WEBVTT

00:00:57.476 --> 00:00:59.809
خیلی خب، باشه

00:01:06.060 --> 00:01:26.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.519 --> 00:01:44.020
من توی ساحل بورا بورا هستم

00:01:44.022 --> 00:01:45.855
عالیه

00:01:45.857 --> 00:01:47.691
...من توی

00:01:47.693 --> 00:01:50.794
یه کلبه کوچک توی آب هستم

00:01:50.796 --> 00:01:52.195
آره

00:01:52.197 --> 00:01:53.430
...و اقیانوس رو می بینم

00:01:54.533 --> 00:01:56.366
...از طریق کف شیشه ای

00:01:56.368 --> 00:01:58.468
آره

00:01:58.470 --> 00:02:02.038
و زنِ لخت من...روی آب شناوره

00:02:03.407 --> 00:02:05.041
تو اون رو کشتی؟

00:02:06.577 --> 00:02:08.545
نه، چی؟

00:02:08.547 --> 00:02:10.080
چی؟ -
اون داره شنا می کنه -

00:02:10.082 --> 00:02:11.581
...شناور مونده و -
اوه، ایول -

00:02:11.583 --> 00:02:15.251
بالا رو نگاه می کنه
و می گه سلام عزیزم

00:02:15.253 --> 00:02:17.387
منم میگم سلام عزیزم

00:02:17.389 --> 00:02:18.388
سلام -
سلام -

00:02:18.390 --> 00:02:19.623
سلام -
سلام -

00:02:19.625 --> 00:02:21.424
من رایان ام

00:02:21.426 --> 00:02:23.893
چی؟ -
نه، نه، من نگاش نمی کنم -

00:02:23.895 --> 00:02:26.596
تو کجایی رایان؟

00:02:26.598 --> 00:02:29.599
من توی آلمان ام

00:02:29.601 --> 00:02:30.967
زمستان ـه

00:02:30.969 --> 00:02:32.402
اوه -
برفی -

00:02:32.404 --> 00:02:35.805
اوه -
سرده، ولی کُتم گرمه -

00:02:35.807 --> 00:02:38.808
و تو چیکار داری میکنی؟ -
پیاده روی؟ -

00:02:38.810 --> 00:02:42.245
نه، دارم سوسیس می خورم

00:02:43.315 --> 00:02:45.949
چون من خِپلم

00:02:47.252 --> 00:02:50.954
...توی جشنواره هستم

00:02:50.956 --> 00:02:53.256
...و

00:02:53.258 --> 00:02:57.027
...و اونجا

00:02:57.029 --> 00:03:01.131
از این دخترهای

00:03:01.133 --> 00:03:03.166
ممه و کون بزرگ هست

00:03:03.168 --> 00:03:05.101
... و اون

00:03:05.103 --> 00:03:06.603
بیا اینجا

00:03:06.605 --> 00:03:08.638
اوه، آره

00:03:08.640 --> 00:03:10.807
اوه، اوه

00:03:15.846 --> 00:03:18.014
خیلی خب، 152 پوند

00:03:18.016 --> 00:03:19.282
7پوند دیگه باید کم کنی

00:03:19.284 --> 00:03:22.552
آره، مرد -
کار آسونیه، آسونه -

00:03:22.554 --> 00:03:24.287
آره

00:03:24.289 --> 00:03:25.488
رایان تو بیا، یالا

00:03:25.490 --> 00:03:28.458
یالا

00:03:31.663 --> 00:03:35.065
خیلی خب، 161، 6 پوند دیگه باید کم کنی

00:03:35.067 --> 00:03:36.466
6پوند

00:03:36.468 --> 00:03:38.034
من بلد نیستم حساب کنم

00:03:38.036 --> 00:03:39.969
باشه، 10ساعت تا وزن کشی مونده، پسرها

00:03:39.971 --> 00:03:42.038
بیایید لباس هاتون رو بپوشید
با انرژی برگردید سر تمرین

00:03:42.040 --> 00:03:43.473
یالا، راه بیفتید

00:03:45.977 --> 00:03:49.412
نتایج آزمایش آمنیو اومد
نتایج رضایت بخشن

00:03:49.414 --> 00:03:51.481
اونها حواسشون به اعداد و ارقام هست

00:03:51.483 --> 00:03:54.217
پس دیگه مشکلی نیست؟

00:03:54.219 --> 00:03:56.019
الان نه

00:03:56.021 --> 00:03:57.887
خب، خیالم راحت شد

00:04:01.092 --> 00:04:03.660
از این دختر جدیده خوشت اومده؟

00:04:04.595 --> 00:04:08.498
دکتر سیمون؟ آره

00:04:08.500 --> 00:04:11.534
خوبه، میخوام ببینمش

00:04:18.909 --> 00:04:23.046
بهم توصیه شده به ملاقات دکتری
در سان فرانسیسکو برم

00:04:25.183 --> 00:04:26.950
سان فرانسیسکو؟

00:04:26.952 --> 00:04:28.585
آره

00:04:28.587 --> 00:04:31.054
پدرت این قرار رو برات جور کرده؟

00:04:31.056 --> 00:04:32.722
نه

00:04:32.724 --> 00:04:35.024
تو الان بهم گفتی که از دکتره خوشت اومده

00:04:35.026 --> 00:04:36.893
چرا میخوای به سان فرانسیسکو بری؟

00:04:36.895 --> 00:04:39.395
بخاطر وضعیت فعلی

00:04:39.397 --> 00:04:42.031
همینجا، بخاطر این می رم

00:04:42.033 --> 00:04:43.433
چی؟

00:04:43.435 --> 00:04:46.436
تو اصلا سعی هم نمی کنی که بفهمی
من چه شرایط سختی رو سپری می کنم

00:04:46.438 --> 00:04:47.937
داری با بچه من از اینجا فرار می کنی

00:04:47.939 --> 00:04:50.273
اوه، الان بهم اهمیت میدی؟ -
کی اهمیت ندادم؟ -

00:04:50.275 --> 00:04:53.943
نمی دونم، آلوی
اون اسلحه های لعنتی

00:04:53.945 --> 00:04:55.712
قضیه اون خانه سالمندان

00:04:55.714 --> 00:04:58.281
تو 30هزار دلار به چاپاس دادی

00:04:58.283 --> 00:04:59.582
من اشتباه کردم، باشه؟

00:04:59.584 --> 00:05:01.417
یه اشتباه لعنتی انجام دادم
می خواستم یه کاری بکنم

00:05:01.419 --> 00:05:03.119
می خواستم برای این بچه یه کاری کنم

00:05:03.121 --> 00:05:04.287
ما پول میخواییم

00:05:04.289 --> 00:05:06.289
چرنده، برای خودت اون کار رو کردی

00:05:06.291 --> 00:05:08.091
اگه سرمایه گذاریت جواب می داد

00:05:08.093 --> 00:05:10.593
تو برای خودت یه موتور لعنتی می خریدی

00:05:10.595 --> 00:05:12.562
آره، فکر خوبیه -
اشکالی نداره -

00:05:12.564 --> 00:05:13.997
میدونی چیه؟ تو بدو برو پیش بابات

00:05:13.999 --> 00:05:16.065
این همه ی مشکلات رو حل می کنه -
لعنت بهت

00:05:16.067 --> 00:05:20.236
لعنت به من، خوبه
امیدوارم بچه هم اینو شنیده باشه

00:05:21.639 --> 00:05:24.808
میدونی چیه؟
من میرم به باشگاه لعنتیم

00:05:24.810 --> 00:05:28.077
من دیگه نمی تونم ادامه بدم
میشه لطفا صورت حساب رو بیارید؟

