WEBVTT 00:00:00.479 --> 00:00:03.333 تو 300هزار دلار پولمو برداشتي، عوضي 00:00:03.581 --> 00:00:04.909 بهتر که تو با من تماس بگيري 00:00:12.578 --> 00:00:14.179 نيمي از من مجرمه 00:00:14.181 --> 00:00:17.496 و نيمه ديگر هنوز درگير نشده 00:00:19.822 --> 00:00:21.723 خستم، ديگه جون ندارم 00:00:23.894 --> 00:00:25.812 ميدونم گند مي زنم 00:00:26.897 --> 00:00:28.822 اين چيزيه که هستم 00:00:31.055 --> 00:00:32.534 ميتونم دست از مشروب خوردن بردارم ...آره 00:00:32.536 --> 00:00:35.662 با خودم روبه‌رو شم با شياطين درونم 00:00:38.641 --> 00:00:40.842 ولي ديگه توي يه نقطه اي من و همه بايد بفهميم که 00:00:40.844 --> 00:00:43.378 من نمي تونم مغز مو عوض کنم 00:00:44.525 --> 00:00:46.648 شايد مقصر خودم هستم 00:00:48.518 --> 00:00:51.920 شايد بعضي ها رو متقاعد کردم که من تغيير خواهم کرد 00:00:51.922 --> 00:00:53.264 تغيير نکردم 00:00:54.024 --> 00:00:55.299 نميتونم تغيير کنم 00:00:57.027 --> 00:00:58.794 نخواهم کرد 00:01:00.530 --> 00:01:02.389 اوضاع بين تو و ليزا چطور ميگذره؟ 00:01:04.884 --> 00:01:06.125 به حد کافي سختي کشيده 00:01:08.038 --> 00:01:09.604 چند هفته پيش خونه رو ترک کرد 00:01:09.606 --> 00:01:11.440 برا هميشه رفت؟ 00:01:11.442 --> 00:01:13.108 نميدونم 00:01:13.110 --> 00:01:14.763 کم درباره‌ش حرف مي زنيم 00:01:18.448 --> 00:01:20.279 با تنها بودن مشکلي ندارم 00:01:21.930 --> 00:01:23.251 حقيقت اينکه فرقي نداره چقدر 00:01:23.253 --> 00:01:25.954 دور و برت پر آدم باشه دوستهات، خانواده ت 00:01:25.956 --> 00:01:27.923 ...بچه هات 00:01:27.925 --> 00:01:29.958 در آخر همه ولت مي کنند 00:01:29.960 --> 00:01:31.927 تنهاي ميميري 00:01:31.929 --> 00:01:33.490 اينها که من خلق نکردم، دکتر 00:01:35.065 --> 00:01:37.966 فقط با قوانيني که برام نوشتن دارم زندگي مي کنم 00:01:37.968 --> 00:01:40.302 کي اين قوانين رو نوشته؟ 00:01:42.038 --> 00:01:43.116 خدا 00:01:47.211 --> 00:01:49.244 زئوس 00:01:49.246 --> 00:01:50.979 پدر مادرم.. نميدونم 00:01:50.981 --> 00:01:53.482 نيندرتال ها، کي ميدونه از کجا اومديم؟ 00:01:58.488 --> 00:01:59.888 پير شدن 00:01:59.890 --> 00:02:01.490 يه چيز ديگه هم هست 00:02:01.492 --> 00:02:03.990 با يکي از دوستهام يه سرمايه گذاري گند انجام دادم 00:02:06.199 --> 00:02:08.196 حالا اون با پولم غيبش زده 00:02:10.900 --> 00:02:12.688 آدمهايي مثل من پولدار نميشن 00:02:13.770 --> 00:02:16.125 ما فقط مشت و لگد مي خوريم 00:02:19.475 --> 00:02:20.845 بايد بهتر از اينها مي شناختمش 00:02:23.247 --> 00:02:25.189 بايد بهتر از اينها مي شناختمش 00:03:00.951 --> 00:03:08.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.226 --> 00:03:11.059 سلام، من ليزا پرنس هستم 00:03:11.061 --> 00:03:12.460 من بيمار دکتر بنت هستم 00:03:12.462 --> 00:03:13.795 ميخواستم ببينم ميشه امروز بيام 00:03:13.797 --> 00:03:15.521 يکم درد دارم 00:03:16.366 --> 00:03:18.401 نه، فقط دلم ـه 00:03:21.204 --> 00:03:22.971 آره، عالي ميشه 00:03:22.973 --> 00:03:24.506 ممنون 00:03:24.508 --> 00:03:26.408 باشه، مي بينمتون 00:03:31.548 --> 00:03:33.081 ميتونم بيام داخل خانم 00:03:37.921 --> 00:03:39.354 صبح بخير 00:03:39.356 --> 00:03:41.056 ممنون - بسلامتي - 00:03:41.058 --> 00:03:43.091 روز مبارزه 00:03:43.093 --> 00:03:44.492 چطوري؟ 00:03:44.494 --> 00:03:46.261 عصبي - آره - 00:03:46.263 --> 00:03:47.762 پشتم درد داره 00:03:47.764 --> 00:03:49.097 چي شده؟ 00:03:49.099 --> 00:03:50.398 نمي دونم 00:03:50.400 --> 00:03:52.067 ديروز کشش رفتم 00:03:52.069 --> 00:03:54.202 کل روز رو اينجا محبوسم 00:03:54.204 --> 00:03:57.038 شايد نياز باشه مک رو ببيني نه؟ 00:03:57.040 --> 00:03:58.707 ببين، من مسکن استفاده نمي کنم 00:03:58.709 --> 00:04:01.610 خب شايد براي اينه که درد داري 00:04:02.879 --> 00:04:04.546 بذارش زمين 00:04:04.548 --> 00:04:07.082 سر بالا 00:04:07.084 --> 00:04:09.451 درست همينجا 00:04:10.721 --> 00:04:12.587 حالا، کجات درد داره؟ 00:04:12.589 --> 00:04:14.789 کل قسمت فوقاني کمرم 00:04:14.791 --> 00:04:16.558 بالا کمرم - چپ يا راست؟ - 00:04:16.560 --> 00:04:18.460 درست روي ستون فقرات - خودشه - 00:04:18.462 --> 00:04:19.694 بذار ببينم 00:04:21.031 --> 00:04:22.697 آره، خودشه 00:04:22.699 --> 00:04:24.699 اين حريفت کيه؟ 00:04:24.701 --> 00:04:27.007 يه مبارز از بلک هاوس 00:04:28.138 --> 00:04:29.800 برندي هريس 00:04:30.707 --> 00:04:32.774 کيک بوکسوره... بنظر کارش درسته 00:04:32.776 --> 00:04:34.409 چيکار داري ميکني؟ 00:04:34.411 --> 00:04:36.411 فقط نفس بکش فقط نفس بکش 00:04:36.413 --> 00:04:37.812 بايد اروم بگيري 00:04:40.817 --> 00:04:43.485 پشتت چيزيش نيست بنظرم از استرسه 00:04:44.821 --> 00:04:46.488 آخرين مبارزت کِي بود؟ 00:04:46.490 --> 00:04:48.490 هفت ماه پيش 00:04:48.492 --> 00:04:50.825 داشتم نابودش مي کردم 00:04:52.162 --> 00:04:55.130 توي گوشه گيرم انداخت 00:04:55.132 --> 00:04:56.331 پشتمو خوابوند زمين 00:04:56.333 --> 00:04:58.667 چه آبرو ريزي 00:04:58.669 --> 00:05:00.335 شوخي کردم شوخي کردم 00:05:00.337 --> 00:05:01.836 بهتر شدي؟ 00:05:01.838 --> 00:05:03.305 مشت بزنيم؟ 00:05:03.307 --> 00:05:05.607 يا شما دو تا کاري داريد؟ 00:05:09.179 --> 00:05:11.112 خيلي خب، توي قفس منتظرتم 00:05:11.114 --> 00:05:12.280 ممنون 00:05:12.282 --> 00:05:13.815 اوه پسر 00:05:15.352 --> 00:05:17.185 حالا يکمي از اين بخور 00:05:17.187 --> 00:05:18.320 ممنون 00:05:24.193 --> 00:05:25.694 اينطوري نکن 00:05:25.696 --> 00:05:27.762 چطوري؟ من که چيزي نگفتم 00:05:27.764 --> 00:05:29.497 ميخوام لباسمو عوض کنم 00:05:29.499 --> 00:05:30.765 بيخيال - ميشه بيام؟ - 00:05:30.767 --> 00:05:33.668 امشب مبارزه دارم 00:05:33.670 --> 00:05:35.537 يه مبارز نمايشي 00:05:35.539 --> 00:05:37.706 آره، خب، براي من که نه 00:05:37.708 --> 00:05:39.374 تا بعد از مسابقه منتظر بمون 00:05:49.719 --> 00:05:51.886 دست چپتو بيار عقب 00:05:58.227 --> 00:05:59.654 صبح بخير مربي 00:06:01.865 --> 00:06:03.322 چهار فوت بيا بالا 00:06:04.868 --> 00:06:06.122 خوبه 00:06:12.708 --> 00:06:14.376 دوست من 00:06:19.916 --> 00:06:21.632 سلام - سلام - 00:06:22.719 --> 00:06:24.819 نامه ها جلوي خونه روي هم انباشته شدن 00:06:24.821 --> 00:06:27.055 ممنون 00:06:29.759 --> 00:06:31.860 براي امشب آماده ايم؟ 00:06:31.862 --> 00:06:34.696 آره با کني تو بلک هاوس حرف زدم 00:06:34.698 --> 00:06:36.664 همه ي حق بيمه امضا شده که فوق العاديه 00:06:36.666 --> 00:06:38.166 ساعت 6 مياين اينجا 00:06:38.168 --> 00:06:39.534 ما ساعت هفت شروع ميکنيم 00:06:39.536 --> 00:06:40.902 آليشيا مبارزه آخري هست 00:06:40.904 --> 00:06:42.604 امب ميخوام همه چي براي آليشا باشه 00:06:42.606 --> 00:06:44.406 چيکار ميکنه؟ - استرس داره - 00:06:44.408 --> 00:06:47.909 کلي حامي قراره بيان براي همين مبارزه مهميه براش 00:06:47.911 --> 00:06:49.110 خل، من اماده اش مي کمک 00:06:49.112 --> 00:06:51.346 ممنون 00:06:53.282 --> 00:06:56.017 من ميخواستم امروز رفيقمو ببينم 00:06:56.019 --> 00:06:57.752 خب؟ چطور پيش رفت؟ 00:06:57.754 --> 00:06:59.821 خوب بود خيلي خوب 00:07:04.226 --> 00:07:06.294 شايد بتونيم باهمديگه شروع کنيم 00:07:12.034 --> 00:07:14.969 بنظرم الان بهتره روي خودت تمرکز کني 00:07:17.706 --> 00:07:19.808 چيزي تو خونه نياز داشتي بهم بگو 00:07:19.810 --> 00:07:21.876 ممنون 00:07:26.716 --> 00:07:28.450 نيت؟ 00:07:32.622 --> 00:07:33.655 نيت 00:07:33.657 --> 00:07:34.889 چيه؟ 00:07:34.891 --> 00:07:36.958 ميشه بيام تو؟ 00:07:38.761 --> 00:07:40.695 بيا 00:07:43.165 --> 00:07:44.995 ساعت 11:15 ـه 00:07:46.269 --> 00:07:47.927 ميخواي کل روز رو بخوابي؟ 00:07:50.271 --> 00:07:51.574 شايد 00:08:00.015 --> 00:08:02.116 کي اومدي خونه؟ 00:08:02.118 --> 00:08:03.767 نمي دونم چند ساعت پيش 00:08:04.686 --> 00:08:06.721 شايد بهتره امشب بموني 00:08:07.757 --> 00:08:09.056 چرا؟ 00:08:10.694 --> 00:08:13.641 چون اين هفته هر شب بيرون بودي 00:08:15.998 --> 00:08:17.436 خودتم بيرون بودي 00:08:18.279 --> 00:08:20.535 من کار ميکردم 00:08:20.537 --> 00:08:23.157 تو چيکار ميکردي؟ 00:08:23.607 --> 00:08:25.373 بيرون بودم 00:08:25.375 --> 00:08:26.875 برنامه خاصي ندارم 00:08:26.877 --> 00:08:28.296 تمرين نمي کنم 00:08:29.880 --> 00:08:32.316 چه فرقي مي کنه کل روز رو بخوابم؟ 00:08:33.995 --> 00:08:35.917 نيت 00:08:37.786 --> 00:08:39.521 شايد اين فرصتي برات باشه 00:08:39.523 --> 00:08:42.423 تا چيزي که برات جالبه رو پيدا کني 00:08:48.397 --> 00:08:49.731 کنار هم کنار هم 00:08:49.733 --> 00:08:51.733 خوبه، خوبه جي، خوبه 00:08:52.735 --> 00:08:54.569 جمع کن خودتو مشت بزن 00:08:54.571 --> 00:08:55.737 خودشه 00:08:55.739 --> 00:08:58.039 محکمتر محکمتر 00:08:58.041 --> 00:08:59.541 داري خوب ميشي 00:08:59.543 --> 00:09:01.309 مشت، مشت مشت، مشت 00:09:01.311 --> 00:09:02.877 يالا، بزن 00:09:02.879 --> 00:09:04.212 با مشت بزن 00:09:10.719 --> 00:09:11.920 لعنت، تو خوبي؟ 00:09:11.922 --> 00:09:13.354 آره آره 00:09:13.356 --> 00:09:14.756 بيا اينجا بيا اينجا 00:09:14.758 --> 00:09:16.224 يه لحظه...نه، من خوبم - لعنت - 00:09:16.226 --> 00:09:17.425 نه بيا اينجا - نه، خوب بود داداش - 00:09:17.427 --> 00:09:18.860 چت شده؟ جاييت شکسته؟ 00:09:18.862 --> 00:09:20.562 نه، نه يکم ضربه خوردم 00:09:20.564 --> 00:09:22.096 بيا اينجا بيا اينجا 00:09:22.098 --> 00:09:23.431 چيزي نيست مربي 00:09:23.433 --> 00:09:24.732 نفس عميق بکش 00:09:24.734 --> 00:09:26.000 نفس بکش 00:09:26.002 --> 00:09:27.669 دستها بالا 00:09:27.671 --> 00:09:29.170 نفس بکش 00:09:29.172 --> 00:09:30.572 ميدوني چيه؟ خودشه کافيه ديگه 00:09:30.574 --> 00:09:31.940 مربي، من خوبم - نه، خوبه - 00:09:31.942 --> 00:09:33.041 شماها سخت تمرين مي کنيد 00:09:33.043 --> 00:09:34.498 کافيه، استراحت کنيد 00:09:35.545 --> 00:09:37.111 يکم يخ بزار روش 00:09:37.113 --> 00:09:38.513 باشه 00:09:38.515 --> 00:09:39.581 جي - ببخشيد - 00:09:39.583 --> 00:09:42.216 جي، بيا اينجا 00:09:42.218 --> 00:09:43.418 اشتباه کردم - خوب بود - 00:09:43.420 --> 00:09:45.053 نه، کارت خوب بود 00:09:45.055 --> 00:09:47.422 از برادرت چه خبر؟ 00:09:47.424 --> 00:09:49.290 ميدوني، يکم شرمنده است 00:09:49.292 --> 00:09:50.725 از اينکه مبارزه رو تموم کردي 00:09:50.727 --> 00:09:52.260 داشت حسابي کتکش مي زد 00:09:54.097 --> 00:09:55.583 امشب مياي؟ 00:09:57.233 --> 00:09:59.233 امشب بيا باشه؟ حامي ها امشب اينجا هستن 00:09:59.235 --> 00:10:00.802 برات خوبه اين افراد رو ببيني 00:10:00.804 --> 00:10:02.303 خودت باش، گند نزن 00:10:02.305 --> 00:10:03.805 نميخوام دادگاهي بشم 00:10:03.807 --> 00:10:07.275 چه دعوتي کردي، آلوي 00:10:08.672 --> 00:10:10.278 سعي کن برادرتو با خودت بياري 00:10:11.981 --> 00:10:13.033 لطفا 00:10:14.250 --> 00:10:16.150 تو دور و بر 9 مبارزه مي کني 00:10:16.152 --> 00:10:17.738 آلوي همراهيت مي کنه 00:10:20.156 --> 00:10:21.589 حامي ها ميان؟ 00:10:21.591 --> 00:10:23.291 درو؟ حتما مياد 00:10:23.293 --> 00:10:24.826 جدا دلش ميخواد تو رو ببينه 00:10:24.828 --> 00:10:27.517 آره، تا اينکه گند بزنم، لعنت 00:10:28.237 --> 00:10:30.131 مبارزه امشب ميتونه بهت کمک کنه 00:10:30.133 --> 00:10:31.666 اين يه مبارزه غير رسميه 00:10:31.668 --> 00:10:33.468 پس اگر هم باختي که نمي بازي 00:10:33.470 --> 00:10:35.403 روي سابقه ت تاثير نمي ذاره 00:10:36.506 --> 00:10:39.320 شکست، شکسته - پس اون وقت نباز - 00:10:40.510 --> 00:10:42.644 اگر ببازم؟ 00:10:42.646 --> 00:10:45.647 اون وقت مي ببريمت بيرون و يه گلوله توي سرت خالي مي کنيم 00:10:45.649 --> 00:10:47.482 اصلا بامزه نيست 00:10:47.484 --> 00:10:50.018 ببين، من دوست دارم اينجا باشم 00:10:50.020 --> 00:10:54.188 جدا، و نمي خوام که ازم نااميد بشين 00:10:54.190 --> 00:10:56.083 روش کا ما اينجا اين شکلي نيست 00:11:01.697 --> 00:11:04.032 اگر به اون خوبي که شما فکر ميکنيد نباشم چي؟ 