WEBVTT

00:01:56.277 --> 00:01:59.152
آلیشا هستم، پیغام بگذارید
و بعدا تماس می گیرم

00:02:00.246 --> 00:02:01.444
لعنت

00:02:09.570 --> 00:02:12.755
هی، داشتم الان بهت زنگ می زدم

00:02:12.756 --> 00:02:14.708
سلام، شرمنده نتونستم جواب بدم

00:02:15.060 --> 00:02:16.382
چه خبرا؟

00:02:16.392 --> 00:02:18.149
کجایی؟

00:02:18.439 --> 00:02:20.463
...خب، من

00:02:20.464 --> 00:02:21.865
توی لوس آنجلس ام

00:02:23.397 --> 00:02:24.801
کی به اینجا رسیدی؟

00:02:24.802 --> 00:02:27.503
امروز صبح راه افتادم

00:02:27.757 --> 00:02:29.295
از کجا؟

00:02:30.474 --> 00:02:32.122
میامی

00:02:35.746 --> 00:02:38.251
میشه... میشه ببینمت؟

00:03:09.124 --> 00:03:16.677
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:16.687 --> 00:03:21.001


00:03:29.700 --> 00:03:32.835
ساعت چنده؟

00:03:34.538 --> 00:03:36.706
7:15

00:03:36.707 --> 00:03:39.108
اوه، لعنت بهم

00:03:39.109 --> 00:03:42.679
دیشب یکم هیجانی شد

00:03:44.648 --> 00:03:46.452
تو خیلی سرسختی

00:03:56.147 --> 00:03:57.599
بس کن

00:04:00.392 --> 00:04:02.031
همه چی داشتم

00:04:02.032 --> 00:04:03.766
پسرها و من از کنترل خارج شده بودیم

00:04:04.683 --> 00:04:07.704
با هات داگ حال می کردیم

00:04:07.705 --> 00:04:09.706
...همه نوع اسباب بازی داشتیم

00:04:09.707 --> 00:04:13.377
قایق، هواپیمای بزرگ

00:04:13.387 --> 00:04:19.387
زندان بزرگی داشتیم، برای همین
ما افسران اصلاح کننده همه کاره بودیم

00:04:20.094 --> 00:04:22.388
و زنها؟

00:04:23.577 --> 00:04:25.488
باورتون نمیشه

00:04:27.758 --> 00:04:30.660
چی درباره زنها باورمون نمیشه؟

00:04:30.661 --> 00:04:33.316
همینطوری گفتم، تعدادشون زیاد بود

00:04:33.326 --> 00:04:34.971
اوه

00:04:35.508 --> 00:04:38.701
به همه شون گند زدی، رگی، یا چی؟

00:04:39.134 --> 00:04:40.703
بهمون بگو

00:04:41.482 --> 00:04:43.639
چند نفر بودند -
کلی -

00:04:43.640 --> 00:04:45.975
یه عدد بهم بگو

00:04:46.749 --> 00:04:49.378
جیسون، میشه خفه‌ش کنی؟

00:04:50.623 --> 00:04:55.885
باشه، کریستینا، نوبت رگی ـه

00:04:55.886 --> 00:04:57.254
بذار حرفش رو تموم کنه

00:04:57.264 --> 00:05:00.429
آره، من فقط نمی دونم با این حرفها
می خواد به کجا برسه؟

