210
گوش کن... ما کار درست رو انجام ميديم

00:26:33.212 --> 00:26:35.746
تو چندتا مبارزه برنده شو
کمربند قهرماني بگير

00:26:35.748 --> 00:26:37.915
بعدش با رايان مبارزه کن... نقشه اينه

00:26:37.917 --> 00:26:39.149
نقشه اينه

00:26:43.188 --> 00:26:44.822
ميشه بهش فکر کني؟

00:26:48.794 --> 00:26:54.131
خب، پرده نقاشي، اکريليک
...قلمو

00:26:55.967 --> 00:26:57.801
بله

00:26:57.803 --> 00:26:59.803
اينها معرکه اند
بايد حتما امتحانشون کني

00:26:59.805 --> 00:27:02.406
...مردم عاشق اينهان، من شخصا دوس ندارم

00:27:02.408 --> 00:27:04.108
براي من زيادي کند هستند

00:27:04.110 --> 00:27:05.709
ولي بذار ببينيم نظر تو چيه

00:27:05.711 --> 00:27:08.212
باشه، ديگه چي؟

00:27:08.214 --> 00:27:10.781
اينها زيادن -
تو زغال هم ميخواستي -

00:27:10.783 --> 00:27:14.118
ميدوني، اينها زيادن

00:27:14.120 --> 00:27:15.919
من حتي نصف اينها رو هم نداشتم

00:27:15.921 --> 00:27:17.321
تجربه کن، خوش بگذرون

00:27:17.323 --> 00:27:18.822
تو هيچ وقت نميفهمي، شايد يه نقاش باشي

00:27:18.824 --> 00:27:22.559
...آره، خب، من
پول اين همه رو ندارم

00:27:22.561 --> 00:27:24.295
اوه، اينها پرداخت شدند

00:27:30.802 --> 00:27:33.837
لورا، بسه، بس کن

00:27:33.839 --> 00:27:36.473
اينطوري ناراحت ميشم

00:27:36.475 --> 00:27:38.175
حس دلسوزي بهم دست ميده

00:27:38.177 --> 00:27:40.077
قصدم اين نبود

00:27:40.079 --> 00:27:41.412
نمي‌خواستم بهت توهين کنم

00:27:41.414 --> 00:27:43.514
نه، نه، نه، لطف داري

00:27:43.516 --> 00:27:45.115
خيلي مهربوني

00:27:45.117 --> 00:27:47.251
منظورم اينه که خيلي سخاوتمندي

00:27:47.253 --> 00:27:50.187
من نمي‌دونم چقدر جي درباره من
بهت گفته

00:27:50.189 --> 00:27:51.789
ولي من زندگي سختي داشتم

00:27:51.791 --> 00:27:54.658
اين چيزها رو گفته؟

00:27:54.660 --> 00:27:58.829
ميدونم اتفاقاتي بوده، ولي اون چيزي نگفته

00:28:01.700 --> 00:28:04.702
من به هروئين اعتياد داشتم

00:28:04.704 --> 00:28:07.771
وارد جزئيات نميشم

00:28:07.773 --> 00:28:09.973
من همه چيزم رو از دست دادم

00:28:09.975 --> 00:28:13.977
که شامل توانايي مادر بودنم هم ميشه

00:28:13.979 --> 00:28:16.680
پسرهام رو ترک کردم

00:28:16.682 --> 00:28:18.949
حتي يه لحظه هم به فکر برگشتن نبودم

00:28:18.951 --> 00:28:20.451
ولي برنگشتم

00:28:20.453 --> 00:28:23.354
جي اومد منو پيدا کرد

00:28:26.491 --> 00:28:28.292
من اينو بهت ميگم

00:28:28.294 --> 00:28:32.363
چون ميخوام بدوني داري وارد
چه خونواده‌اي ميشي

00:28:32.365 --> 00:28:34.631
جي خيلي حساسه

00:28:34.633 --> 00:28:38.869
و هميشه هم نميتونه احساساتش رو به
شکل درستي بروز بده