00:05:36.787 --> 00:05:39.255
سلام، من کریستینا هستم
از ملاقاتت خوشحالم

00:05:39.257 --> 00:05:40.857
شما صاحب ملک هستید؟

00:05:43.161 --> 00:05:45.995
من عاشق این خونه هستم
برای من عالیه

00:05:45.997 --> 00:05:47.497
قیمتش چقدره؟

00:05:47.499 --> 00:05:49.933
1700دلار برای هر ماه

00:05:49.935 --> 00:05:54.004
1700؟
من از پسش بر میام

00:05:54.606 --> 00:05:56.439
خیلی خب، این درخواست نامه رو پر کن

00:05:56.441 --> 00:05:58.308
اسم من تد ـه
شماره‌م بالای صفحه هست

00:05:58.310 --> 00:06:00.710
اگه سوالی داشتی زنگ بزن

00:06:00.712 --> 00:06:03.847
باید فیش حقوقیت رو هم ببینم

00:06:03.849 --> 00:06:06.716
اوه، ببخشید، من قبل شما اینجا بودم

00:06:06.718 --> 00:06:09.385
برای همین می خوام اینجا رو بگیرم

00:06:10.856 --> 00:06:13.289
کلی متقاضی اینجا رو پسندیدن
کلی فرم پر شده

00:06:13.291 --> 00:06:16.326
پرش کن، من بهت خبر میدم

00:06:16.328 --> 00:06:18.394
امروز فرم رو میارم

00:06:18.396 --> 00:06:19.596
عالیه

00:06:24.369 --> 00:06:25.735
هی آلیشا -
چی شده؟ -

00:06:25.737 --> 00:06:27.637
یه نفر اینو برات آورده

00:06:27.639 --> 00:06:29.305
جدا؟

00:06:29.307 --> 00:06:31.040
شرط می بندم سوئیچ ماشینه

00:06:31.042 --> 00:06:33.309
آره، باشه، من که شک دارم

00:06:33.311 --> 00:06:34.544
مطمئنا سوئیچ ماشینه

00:06:34.546 --> 00:06:36.312
چون یه ماشین جدید جلوی در پارک شده

00:06:38.383 --> 00:06:42.653
یعنی چی؟ شوخیت گرفته؟
اوه، خدای من

00:06:43.355 --> 00:06:46.689
اوه، خدای من
لعنت

00:06:46.691 --> 00:06:48.224
اوه، خدای من
دارم دیوونه میشم

00:06:48.226 --> 00:06:49.993
اوه، خدای من

00:06:51.329 --> 00:06:52.829
اوه، خدای من

00:06:52.831 --> 00:06:55.665
اوه، خدای من
این عالیه، دارم خواب می بینم؟

00:06:55.667 --> 00:06:58.234
یه عکس بگیر
این مالِ منه؟

00:07:01.907 --> 00:07:04.607
دوست ندارم سلاح هایی که تازه فروختم
رو پس بگیر، آلوی