00:11:04.034 --> 00:11:06.134 اين به ما ربط داره که بيشتر بهت تمرين بديم 00:11:06.136 --> 00:11:07.937 و به حدي که لازمه برسونيمت 00:11:10.372 --> 00:11:12.440 حالا برو آلوي رو پيدا کن بايد هميجا باشه 00:11:12.442 --> 00:11:14.042 اون آماده ت مي کنه 00:11:14.044 --> 00:11:15.643 کارشو بلده 00:11:15.645 --> 00:11:17.378 کل امشب ، مرد 00:11:17.380 --> 00:11:20.348 کل امشب لعنتي نمايشيه براي آليشا 00:11:20.350 --> 00:11:22.216 همزمان هم منم يه مبارزه واقعي دارم 00:11:22.218 --> 00:11:23.718 تو...ما هر دو داريم 00:11:23.720 --> 00:11:25.367 ...ولي 00:11:26.656 --> 00:11:29.061 الان ما داخل سونا هستيم 00:11:29.893 --> 00:11:32.493 چون آلوي داره اون بيرون بهش تمرين ميده 00:11:33.284 --> 00:11:35.029 من نميخوام نگران اين موضوع باشم 00:11:35.031 --> 00:11:36.731 اون کاري به کار کسي نداره 00:11:36.733 --> 00:11:39.901 من دارم - تو داري - 00:11:41.704 --> 00:11:44.806 يه مدير با استعداد، داداش 00:11:44.808 --> 00:11:46.982 آلوي چيزي از مديديرت نمي فهمه 00:11:48.178 --> 00:11:49.644 اولويت بندي لعنتي 00:11:49.646 --> 00:11:51.345 خب تو ازش چي ميخواي؟ 00:11:51.347 --> 00:11:53.548 ميخواي اينجا بشينه 00:11:53.550 --> 00:11:55.583 سونا کردن ما رو ببينه 00:11:55.585 --> 00:11:57.752 تو بهش نياز داري 00:11:57.754 --> 00:12:00.588 باشه، اول اينکه، اين حرف مزخرفيه 00:12:00.590 --> 00:12:02.190 با عقل جور در نمياد 00:12:02.192 --> 00:12:03.725 ثانيا، بله، من بهش نياز دارم 00:12:03.727 --> 00:12:06.027 و همچنين بايد از منم مراقبت بشه 00:12:06.691 --> 00:12:10.264 ميدوني، مرخصي ميخوام 00:12:10.266 --> 00:12:13.213 آره، پسر، ميخوام برم تعطيلات 00:12:16.572 --> 00:12:19.282 ميخوام برم به کوبا، ميدوني؟ 00:12:21.711 --> 00:12:23.945 قبل اينکه همه جا 00:12:23.947 --> 00:12:25.513 هتل بسازن 00:12:25.515 --> 00:12:28.616 چرا نميخواي کوبايي ها هتل داشته باشن ويلر؟ 00:12:28.618 --> 00:12:31.953 چون تجاري ان ميدوني، افسون نيست 00:12:31.955 --> 00:12:33.454 پلاستيکه 00:12:33.456 --> 00:12:36.224 کجا ميخواي بموني اگه هتل نداشته باشن؟ 00:12:36.226 --> 00:12:39.794 نميدونم، يه خانواده اي چيزي پيدا مي کنم، رفيق 00:12:39.796 --> 00:12:42.296 ميدوني، محلي ها مهمان نوازن 00:12:42.298 --> 00:12:45.133 اين يه تجربه معتبرـه 00:12:45.135 --> 00:12:48.469 خب، من يه استخر دارم که شبيه کوباست 00:12:48.471 --> 00:12:50.371 ميتونيم بريم اونجا 00:12:53.777 --> 00:12:55.810 آره 00:12:55.812 --> 00:12:58.479 ميتونيم با مک تماس بگيريم - اوه، پسر - 00:12:58.481 --> 00:13:00.648 با کله مياد 00:13:00.650 --> 00:13:03.584 قبل اينکه گارو تست بگيره يه موادي مي زنيم 00:13:03.586 --> 00:13:05.995 قبلش؟ 00:13:06.756 --> 00:13:08.322 داري ياد ميگيري، رفيق 00:13:08.324 --> 00:13:09.791 ممنون - خيلي هوشمدانه - 00:13:09.793 --> 00:13:11.008 ممنون 00:13:11.594 --> 00:13:13.294 الان حالم بهتره 00:13:13.296 --> 00:13:16.153 قرار يه شنبه خيلي خوبي داشته باشيم 00:13:17.634 --> 00:13:19.159 حتما همينطوره 00:13:21.770 --> 00:13:23.678 يه شنبه زيبا 00:13:25.675 --> 00:13:27.441 دو تا مشت ، دست راست 00:13:27.443 --> 00:13:29.010 دوباره...دو تا مشت ، دست راست 00:13:29.012 --> 00:13:31.479 خوبه تکون بخور 00:13:31.481 --> 00:13:33.114 حرکت کن حرکت کن 00:13:33.116 --> 00:13:34.448 يک، دو، با آرنج بزن 00:13:36.286 --> 00:13:38.019 دوباره 00:13:38.021 --> 00:13:39.654 خوبه - لعنت - 00:13:39.656 --> 00:13:41.856 چيه؟ چي شد؟ 00:13:43.126 --> 00:13:44.325 کمرت کش اومد؟ 00:13:44.327 --> 00:13:46.460 انگار کمرم رگ به رگ شد 00:13:46.462 --> 00:13:47.595 بلرزونش 00:13:47.597 --> 00:13:49.463 بلرزونش بلرزونش 00:13:49.465 --> 00:13:51.265 بلرزونش بلرزونش نفس بکش 00:13:51.267 --> 00:13:52.934 لعنت - مسابقه ساعت 10 ـه - 00:13:52.936 --> 00:13:54.368 صدمه ديدي؟ 00:13:54.370 --> 00:13:55.503 ...نميدونم فقط 00:13:55.505 --> 00:13:57.171 ميخواي تمومش کنيم؟ 00:13:57.173 --> 00:13:59.607 نه، بيخيال 00:14:01.810 --> 00:14:03.978 شا دوتا خانم کجا ميريد؟ 00:14:03.980 --> 00:14:05.613 استراحت کنيم، مربي 00:14:05.615 --> 00:14:07.281 امشب بر مي گرديم 00:14:07.283 --> 00:14:08.543 نمايش بزرگيه 00:14:09.719 --> 00:14:11.319 حالت خوبه؟ - خوبم - 00:14:11.321 --> 00:14:13.054 بايد به شونه هات استراحت بدي 00:14:13.056 --> 00:14:14.856 تکون بده 00:14:14.858 --> 00:14:17.358 نفس بکش، آروم به شونه هات استراحت بده، باشه؟ 00:14:17.360 --> 00:14:19.660 شونه هات، داري استرس رو توي شونه هات جمع مي کني 00:14:49.558 --> 00:14:51.893 بلند شو خوابالو 00:14:51.895 --> 00:14:54.595 داريم جشن مي گيريم 00:14:54.597 --> 00:14:57.832 چي الان؟ - آره، همين الان - 00:14:57.834 --> 00:15:01.168 بنظرم مهمونها دارن ميان 00:15:01.170 --> 00:15:02.813 واقعا 00:15:04.173 --> 00:15:06.107 چرا خودتو نميسازي داداش؟ 00:15:06.109 --> 00:15:08.185 يکم نوشيدني بزن 00:15:16.352 --> 00:15:18.457 اون برادر منه، رفيق 00:15:21.890 --> 00:15:24.292 شلوار بکن پات 00:15:24.294 --> 00:15:30.865 و بعدش وقتي که خوشتيپ کرديم 00:15:30.867 --> 00:15:33.434 ما ميتونيم بريم مسابقه بلک هاوس رو ببينيم 00:15:33.436 --> 00:15:37.015 که ازت شخصا درخواست شده 00:15:42.711 --> 00:15:44.578 ميدونم عصباني هستي 00:15:44.580 --> 00:15:46.647 نبايد جلوي مبارز ت رو مي گرفت، جي 00:15:46.649 --> 00:15:49.317 من اونجا نبوديم پس نميتونم بگم 00:15:49.319 --> 00:15:51.385 کار درستي کرده يا نه - تو اونجا نبودي - 00:15:51.387 --> 00:15:53.054 من بودم و ميتونم بهت بگم اون مبارزه رو تمام کرد 00:15:53.056 --> 00:15:54.622 چون نميخواد من اول باشم 00:15:54.624 --> 00:15:57.325 آره، ولي توي بدجايي گير کرده بودي 00:15:57.327 --> 00:15:59.160 لعنت، تو اونجا نبودي 00:15:59.162 --> 00:16:01.495 ميدونم، ولي تو اومدي خونه - نه، لعنت، جي - 00:16:01.497 --> 00:16:02.930 تو اونجا نبودي 00:16:02.932 --> 00:16:05.066 تو چيزي نميدوني چون اونجا نبودي 00:16:05.068 --> 00:16:06.834 باشه؟ من مي تونستم ادامه بدم 00:16:06.836 --> 00:16:08.769 ...آلوي تمومش کرد چون اون هميشه 00:16:08.771 --> 00:16:10.237 چون هميشه حق با اونه 00:16:15.410 --> 00:16:17.678 الان دوتا مبارزه رو باختم، ميدوني؟ 00:16:19.415 --> 00:16:21.446 حالا بايد چيکار کنم جي؟ 00:16:24.653 --> 00:16:26.053 نميدونم 00:16:28.457 --> 00:16:29.990 لعنت 00:16:30.693 --> 00:16:32.626 اينکارو بايد بکني 00:16:32.628 --> 00:16:34.962 بايد حسابي نوش جان کني 00:16:34.964 --> 00:16:36.597 و بعدش بري بيرون 00:16:36.599 --> 00:16:38.933 و بعدش حالت رو خوب مي کنيم 00:16:38.935 --> 00:16:42.036 اگه ممکنه، ميدوني چون 00:16:42.038 --> 00:16:45.006 اين درخواست خيلي بزرگيه 00:16:45.008 --> 00:16:47.041 اما ما ميتونيم تلاش خودمونو بکنيم 00:16:47.043 --> 00:16:48.766 چي ميگي جوجو؟ 00:16:51.881 --> 00:16:53.481 چه روز زيبايي 00:16:53.483 --> 00:16:54.482 نه نه نه خدايا داري چيکار ميکني؟ 00:16:54.484 --> 00:16:55.816 اين خيلي سنگينه 00:16:55.818 --> 00:16:57.551 مک - بيخيال - 00:16:57.553 --> 00:16:59.320 اينجا آمريکاس لعنتي 00:16:59.322 --> 00:17:01.155 دفعه آخر من بررسيش کردم 00:17:01.157 --> 00:17:02.523 نه نه نه 00:17:02.525 --> 00:17:03.958 مثل فرانسوي ها سهم بندي کن، مک 00:17:03.960 --> 00:17:05.559 اين سهم راي جنتلمن هاست 00:17:05.561 --> 00:17:06.861 آره؟ - که تو نيستي - 00:17:11.400 --> 00:17:13.200 سلام کيث 00:17:13.202 --> 00:17:15.569 اي عوضي ببين چقدر خوشکل شدي 00:17:15.571 --> 00:17:17.538 به هاوانا خوش اومدي 00:17:17.540 --> 00:17:19.240 خيلي باحال شدي - بذار نگاهت کنم - 00:17:19.242 --> 00:17:21.342 اين يارو رو نگاه، عالي شدي 00:17:21.344 --> 00:17:23.577 خودتو ببين - يکم به خودم مي رسم - 00:17:23.579 --> 00:17:25.246 عاشق قيافت شدم 00:17:25.248 --> 00:17:26.547 ممنون - خواهش ميکنم - 00:17:26.549 --> 00:17:27.848 ...يخ و مشروب 00:17:27.850 --> 00:17:29.750 بيا اينور استخر 00:17:29.752 --> 00:17:32.553 کل هفته توي رژيمم 00:17:33.656 --> 00:17:34.922 نميخوام بخورم 00:17:34.924 --> 00:17:38.259 ولي شماها ديوونه شديد 00:17:38.261 --> 00:17:40.161 شبيه بازيگرا شدي 00:17:40.163 --> 00:17:42.163 ممنون کيث، سپاسگزارم - دقيقا همينطوره - 00:17:42.165 --> 00:17:43.898 هي رفيق - خوش اومدي - 00:17:43.900 --> 00:17:45.599 اينهايي که پشتت هستن کي ان؟ 00:17:45.601 --> 00:17:47.034 اصلا نميدونم 00:17:47.036 --> 00:17:49.203 فکر ميکنم ظاهرا دوستاي رينا هستن 00:17:49.205 --> 00:17:50.271 آره 00:17:50.273 --> 00:17:51.839 رينا کيه؟ 00:17:51.841 --> 00:17:54.208 فکر کنم هموني که کنار مک ـه 00:17:54.210 --> 00:17:57.111 بيا داخل دفتر نه خودکاري بيار، نه کاغذي 00:17:57.113 --> 00:18:00.881 خانم ها و آقايان مرد وقت شناس 00:18:00.883 --> 00:18:05.619 قهرمان جهان ...رايان ويلر 00:18:05.621 --> 00:18:08.923 جا بديد بهش 00:18:12.499 --> 00:18:15.196 مک، آقاي مک 00:18:15.198 --> 00:18:16.530 چيا داريم؟ 00:18:16.532 --> 00:18:19.200 آقاي ويلر، کوکائين از سياره کوکائين 00:18:19.202 --> 00:18:20.701 زيباست، دلم ميخواد امتحان کنم 00:18:20.703 --> 00:18:21.936 دوتا ميزنم 00:18:21.938 --> 00:18:23.604 ممنون، ممنون 00:18:23.606 --> 00:18:25.406 بهترين جنسه - چندتا بر ميدارم ،ممنون - 00:18:25.408 --> 00:18:26.778 خودشه 00:18:27.386 --> 00:18:29.376 اين محصول عاليه 00:18:29.378 --> 00:18:30.978 کار ما اينطوريه 00:18:30.980 --> 00:18:32.480 عين جارو برقيه - هي - 00:18:32.482 --> 00:18:34.315 هي، هي، عاشقشم 00:18:34.317 --> 00:18:36.050 براي بقيه هم بذار بمونه 00:18:59.242 --> 00:19:00.808 داري کجا ميري؟ - ميرم پيش دکتر بنت - 00:19:00.810 --> 00:19:02.510 آليشا چطوره؟ - استراحت ميکنه - 00:19:02.512 --> 00:19:04.011 يه ساعت ديگه ميخوام باهاش کار کنم 00:19:04.013 --> 00:19:05.746 جو گفت توي کمرش درد داره 00:19:05.748 --> 00:19:07.348 چش شده؟ - توي ذهنشه - 00:19:07.350 --> 00:19:09.517 ار قبل قرار ملاقات داشتي؟ 00:19:09.519 --> 00:19:11.519 نه، دلم درد مي کرد 00:19:11.521 --> 00:19:13.487 براي همين، يه چکاپ ساده است 00:19:13.489 --> 00:19:16.023 نگراني؟ - نمي دونم - 00:19:16.025 --> 00:19:18.692 ...زياد نگرانت نيستن، براي همين 00:19:18.694 --> 00:19:21.328 اين کار اشتباهه بذار من ببرمت، باشه؟ 00:19:21.330 --> 00:19:23.197 چيزيم نيست - ليزا، من توي ماشين منتظرتم - 00:19:23.199 --> 00:19:24.865 بذار ببرمت پيش دکتر 00:19:24.867 --> 00:19:27.034 صادقانه، اگه ميخاوي کمکم کني به ليزا کمک کن 00:19:27.036 --> 00:19:29.370 من زود برميگردم 00:19:32.441 --> 00:19:33.541 لعنتي 00:19:35.478 --> 00:19:37.144 اين خوبه 00:19:37.146 --> 00:19:38.345 به حد کافي خوبه 00:19:38.347 --> 00:19:41.782 رايان، ممنون که منو آوردي 00:19:41.784 --> 00:19:43.484 جدي ميگم 00:19:43.980 --> 00:19:46.820 ميتونستي ولم کني خونه بمونم ...ولي 00:19:48.291 --> 00:19:49.857 ميدوني چون اين اواخر يکم آويزونت بودم 00:19:49.859 --> 00:19:52.783 هي، کيث، تو آويزونم نيستي، مرد 00:19:53.563 --> 00:19:55.396 ...خب 00:19:55.398 --> 00:19:57.778 خب فقط خوشحالم که اينجام 00:20:00.203 --> 00:20:01.502 آره، مرد 00:20:01.504 --> 00:20:03.537 آره، بيا اينجا 00:20:03.539 --> 00:20:05.005 بيا اينجا مرد بزرگ 00:20:05.007 --> 00:20:06.974 چطوري؟ ها؟ 00:20:06.976 --> 00:20:08.642 کجا بودي؟ کجا بودي؟ 00:20:08.644 --> 00:20:10.177 استراحت مي کردم 00:20:10.179 --> 00:20:12.246 کيث قاتل - هي، نيت - 00:20:12.248 --> 00:20:14.081 فقط ميخواستم بگم 00:20:14.083 --> 00:20:17.017 ...بابت باختت متاسفم 00:20:17.019 --> 00:20:19.186 براي اينکه باختي - هي، براش يه نوشيدني بيار - 00:20:19.188 --> 00:20:20.754 ببخشيد 00:20:20.756 --> 00:20:22.389 خب، زياد طول نکشيد، جي 00:20:22.391 --> 00:20:25.826 سکس، وزن، پروتئين، زنهاي جوون 00:20:29.932 --> 00:20:31.765 تو چي؟ چيکار مي کني؟ 00:20:31.767 --> 00:20:33.901 به خودت استراحت ميدي؟ 