00:28:41.639 --> 00:28:44.842
ولي تا حالا نديدم با دختري اينطوري برخورد کنه

00:28:44.844 --> 00:28:47.211
ميتونم بگم که عاشقت شده

00:28:48.981 --> 00:28:50.814
خب، تو که اين چيزها نپرسيدي، من متاسفم

00:28:50.816 --> 00:28:53.050
نمي‌دونم چرا اين حرف ها رو زدم

00:29:12.838 --> 00:29:14.505
تا حالا دل مار رفتي؟

00:29:14.507 --> 00:29:16.039
حتي اسمشم نشنيدم

00:29:16.041 --> 00:29:17.841
شوخي ميکني؟ -
هي، خوشتيپ -

00:29:17.843 --> 00:29:19.576
اون مال تو نيست

00:29:19.578 --> 00:29:21.912
اوه، باشه

00:29:26.084 --> 00:29:29.353
تکون بخور

00:29:29.355 --> 00:29:31.221
تو جاي من پارک کردي

00:29:31.223 --> 00:29:33.023
جاي تو بود؟ -
آره -

00:29:33.025 --> 00:29:34.425
منظورت هموني که اسمت روش بود؟

00:29:34.427 --> 00:29:35.692
آره، آره

00:29:35.694 --> 00:29:37.694
الان کله‌مو ميترکوني؟

00:29:37.696 --> 00:29:39.530
نه، نمي‌ترکونم

00:29:39.532 --> 00:29:42.366
اينجا باشگاه منه، اونجا جاي پارک منه

00:29:42.368 --> 00:29:45.002
اون دستيار منه، تو مهمون مني

00:29:46.905 --> 00:29:48.405
فهميدم

00:29:48.407 --> 00:29:50.040
خب، نگاهي انداختي؟

00:29:50.042 --> 00:29:51.942
بله -
خب؟ -

00:29:51.944 --> 00:29:53.877
خيلي جالبه

00:29:56.581 --> 00:29:58.549
من هستم

00:29:58.551 --> 00:29:59.883
15,000.

00:29:59.885 --> 00:30:02.419
...رفيق

00:30:02.421 --> 00:30:03.787
چيه؟

00:30:03.789 --> 00:30:05.389
سهم هرکي ميشه 30 هزار تا

00:30:05.391 --> 00:30:07.558
...چه 30 هزار تايي؟؟ تو نگفتي که

00:30:07.560 --> 00:30:09.393
اين مسئله پيچيده است، مرد

00:30:09.395 --> 00:30:11.462
الان برات يه چک 15هزارتايي مي‌نويسم

00:30:11.464 --> 00:30:13.063
نه، نه، گوش کن، بهت ميگم چيکار کنيم

00:30:13.065 --> 00:30:14.398
اين يکي رو ما پولش رو ميديم

00:30:14.400 --> 00:30:15.799
و توي شراکت بعدي تو هم باش

00:30:15.801 --> 00:30:17.434
بيخيال مرد، نميتوني برام استثنا قائل شي؟

00:30:17.436 --> 00:30:18.469
...شايد

00:30:18.471 --> 00:30:19.903
باشه، شايد بتونم

00:30:19.905 --> 00:30:22.239
يکي از شرکام رو قانع کنم تا سهمشو
با تو شريک شه

00:30:22.241 --> 00:30:23.774
مي‌فهمم، مي‌فهمم، رفيق

00:30:23.776 --> 00:30:26.243
ببين، تو يه باشگاه جديد داري
داري راه پيشرفت رو طي مي‌کني