00:07:06.945 --> 00:07:09.178
دارم برات لطف می کنم

00:07:09.180 --> 00:07:11.214
برای چی میخوای از شر
اینها خلاص بشی؟

00:07:11.216 --> 00:07:13.249
دارم بچه دار میشم

00:07:13.251 --> 00:07:15.118
برای چی این همه سلاح داشته باشم؟

00:07:15.120 --> 00:07:16.586
نمی خوام که ارتش بسازم

00:07:16.588 --> 00:07:18.621
بهت میگم چیکار کنی

00:07:18.623 --> 00:07:21.858
همه این سلاح ها بعلاوه مهمات
5هزارتا

00:07:21.860 --> 00:07:24.961
من چونه نمی زنم، مرد

00:07:24.963 --> 00:07:26.663
پیشنهاد آخرم، 4500 دلاره

00:07:29.199 --> 00:07:30.366
خیلی خب، بفرما

00:07:30.368 --> 00:07:31.734
ممنونم

00:07:31.736 --> 00:07:33.469
میدونم برات سخته

00:07:33.471 --> 00:07:35.738
مشکلی نیست، تو داداشمی

00:07:35.740 --> 00:07:37.941
خوشحال میشم کمکت کنم

00:07:37.943 --> 00:07:39.609
میدونی چیه؟
اینها رو نگه میدارم

00:07:39.611 --> 00:07:42.545
اگه نظرت عوض شد
بهم زنگ بزن

00:07:42.547 --> 00:07:44.147
هی، حالا بچه چیه؟

00:07:44.149 --> 00:07:45.415
پسر -
ایول -

00:07:45.417 --> 00:07:47.216
یه مبارز دیگه از خانواده کولینا

00:07:47.218 --> 00:07:48.551
آره

00:07:48.553 --> 00:07:50.586
تبریک میگم، دادا -
ممنون مرد -

00:07:50.588 --> 00:07:53.823
اون ماشین از کجا اومد؟

00:07:53.825 --> 00:07:55.491
از یه شب مبارزه

00:07:55.493 --> 00:07:57.727
حتی مبارزه هم نبود، پسر

00:07:57.729 --> 00:08:00.797
تمرین مشت زنی بود

00:08:00.799 --> 00:08:02.231
تمرین مشت زنی بود

00:08:02.233 --> 00:08:04.567
هنوزم باهاش سکس می کنی؟

00:08:05.637 --> 00:08:07.737
دروغ نگو، مادرقحبه

00:08:07.739 --> 00:08:09.572
نه -
نه؟ -

00:08:09.574 --> 00:08:11.607
من رو پیچوند

00:08:11.609 --> 00:08:14.243
...پسر...نه

00:08:14.245 --> 00:08:16.746
قهرمان رو نمیشه پیچ داد

00:08:16.748 --> 00:08:18.147
این کار رو کرد

00:08:18.149 --> 00:08:19.949
قهرمان رو نمیشه پیچ داد

00:08:19.951 --> 00:08:23.319
هی، اتفاقه میفته دیگه، دادا

00:08:23.321 --> 00:08:25.421
می بینی، دادا

00:08:27.425 --> 00:08:28.891
آره

00:08:32.262 --> 00:08:35.164
مبارزه بزرگ

00:08:35.166 --> 00:08:37.667
میتونه ویژه باشه

00:08:37.669 --> 00:08:39.268
آره

00:08:39.270 --> 00:08:43.507
تو و من، هر کدوم با یه کمربند
بر می گردیم

00:08:44.109 --> 00:08:47.010
شکی نیست، مادرقحبه

00:08:47.012 --> 00:08:50.947
من کمر خودم رو زیاد نگه نخواهم داشت

00:08:50.949 --> 00:08:54.886
به زودی برای این باشگاه درآمد زایی می کنم

00:08:58.122 --> 00:09:00.990
بیا این ور هم چندتا عکس بگیریم

00:09:00.992 --> 00:09:04.127
باشه

00:09:07.465 --> 00:09:08.564
اوه، خدای من
خیلی خوشگله

00:09:08.566 --> 00:09:09.899
خودشه، بذار ببینم

00:09:09.901 --> 00:09:11.534
به اون یکی نگاه کن

00:09:11.536 --> 00:09:12.869
آلیشا

00:09:12.871 --> 00:09:13.970
بله؟

00:09:13.972 --> 00:09:16.072
یه لحظه بیا اینجا

00:09:16.074 --> 00:09:18.474
باشه، اون رو برام بفرست

00:09:18.476 --> 00:09:20.076
چی شده؟

00:09:20.078 --> 00:09:22.011
ببین، این عالیه که تو ماشین جدید داری

00:09:22.013 --> 00:09:23.846
ولی باید جوگیر نشی

00:09:23.848 --> 00:09:26.149
چرا

00:09:26.151 --> 00:09:27.517
خوب نیست

00:09:27.519 --> 00:09:30.019
یه ماشین تازه بهم دادن

00:09:30.021 --> 00:09:31.988
مشکلش چیه؟

00:09:31.990 --> 00:09:33.222
مشکل اینکه دوتا از هم تیمی هات

00:09:33.224 --> 00:09:34.557
دارن وزن کم می کنند

00:09:34.559 --> 00:09:36.059
و این بدبختیه و تو این بیرون

00:09:36.061 --> 00:09:37.393
مثل دختر کوچولوها داری بالا پایین می پری

00:09:37.395 --> 00:09:39.362
ببین، داشتم خوشی می کردم

00:09:39.364 --> 00:09:40.997
می دونم

00:09:40.999 --> 00:09:42.999
امروز روز تو نیست

00:09:43.001 --> 00:09:45.935
روز جی و رایان ـه

00:09:45.937 --> 00:09:47.336
باشه، تیم رو حمایت کن

00:09:47.338 --> 00:09:49.005
وقتی نوبت تو بشه
اونها هم تو رو حمایت می کنند

00:09:57.682 --> 00:09:59.949
لعنت، لعنت

00:10:27.711 --> 00:10:30.213
سلام تد
من کریستینا هستم

00:10:30.215 --> 00:10:32.715
امروز صبح توی خونت همدیگر رو ملاقات کردیم

00:10:32.717 --> 00:10:35.485
که من پسندیدمش و

00:10:35.487 --> 00:10:38.254
و داشتم فرم رو پر می کردم

00:10:38.256 --> 00:10:41.390
...و سوال برام پیش اومد که

00:10:43.227 --> 00:10:46.496
میدونی چیه؟
میام اونجا به دیدنت

00:10:46.498 --> 00:10:49.899
ببخشش که پیغامم طولانی شد
به زودی می بینمت

00:10:56.073 --> 00:10:58.474
تو داداش خوبی هستی

00:10:58.476 --> 00:11:00.576
بهترینی

00:11:00.578 --> 00:11:04.748
اگه بلایی سرت بیاد

00:11:05.350 --> 00:11:07.650
خودمو می کشم

00:11:07.652 --> 00:11:10.419
خب، این خیلی بده، جی

00:11:12.257 --> 00:11:13.756
کلی قرص می خورم

00:11:13.758 --> 00:11:16.826
و بعد میرم توی جنگل

00:11:16.828 --> 00:11:18.961
می خوابم

00:11:18.963 --> 00:11:22.265
میدونی یا هم روی صخره

00:11:22.267 --> 00:11:24.934
به هرحال توی طبیعت جون میدم

00:11:26.870 --> 00:11:28.971
به آرامی، به آرامی

00:11:28.973 --> 00:11:33.076
هیچ وقت مخمو نمی ترکونم

00:11:33.278 --> 00:11:36.679
گند کاری به جا نمی ذارم، میدونی؟

00:11:36.681 --> 00:11:40.750
یا یه اتاقی که دیگه نتونی واردش بشی

00:11:43.353 --> 00:11:45.354
ممنونم ازت، اونجا خونه کوچکیه

00:11:45.356 --> 00:11:46.389
آره

00:11:56.333 --> 00:11:59.869
نمی دونم چه بلایی داره سر مامان میاد

00:11:59.871 --> 00:12:02.405
...ولی تو

00:12:02.407 --> 00:12:05.374
میخوام در امان باشی -
آره -

00:12:06.543 --> 00:12:08.444
خیلی افتخار می کنم که برادرتم

00:12:16.988 --> 00:12:19.188
هی

00:12:19.190 --> 00:12:22.992
ببین، من یه عوضی خودخواه، بی ملاحظه

00:12:22.994 --> 00:12:25.895
سطح پایینم، باشه؟

00:12:25.897 --> 00:12:27.330
لایق یه درِ کونی هستم

00:12:28.933 --> 00:12:30.833
بیخیال، من متاسفم

00:12:30.835 --> 00:12:33.502
بیبن، ماشینِ جدید بود
و من کنترلم رو از دست دادم

00:12:35.506 --> 00:12:37.173
اشکالی نداره
تو یه بچه ای

00:12:37.175 --> 00:12:39.108
یاد می گیری

00:12:40.377 --> 00:12:43.846
خب، شاید بهتره تو بهم یاد بدی

00:12:43.848 --> 00:12:47.183
یا اینکه بهم مهلت بدی تا جبران کنم

00:12:47.185 --> 00:12:48.718
تو خیلی سرسختی

00:12:48.720 --> 00:12:49.785
چی؟

00:12:52.023 --> 00:12:54.223
منظورم اینکه، واقعا دیوونه ای

00:12:54.225 --> 00:12:56.058
یا اداشو در میاری؟

00:12:56.060 --> 00:12:59.862
آره، من واقعا دیوونه ام
ولی بامزه هستم

00:12:59.864 --> 00:13:02.298
نمی دونم، فکر کنم تو گفتی که از هم
فاصله بگیریم

00:13:02.300 --> 00:13:04.066
چیه؟ نمی تونم نظرم رو عوض کنم؟

00:13:11.442 --> 00:13:13.709
الو؟

00:13:13.711 --> 00:13:16.045
بله، خودمم

00:13:16.047 --> 00:13:18.347
من پسرشم، شما کی هستین؟

00:13:19.449 --> 00:13:20.650
کِی؟

00:13:20.652 --> 00:13:22.218
سه روز؟

00:13:22.220 --> 00:13:24.620
چرا الان بهم زنگ می زنین؟

00:13:24.622 --> 00:13:26.555
آره، نمی دونم
...الان میام اونجا

00:13:26.557 --> 00:13:29.225
لعنت، بهم دو ساعت مهلت بدین

00:13:50.447 --> 00:13:52.248
شلبی، به چند تا ماشین برای بار زدن وسایل نیاز دارم

00:13:52.250 --> 00:13:53.582
به روی چشم

00:13:53.584 --> 00:13:56.018
رایان دنبال توئه
بنظرم کار مهمی داره

00:13:56.020 --> 00:13:57.320
اون ماشین کیه؟

00:13:57.322 --> 00:13:59.755
آلیشا، اسلاتر واتر بهش داده

00:13:59.757 --> 00:14:02.258
اوه، لعنت به من

00:14:03.361 --> 00:14:04.794
سلام -
سلام -

00:14:04.796 --> 00:14:07.096
چطوری؟ -
باید باهات حرف بزنم -

00:14:07.098 --> 00:14:08.531
چی شده؟

00:14:08.533 --> 00:14:09.999
گوش کن، الان باید به دیدن پدرم برم

00:14:10.001 --> 00:14:11.600
الان یکی از پرستارهاش بهم زنگ زد

00:14:11.602 --> 00:14:13.169
کلیه هاش دارن از کار میفتن

00:14:13.171 --> 00:14:14.603
اوه ،لعنت، من متاسفم مرد

00:14:14.605 --> 00:14:16.939
آره، و من، پدرم منو میخواد ببینه

00:14:16.941 --> 00:14:18.307
من نمی تونم برم

00:14:18.309 --> 00:14:19.975
نه ،نه، رایان
برو، برو، برو

00:14:19.977 --> 00:14:23.612
شاید برای وزن کشی دیر کنم

00:14:23.614 --> 00:14:25.681
با گارو حرف می زنم
فقط...پدرت توی بیمارستان ـه؟

00:14:25.683 --> 00:14:27.316
نه، نه، توی خونه ازش مراقبت می کنند

00:14:27.318 --> 00:14:29.685
کاری از دست من بر میاد؟ -
...نه، من -

00:14:29.687 --> 00:14:30.886
مطمئنی؟

00:14:30.888 --> 00:14:32.955
آره، آره، ممنون، ولی نه

00:14:32.957 --> 00:14:34.724
خیلی خب، وزنت در چه حاله؟

00:14:34.726 --> 00:14:37.159
4پوند اضافه دارم
ولی به ورزش ادامه میدم

00:14:37.161 --> 00:14:38.294
باشه -
باشه -

00:14:38.296 --> 00:14:39.462
آره -
ممنون مربی -

00:14:39.464 --> 00:14:40.996
4پوند چیزی نیست، بهش سلام منو برسون

00:14:40.998 --> 00:14:42.531
اگه چیزی لازم داشتی، بهم زنگ بزن -
ممنون، ممنون -

00:14:42.533 --> 00:14:44.133
بهم زنگ بزن، نگران وزنت نباش

00:14:44.135 --> 00:14:45.334
خیلی خب، مشکلی پیش نمیاد

00:15:03.321 --> 00:15:05.020
ولش کن
ولش کن

00:15:08.893 --> 00:15:10.359
آهای؟ تد؟

00:15:10.361 --> 00:15:12.695
فردا بیا
بازدید امروز تمومه

00:15:12.697 --> 00:15:14.930
منم کریستینا، امروز صبح اومده بودم -
اوه، خدا لعنتت کنه -

00:15:14.932 --> 00:15:16.332
اوه، اوه

00:15:16.334 --> 00:15:17.733
اوه

00:15:17.735 --> 00:15:19.502
اوه

00:15:19.504 --> 00:15:21.170
این همسرمه

00:15:21.172 --> 00:15:22.671
سلام

00:15:22.673 --> 00:15:24.407
من عاشق این خونه شدم

00:15:24.409 --> 00:15:27.076
برو خونه، من الان میام

00:15:32.083 --> 00:15:33.215
چی میخوای؟

00:15:33.217 --> 00:15:35.184
داشتم فرم رو پر می کردم

00:15:35.186 --> 00:15:37.853
و یه لحظه به فکرم رسید
چرا اینجا نیام و

00:15:37.855 --> 00:15:39.722
و این خونه رو نخرم؟

00:15:39.724 --> 00:15:41.257
من پول آوردم

00:15:41.259 --> 00:15:42.458
صاحب خونه ها پول نمی گیرن

00:15:42.460 --> 00:15:43.959
باید فرم رو پر می کردی

00:15:43.961 --> 00:15:45.594
حساب بانکی، اینجور چیزها

00:15:45.596 --> 00:15:47.296
پول نقد برای خلافکارهاست، باشه؟

00:15:47.298 --> 00:15:49.064
صاحب خونه‌ها کسی رو میخوان که بتونند بهش اعتماد کنند