00:05:00.439 --> 00:05:03.247
داره درباره قایق هاش حرف می زنه

00:05:03.257 --> 00:05:05.354
و بنظرم همچنین درباره کیرش

00:05:05.364 --> 00:05:07.597
منظورت از هات داگ همین بود دیگه

00:05:07.598 --> 00:05:09.565
اون کیر کوچولوت؟

00:05:09.566 --> 00:05:13.569
تو همه رو کم ارزش می کنی، رگی

00:05:13.570 --> 00:05:15.071
ما همه از این وضع خسته شدیم

00:05:15.072 --> 00:05:16.973
من بهت میگم اهل کجام

00:05:16.974 --> 00:05:19.742
ما میدونیم تو اهل کجایی
توی هر گروهی گفتی

00:05:20.368 --> 00:05:21.778
چرا درباره نئشه گیت حرف نمیزنی

00:05:21.779 --> 00:05:23.713
که دخترت رو توی ماشین جا گذاشتی

00:05:23.714 --> 00:05:25.716
یا وقتی که طرف زنت نشونه گرفتی؟

00:05:31.822 --> 00:05:33.856
همه مون اینجاییم

00:05:35.090 --> 00:05:38.495
پس از زمان بهره بگیر تا به همه کمک کنی

00:06:04.318 --> 00:06:05.888
چیه؟

00:06:05.889 --> 00:06:07.757
تو زیبایی

00:06:10.460 --> 00:06:11.761
بهم نگاه نکن

00:06:32.816 --> 00:06:35.652
جایگیری کن

00:06:37.682 --> 00:06:40.490
ممنون، مربی -
باشه؟ -

00:06:49.422 --> 00:06:51.534
فشار بده

00:06:51.535 --> 00:06:53.503
عالی بود

00:06:57.541 --> 00:06:59.508
خوبه، نیت

00:07:00.577 --> 00:07:01.744
خوب بود

00:07:11.491 --> 00:07:13.710
امروز صبح اینجا بود؟

00:07:14.168 --> 00:07:15.625
نه

00:07:15.626 --> 00:07:16.893
یا دیروز

00:07:18.111 --> 00:07:21.697
از مبارزه میره کنار -
تو که اینو نمیدونی -

00:07:21.698 --> 00:07:23.966
آلوی باهاش حرف می زنه

00:07:23.967 --> 00:07:25.701
بستگی به این داره که زانوش چقدر
آسیب دیده باشه، جی

00:07:28.939 --> 00:07:31.741
نگران این موضوع نباش
نگران خودت باش

00:07:31.742 --> 00:07:33.510
همین

00:07:36.713 --> 00:07:38.581
تو راست میگی

00:07:38.582 --> 00:07:40.816
حق با توئه، مربی

00:07:40.817 --> 00:07:44.407
من باید خوش بین باشم

00:07:44.417 --> 00:07:46.689
این چطوره؟

00:07:46.690 --> 00:07:47.957


00:07:47.958 --> 00:07:49.592
میرم به دیدن مامان

00:07:50.606 --> 00:07:51.861
میای؟

00:07:51.862 --> 00:07:53.405
باید به باب تمرین بدم

00:07:53.415 --> 00:07:56.032
لعنت به باب، تو باید مبارزه کنی

00:07:57.041 --> 00:07:59.468
آره، وقتی بابا برگرده درباره
مبارزه بهش میگم

00:07:59.469 --> 00:08:01.804
خیلی خب، باید برگردونیمت به مبارزه

00:08:01.805 --> 00:08:03.773
اگه رایان بیاد، بهم خبر بده

00:08:03.774 --> 00:08:05.439
باشه -
خیلی خب -

00:08:06.543 --> 00:08:08.711
اینو بگیر

00:08:46.483 --> 00:08:47.817


00:08:47.818 --> 00:08:49.719
خدای من، لعنت بهم

00:08:49.720 --> 00:08:50.686
تو حالت خوبه؟

00:08:50.687 --> 00:08:51.921
ترقوه ام شکست، عوضی

00:08:51.922 --> 00:08:53.089
من جاییت رو نشکستم، مرد

00:08:53.090 --> 00:08:56.143
تو دوچرخه‌ت رو خراب کردی -
تو اصلا نمیدیدی -

00:08:56.153 --> 00:08:58.162
داشتم از ماشین پیاده می شدم
می خواستی چیکار کنم؟

00:08:58.172 --> 00:09:00.730
خیلی داشتی سریع میرفتی، کودن -
به آمبولانس زنگ بزن -