00:30:26.245 --> 00:30:27.911
گوش کن، من ميرم ماشينم رو جابه‌جا کنم

00:30:27.913 --> 00:30:29.913
ميرم به شلبي سلام بدم

00:30:31.183 --> 00:30:32.916
هي

00:30:32.918 --> 00:30:35.819
شراکت بعدي

00:30:45.129 --> 00:30:46.697
ترسو

00:30:46.699 --> 00:30:48.932
کجا داري ميري؟ -
غذا بگيرم -

00:30:48.934 --> 00:30:51.635
بعدا چيکاره‌اي؟ -
بيکار، چطور؟ -

00:30:51.637 --> 00:30:53.937
من خونه وسايل تدارک ديدم
چندتا نوشيدني آماده کردم

00:30:53.939 --> 00:30:56.673
اگه خواستي بيا -
آره، بگير -

00:30:58.376 --> 00:31:00.711
آدرست رو برام بفرست

00:31:02.380 --> 00:31:05.883
من يه هم خونه‌اي دارم

00:31:05.885 --> 00:31:07.818
يکم عجيبه -
منظورت چيه؟ -

00:31:10.389 --> 00:31:12.623
توضيح دادنش سخته

00:31:12.625 --> 00:31:15.526
مي‌بينيش، امشب بيا

00:31:15.528 --> 00:31:17.027
بعدا مي‌بينمت

00:31:18.463 --> 00:31:21.565
نيت کجاست؟
نيت کدوم گوريه؟

00:31:21.567 --> 00:31:23.634
اونجاست

00:31:23.636 --> 00:31:25.569
تو عوضي آشغال

00:31:25.571 --> 00:31:28.038
،دو ديشب منو کردي
تو اي منحرف

00:31:29.508 --> 00:31:31.074
تو ديشب منو کردي -
خفه شو -

00:31:31.076 --> 00:31:32.643
خفه شو

00:31:32.645 --> 00:31:35.245
هي، بيرون، گمشيد بيرون

00:31:35.247 --> 00:31:37.714
هي، تکون بخورين

00:31:37.716 --> 00:31:39.316
کيسي

00:31:39.318 --> 00:31:40.851
من درباره اون دوست‌پسرات ميدونم

00:31:40.853 --> 00:31:43.020
کوني بدبخت -
هي، خفه شو، لطفا -

00:31:43.022 --> 00:31:44.521
همه چي رو ديدم -
...خفه -

00:31:44.523 --> 00:31:47.157
همه اون پيامها و قرار هاي اتفاقي

00:31:47.159 --> 00:31:48.725
عکس کسايي که کردنت

00:31:48.727 --> 00:31:50.260
شوخيت گرفته؟

00:31:50.262 --> 00:31:53.196
من الان بايد برم آزمايش بدم
خدا ميدوني چه مرضي داري؟