00:15:49.066 --> 00:15:51.400
قرار نیست که سابقه دار بشن

00:15:51.402 --> 00:15:53.569
باشه

00:15:53.571 --> 00:15:57.206
باشه، من میخوام باهات روراست باشم

00:15:58.809 --> 00:16:02.077
من تازه طلاق گرفتم و شغلی هم ندارم

00:16:02.079 --> 00:16:04.747
و همه چیز بنام شوهرمه

00:16:04.749 --> 00:16:07.650
برای همین سابقه کاری ندارم

00:16:07.652 --> 00:16:09.485
یا آدرسی چیزی

00:16:09.487 --> 00:16:11.554
خب، اینها جز ملزومات هستند

00:16:11.556 --> 00:16:13.589
خب، نمیشه بهم سخت نگیری؟

00:16:13.591 --> 00:16:15.891
نه، نمی تونم
به شوهرت بگو بجای تو امضا کنه

00:16:15.893 --> 00:16:17.460
نمی کنه

00:16:20.797 --> 00:16:22.731
خب، من نمی دونم تو ازم
میخوای چی بگم دیگه

00:16:22.733 --> 00:16:23.833
اینطوری نمیشه

00:16:23.835 --> 00:16:25.301
اینجا فردا اجاره داده میشه

00:16:25.303 --> 00:16:27.470
ممنون که اومدی
گورتو گم کن

00:16:31.741 --> 00:16:33.476
تو حال بهم زنی
تو عوضی هستی

00:16:33.478 --> 00:16:34.910
و من برای همسرت متاسفم

00:16:34.912 --> 00:16:37.012
هی ،منم

00:16:40.651 --> 00:16:43.986
148پوند، کارت خوب بود

00:16:43.988 --> 00:16:45.588
نزدیک شدی

00:16:50.427 --> 00:16:52.661
هی، نیت، میشه یه لحظه
تنهامون بذاری؟

00:16:52.663 --> 00:16:53.762
حتما

00:16:57.268 --> 00:17:00.236
امروز با پدرت حرف زدی؟

00:17:04.775 --> 00:17:08.110
اگه بهم بگی مبارزه‌م لغو شده

00:17:08.112 --> 00:17:11.480
من کل این باشگاه رو به آتش می کشم

00:17:11.482 --> 00:17:12.948
پس خدا، بهم کمک کن

00:17:12.950 --> 00:17:14.617
مشکلی برای مبارزه نداری

00:17:14.619 --> 00:17:17.953
فقط چندتا خبر به دستم رسیده
و می خواستم اول به تو بگم

00:17:21.859 --> 00:17:23.692
...من

00:17:25.830 --> 00:17:28.297
می خوام به سان فرانسیسکو برم

00:17:28.299 --> 00:17:31.300
و اونجا بچه رو به دنیا بیارم

00:17:31.302 --> 00:17:33.469
پدرم و برادرام اونجان

00:17:33.471 --> 00:17:36.372
و بنظرم این بهترین کار برای منه

00:17:36.374 --> 00:17:39.508
ببخش که وسط کاهش وزن اینو بهت میگم

00:17:39.510 --> 00:17:42.311
نمی خواستم که از دهن کسی دیگه ای بشنوی

00:17:45.983 --> 00:17:48.551
بتظرت اینجا بر میگردی؟

00:17:48.553 --> 00:17:49.885
حتما

00:17:52.055 --> 00:17:54.523
نمی خوام فکر کنی که دارم تو رو طرد می کنم

00:17:54.525 --> 00:17:56.158
...نه

00:17:56.160 --> 00:17:58.327
الان نیازی نیست به من فکر کنی

00:17:58.329 --> 00:18:00.029
بله، نیازه

00:18:00.031 --> 00:18:02.164
نیازی نیست

00:18:02.166 --> 00:18:04.266
بهم نگاه کن

00:18:04.268 --> 00:18:07.069
من بالاتر از این حرفهام

00:18:08.605 --> 00:18:11.240
من بالاخره اماده مبارزه شدم

00:18:11.242 --> 00:18:14.009
پس لازم نیست نگرانم باشی

00:18:14.011 --> 00:18:15.844
...تو

00:18:18.749 --> 00:18:22.585
باید نگران اون بچه کوچولوت باشی

00:18:24.554 --> 00:18:26.522
چون من قراره قهرمان شم

00:18:30.695 --> 00:18:32.628
شنید بچه جون؟

00:18:32.630 --> 00:18:36.198
میخوام قهرمان شم

00:18:46.877 --> 00:18:49.044
سلام، بابا، سلام

00:18:49.046 --> 00:18:51.380
بیا تو

00:18:51.382 --> 00:18:53.716
اوه، لعنت، تو داری وزن کم می کنی

00:18:53.718 --> 00:18:54.984
نه، نه

00:18:54.986 --> 00:18:56.719
باید فکرشون می کردم، تو نباید میومدی

00:18:56.721 --> 00:19:01.123
بابا، من نزدیک شدم
من خوبم

00:19:02.559 --> 00:19:04.560
چی شده؟

00:19:04.562 --> 00:19:06.095
چی شده؟

00:19:06.097 --> 00:19:10.099
کلی اتفاق بد افتاده

00:19:10.101 --> 00:19:12.334
از دست دادن کلیه

00:19:12.336 --> 00:19:14.937
یه لعنت بهت بزرگ از طرف کلیه هام به من بود

00:19:18.242 --> 00:19:19.908
...تو

00:19:19.910 --> 00:19:23.479
تو باید زودتر از اینها بهم زنگ می زدی
حتما میومدم

00:19:23.481 --> 00:19:26.749
اونها میخواستن اول جلوی تشنج رو بگیرن

00:19:26.751 --> 00:19:29.351
لازم نبود اون صحنه رو ببیمی

00:19:29.353 --> 00:19:31.487
چی بهت گفتن؟

00:19:31.489 --> 00:19:36.125
سه بار در هفته باید دیالیز کنم
هر بار 4ساعت

00:19:36.427 --> 00:19:39.795
دیگه برگشتی نیست

00:19:39.797 --> 00:19:42.564
هی داره بدتر میشه

00:19:45.602 --> 00:19:48.303
برای اینکه قضیه روشن بشه

00:19:48.305 --> 00:19:50.773
من فردا شب نمی تونم به دیدن مبارزه‌ت بیام

00:19:50.775 --> 00:19:53.342
بیخیال، من متوجهم

00:19:53.344 --> 00:19:57.179
می دونم متوجهی، ولی من جدا
میخواستم بیام

00:19:59.282 --> 00:20:01.183
می دونم

00:20:03.687 --> 00:20:06.155
میدونی، گوش کن،، من...من به
یه نفر میسپرم تا فیلم بگیره