00:20:33.903 --> 00:20:35.736 آره، بايد ببينيم چي ميخوام 00:20:35.738 --> 00:20:38.872 ميدوني، الان نميدونم دقيقا چي لازم دارم 00:20:38.874 --> 00:20:40.341 اين خوبه 00:20:40.343 --> 00:20:42.009 به خودت سخت نگير 00:20:42.011 --> 00:20:43.344 ببين منو 00:20:43.346 --> 00:20:45.346 به خودت استراحت بده، باشه؟ 00:20:45.348 --> 00:20:47.114 درسته 00:20:49.898 --> 00:20:51.418 هي، نيت 00:20:51.420 --> 00:20:53.287 بنظرم مهمونات اومدن 00:20:54.377 --> 00:20:55.841 مهمونات، قربان 00:20:57.459 --> 00:20:58.892 تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:20:58.894 --> 00:21:00.818 جي بهم زنگ زد 00:21:01.764 --> 00:21:04.353 فکر مي کردم خوشحال بشي 00:21:05.268 --> 00:21:07.532 بنظرم به کسي چيزي نگفتي 00:21:08.571 --> 00:21:09.637 ...کيسي 00:21:09.639 --> 00:21:11.138 گوش کن، ميشه حرف بزنيم؟ 00:21:11.140 --> 00:21:13.071 بله، لطفا ،از اين طرف 00:21:14.271 --> 00:21:15.636 نميدونم چي ميخواي بگم 00:21:17.313 --> 00:21:19.947 ميخوام باهام روراست باشي 00:21:19.949 --> 00:21:21.749 بهم بگو همجنسبازي 00:21:23.250 --> 00:21:25.919 نيت، بهم نگاه کن و بگو 00:21:25.921 --> 00:21:27.599 اين کارو نمي کنم 00:21:28.424 --> 00:21:30.971 تو همجنسبازي، از پسرها خوشت مياد همينها رو بگو 00:21:31.009 --> 00:21:32.660 چرا عوضي بازي در مياري؟ 00:21:35.330 --> 00:21:37.998 ببين، برات ساده‌ش مي کنم 00:21:38.000 --> 00:21:40.644 اگه با پسرها رابطه داري پس همجنسبازي 00:21:44.227 --> 00:21:45.840 با چندتا پسر بودي؟ 00:21:47.106 --> 00:21:49.009 فرقي هم مي کنه؟ - بله - 00:21:52.647 --> 00:21:54.250 نميدونم...سه نفر 00:21:55.918 --> 00:22:00.087 خب ،تصادفي انتخاب کردي يا آشنات بودند؟ 00:22:00.868 --> 00:22:02.804 من حتي اسم هاشونم يادم نمياد 00:22:03.921 --> 00:22:08.462 پس يهو کيرت راست ميشه و نميتوني جلوي خودت رو بگيري 00:22:12.967 --> 00:22:15.536 بعضي اوقات آره 00:22:26.615 --> 00:22:29.049 دربارت به يه دوستي گفتم 00:22:29.051 --> 00:22:30.617 چي؟ به کي؟ 00:22:30.619 --> 00:22:32.853 هيچکس، اون حتي تو رو نميشناسه 00:22:32.855 --> 00:22:34.888 من بايد درباره‌ش با يکي حرف مي زدم 00:22:34.890 --> 00:22:37.558 توي آناهايم زندگي ميکنه - تويآناهايم لعنتي؟ - 00:22:37.560 --> 00:22:39.059 چه فرقي مي کنه؟ 00:22:39.061 --> 00:22:40.661 کيسي، ميفهمي اگه کسي متوجه بشه 00:22:40.663 --> 00:22:42.396 من همجنسبازم، کارم تمومه؟ 00:22:42.398 --> 00:22:43.831 ديگه کسي بهم مبارزه نميده 00:22:43.833 --> 00:22:45.332 تو هيچ سالني نميذارن مبارزه کنم 00:22:45.334 --> 00:22:47.234 پدرت باشگاه داره کي اهميت ميده؟ 00:22:47.236 --> 00:22:49.536 سالن ورزشي برا خودشه - فکر ميکني تو رو ميندازه بيرون؟ - 00:22:49.561 --> 00:22:51.105 بيخيال 00:22:54.175 --> 00:22:56.212 تو اصلا نميدوني من توي چه حاليم 00:22:57.346 --> 00:22:58.363 در کل 00:23:01.183 --> 00:23:02.657 خواهش ميکنم 00:23:04.704 --> 00:23:06.489 من چيزي نميگم 00:23:08.040 --> 00:23:09.423 تو بايد بگي 00:23:19.667 --> 00:23:21.068 استراحت کردي 00:23:21.070 --> 00:23:22.369 يا به ديوار زل زده بودي؟ 00:23:22.371 --> 00:23:25.105 ...من... فقط 00:23:25.107 --> 00:23:26.607 چه خبرا؟ 00:23:26.609 --> 00:23:28.776 يالا، بيا بريم - کجا داريم ميريم؟ - 00:23:28.778 --> 00:23:30.944 بريم هواي تازه نوش کنيم يه قدمي بزنيم 00:23:30.946 --> 00:23:32.946 بيرون مي بينمت - باشه - 00:23:32.948 --> 00:23:35.282 کفشامو بپوشم 00:23:35.284 --> 00:23:38.385 يه مدتي توي ماشينم زندگي کردم به مدت يه سال 00:23:38.387 --> 00:23:39.787 شرق نيويورک بروکلين 00:23:39.789 --> 00:23:42.456 ...وسط زمستون آب بدنم يخ ميزد 00:23:42.458 --> 00:23:45.058 نصف دليلي که اينجا اومدم براي همينه 00:23:45.060 --> 00:23:46.960 بنظر که جواب داده 00:23:46.962 --> 00:23:48.695 آره 00:23:48.697 --> 00:23:50.130 تو چي؟ 00:23:50.132 --> 00:23:51.965 5سال آينده بنظرت کجاها مي رسي؟ 00:23:51.967 --> 00:23:54.568 5سال ديگه؟ کي ميدونه؟ 00:23:54.570 --> 00:23:56.437 آره حق با توـه سوال احمقانه اي بود 00:23:56.439 --> 00:23:58.305 فکر کنم حسابدارم ازم اين سوال کرد که 00:23:58.307 --> 00:24:01.308 چرا اين شغل رو داري؟ چرا مبارزه ميکني؟ 00:24:01.310 --> 00:24:03.377 برا پول فکر کنم - نه - 00:24:03.379 --> 00:24:04.912 بيخيال، راه هاي آسونتري براي پول درآوردن هست 00:24:04.914 --> 00:24:07.381 ببين، من دليل فلسفي ندارم 00:24:07.383 --> 00:24:09.716 من دوست ندارم از کسي چيزي بخوام 00:24:09.718 --> 00:24:11.819 نميخوام به مردم تکيه کنم 00:24:11.821 --> 00:24:13.253 دوست دارم روي پاي خودم باشم 00:24:13.255 --> 00:24:15.422 کافيه؟ 00:24:15.424 --> 00:24:17.624 چرا تو مبارزه مي کني؟ 00:24:20.462 --> 00:24:23.469 چون دوست دارم مردم رو بزنم مجازاتشون کنم 00:24:24.821 --> 00:24:26.333 دوست دارم کسي که جلومه رو خرد کنم 00:24:26.335 --> 00:24:28.233 ميخوام روحش رو بدزدم 00:24:29.004 --> 00:24:31.738 هر روز از زندگيش رو زير سوال ببرم 00:24:34.442 --> 00:24:36.443 چرا اينکارو مي کنم؟ 00:24:36.445 --> 00:24:38.127 پياده روي طولاني شد 00:24:40.166 --> 00:24:42.783 رايان بسه - چيه؟ - 00:24:42.785 --> 00:24:44.518 رايان بس کن 00:24:44.520 --> 00:24:46.119 رايان بس کن 00:24:46.121 --> 00:24:47.982 داري چيکار مي کني؟ 00:24:48.691 --> 00:24:50.491 داري چيکار مي کني؟ 00:24:50.493 --> 00:24:52.326 اونها - چيه؟ - 00:24:52.328 --> 00:24:55.160 رايان دارن ازت فيلم مي گيرن 00:24:55.698 --> 00:24:57.464 هي، اون گوشي رو بده 00:25:04.606 --> 00:25:06.273 شماها ديگه کي هستين؟ 00:25:06.275 --> 00:25:09.042 ما دوستهاي رينا هستيم - رينا ديگه کدوم خريه؟ - 00:25:09.044 --> 00:25:10.944 اوني که تو قايقه 00:25:10.946 --> 00:25:12.946 داري به کي اشاره ميکني؟ 00:25:12.948 --> 00:25:15.382 اين آقايون داشتن ازم فيلم مي گرفتن، مک 00:25:15.384 --> 00:25:17.050 چي؟ - ما فيلم نمي گرفتيم - 00:25:17.052 --> 00:25:19.820 بده موبايلتو ببينم - رايان ما فقط طرفداراتيم - 00:25:19.822 --> 00:25:21.221 چي گفتي؟ - ما طرفدارتيم - 00:25:21.223 --> 00:25:22.322 ممنون، مرد - باشه - 00:25:22.324 --> 00:25:24.024 ميشه موبايلتو ببينم؟ 