00:31:53.198 --> 00:31:54.998
من کاري نکردم -
چطور تونستي اينکارو با من بکني؟ -

00:31:55.000 --> 00:31:56.867
من کاري نکردم
بايد آروم بگيري، کيسي

00:31:56.869 --> 00:31:58.201
باشه؟
اين... يه شوخي بود

00:31:58.203 --> 00:32:01.338
...باشه، من با هيچ پسري -
همه چي رو ديدم -

00:32:01.340 --> 00:32:03.674
تو يه همجنس گراي بدبختي

00:32:03.676 --> 00:32:06.209
اگه من مريضي ازت بگيرم -
نگرفتي -

00:32:06.211 --> 00:32:08.679
خب، روي حرف تو حسابي نيست

00:32:08.681 --> 00:32:11.014
تو يه دروغگوي عوضي هستي

00:32:11.016 --> 00:32:12.382
باورم نميشه

00:32:12.384 --> 00:32:15.852
کيسي، گوش کن
گوش کن، اشتباه مي‌کني، باشه؟

00:32:15.854 --> 00:32:19.423
به کسي چيزي نگو، لطفا

00:32:19.425 --> 00:32:22.593
حالم ازت بهم مي‌خوره

00:32:22.595 --> 00:32:24.528
تو مشکل رواني داري

00:32:30.802 --> 00:32:32.235
سلام، لورا هستم

00:32:32.237 --> 00:32:34.605
لطفا پيغام بگذاريد، بعدا باهاتون تماس مي‌گيرم

00:32:42.880 --> 00:32:45.449
سلام، لورا هستم
...پيغام بگذاريد

00:32:56.562 --> 00:32:58.061
سلام

00:32:58.063 --> 00:33:00.397
سلام، با لورا هستي؟

00:33:00.399 --> 00:33:02.966
نه، چند ساعت پيش منو رسوند

00:33:02.968 --> 00:33:04.935
چقدر قبل؟

00:33:04.937 --> 00:33:08.205
خب، نمي‌دونم
چندساعتي ميشه

00:33:11.275 --> 00:33:13.610
اتفاقي بين شما افتاد که

00:33:13.612 --> 00:33:14.945
من بايد بدونم؟

00:33:14.947 --> 00:33:17.314
مثلا چي؟

00:33:17.316 --> 00:33:19.316
نمي‌دونم

00:33:19.318 --> 00:33:21.852
نه، اون کاملا خوب بود

00:33:21.854 --> 00:33:23.920
روز خوبي باهم داشتيم

00:33:29.827 --> 00:33:31.528
خداحافظ

00:33:31.530 --> 00:33:32.729
خداحافظ

00:34:01.025 --> 00:34:04.294
چاپس، آلوي هستم

00:34:04.296 --> 00:34:07.664
تنِ لشتو بردار بيار باشگاه
و يه شيشه نوشيدني بيار

00:34:07.666 --> 00:34:09.633
يه چيز خوب

00:34:09.635 --> 00:34:11.802
مي‌بينمت

00:34:23.347 --> 00:34:25.315
هي، اينجا داري چيکار مي‌کني؟

00:34:25.317 --> 00:34:26.817
اينطرفا بودم

00:34:26.819 --> 00:34:28.885
خيلي‌خب، من خييل ديرم شده
بيا تو

00:34:28.887 --> 00:34:31.655
من کل روز رو در تلاش بودم باهات تماس بگيرم

00:34:31.657 --> 00:34:34.157
آره، گوشيم باتري تموم کرده

00:34:39.597 --> 00:34:41.998
امشب ميخواي جايي بري؟

00:34:42.000 --> 00:34:44.868
بله -
کجا؟ -

00:34:44.870 --> 00:34:47.871
مراسم خيريه -
کجاست؟ -

00:34:47.873 --> 00:34:50.841
خيابان گتي

00:34:51.966 --> 00:34:53.865
با کسي داري ميري؟

00:34:54.895 --> 00:34:57.447
ميشه بازجويي رو تموم کني؟

00:34:57.449 --> 00:34:59.182
دارم چند تا سوال ساده مي‌پرسم

00:34:59.184 --> 00:35:01.451
باشه، بيا فردا در اين باره حرف بزنيم، باشه؟

00:35:01.453 --> 00:35:04.788
درباره چي؟ فردا درباره چي حرف بزنيم؟

00:35:04.790 --> 00:35:06.523
،الان غيرتي شدي

00:35:06.525 --> 00:35:07.924
و اين مسئله منو ناراحت مي‌کنه

00:35:07.926 --> 00:35:11.394
...نمي‌تونم

00:35:11.396 --> 00:35:12.896