00:20:06.157 --> 00:20:08.824
و بعدش میام اینجا
و باهم تماشا می کنیم

00:20:08.826 --> 00:20:10.125
این خوبه

00:20:10.127 --> 00:20:11.126
آره

00:20:13.164 --> 00:20:14.663
اماده ای؟

00:20:14.665 --> 00:20:16.799
بله، قربان

00:20:16.801 --> 00:20:19.168
مردم درباره مبارزه قبلی زِر اضافی زدن؟

00:20:19.170 --> 00:20:21.904
اخبار رو خوندم

00:20:21.906 --> 00:20:24.239
باید دهنشون رو ببندی

00:20:24.241 --> 00:20:26.141
خب، همین فکرو  دارم

00:20:26.143 --> 00:20:27.810
باریک الله -
آره -

00:20:42.525 --> 00:20:44.526
میدونی، روز اول ازت پرسیدم

00:20:44.528 --> 00:20:46.261
چی سرِ این بچه میاد؟

00:20:46.263 --> 00:20:47.563
میدونم

00:20:49.200 --> 00:20:52.234
و تو قسم خوردی که

00:20:52.236 --> 00:20:54.770
این مسئله تاثیری روی هیچ چیز نمیذاره

00:20:54.772 --> 00:20:56.705
و الان تو داری میری به سان فرانسیسکو

00:20:56.707 --> 00:20:59.508
سان فرانسیسکو لعنتی؟

00:20:59.510 --> 00:21:01.376
درست وقتی که قضیه برای من مهم شده

00:21:01.378 --> 00:21:02.845
اینقدر ها هم مسئله مهمی نیست

00:21:02.847 --> 00:21:04.413
میرم سان فرانسیسکو
نه چین

00:21:04.415 --> 00:21:05.581
...و اینکه موبایل دارم

00:21:05.583 --> 00:21:07.416
نه، چرنده، باشه؟

00:21:07.418 --> 00:21:08.851
اگه اینجا نباشی
پس نیستی

00:21:08.853 --> 00:21:10.419
آلیشا، تو بچه داری

00:21:10.421 --> 00:21:11.954
فکر کردم تو بین اینها

00:21:11.956 --> 00:21:13.522
درک می کنی که من توی چه شرایطی هستم

00:21:13.524 --> 00:21:16.592
این باعث نمیشه که ما باهم صمیمی بشیم
باشه؟

00:21:16.594 --> 00:21:19.695
من سعی دارم غذا بخورم
پولم رو بگیرم

00:21:19.697 --> 00:21:22.698
باید مراقب اینها باشم

00:21:22.700 --> 00:21:25.200
میدونی، شاید بهتره به فکر کار باشم

00:21:25.202 --> 00:21:27.302
جدا؟ میخوای منو اخراج کنی؟

00:21:27.304 --> 00:21:30.205
اگر کارتو انجام بدی نه

00:21:30.207 --> 00:21:32.374
کی رو پیدا می کنی که باهات قرار داد ببنده؟

00:21:34.078 --> 00:21:35.811
تو سابقه بدی داری

00:21:35.813 --> 00:21:38.213
بین باشگاه‌ها در حال رفت و آمد بودی

00:21:38.215 --> 00:21:41.216
یه عوضی یه ماشین تازه بهم داده، باشه؟

00:21:41.218 --> 00:21:43.085
به وضوح، اونها چیزی توی من دیدن

00:21:43.087 --> 00:21:47.222
آره، درباره اون موضوع، باید ماشین رو پس بدی

00:21:48.926 --> 00:21:52.261
اینجا قوانین اینجوریه؟

00:21:52.263 --> 00:21:53.495
یه چیز خوب نصیبت میشه

00:21:53.497 --> 00:21:54.897
و همه میخوان ناراحتت کنند؟

00:21:54.899 --> 00:21:58.267
درو اون ماشین رو بهت داده
تا بهت پول نده

00:21:58.269 --> 00:22:01.770
این یه مسئله واضحه که تا باهاش یه قرارداد
مضحکانه ببندی

00:22:01.772 --> 00:22:04.606
بعضی وقتها باید بگی نه تا پول خوبی ینصیبت بشه

00:22:04.608 --> 00:22:06.141
بازی اینطوریه

00:22:20.790 --> 00:22:22.324
...من

00:22:24.594 --> 00:22:25.928
باشه

00:22:25.930 --> 00:22:29.798
باشه؟ بنظرم بهتره ببینیم که چی میشه

00:22:29.800 --> 00:22:31.200
عالیه

00:22:32.836 --> 00:22:34.369
الان با درو تماس می گیرم

00:22:34.371 --> 00:22:37.372
و تو اون ماشین رو بهشون پس میدی

00:22:38.608 --> 00:22:41.610
نگران نباش، من از اون رنگ خوشم نمیاد

00:22:52.288 --> 00:22:53.622
هی، ماشینها اومدن

00:22:53.624 --> 00:22:55.490
بیا بریم پرشون کنیم

00:22:55.492 --> 00:22:57.459
این ورزشکارها عجب حیوونهایی هستند

00:22:57.461 --> 00:22:58.994
برادرت در چه حاله؟

00:22:58.996 --> 00:23:01.063
بنظرم خیلی وزن کم کرده

00:23:01.065 --> 00:23:04.466
اوه، جدا؟ مبارزه برای کمره
بنظرت ارزشش رو نداره؟

00:23:04.468 --> 00:23:08.503
بهش پیشنهاد داده بودن با رایان
...مبارزه کنه و تو لغوش کردی، خب

00:23:08.505 --> 00:23:11.473
میدونی چیه؟

00:23:11.475 --> 00:23:14.843
بعد از این مبارزه، من و تو باید حرف بزنیم

00:23:14.845 --> 00:23:16.245
درباره چی؟

00:23:16.247 --> 00:23:19.648
درباره تو، آینده تو، که چی پیش میاد

00:23:21.651 --> 00:23:23.218
چطوره الان حرف بزنیم؟

00:23:23.220 --> 00:23:25.520
حرف زیاده

00:23:25.522 --> 00:23:27.856
چرا جلوی مبارزه منو گرفتی؟

00:23:30.027 --> 00:23:32.027
داشتی می مردی -
تموم نشده بود -

00:23:32.029 --> 00:23:33.562
از اول هم نباید اینطوری میشد

00:23:33.564 --> 00:23:35.063
آره، خب، تو جسارتم رو گرفتی

00:23:35.065 --> 00:23:36.932
من مراقبت بودم

00:23:36.934 --> 00:23:38.333
باشه؟ من نمیذارم زندگیت رو خراب کنی

00:23:38.335 --> 00:23:41.904
بخاطر یه آدم معتاد، نه

00:23:41.906 --> 00:23:43.038
باشه

00:23:43.040 --> 00:23:45.107
هی، هی، هی
بیا اینجا

00:23:45.109 --> 00:23:46.475
چیه؟

00:23:48.211 --> 00:23:49.845
من تو رو توی این موقعیت قرار ندادم

00:23:49.847 --> 00:23:52.748
تو اینو میدونی
منو سرزنش نکن

00:23:54.351 --> 00:23:56.351
باشه

00:24:37.728 --> 00:24:39.394
خانم ها و آقایون

00:24:39.396 --> 00:24:42.497
ورود جی کولینا رو خوش آمد بگید

00:24:50.641 --> 00:24:55.410
وزن جی کولینا 144 پونده

00:25:11.161 --> 00:25:13.929
قهرمان سبک وزن جهان

00:25:13.931 --> 00:25:17.833
دقیقا 155 پوند وزن داره

00:25:31.281 --> 00:25:33.448
مبارزه‌ت رو کنترل کن، عوضی

00:25:35.786 --> 00:25:39.321
رفیق، آروم بگیر
یا اینکه بالا میاری

00:25:41.458 --> 00:25:43.792
صبر کن، بذار ازت عکس بگیرم

00:25:43.794 --> 00:25:45.460
تو لایق اینی

00:25:45.462 --> 00:25:48.030
بفرما

00:25:48.032 --> 00:25:49.831
چطور پیش رفت؟

00:25:49.833 --> 00:25:51.366
موفق شد

00:26:05.849 --> 00:26:06.982
برو تو

00:26:08.385 --> 00:26:09.484
ببخشید

00:26:09.486 --> 00:26:10.886
شما با شماره ای تماس گرفته اید

00:26:10.888 --> 00:26:12.554
...یا در دسترس نیست یا

00:26:35.011 --> 00:26:36.578
الو؟

00:26:36.580 --> 00:26:38.180
بد وقتی زنگ زدم؟

00:26:38.182 --> 00:26:40.849
نه، مشکلی نسیت
چه خبرها؟

00:26:42.251 --> 00:26:44.319
می خواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