00:25:24.026 --> 00:25:25.692 بذار ببينمش 00:25:25.694 --> 00:25:27.995 عجب 00:25:27.997 --> 00:25:30.063 کلي عکس اين تو هست 00:25:30.065 --> 00:25:33.300 از خوش گذروني ها امروز 00:25:33.302 --> 00:25:34.835 اينو ببين 00:25:34.837 --> 00:25:36.336 ميدوني چيکار مي کنم 00:25:36.338 --> 00:25:38.770 ميخوام همشونو پاک کنم 00:25:40.175 --> 00:25:42.759 و بعدش شماها ميتونيد بريد 00:25:43.546 --> 00:25:45.879 عاليه، بفرما 00:25:45.881 --> 00:25:48.549 روز خوبي داشته باشي 00:25:48.551 --> 00:25:50.050 لعنت 00:25:50.052 --> 00:25:51.418 گمشو بيرون - ميتونيد گمشيد بيرون؟ - 00:25:51.420 --> 00:25:52.886 خودشه 00:25:52.888 --> 00:25:55.155 و رينا عزيزم، بنظرم 00:25:55.157 --> 00:25:57.558 الان بهترين وقته که تو هم بري 00:26:01.095 --> 00:26:02.863 چشمهاي خوشکلي داري، داداش 00:26:02.865 --> 00:26:06.099 ممنون که حواست بود، کيث ممنون داداش 00:26:11.172 --> 00:26:12.557 ميتوني بلند بشي 00:26:13.609 --> 00:26:15.242 چي ديدي؟ 00:26:15.244 --> 00:26:18.278 انگار يه جات مختصرا پاره شد 00:26:18.280 --> 00:26:20.948 جايي که بند ناف وصل شده 00:26:20.950 --> 00:26:24.451 زياد نامتداول نيست، براي همين درد داشتي 00:26:24.453 --> 00:26:28.555 اما من نگرانم که بچه اندازه‌ش يکم بزرگ باشه 00:26:29.508 --> 00:26:31.291 خي اين يعني چي؟ 00:26:31.293 --> 00:26:33.460 شايد چيزي نباشه، ولي ازت ميخوام به ملاقات يه متخصص بري 00:26:33.462 --> 00:26:35.979 تا جلوي هر به هم ريختگي کروموزومي رو بگيريم 00:26:36.016 --> 00:26:38.765 اسمش سيمون ـه متخصص بارداري ـه 00:26:38.767 --> 00:26:40.300 بر اساس آزمايشاتش 00:26:40.302 --> 00:26:42.436 بهت ميگه آزمايش آمنيو انجام بدي يا نه 00:26:42.438 --> 00:26:44.972 ...باشه، خب 00:26:44.974 --> 00:26:48.141 چه موفع بايد انجامش بده اصلا چيکار بايد بکنم؟ 00:26:48.143 --> 00:26:51.478 شماره تماسشو بهت ميدم اميدورام امروز بتونه ببينت 00:26:51.480 --> 00:26:52.980 امروز نميتونم 00:26:52.982 --> 00:26:54.648 زمان خوبي نيست بايد به باشگاه برگردم 00:26:54.650 --> 00:26:56.116 ليزا 00:26:56.118 --> 00:26:58.635 بايد زودتر انجامش بدي 00:26:59.555 --> 00:27:01.154 لعنت 00:27:01.156 --> 00:27:05.392 اين هديه من به توئه 00:27:07.929 --> 00:27:09.496 بله خانم 00:27:09.498 --> 00:27:11.798 جي 00:27:11.800 --> 00:27:13.667 هي - هي - 00:27:13.669 --> 00:27:15.302 همه گرسنه شدن، مرد 00:27:15.304 --> 00:27:17.938 يعني تو هم گرسنه ات شده؟ 00:27:17.940 --> 00:27:19.773 رفيق، بنظرت مادرت 00:27:19.775 --> 00:27:21.174 از پتي پالاس برامون غذا ميفرسته؟ 00:27:21.176 --> 00:27:22.442 من ميرم - برو - 00:27:22.444 --> 00:27:24.011 باشه 00:27:24.013 --> 00:27:26.313 ببين، بنظرم من زيادي مست کردم 00:27:26.315 --> 00:27:28.815 و نميتونم از مادرت غذاي مجاني بگيرم 00:27:28.817 --> 00:27:30.684 چطوره تو بري؟ 00:27:32.321 --> 00:27:33.507 برو بيرون 00:27:41.409 --> 00:27:43.432 روزِ استراحتمه 00:27:45.634 --> 00:27:47.768 من چيزبرگر ميخورم 00:27:47.770 --> 00:27:49.503 سفارشاتو بنويس، مک 00:27:49.505 --> 00:27:52.472 آره، ما همبرگر ميخواييم 00:28:31.079 --> 00:28:32.479 به پتي پالاس خوش اومديد 00:28:32.481 --> 00:28:34.181 ممنون 00:28:34.183 --> 00:28:36.083 جمال 00:28:36.085 --> 00:28:39.586 ...تو باحال تر از اوني که 00:28:39.588 --> 00:28:42.689 موهات عاليه 00:28:42.691 --> 00:28:43.824 تو کي هستي؟ 00:28:43.826 --> 00:28:45.225 دنبال کريستينا اومدم 00:28:45.227 --> 00:28:47.928 کي؟ - کريستينا مادرمه - 00:28:47.930 --> 00:28:49.830 اون اينجا کار نميکنه 00:28:49.832 --> 00:28:53.567 آره، خانم خوشکل سفيد پوست با موي قهوه اي خوشکل 00:28:53.569 --> 00:28:56.670 ميدونم دراي کي رو ميگي ولي اون رفته 00:28:59.941 --> 00:29:02.538 استعفا داده؟ - اعصابش ريخت بهم و رفت - 00:29:09.745 --> 00:29:12.425 هي، بهش بگو لباس فرم رو لازم داريم 00:30:02.336 --> 00:30:04.971 غذا چي شد؟ - جشن تمومه، آره - 00:30:04.973 --> 00:30:07.808 همه جمع کنن و برن 00:30:07.810 --> 00:30:09.843 تموم شد - چي شده، مرد؟ - 00:30:09.845 --> 00:30:11.845 رفيق، نمي تونم نمي تونم 00:30:11.847 --> 00:30:13.680 ميخوام همه از خونم برم بيرون 00:30:13.682 --> 00:30:14.981 ميتوني کمکم کني؟ 00:30:14.983 --> 00:30:16.917 خيلي خب، همه گمشن بيرون 00:30:16.919 --> 00:30:19.753 وسايلتو بردار و بزن بريم همه بيرون 00:30:19.755 --> 00:30:21.420 نيت 00:30:22.512 --> 00:30:24.925 امشب ميشه نياي خونه؟ 00:30:24.927 --> 00:30:26.359 چرا؟ 00:30:26.361 --> 00:30:28.028 چون ميخوام مراقب مامان باشم 00:30:28.030 --> 00:30:31.198 ...خب چرا نميري ديدن مبارزه يا 00:30:31.200 --> 00:30:33.867 هر کاري که ميخواي امشب بکني، باشه؟ 00:30:33.869 --> 00:30:35.388 باشه 00:30:37.514 --> 00:30:39.016 عاشقتم داداش 00:30:39.808 --> 00:30:42.042 منم 00:30:50.218 --> 00:30:51.572 سلام 00:30:53.550 --> 00:30:57.177 کسي خونه هست؟ - من اين پشتم - 00:31:06.033 --> 00:31:07.163 جي 00:31:08.670 --> 00:31:10.136 ميشه لطفا بشيني؟ 00:31:10.138 --> 00:31:12.005 چيکار داري ميکني؟ 00:31:12.007 --> 00:31:13.963 فقط بشين، لطفا 00:31:26.487 --> 00:31:28.866 امروز با جمال حرف زدم 00:31:31.020 --> 00:31:32.926 لباس فرم رو ميخواد 00:31:32.928 --> 00:31:35.328 ميخواستم بهت بگم ...ميخواستم صبر کنم تا 00:31:35.330 --> 00:31:37.230 هي 00:31:37.232 --> 00:31:38.822 اشکالي نداره 00:31:40.402 --> 00:31:41.993 ميدونم دوستم داري 00:31:42.905 --> 00:31:44.681 باور دارم 00:31:46.791 --> 00:31:50.005 بنظرم ما حرف همديگرو نمي فهميم 00:31:53.249 --> 00:31:54.441 ...ولي 00:31:55.235 --> 00:31:57.625 امشب همه چي تغيير مي کنه 00:31:59.487 --> 00:32:03.790 حسي که تو داري رو حس خواهم کرد 00:32:07.295 --> 00:32:10.375 و مامان تو هم ميتوني حس منو حس کني 00:32:11.112 --> 00:32:12.539 باشه؟ 00:32:13.235 --> 00:32:14.634 حالا 00:32:14.636 --> 00:32:16.312 ...من 00:32:17.406 --> 00:32:19.873 ...