،ازت خبري نداشتم

00:35:12.898 --> 00:35:14.731
براي همين اومدم تا ببينم
مشکلي نداشته باشي

00:35:14.733 --> 00:35:16.933
چرا، چون 3 ساعته باهم حرف نزديم؟

00:35:16.935 --> 00:35:20.070
نه، چون تو معمولا بلافاصله بهم پيام ميدي

00:35:20.072 --> 00:35:21.571
من معمولا کاري انجام نميدم، جي

00:35:21.573 --> 00:35:22.739
ما همديگرو کم مي‌شناسيم

00:35:22.741 --> 00:35:25.275
من کار اشتباهي کردم؟

00:35:25.277 --> 00:35:28.044
دوست ندارم حساب پس بدم

00:35:29.648 --> 00:35:32.249
و ماشين الان رسيد
نمي‌تونم الان اين بحثو ادامه بدم

00:35:32.251 --> 00:35:34.117
ميشه فردا ادامه‌اش بديم؟

00:35:36.087 --> 00:35:37.821
بيا، ميشه لباسم رو ببندي؟

00:35:38.990 --> 00:35:41.825
لطفا؟ -
آره، الان -

00:35:50.067 --> 00:35:52.969
خيلي‌خب، وقتي بيدار شدم بهت زنگ مي‌زنم

00:36:11.423 --> 00:36:13.290
تو يه حيووني

00:36:14.793 --> 00:36:17.260
ممنون که اينو گفتي، آليشا

00:36:17.262 --> 00:36:20.197
...روح حيوان من

00:36:20.199 --> 00:36:22.599
يه سگ دشتي‌ـه

00:36:22.601 --> 00:36:26.636
ولي حس مي‌کنم بيشتر اسب آبي هستم

00:36:26.638 --> 00:36:29.005
رفيق، من عاشقتم

00:36:29.007 --> 00:36:32.309
نه، اينطور نيست

00:36:32.311 --> 00:36:34.611
عشق ... چيزيه که

00:36:34.613 --> 00:36:36.680
خب بهم بگو، مبارزه کردي؟

00:36:36.682 --> 00:36:41.284
نه تا وقتي که با رايان ويلر آشنا شدم

00:36:41.286 --> 00:36:44.154
...چون

00:36:44.156 --> 00:36:48.358
،رايان، بهم ياد داد
...بهم نشون داد که

00:36:48.360 --> 00:36:52.295
هميشه بايد به صورت مشت زد

00:36:52.297 --> 00:36:55.465
و هميشه مشت اول رو زد

00:36:57.502 --> 00:37:00.704
اين اسم يه بازي توي زندانه

00:37:02.875 --> 00:37:04.641
مايکل به روش سخت اين بازي رو ياد گرفت

00:37:04.643 --> 00:37:06.309
مايکل کيه؟

00:37:06.311 --> 00:37:09.579
...باشه، بنظرم -
مايکل هموني که -

00:37:09.581 --> 00:37:11.047
من به قصد مرگ بهش چاقو زدم

00:37:11.049 --> 00:37:12.682
چي؟

00:37:12.684 --> 00:37:14.684
باشه، يه نفر به نظر زيادي مست کرده
دوست من

00:37:14.686 --> 00:37:15.919
جدي ميگي؟

00:37:15.921 --> 00:37:17.721
بذار اينو بگيرم

00:37:17.723 --> 00:37:20.657
من سلاخيش کردم ولي حالت جنون داشتم

00:37:20.659 --> 00:37:23.159
اين همون چيزيه که ميگم اين يارو عجيبه

00:37:23.161 --> 00:37:24.828
...داشتم فکر مي‌کردم -
خب؟ -

00:37:24.830 --> 00:37:26.396
بيا يکم برات آب بيارم

00:37:26.398 --> 00:37:28.231
بيا يکم براي اون آب بياريم

00:37:28.233 --> 00:37:29.366
اون حالش خوبه

00:37:29.368 --> 00:37:30.667
خشک شدم -
آره -

00:37:30.669 --> 00:37:32.369
يالا، بوفالو آبي

00:37:32.371 --> 00:37:35.005
وايسا، من اسب آبيي نيستم

00:37:35.007 --> 00:37:36.239
مي‌بيني، گوش نميده

00:37:36.241 --> 00:37:37.173
منظورم همين بود

00:37:37.175 --> 00:37:38.341
چي؟

00:37:40.245 --> 00:37:41.678
به خودت نگاه کن مرد

00:37:41.680 --> 00:37:43.246
،بهترين ويسکي رو مي‌نوشي

00:37:43.248 --> 00:37:46.616