00:26:46.422 --> 00:26:47.556
الو؟

00:26:47.558 --> 00:26:50.192
آره، آره...درباره چی؟

00:26:51.861 --> 00:26:53.361
تنهایی؟

00:26:53.363 --> 00:26:55.230
آره، تنهام

00:26:55.232 --> 00:26:57.032
چی میخوای؟ چه خبره؟

00:26:58.401 --> 00:26:59.701
می تونم بیام؟

00:26:59.703 --> 00:27:01.570
چی؟ نه

00:27:01.572 --> 00:27:03.071
کریستینا، نه، تو نمی تونی بیای

00:27:03.073 --> 00:27:04.706
چی...چی شده؟

00:27:04.708 --> 00:27:05.941
چی میخوای؟

00:27:07.043 --> 00:27:10.612
ترجیح میدم رو در رو حرف بزنم

00:27:13.550 --> 00:27:14.983
باشه، بهت میگم چیکار کنی

00:27:14.985 --> 00:27:17.219
فردا صبح بیا باشگاه

00:27:17.221 --> 00:27:20.055
ممنون، بنظر خسته ای

00:27:20.057 --> 00:27:21.656
فردا می بینمت

00:27:36.940 --> 00:27:38.807
ساکت رو بستم

00:27:40.943 --> 00:27:43.311
ببین چیزی رو یادم نرفته

00:27:43.313 --> 00:27:45.780
ممنون

00:27:45.782 --> 00:27:47.516
کِ ماشینها میان؟

00:27:47.518 --> 00:27:49.317
از شلبی بپرس

00:27:49.319 --> 00:27:52.454
من باهاش حرف نمی زنم

00:27:52.456 --> 00:27:54.990
همچنین، از کجا بلیط بگیرم؟

00:27:57.593 --> 00:27:59.361
از شلبی بپرس، کیث

00:28:02.099 --> 00:28:04.699
می دونم که امروز روز مبارزه است

00:28:04.701 --> 00:28:08.270
ولی خیلی داری بد باهام برخورد می کنی
رایان

00:28:08.272 --> 00:28:10.272
بسه، بسه

00:28:10.274 --> 00:28:12.440
کیث، حرف نزن

00:28:12.442 --> 00:28:13.542
منظورم همین بود

00:28:13.544 --> 00:28:15.210
نه، نه، نه
حرف نزن

00:28:15.212 --> 00:28:19.115
بلیطت آماده است

00:28:20.017 --> 00:28:21.650
اونجا می بینمت

00:28:21.652 --> 00:28:25.487
باشه؟ باشه؟

00:28:25.689 --> 00:28:27.122
باشه

00:28:27.124 --> 00:28:28.390
ساکت

00:28:33.129 --> 00:28:35.897
باید باهات بیام اتاق گرم کردن؟

00:28:37.134 --> 00:28:38.400
اجباری نیست، رایان
من خودم دلم میخواد

00:28:38.402 --> 00:28:40.235
بله، بله، بله

00:28:40.237 --> 00:28:41.336
باشه

00:28:45.308 --> 00:28:48.076
از کجا پرچم بگیرم؟

00:28:49.312 --> 00:28:52.013
با بلیط بهت میدن
باشه، بهت میدن

00:28:52.015 --> 00:28:53.815
باشه؟ -
باشه، مشکلی نیست، رایان -

00:28:53.817 --> 00:28:55.150
باشه

00:28:55.152 --> 00:28:56.484
 و کجا میدن؟

00:28:56.486 --> 00:28:58.220
می فهمی، کیث

00:29:00.489 --> 00:29:03.325
کریستینا، ما از هم جدا شدیم

00:29:03.327 --> 00:29:06.661
من برات اجاره نامه امضا نمی کنم

00:29:06.663 --> 00:29:08.096
میخوام روی پای خودم وایسم

00:29:08.098 --> 00:29:10.065
به خونه نیاز دارم -
کار پیدا کن -

00:29:10.067 --> 00:29:12.500
...میدونم بنظرت فکر بدیه، ولی

00:29:12.502 --> 00:29:15.337
این کار برات خیلی آسونه

00:29:15.339 --> 00:29:17.005
امضا کن، همین

00:29:17.007 --> 00:29:18.340
دیگه بهت کاری ندارم

00:29:18.342 --> 00:29:19.708
من تو رو گرفتار نمی کنم

00:29:19.710 --> 00:29:21.710
یعنی چی؟

00:29:21.712 --> 00:29:23.411
چرا یهویی برات اینقدر مهم شده

00:29:23.413 --> 00:29:25.080
تا خونه مستقل بگیری؟

00:29:27.350 --> 00:29:29.417
میدونی، بچه ها نمیخوان تو خونه شون باشم

00:29:29.419 --> 00:29:32.120
اونها بزرگ شدن

00:29:32.122 --> 00:29:35.690
میخوام از اول شروع کنم

00:29:35.692 --> 00:29:38.293
فقط یکم کمک می خوام

00:29:45.534 --> 00:29:47.469
بیا

00:29:47.471 --> 00:29:50.772
یه چند هزار دلاره
برش دار

00:29:50.774 --> 00:29:54.075
پول نقد به دردم نمی خوره

00:29:54.077 --> 00:29:55.644
چرا نه؟

00:29:58.047 --> 00:29:59.848
چون سابقه ای ندارم

00:30:03.753 --> 00:30:06.988
چون هیچ کس بهم اعتماد نداره
حتی با پول

00:30:08.257 --> 00:30:10.125
چیزی تغییر نمی کنه

00:30:11.994 --> 00:30:13.895
فقط این کار از دستم بر میاد

00:30:16.599 --> 00:30:18.500
باشه

00:30:18.502 --> 00:30:20.101
خودم یه کاریش می کنم

00:30:20.103 --> 00:30:22.237
پول رو بردار

00:30:22.239 --> 00:30:25.106
نه، درخواستم ازت احمقانه بود

00:30:25.108 --> 00:30:26.675
تو هیچ وقت بهم کمک نمی کنی

00:30:26.677 --> 00:30:28.910
من بهت کمک می کنم
پول رو بردار

00:30:35.084 --> 00:30:37.485
اینجا چیکار می کنی، مامان؟

00:30:37.487 --> 00:30:40.088
باید با بابات حرف می زدم -
درباره چی؟

00:30:40.090 --> 00:30:42.757
بین خودمونه -
مامان -

00:30:42.759 --> 00:30:45.327
نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم باشه؟

00:30:45.329 --> 00:30:47.262
فقط نگران مبارزه‌ت ام

00:30:47.264 --> 00:30:49.297
وقتی برگشتی خونه می بینمت

00:31:06.883 --> 00:31:08.350
هی

00:31:08.352 --> 00:31:10.852
با لیزا حرف زدی؟

00:31:10.854 --> 00:31:11.953
درباره چی؟

00:31:11.955 --> 00:31:15.690
داره میره به سان فرانسیسکو تا بچه شو
به دنیا بیاره

00:31:15.692 --> 00:31:18.960
اوضاع یکم بهم ریخته است، نه؟

00:31:18.962 --> 00:31:21.796
مطمئن ام اون یه دلیلی داره

00:31:21.798 --> 00:31:23.965
ولی شرایط افتضاحیه، میدونی؟

00:31:23.967 --> 00:31:25.800
بالاخره یه مدیر پیدا کرده بودم
که ارزشش رو داشت

00:31:25.802 --> 00:31:27.736
و اون الان داره بچه دار میشه

00:31:27.738 --> 00:31:29.104
زن لعنتی

00:31:32.475 --> 00:31:34.376
امشب جشن بعد مبارزه هست؟

00:31:34.378 --> 00:31:36.311
خونه جی وی نیت
یا اینکه توی یه بار

00:31:36.313 --> 00:31:39.314
تو هم اونجا خواهی بود، نه؟

00:31:39.316 --> 00:31:41.483
هنوز نمی دونم

00:31:53.263 --> 00:31:56.030
راستش از اون لباس خوشم اومد

00:31:56.032 --> 00:31:58.900
ماشینها تا چند دقیقه دیگه میان

00:32:00.903 --> 00:32:03.004
مامان اینجا چیکار داشت؟

00:32:03.006 --> 00:32:04.839
تو بهم بگو

00:32:04.841 --> 00:32:06.541
ازم خواست تا اجاره نامه‌ش رو امضا کنم

00:32:06.543 --> 00:32:08.276
و منم گفتم نه

00:32:08.278 --> 00:32:10.145
چیزی شده؟

00:32:11.347 --> 00:32:14.048
تو که میدونی روابط خانوادگی چطوره؟

00:32:14.050 --> 00:32:16.084
دوباره مواد مصرف می کنه؟

00:32:18.521 --> 00:32:22.290
بنظرم داره به این فکر می کنه
که آینده متفاوتی داشته باشه