من قبلا يه سوزن 00:32:19.875 --> 00:32:25.445 توي دستم فرو کردم ولي هروئين نبوده 00:32:32.321 --> 00:32:34.988 يکم مي ترسم 00:32:36.992 --> 00:32:40.393 لطفا بشين مامان چيزي نيست 00:32:40.395 --> 00:32:42.329 اين خوبه، بشين 00:32:55.676 --> 00:32:58.506 امشب هردو چيزهايي خواهيم ديد 00:32:59.614 --> 00:33:03.083 منو ببين و يادت باشه چي ميبيني 00:33:56.704 --> 00:33:59.639 شماها خيلي زود تموم کرديد 00:33:59.641 --> 00:34:01.741 ميخوام از مربي کني جانسون تشکر کنم 00:34:01.743 --> 00:34:03.810 هنرهاي رزمي ترکيبي بلک هاوس که امشب اومدن 00:34:07.215 --> 00:34:09.582 يه چندتا چيز بگم قبل اينکه شروع کنيم 00:34:09.584 --> 00:34:11.751 جايزه نقدي در کار نيست 00:34:11.753 --> 00:34:13.753 و اين توي سابقه تون اثر نميذاره 00:34:13.755 --> 00:34:16.156 شما از حق بيمه صرف نظر کرديد 00:34:16.158 --> 00:34:18.858 پس هر صدمه اي ببينيد به پاي خودتونه 00:34:18.860 --> 00:34:22.729 همونطور که توافق شده جو ددي داور ميشه 00:34:22.731 --> 00:34:24.798 آره 00:34:27.601 --> 00:34:29.102 سه تا راند 5 دقيقه اي 00:34:29.104 --> 00:34:30.770 آماتورها بايد پوشش سر داشته باشن 00:34:30.772 --> 00:34:33.773 حرفه اي ها، هر کاري ميخوان بکنند 00:34:33.775 --> 00:34:36.176 هيچ تصميمي نيست، پس بايد تمومش کنيد 00:34:36.178 --> 00:34:37.744 مربي کني چيزي هست که بخواي بگي؟ 00:34:37.746 --> 00:34:40.880 سخت مبارزه کنيد، مراقب باشيد و خوش بگذره 00:34:40.882 --> 00:34:42.282 آره، خوش بگذره 00:34:42.284 --> 00:34:44.384 به نيوي استريت خوش اومدين 00:34:47.668 --> 00:34:49.556 آلوي؟ - بله - 00:34:49.558 --> 00:34:50.857 درو پارکر از اسلاتر واتر 00:34:50.859 --> 00:34:52.125 درو، ممنون که اومدي 00:34:52.127 --> 00:34:53.426 آره، حتما 00:34:53.428 --> 00:34:54.627 هيجان زدم تا امشب آليشا رو ببينم 00:34:54.629 --> 00:34:57.297 آره، بنظر ميزونه - اين طرفهاست؟ - 00:34:57.299 --> 00:34:58.698 اون پشت داره آماده مشيه 00:34:58.700 --> 00:35:00.433 فقط منتظر بمون مبارزه‌ش تموم بشه 00:35:00.435 --> 00:35:02.302 حتما، نگران نباش - خوبه - 00:35:02.304 --> 00:35:04.804 اوه، راستش، ميخوام يه نفر ديگه رو هم ببيني 00:35:04.806 --> 00:35:05.805 اينو ميشناسي 00:35:05.807 --> 00:35:07.874 اسطوره - رايان - 00:35:11.546 --> 00:35:14.447 به درو پکر از اسلاتر واتر سلام کن 00:35:14.449 --> 00:35:16.783 اوه، باشه 00:35:16.785 --> 00:35:19.119 ليزا گفت يه قرار ملاقات داري 00:35:19.121 --> 00:35:20.753 گفت تو و پدرت باهم خوب برخورد کردين 00:35:20.755 --> 00:35:22.722 خيلي شوق دارم 00:35:22.724 --> 00:35:24.491 آره 00:35:24.493 --> 00:35:26.826 براي مبارزه من مياد ميخواي عکس بگيري؟ 00:35:26.828 --> 00:35:28.261 ميتونم مجبورش کنم برات بخنده 00:35:29.831 --> 00:35:31.998 فکر نکنم نيازي باشه 00:35:32.000 --> 00:35:34.343 بهم خبر بده، خوش مي گذره 00:35:35.237 --> 00:35:37.003 خب، ليزا کجاست؟ 00:35:37.005 --> 00:35:38.438 ...اوه، راستش - کجاست؟ - 00:35:38.440 --> 00:35:39.973 قرار دکتر داشت 00:35:39.975 --> 00:35:41.274 اون بارداره، اما يه چند دقيقه ديگه مياد اينجا 00:35:41.276 --> 00:35:42.775 مشکلي نيست، من اينجا هستم 00:35:42.777 --> 00:35:44.010 از ديدنت خوشحالم - خيلي ممنون درو - 00:35:44.012 --> 00:35:45.745 مراقب باش 00:35:47.515 --> 00:35:49.516 مست کردي؟ 00:35:49.518 --> 00:35:51.351 روز مرخصيمه يه چندتا نوشيدم 00:35:51.353 --> 00:35:53.586 اين يارو يعي پول باشه؟ گند نزن 00:35:53.588 --> 00:35:57.357 خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:35:57.359 --> 00:35:59.359 اين براي آليشا ست؟ 00:35:59.361 --> 00:36:01.327 ببخشيد، ميخواي دعوا کني؟ 00:36:01.329 --> 00:36:03.096 نه، فکر نکنم 00:36:03.098 --> 00:36:04.883 باشه، باشه 00:36:06.301 --> 00:36:08.268 فقط داشتم نگاه مي کردم 00:36:08.270 --> 00:36:10.236 درسته 00:36:17.845 --> 00:36:20.213 بريم بترکونيم 00:36:24.219 --> 00:36:26.886 من حالم خوش نيست 00:36:26.888 --> 00:36:29.722 يعني چي - نميخوام اين کارو بکنم - 00:36:29.724 --> 00:36:32.792 چي گفتي؟ نميخواي مبارزه کني؟ 00:36:34.995 --> 00:36:36.796 چي؟ 00:36:36.798 --> 00:36:38.031 نميتونم انجامش بدم 00:36:38.033 --> 00:36:39.866 خب بهتر که انجامش بدي 00:36:39.868 --> 00:36:42.335 تو وقت منو تلف نمي کني 00:36:42.337 --> 00:36:44.170 رايان و جي اونا هم مبارز هستن 00:36:44.172 --> 00:36:46.206 من از وقت اونها زدم تا بهت تمرين بدم 00:36:46.208 --> 00:36:48.341 ليزا براي تو همه کار کرد 00:36:48.343 --> 00:36:50.009 اين مبارزه واقعي هم نيست، عزيزم 00:36:50.011 --> 00:36:51.460 تو نمي توني مبارزه کني؟ 00:36:51.510 --> 00:36:53.079 دارم تلاشم ميکنم - چرنده - 00:36:53.081 --> 00:36:54.214 چرنده 00:36:54.216 --> 00:36:55.748 خوب نيست، اينجا نه 00:36:55.750 --> 00:36:57.584 منو ببين 00:36:57.586 --> 00:37:00.053 تو با استعدادي 00:37:00.055 --> 00:37:02.722 ما بهت اعتقاد داريم، باشه؟ حامي ها اينجان 00:37:02.724 --> 00:37:04.090 بهم بگو که براي پول مبارزه ميکني 00:37:04.092 --> 00:37:06.043 برو اين کار رو انجام بده 00:37:06.494 --> 00:37:08.828 ميخواي بيرون از ماشين زندگي کني؟ 00:37:08.830 --> 00:37:10.597 برو ضربه فنيش کن 00:37:10.599 --> 00:37:12.065 نشونم بده 00:37:14.401 --> 00:37:16.569 بعدا برو استرس داشته باش 00:37:16.571 --> 00:37:18.104 متوجهي؟ 00:37:18.106 --> 00:37:19.836 کار خودتو انجام بده 00:37:21.690 --> 00:37:23.030 يا برو يه باشگاه ديگه پيدا کن 00:37:24.842 --> 00:37:26.220 بيرون مي بينمت 00:37:41.462 --> 00:37:43.096 آروم، باشه؟ 00:37:43.098 --> 00:37:45.231 آروم باش 00:37:45.233 --> 00:37:47.467 مشت، مشت، مشت 00:37:47.469 --> 00:37:49.402 فاصله بگير... حلقه کن 00:37:49.404 --> 00:37:51.304 حلقه کن... آماده اي؟ 00:37:52.940 --> 00:37:54.307 بزن بريم 00:38:04.318 --> 00:38:05.985 برندي، آماده اي؟ 00:38:05.987 --> 00:38:07.320 آليشا، آماده اي؟ 