يه پورشه زيبا رو مي‌روني

00:37:46.618 --> 00:37:49.352
اونقدري سرت شلوغه که بايد
دوتا تلفن داشته باشي

00:37:49.354 --> 00:37:51.955
هي، تا طلوع خورشيد وقت داري فکراتو بکني

00:37:57.629 --> 00:37:59.129
مادرقحبه، تو پولداري؟

00:37:59.131 --> 00:38:01.898
بله، ولي ميخوام ثروتمند تر باشم

00:38:01.900 --> 00:38:03.199
اين فاز دو ئه

00:38:03.201 --> 00:38:05.468
اوه

00:38:05.470 --> 00:38:09.105
با شريکات حرف زدي؟ -
بله -

00:38:09.107 --> 00:38:12.742
شدني نيست، مرد
متاسفم، دفعه بعد

00:38:12.744 --> 00:38:16.446
آره، بايد 30 هزار تا باشه، درسته؟

00:38:31.228 --> 00:38:34.097
خب، لعنت

00:38:34.099 --> 00:38:36.566
30هزار تا ميدم

00:38:38.904 --> 00:38:41.071
آلوي، مطمئني، مرد؟

00:38:41.073 --> 00:38:43.139
هي، مرد، چندباري بررسيش کردم

00:38:43.141 --> 00:38:44.641
بنظر خوبه، مناسبه

00:38:44.643 --> 00:38:47.410
هيچ اعتباري نيست
مطمئني مي‌توني از پسش بربياي؟

00:38:47.412 --> 00:38:49.512
ميخواي بهم توهين کني يا ميخواي
پولمو بگيري؟

00:38:49.514 --> 00:38:50.580
باشه، باشه

00:38:50.582 --> 00:38:54.084
به جمع ما خوش اومدي

00:38:54.086 --> 00:38:55.719
بيا بنوشيم

00:38:59.191 --> 00:39:03.159
اگه سر اين قضيه سرم کلاه بذاري
مي‌کشمت

00:39:03.161 --> 00:39:05.829
اول بايد پيدام کني، مادرقحبه

00:39:14.506 --> 00:39:16.606
چيه؟

00:39:19.810 --> 00:39:21.878
عزيزم، من الان سرم گرمه يه چيزيه

00:39:21.880 --> 00:39:24.014
امروز با لورا چه اتفاقي افتاد؟

00:39:24.016 --> 00:39:26.182
آروم بگير، جي -
مامان -

00:39:26.184 --> 00:39:28.651
چي، چيزي گفت؟

00:39:28.653 --> 00:39:31.454
نه، اينطور نيست که چيزي گفته باشه

00:39:31.456 --> 00:39:33.056
بلکه رفتارش ـه

00:39:33.058 --> 00:39:35.892
امروز صبح، داشت برام مي‌مرد

00:39:35.894 --> 00:39:39.796
عصر، يه طوري رفتار ميکرد انگار
که من مزاحمم

00:39:39.798 --> 00:39:42.499
خب، شايد هستي

00:39:42.501 --> 00:39:45.201
چي؟

00:39:45.203 --> 00:39:46.703
جي

00:39:46.705 --> 00:39:49.172
سرعت هضم مطلب توي بعضي انسانها متفاوته

00:39:49.174 --> 00:39:52.175
و اون شايد همون حس رو نسبت بهت نداشته باشه

00:39:52.177 --> 00:39:55.311
اين مورد تا امروز پيش نيومده بود

00:39:55.313 --> 00:39:59.215
و الان رازهاي عاشقانه مقصر ان؟

00:40:00.684 --> 00:40:02.986
اون الان با توئه

00:40:02.988 --> 00:40:05.021
خب الان بنظرت دارم به چي فکر مي‌کنم؟

00:40:05.023 --> 00:40:06.556
زيادي محتاجي

00:40:06.558 --> 00:40:08.992
شايد براي اين خصلتت داره خودشو عقب ميکشه

00:40:08.994 --> 00:40:10.360
اين جذاب نيست

00:40:12.430 --> 00:40:14.064
ميشه الان يکم تنها باشم؟

00:40:14.066 --> 00:40:15.765
ميخوام طراحي کنم

00:40:35.686 --> 00:40:38.021
خب

00:40:38.023 --> 00:40:39.856
اون حالش خوبه؟

00:40:39.858 --> 00:40:41.925
غش کرد، روي صورتش

00:40:43.762 --> 00:40:46.596
پسر، عجب خل و چله

00:40:46.598 --> 00:40:49.833
من عاشقشم، معرکه است

00:40:52.436 --> 00:40:55.071