00:32:22.292 --> 00:32:24.926
اوضاع الان یکم بهم ریخته است

00:32:27.096 --> 00:32:30.932
خودتو درگیر نکن، مرد
داری خوت رو جمع و جور می کنی

00:32:33.102 --> 00:32:35.470
هرکاری که می کنی من قبلا انجام دادم

00:32:35.472 --> 00:32:37.338
اون همونی که هست

00:32:39.775 --> 00:32:42.477
نمی تونی عوضش کنی

00:32:42.479 --> 00:32:44.879
نمیخوام عوضش کنم

00:32:44.881 --> 00:32:47.549
میخوام کمکش کنم

00:32:51.887 --> 00:32:53.455
می بینمت

00:33:01.164 --> 00:33:03.064
شب بخیر، خانمها و آقایون

00:33:03.066 --> 00:33:05.733
طرفداران مبارزه، امشب براتون مبارزه معرکه داریم

00:33:05.735 --> 00:33:08.436
سلام، من هیدی آندرول هستم
در کنارم کنی فلورین هست

00:33:08.438 --> 00:33:11.639
و امشب دو مبارزه برای کمربند قهرمانی داریم

00:33:11.641 --> 00:33:14.742
اولیش، مارکو ولا با جی کولینا
مبارزه می کنه

00:33:14.744 --> 00:33:16.744
و، کنی، تو عاشق کولینایی

00:33:16.746 --> 00:33:18.780
بله، من مبارزه‌ش رو دوست دارم

00:33:18.782 --> 00:33:20.582
از استایلش خوشم میاد، قدرتش

00:33:20.584 --> 00:33:22.484
ولی یکم نگران کاهش وزنش هستم

00:33:22.486 --> 00:33:24.853
یه کلاس پایین تر مبارزه می کنه

00:33:24.855 --> 00:33:26.588
برای همین کلی انرژی از دست داده

00:33:26.590 --> 00:33:28.690
من این کارو کردم
کارِ خیلی سختیه

00:33:28.692 --> 00:33:30.258
که میتونه کلی روی انرژی جسمانیت اثر بذاره

00:33:30.260 --> 00:33:32.160
جالبه ببینیم که جی چطوری مقاومت خواهد کرد

00:33:32.162 --> 00:33:34.362
و یادت باشه که اون امشب درخواست مبارزه داده

00:33:34.364 --> 00:33:35.797
موفق به پیروزی نشده

00:33:35.799 --> 00:33:38.766
مارکو ولا قهرمانه
به شدت خطرناکه

00:33:38.768 --> 00:33:40.535
و به راحتی اون کمربند رو از دست نمیده

00:33:40.537 --> 00:33:41.936
خب، درسته

00:33:41.938 --> 00:33:43.338
و اگه پیامها رو خونده باشین

00:33:43.340 --> 00:33:44.973
میدونین که دلیل اینکه جی

00:33:44.975 --> 00:33:46.774
یه وزن اومد پایین چی بود

00:33:46.776 --> 00:33:48.643
اون هم تیمی رایان ویلره

00:33:48.645 --> 00:33:49.777
دوستهای خوبی هستند

00:33:49.779 --> 00:33:51.179
هر دو زیر نظر آلوی کولینا تمرین می کنند

00:33:51.181 --> 00:33:53.147
برای همین بنا به دلایلی رو در روی

00:33:53.149 --> 00:33:54.449
هم قرار نگرفتند

00:33:54.451 --> 00:33:55.783
این دو در مسیر هم بودند

00:33:55.785 --> 00:33:58.286
همه اینو میدونند
فقط بحث اینکه کِی بهم می خورند

00:33:58.288 --> 00:34:00.788
ولی مطمئنا، امشب هر دو باید برنده بشند

00:34:00.790 --> 00:34:02.123
آره، و کاره ساده ای نیست

00:34:02.125 --> 00:34:03.858
مخصوصا بعد از مبارزه آخر ویلر

00:34:03.860 --> 00:34:06.227
و اونطور که مشخصا هیئت جوری
روی رایان نظر دارند

00:34:06.229 --> 00:34:08.196
در مبارزه قبلیش بد ظاهر شد

00:34:08.198 --> 00:34:09.864
کند بود، اون حرکات انفجاری

00:34:09.866 --> 00:34:11.966
که ازش انتظار میره رو نداشت

00:34:11.968 --> 00:34:14.369
باید روراست باشم
امشب با ترور دریکس مبارزه می کنه

00:34:14.371 --> 00:34:15.637
خب، ملت این هم

00:34:15.639 --> 00:34:17.805
از پیش بینی کنی فلورین

00:34:17.807 --> 00:34:19.908
به هرحال مبارزه محشری خواهد بود

00:34:19.910 --> 00:34:21.643
برای طرفداران مبارزه

00:34:55.178 --> 00:34:56.811
چطوری؟ خوبی؟

00:34:59.582 --> 00:35:01.549
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:35:01.551 --> 00:35:02.984
بله، حتما

00:35:05.120 --> 00:35:08.122
خیلی خب، این خوبه

00:35:08.124 --> 00:35:11.726
آلیشا بهم گفت تو داری میری

00:35:11.728 --> 00:35:13.928
آره

00:35:13.930 --> 00:35:15.897
می خواستم بعد مبارزه بهت بگم

00:35:15.899 --> 00:35:19.534
چرا قبل من به اون گفتی؟

00:35:19.536 --> 00:35:22.470
تو از مبارزان من نیستی

00:35:22.472 --> 00:35:25.373
آره

00:35:25.375 --> 00:35:28.443
خب، آلوی وضعش خرابه

00:35:28.445 --> 00:35:29.744
اون چیزیش نمیشه

00:35:29.746 --> 00:35:31.713
اوضاع خراب میشه

00:35:31.715 --> 00:35:34.248
خراب بوده

00:35:38.621 --> 00:35:42.023
درباره پدرت شنیدم
من خیلی متاسفم

00:35:43.892 --> 00:35:46.127
...آره، خب

00:35:52.234 --> 00:35:55.003
خب، خیلی وضعه گندیه

00:35:57.673 --> 00:36:01.075
نیت از مبارزه فیلم میگیره

00:36:01.077 --> 00:36:03.811
تا پدرم ببینه

00:36:04.813 --> 00:36:06.748
خیلی خوبه

00:36:11.086 --> 00:36:13.488
...به هر حال

00:36:15.658 --> 00:36:19.794
ممنون... برای همه چی

00:36:20.096 --> 00:36:24.132
همه توی باشگاه میدونند که تو اونجا
رو سرپا نگه داشتی