00:38:07.322 --> 00:38:08.421 شروع 00:38:08.423 --> 00:38:09.422 مبارزه کنيد 00:38:14.595 --> 00:38:16.929 يالا 00:38:16.931 --> 00:38:18.598 مشت بزن مشت بزن 00:38:18.600 --> 00:38:19.832 جلوش واينستا 00:38:36.016 --> 00:38:37.850 خودشه خودشه بالا پايين بزن 00:38:57.839 --> 00:38:59.939 مشت بزن مشت بزن 00:38:59.941 --> 00:39:01.674 مرد، يالا، حرکت کن 00:39:15.689 --> 00:39:17.290 بزن، بزن 00:39:19.326 --> 00:39:21.394 مچشو کنترل کن 00:39:21.396 --> 00:39:22.995 دورش بزن 00:39:22.997 --> 00:39:24.163 دورش بزن 00:39:24.165 --> 00:39:25.498 يالا 00:39:27.502 --> 00:39:29.302 مچشو بگير 00:39:29.304 --> 00:39:31.204 مچشو بگير 00:39:46.754 --> 00:39:48.521 ول کنيد خانمها 00:39:48.523 --> 00:39:49.922 ول کنيد، يالا 00:39:49.924 --> 00:39:51.424 بريد سمت مربيتون 00:39:51.426 --> 00:39:53.693 آروم، آروم 00:39:53.695 --> 00:39:56.396 نفس بکش، عميق آروم 00:39:56.398 --> 00:39:57.927 آروم کن خودتو 00:39:59.768 --> 00:40:01.567 خوبي؟ آره 00:40:01.569 --> 00:40:02.702 خوبم 00:40:02.704 --> 00:40:04.036 الان بايد مبارزه کني 00:40:04.038 --> 00:40:05.371 ميخواي ادامه بدي؟ - آره - 00:40:05.373 --> 00:40:06.672 آره؟ - اين جنده رو مي کشم - 00:40:06.674 --> 00:40:08.207 خيلي خب، آفرين دختر خوب 00:40:08.209 --> 00:40:09.675 صبر کن برميگردم 00:40:09.677 --> 00:40:11.778 مربي، شاگردت چطوره؟ 00:40:11.780 --> 00:40:13.446 هي، داداش، اون خيلي عصبيه 00:40:13.448 --> 00:40:14.947 آره، مال منم مبارزه رو ادامه بديم؟ 00:40:14.949 --> 00:40:16.282 آره - مطمئني؟ - 00:40:16.284 --> 00:40:17.617 آره، بزن بريم- خيلي خب - 00:40:17.619 --> 00:40:19.619 خيلي خب، بهم گوش کن 00:40:19.621 --> 00:40:21.421 ميخوام دخلشو بياري 00:40:21.423 --> 00:40:22.722 ميخوام لهش کني 00:40:22.724 --> 00:40:24.090 متوجهي؟ 00:40:24.092 --> 00:40:25.725 از مشتت استفاده کن 00:40:25.727 --> 00:40:27.059 گلاويزش نشو، باشه؟ 00:40:27.061 --> 00:40:29.061 جرش بده 00:40:29.063 --> 00:40:31.931 آره، اين جنده رو مي کشم 00:40:37.771 --> 00:40:40.807 بيا انجامش بديم، عزيزم 00:40:43.144 --> 00:40:44.811 خيلي خب 00:40:44.813 --> 00:40:46.145 برندي آماده اي؟ 00:40:46.147 --> 00:40:47.814 آليشا آماده اي؟ 00:40:47.816 --> 00:40:49.449 مبارزه کنيد 00:40:50.819 --> 00:40:52.885 يالا، يالا 00:40:54.297 --> 00:40:56.656 بدنتو تکون بده بدنتو تکون بده 00:41:01.762 --> 00:41:03.396 يه جا واينستا 00:41:03.398 --> 00:41:05.164 خودشه خودشه 00:41:05.166 --> 00:41:06.599 تکون بخور - خودشه - 00:41:06.601 --> 00:41:08.501 فاصله‌ت 00:41:08.503 --> 00:41:10.336 زاويه بده 00:41:16.143 --> 00:41:19.011 يالا، يالا پاشو 00:41:19.013 --> 00:41:21.147 پاشو - تو بيا اينجا - 00:41:21.149 --> 00:41:22.415 پاشو 00:41:22.417 --> 00:41:24.016 لعنت بهت 00:41:24.018 --> 00:41:25.803 بالا 00:41:27.355 --> 00:41:29.322 يالا، مبارزه کن 00:41:29.324 --> 00:41:31.023 زاويه بگير، آماده باش 00:41:33.827 --> 00:41:36.362 خوبه، خوبه 00:41:36.364 --> 00:41:38.164 کار کن 00:41:38.166 --> 00:41:39.632 اوه، اوه 00:41:39.634 --> 00:41:40.867 آروم، آروم 00:41:40.869 --> 00:41:42.535 برگرد 00:41:42.537 --> 00:41:44.804 خوبه 00:41:44.806 --> 00:41:46.873 سرش رو کنترل کن 00:41:46.875 --> 00:41:48.207 آره 00:41:48.209 --> 00:41:49.642 سرتو بالا بگير 00:41:49.644 --> 00:41:51.544 سرتو بالا بگير دستشو بگير 00:41:51.546 --> 00:41:54.380 تمومش کن 00:41:56.217 --> 00:41:57.717 سرشو کنترل کن 00:41:57.719 --> 00:41:59.719 سرشو کنترل کن 00:42:10.398 --> 00:42:12.231 اوه، خداي من 00:42:12.233 --> 00:42:13.332 ديدي چيکار کرد؟ 00:42:13.334 --> 00:42:15.001 آره 00:42:16.471 --> 00:42:18.738 آره 00:42:24.211 --> 00:42:26.445 حالش خوبه؟ حالش خوبه؟ 00:43:19.433 --> 00:43:21.467 يکي از کارتهامو بردار 00:43:21.469 --> 00:43:23.769 و در تماس خواهيم بود 00:43:23.771 --> 00:43:26.772 باشه؟ 00:43:26.774 --> 00:43:28.641 زيبا بود - ممنون - 00:43:30.924 --> 00:43:32.745 چه بي شخصيتي بود 00:43:32.747 --> 00:43:34.146 جدا؟ بنظر خوب بود 00:43:34.148 --> 00:43:36.282 عويض ـه 00:43:36.284 --> 00:43:37.984 منتظر مني يا چي؟ 00:43:37.986 --> 00:43:39.752 آره، مبارزه عالي بود 00:43:39.754 --> 00:43:42.113 حالشو گرفتي - ممنون - 00:43:43.751 --> 00:43:45.424 خب ميخواي چيکار کني؟ 00:43:45.426 --> 00:43:46.959 منظورت چيه؟ 00:43:46.961 --> 00:43:49.996 خب، اينجا ميموني يا مياي خونه من؟ 00:43:49.998 --> 00:43:51.998 چي؟ 00:43:52.000 --> 00:43:54.934 ...هيچي، من 00:43:54.936 --> 00:43:56.769 ...بنظرم بايد يکم 00:43:56.771 --> 00:43:58.838 يه مدتي باهام رابطه نداشته باشيم 00:43:58.840 --> 00:44:01.307 چرا؟ - نمي دونم - 00:44:01.309 --> 00:44:02.942 يکم عجيبه 00:44:02.944 --> 00:44:05.411 و من نميخوام آلوي و ليزا رو عصبي کنم 00:44:05.413 --> 00:44:07.513 هر کاري که بخواييم مي تونيم بکنيم 00:44:08.245 --> 00:44:10.082 ببين، صادقانه، من نميخوام مسئله عشق و عاشقي داشته باشم 00:44:12.204 --> 00:44:13.819 خب، باشه، خيلي اوضاعه بي ريختيه 00:44:13.821 --> 00:44:16.255 چون تو بودي که اومدي پيش من 00:44:16.257 --> 00:44:18.157 جدا؟ 00:44:18.159 --> 00:44:21.160 ببين، من دوست دارم باهات وقت بگذرونم 00:44:21.162 --> 00:44:23.696 باشه، ولي الان بهتره آروم پيش بريم جلو 00:44:23.698 --> 00:44:25.364 آره، آره 00:44:26.133 --> 00:44:27.733 هرچي تو بگي 00:44:29.836 --> 00:44:32.739 خيلي خب، مي بينمت - حتما - 00:44:54.227 --> 00:44:55.748 برو بخواب 00:45:55.288 --> 00:45:57.056 ببخشيد، گوشيم خاموش بود 00:45:57.058 --> 00:46:00.893 من...دکتر بنت ازم ميخواد برم آزمايش آمنيو بدم 00:46:00.895 --> 00:46:03.129 بنظرم اين اصلا خوب نيست 00:46:03.131 --> 00:46:06.632 ولي بنظر هنوز نگراني نيست براي همين نمي دونم 00:46:06.634 --> 00:46:09.135 بعدا... بقيه شو ميگم 00:46:09.137 --> 00:46:13.472 ميرم بخوابم پس لطفا بهم زنگ نزن 00:46:13.474 --> 00:46:16.609 ...و اينکه، ببخش که نبودم، من 00:46:16.611 --> 00:46:19.645 در ضمن، بچه پسره 00:46:19.647 --> 00:46:22.281 تو حدست درست بود 00:46:22.283 --> 00:46:25.151 باشه، خداحافظ 00:46:25.176 --> 00:46:45.176 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.