به سلامتي

00:40:55.073 --> 00:40:57.440
به سلامتي پولهاي زياد و سکسي عالي

00:41:01.980 --> 00:41:03.546
باشه؟

00:41:04.648 --> 00:41:06.449
باشه، من سوال دارم

00:41:06.451 --> 00:41:08.985
بنظر جدي مياد

00:41:08.987 --> 00:41:11.488
آماده‌اي؟

00:41:11.490 --> 00:41:15.558
چيکار کردي که دوست پسرت اينقدر عصبي شد

00:41:15.560 --> 00:41:18.328
که تصميم گرفت به طرف صورتت
چاقو پرت کنه؟

00:41:18.330 --> 00:41:19.963
بيخيال

00:41:19.965 --> 00:41:21.431
چرا، چون هميشه تقصير گردن دختراست

00:41:21.433 --> 00:41:24.300
درسته؟ -
من اينو نگفتم -

00:41:24.302 --> 00:41:25.602
شوخيت گرفته؟

00:41:25.604 --> 00:41:26.936
امکانش نيست که اون

00:41:26.938 --> 00:41:28.805
يه رواني آشغال باشه؟

00:41:28.807 --> 00:41:30.940
آره

00:41:30.942 --> 00:41:33.076
نه، ولي جدا، چيکار کردي؟

00:41:33.078 --> 00:41:35.245
گمشو -
نونشو سوزوندي؟ -

00:41:35.247 --> 00:41:38.148
يا لباس محبوبش رو شستي، آب رفته؟

00:41:38.150 --> 00:41:40.116
آره، دقيقا همين کارو کردم

00:41:40.118 --> 00:41:42.819
لباساش رو خراب کردم

00:41:42.821 --> 00:41:44.420
نه، بهم بگو، جريان چيه؟

00:41:44.422 --> 00:41:46.422
نه، بخاطر کارم بود

00:41:46.424 --> 00:41:48.324
من ازت نمي‌پرسم که چرا افتادي زندان

00:41:48.326 --> 00:41:50.693
من پدرم رو فلج کردم
همه اينو مي‌دونند

00:41:50.695 --> 00:41:51.828
ميخوام درباره‌ت بدونم

00:41:54.598 --> 00:41:56.299
باشه

00:41:56.301 --> 00:41:58.868
...نسخه کوتاه شده

00:41:58.870 --> 00:42:01.337
من ديگه نمي‌خواستم باهاش باشم

00:42:02.476 --> 00:42:05.041
براي همين رفتم پيش يکي ديگه -
کجا؟ -

00:42:05.043 --> 00:42:06.943
پسر عموش

00:42:06.945 --> 00:42:09.846
کثافت

00:42:09.848 --> 00:42:12.282
ببين، اون به معناي واقعي کلمه مادرقحبه بود

00:42:12.284 --> 00:42:14.150
لياقتش همين بود

00:42:14.152 --> 00:42:16.786
باعث شد حس بدي داشته باشم

00:42:16.788 --> 00:42:19.355
يادم بنداز تو رو هيچ وقت نکنم

00:42:19.357 --> 00:42:21.958
آره، خب، يادم بنداز هيچ وقت با
کيث نخوابم

00:42:25.602 --> 00:42:28.598
يالا، پرش کن، بيا دوباره بنوشيم

00:42:34.539 --> 00:42:36.573
اگه يه بار ديگه با اون اسلحه منو نشونه بگيري

00:42:36.575 --> 00:42:37.974
مي‌کنمش توي کونت

00:42:37.976 --> 00:42:39.976
اين پر نيست -
به اسلحه احترام بذار -

00:42:46.083 --> 00:42:48.484
ممنون

00:42:56.360 --> 00:42:58.494
زياد مياي اينجا؟

00:42:58.496 --> 00:43:01.598
هر روز لعنتيمو

00:43:01.600 --> 00:43:04.167
نه، منظورم الانه

00:43:04.169 --> 00:43:06.169
شبها؟

00:43:06.171 --> 00:43:09.872
بيشتر وقتها، اين تازگي ها بيشترم شده

00:43:09.874 --> 00:43:13.076
اينجا تنها جايي که ميام آرامش مي‌گيرم

00:43:14.678 --> 00:43:16.779
ميدونم دقيقا منظورت چيه، مرد

00:43:16.781 --> 00:43:18.548
من هيچ وقت از خونه بيرون نبودم

00:43:20.602 --> 00:43:22.318
ميشا هيچ وقت اينو نمي‌فهميد

00:43:29.360 --> 00:43:34.063
...کسي که از خودش هيولا ميسازه"