00:09:00.731 --> 00:09:03.499
لعنت به این زندگی

00:09:04.106 --> 00:09:06.669
لعنت -
آلوی، چه اتفاقی اینجا افتاده؟ -

00:09:06.670 --> 00:09:08.504
لنس آرمسترانگ با دوچرخه‌ش تصادف کرده

00:09:08.505 --> 00:09:11.788
تقصیر تو بود -
فقط بشین -

00:09:14.057 --> 00:09:15.281
خدا

00:09:15.291 --> 00:09:18.280
آره، آمبولانس نیاز هست -
این بد بنظر میاد، آلوی -

00:09:18.290 --> 00:09:19.648
ساکت

00:09:19.649 --> 00:09:22.418
3092خیابان باکینگهام
یه یارویی با دوچرخه

00:09:22.428 --> 00:09:24.620
آره، داره نفس می کشه -
تو خوبی؟ -

00:09:24.621 --> 00:09:27.857
ترقوه، ترقوه‌ت؟ -
ترقوه -

00:09:27.858 --> 00:09:29.658
ترقوه، خیلی خب

00:09:30.420 --> 00:09:32.828
لعنت، رایان بیداره؟

00:09:33.689 --> 00:09:35.598
بله، ولی دندوناشو مسواک نزده هنوز

00:09:35.599 --> 00:09:37.143
پس چند لحظه بهش مهلت بده

00:09:37.153 --> 00:09:39.668
کنارش بمون تا آمبولانس بیاد

00:09:39.669 --> 00:09:41.738
خدا لعنتش کنه -
اینجا منتظر می مونم -

00:09:43.840 --> 00:09:45.741
قربان، میخواهید روی چمن دراز بکشید؟

00:09:45.742 --> 00:09:47.877
نمیخوام روی چمن لعنتی دراز بکشم

00:09:52.330 --> 00:09:53.536
خب، با چنین تصادفی

00:09:53.546 --> 00:09:54.884
روز طولانی در پیش هست، قربان

00:09:58.496 --> 00:10:01.622
جوان و من توی رینگ بودیم
لنگر شد

00:10:01.632 --> 00:10:04.693
و زانوم پیچ خورد

00:10:04.694 --> 00:10:07.763
زیاد فشار نیاورده بودم -
پیچ خورد؟ آره -

00:10:07.764 --> 00:10:10.180
جوان چیزی نگفت
هیچ کسی بهم خبر نداد

00:10:10.190 --> 00:10:12.363
...خب، جوان نمی دونست، من
من چیزی به جوان نگفتم

00:10:12.373 --> 00:10:14.870
من فکر نمی کردم جدی باشه

00:10:14.871 --> 00:10:16.972
آره، اومدم خونه

00:10:16.973 --> 00:10:19.708
رفتم خوابیدم، و بعدش درد شروع شد

00:10:19.709 --> 00:10:21.288
روش فشار آوردی؟

00:10:21.473 --> 00:10:23.879
یکم، درد داره

00:10:23.880 --> 00:10:24.947
...بذار ببینم -
داری چیکار می کنی؟ -

00:10:24.948 --> 00:10:27.351
بذار ببینم -
خیلی خب -

00:10:38.197 --> 00:10:40.463
حتی بهش دست هم نزدم -
میدونم -

00:10:42.599 --> 00:10:43.699
اینجا؟ -
آره -

00:10:43.700 --> 00:10:45.868
همین جا؟ -
آره، آره -

00:10:45.869 --> 00:10:48.037
پیچ خورده، هان؟ -
آره -

00:10:48.038 --> 00:10:50.707
آره، یخ رو بذار روش

00:10:52.514 --> 00:10:54.411
خیلی خب

00:10:56.921 --> 00:10:59.515
به دکتر امبر زنگ می زنم، ببینم
وقت می کنه امروز ببینتت