00:36:24.434 --> 00:36:26.834
...و

00:36:26.836 --> 00:36:28.302
ممنون

00:36:28.304 --> 00:36:30.471
...خب

00:36:30.473 --> 00:36:32.774
...و...ما دلمون برات تنگ میشه

00:36:33.843 --> 00:36:35.943
لیزا

00:36:37.046 --> 00:36:39.514
من دلم برات تنگ میشه

00:36:56.331 --> 00:36:58.466
من میرم به جی سری بزنم

00:36:58.468 --> 00:37:00.201
آره -
...چون -

00:37:54.022 --> 00:37:55.690
جی

00:37:55.692 --> 00:37:58.326
هی، جی، آماده ای؟

00:38:04.701 --> 00:38:06.934
میخوام که این عوضی رو بکشی

00:38:08.704 --> 00:38:10.705
کارمون رو شروع کن
کارمون رو شروع کن

00:38:10.707 --> 00:38:11.939
لهش کن، مرد

00:38:11.941 --> 00:38:13.608
این عوضی غذای تو رو دزدیده

00:38:13.610 --> 00:38:15.443
میخوام که گلوشو ببری

00:38:15.445 --> 00:38:16.711
کارت رو انجام بده

00:38:16.713 --> 00:38:18.379
کارت رو انجام بده

00:38:32.896 --> 00:38:37.231
این هم از جی کولینا

00:40:00.148 --> 00:40:02.650
بزنش، به سمت راست سرش
به سمت راست

00:40:08.657 --> 00:40:10.224
بزن

00:40:10.226 --> 00:40:11.659
خودشه

00:40:11.661 --> 00:40:13.194
خوبه، خوبه

00:40:13.196 --> 00:40:16.030
جی، دستهات رو بیار بالا

00:40:16.032 --> 00:40:17.098
دستها بالا

00:40:17.100 --> 00:40:18.499
یالا، خودشه

00:40:18.501 --> 00:40:21.035
دستها بالا

00:40:21.037 --> 00:40:23.537
اوه

00:40:23.539 --> 00:40:24.739
لعنت

00:40:25.774 --> 00:40:27.675
تو خوبی

00:40:33.383 --> 00:40:35.716
برگرد -
مراقب پشتت باش -

00:40:35.718 --> 00:40:37.518
نذار بره پشتت

00:40:37.520 --> 00:40:39.086
نذار بره پشتت

00:40:41.024 --> 00:40:43.391
چونه رو بیار پایین -
تکون بخور -

00:40:43.393 --> 00:40:45.526
یالا، جی

00:40:45.528 --> 00:40:46.594
دستت رو به زمین نزن

00:40:51.867 --> 00:40:53.768
10ثانیه
10ثانیه

00:40:53.770 --> 00:40:55.736
نزن

00:40:55.738 --> 00:40:58.873
10ثانیه مونده، نزن

00:41:06.382 --> 00:41:08.215
برید

00:41:08.217 --> 00:41:10.651
خیلی خب، خوبه

00:41:10.653 --> 00:41:11.886
خوبه پسر

00:41:11.888 --> 00:41:14.288
پاشو

00:41:15.724 --> 00:41:17.425
نفس بکش، نفس بکش
نفس بکش، نفس بکش

00:41:17.427 --> 00:41:19.293
بیا اینجا، بیا اینجا
بیا اینجا، بیا اینجا

00:41:19.295 --> 00:41:22.229
ازش فاصله بگیر
ازش فاصله بگیر، باشه؟

00:41:22.231 --> 00:41:23.898
وقتی بهت ضربه زد، پشت نکن، باشه؟

00:41:23.900 --> 00:41:25.232
میخوام خم شی

00:41:25.234 --> 00:41:26.500
خم شو تا نتونه پات رو بگیره

00:41:26.502 --> 00:41:27.969
اون با دست چپ مشت می زنه

00:41:27.971 --> 00:41:30.438
باشه؟ از زانوت استفاده کن

00:41:30.440 --> 00:41:31.973
از زانوت استفاده کن

00:41:31.975 --> 00:41:33.674
این یارو به سمتت میاد، باشه؟

00:41:33.676 --> 00:41:35.009
بهت مشت می زنه

00:41:35.011 --> 00:41:37.845
از زانوت استفاده کن
از بغل، این کارو بکن

00:41:37.847 --> 00:41:39.847
باشه، یالا، برو

00:41:39.849 --> 00:41:41.148
بریم برای راند دوم

00:41:46.356 --> 00:41:48.089
جی، بزن پهلوش

00:41:48.091 --> 00:41:50.091
از عقب حمله کن

00:41:57.265 --> 00:41:59.934
هی، آره، خوبه

00:41:59.936 --> 00:42:01.802
دستها بالا

00:42:10.279 --> 00:42:14.382
نیوی استریت، نیوی استریت
نیوی استریت، نیوی استریت

00:42:14.384 --> 00:42:17.218
نیوی استریت، نیوی استریت

00:42:17.220 --> 00:42:18.886
می تونست اتفاق دیگه ای بیفته

00:42:20.189 --> 00:42:21.622
خانم ها و آقایون
...زمان رسمی

00:42:21.624 --> 00:42:24.025
از راند دوم، 15 ثانیه

00:42:24.027 --> 00:42:25.793
برنده بوسیله ضربه فنی

00:42:25.795 --> 00:42:29.897
کسی نیست جز قهرمان جدید
...وزن -57 کیلو

00:42:29.899 --> 00:42:34.802
!جی کولینا

00:42:34.804 --> 00:42:35.970
باشه

00:42:35.972 --> 00:42:37.138
من کنار قهرمان جی کولینا هستم

00:42:37.140 --> 00:42:38.873
جی، معرکه بود

00:42:38.875 --> 00:42:41.175
آره، میدونی، من باید بگم که
بهترین مبارزه ای

00:42:41.177 --> 00:42:43.411
بود که تا انجام داده بودم
کن فلو

00:42:43.413 --> 00:42:45.646
میدونم ازم ناراحتی ولی به یاد میسپرم

00:42:45.648 --> 00:42:48.315
یادته چه ضربه زانویی زدم، نه؟

00:42:48.317 --> 00:42:50.885
الان شوخیت گرفته؟

00:42:52.388 --> 00:42:56.190
اول میخوام از مارکو ولا بگم

00:42:56.192 --> 00:42:58.659
مارکو، من کم مونده بود توی راند اول

00:42:58.661 --> 00:43:00.161
درست مثل راند دو که تو باختی، ببازم

00:43:00.163 --> 00:43:01.996
برای همین ازت تشکر می کنم
تو یه قهرمانی

00:43:03.166 --> 00:43:05.699
میخوام از لیزا پرنس تشکر کنم

00:43:05.701 --> 00:43:07.601
زنِ زیبا

00:43:07.603 --> 00:43:09.537
یه مدیر درست حسابی

00:43:09.539 --> 00:43:12.173
...و -
آره -

00:43:12.175 --> 00:43:15.342
و زندگی بخش

00:43:15.344 --> 00:43:19.113
آلوی کولینا و همه دوستام در نیوی استریت

00:43:19.115 --> 00:43:23.084
چیه؟ برای همین ما هر روز دور
هم جمع میشیم، آقایون

00:43:23.086 --> 00:43:25.786
برای همین لحظه، ازتون ممنونم

00:43:25.788 --> 00:43:27.688
نیوی استریت
نیوی استریت

00:43:27.690 --> 00:43:30.624
به افتخار برادرم... نیت

00:43:30.626 --> 00:43:34.361
من بخاطرت همه این مادرقحبه ها رو می کشم

00:43:34.363 --> 00:43:36.697
بدون هیچ سوالی

00:43:36.699 --> 00:43:38.699
میخوام از مادرم تشکر کنم

00:43:38.701 --> 00:43:43.205
کسی که دوست داشت امشب اینجا باشه
...ولی

00:43:44.607 --> 00:43:47.141
میدونی، مامان، تو منو به اینجا رسوندی

00:43:47.143 --> 00:43:48.876
چه بخوای چه نخوای

00:43:51.247 --> 00:43:54.815
و برای بقیه کسانی که منو انتخاب کردند

00:43:54.817 --> 00:43:58.719
یا از دستم عصبی هستند

00:43:58.721 --> 00:44:01.222
شما بهم انگیزه دادید

00:44:01.224 --> 00:44:03.724
شما انگیزه دادید
شما انگیزه دادید

00:44:03.726 --> 00:44:06.093
و این باعث شد من قوی تر بشم

00:44:06.095 --> 00:44:08.395
شماها نمی تونید منو بکشید

00:44:08.397 --> 00:44:10.464
اینو بفهمید

00:44:10.466 --> 00:44:12.666
نمی تونید منو بکشید

00:44:14.303 --> 00:44:16.570
از شبتون لذت ببرید

00:44:16.572 --> 00:44:18.472
ممنون

00:44:18.474 --> 00:44:20.474
اوه، صبر کن، یه چیز دیگه
یه چیز دیگه

00:44:20.476 --> 00:44:22.910
یه چیز دیگه موند که بگم

00:44:24.246 --> 00:44:26.647
...رایان ویلر

00:44:26.649 --> 00:44:28.949
تو برادرمی

00:44:28.951 --> 00:44:32.686
دوستمی

00:44:32.688 --> 00:44:35.089
ولی به مبارزه‌ت میام

00:44:35.091 --> 00:44:37.758
پس بهتره که امشب ببری

00:44:37.760 --> 00:44:39.326
چون من آماده مبارزه‌ام

00:44:46.968 --> 00:44:48.536
بذار ببینم

00:44:50.138 --> 00:44:51.505
زیاد بد نیست

00:44:51.507 --> 00:44:54.175
من میرم از گارو برای عملکرد خوبت

00:44:54.177 --> 00:44:57.111
پولی چیزی بگیرم، اون حرکت خیلی زیبا بود

00:45:00.316 --> 00:45:02.683
بهت نگفتم اتفاق خوبی میفته؟

00:45:02.685 --> 00:45:05.686
هان؟ خودت رو به سختی انداختی

00:45:07.290 --> 00:45:08.556
نباید رایان رو دعوت به مبارزه می کردی

00:45:08.558 --> 00:45:11.192
ولی با رایان کاری نداریم

00:45:12.794 --> 00:45:15.663
پس میذاری با رایان مبارزه کنم؟

00:45:15.665 --> 00:45:18.465
میذارم مبارزه کنی

00:45:18.467 --> 00:45:21.001
تو کارت رو انجام دادی
تو به دستش آوردی

00:45:21.003 --> 00:45:23.537
بذار من کار خودم رو بکنم

00:45:25.173 --> 00:45:26.707
یه کاریش می کنیم

00:45:26.709 --> 00:45:29.376
دستهات رو بیار بالا

00:45:38.687 --> 00:45:40.221
قهرمان

00:45:42.490 --> 00:45:43.991
قهرمان لعنتی

00:45:55.837 --> 00:45:58.272
خودت رو تر و تمیز کن، باشه؟

00:45:58.274 --> 00:46:00.341
رایانِ الانه که وارد رینگ بشه

00:46:40.048 --> 00:46:42.616
اوه، یالا، مامان

00:46:58.920 --> 00:47:18.920
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.