00:43:34.065 --> 00:43:36.866
"از درد انسان بودن رهايي ميابه

00:43:41.805 --> 00:43:44.040
امکان نداره اينو خودت گفته باشي

00:43:44.042 --> 00:43:46.809
هانتر، اس. تامپسون

00:43:46.811 --> 00:43:49.712
هانتر، اس. تامپسون

00:43:49.714 --> 00:43:52.048
اون يارو يه چيزهايي ميدونه

00:43:52.050 --> 00:43:53.516
ميدونست

00:43:55.486 --> 00:43:57.487
يه گلوله به مخ خودش زد

00:44:06.063 --> 00:44:08.831
هي، تا حالا اسم کسي به نام

00:44:08.833 --> 00:44:10.800
ماريو گولداسميت رو شنيدي؟

00:44:10.802 --> 00:44:12.502
نه، اون کيه؟

00:44:12.504 --> 00:44:16.239
يه وبلاگ نويس جقي
توي وبسايتش حالمو گرفت

00:44:16.241 --> 00:44:18.641
اوه، جدا؟ -
 Splitlip.Net -

00:44:18.643 --> 00:44:20.943
اوه، جدا؟
چي گفته؟

00:44:20.945 --> 00:44:22.145
بذار ببينم

00:44:25.916 --> 00:44:27.750
احساساتم رو جريحه دار کرده

00:44:35.259 --> 00:44:36.759
خداي من

00:44:36.761 --> 00:44:38.361
آره

00:44:38.363 --> 00:44:41.497
ميخوام اين عوضي رو بکشم

00:44:41.499 --> 00:44:43.599
هي، ميدوني چيه؟

00:44:43.601 --> 00:44:46.135
بايد يه چيزي براش بنويسيم

00:44:46.137 --> 00:44:47.303
جدا؟

00:44:47.305 --> 00:44:49.605
اوه، آره، ميخواي؟

00:44:49.607 --> 00:44:51.307
"کس ننه عزيزت"

00:44:51.309 --> 00:44:52.942
اوه، خوشم اومد، زيبا بود

00:44:52.944 --> 00:44:55.478
"تو کون پدر"

00:44:55.480 --> 00:44:57.547
اين بهتره -
عزيزت -

00:44:57.549 --> 00:44:58.748
اين بهتره

00:45:09.126 --> 00:45:11.527
کيث، برگرد سر جات، رفيق

00:45:14.232 --> 00:45:15.631
کيث

00:45:15.633 --> 00:45:17.700
لعنت مرد، برگرد سر جات، داداش

00:45:17.702 --> 00:45:19.569
کي اهميت ميده، ادامه بده

00:45:19.571 --> 00:45:20.670
چي؟ -
آره -

00:45:36.987 --> 00:45:38.688
هي

00:45:38.690 --> 00:45:41.190
مزاحم شدم؟

00:45:41.192 --> 00:45:43.693
نه، چه خبرا؟

00:45:43.695 --> 00:45:45.862
امروز چطور بود؟

00:45:45.864 --> 00:45:47.230
اوه، نذاشت

00:45:47.232 --> 00:45:49.832
بعدش بهم گفت يه وزن بيام پايين

00:45:49.834 --> 00:45:51.100
نظر تو چيه؟

00:45:51.102 --> 00:45:53.703
،بنظرم، لعت بهش

00:45:53.705 --> 00:45:55.671
چرا که نه؟

00:45:55.673 --> 00:45:58.875
صادقانه، جي، بنظرت ميتوني کم کني؟

00:45:58.877 --> 00:46:00.676
چاره ديگه‌اي دارم؟

00:46:00.678 --> 00:46:01.944
لعنت بهش

00:46:01.946 --> 00:46:03.746
برام مهم نيست چقدر سخت باشه

00:46:05.682 --> 00:46:07.183
ليزا؟

00:46:07.185 --> 00:46:09.886
گوشم با توئه

00:46:09.888 --> 00:46:12.522
،اگه اينکارو بکنم

00:46:12.524 --> 00:46:14.524
ميخوام اولويت اول تو باشم

00:46:14.526 --> 00:46:16.626
وگرنه ترکت مي‌کنم

00:46:16.628 --> 00:46:18.428
همينطور ميشه، قول ميدم

00:46:18.430 --> 00:46:21.130
آره، شب‌بخير، بچه رو از طرف من ببوس

00:46:54.753 --> 00:47:14.277
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.