00:10:59.516 --> 00:11:01.418
باشه

00:11:07.057 --> 00:11:09.925
آره، آلیشا اون شب کارش خوب بود

00:11:09.926 --> 00:11:12.661
آره، باهاش حرف زدم

00:11:13.531 --> 00:11:15.898
مرد، تو اون شبو از دست دادی

00:11:15.899 --> 00:11:17.834
باید می دیدیش

00:11:19.669 --> 00:11:21.537
باهاش حرف زدم

00:11:22.078 --> 00:11:24.773
چیه؟ -
نمایش تاثیر گذاری داشت -

00:11:29.112 --> 00:11:30.946
لعنت، باید برم اونجا

00:11:30.947 --> 00:11:33.445
یه عوضی با دوچرخه منو به کشتن داد

00:11:33.455 --> 00:11:34.517
چی؟

00:11:34.518 --> 00:11:35.784
خیلی خب، من مراقبت هستم

00:11:35.785 --> 00:11:37.429
به امبر زنگ می زنم
بهت خبر میدم

00:11:37.439 --> 00:11:39.889
می برمت پیشش، باشه؟
بذار یخ بمونه روش

00:11:39.890 --> 00:11:42.791
ممنون مربی

00:11:43.583 --> 00:11:45.528
من حسابی گند زدم

00:11:47.797 --> 00:11:49.565
نمیتونیم به این کار ادامه بدیم

00:11:49.566 --> 00:11:52.935
حتی نمیتونم بهش فکر کنم

00:11:52.936 --> 00:11:55.771
اینقدرها هم بد نیستی

00:11:55.772 --> 00:11:57.702
یه اصول اخلاقی هست، کریستینا

00:11:57.712 --> 00:11:59.623
یه اصول پایه ای

00:11:59.633 --> 00:12:01.258
با بیمارها نمیشه سکس داشت

00:12:01.268 --> 00:12:03.018
همون روز اول اینو به آدم میگن

00:12:03.028 --> 00:12:04.542
مردم با هم سکس می کنند

00:12:04.552 --> 00:12:06.549
آخر دنیا که نیست

00:12:06.550 --> 00:12:08.485
من ازت شکایت نمی کنم

00:12:09.886 --> 00:12:11.854
من متاهل ام

00:12:11.855 --> 00:12:14.924
تازه ازدواج کردم

00:12:15.568 --> 00:12:18.314
پدر زنم بهم پول داد تا پزشکی بخونم

00:12:18.324 --> 00:12:19.795
نمیتونم طلاق بگیرم

00:12:19.796 --> 00:12:21.959
من می تونم دهنم رو بسته نگه دارم

00:12:22.899 --> 00:12:25.301
قضیه این نیست

00:12:25.991 --> 00:12:30.965
بعنوان یه پزشک و شوهر، هیچ راهی نیست
...که من

00:12:31.541 --> 00:12:33.233
...جیسون

00:12:35.745 --> 00:12:37.813
همیشه اینو میگی

00:12:38.620 --> 00:12:42.552
اگه نتونی کنترل کنی، تمومش می کنیم

00:12:43.653 --> 00:12:45.821
نمیخوام بترسونمت

00:12:46.127 --> 00:12:47.690
می تونیم تمومش کنیم

00:12:47.691 --> 00:12:50.087
خوبه، خوبه

00:12:51.595 --> 00:12:53.111
چون باید تمومش کنیم

00:13:02.305 --> 00:13:06.775
پسرم امروز منو می بره به رستوران مکزیکی

00:13:06.776 --> 00:13:09.579
شاید امروز یکم دیر برگردم، این اشکالی نداره
درسته؟

00:13:13.150 --> 00:13:14.617
حتما

00:13:14.618 --> 00:13:16.852
...فقط

00:13:16.853 --> 00:13:19.555
به بقیه نگو من بهت اجازه دادم بری

00:13:19.556 --> 00:13:20.756
ساکت می مونم

00:13:35.839 --> 00:13:36.805
سلام -
سلام -

00:13:36.806 --> 00:13:37.840
کمکی از دستم بر میاد؟

00:13:37.841 --> 00:13:39.808
دنبال آلیشا فلورز هستم

00:13:39.809 --> 00:13:41.547
بخشید، اینجا کسی به اسم فلورز نداریم

00:13:41.557 --> 00:13:44.813
الان باهاش تلفنی حرف زدم
بهم گفت بیام اینجا

00:13:44.814 --> 00:13:45.981
آلیشا مندز اینجا تمرین می کنه

00:13:45.982 --> 00:13:47.469
مندز، خودشه

00:13:47.479 --> 00:13:49.853
میتونم ببرمتون پیشش -
ممنون -

00:13:59.629 --> 00:14:00.729
آلیشا

00:14:01.607 --> 00:14:02.598
ملاقاتی داری

00:14:02.599 --> 00:14:04.667
لعنت، تو لاغر شدی

00:14:05.469 --> 00:14:07.370
لعنت

00:14:28.209 --> 00:14:30.492
خیلی قوی بنظر میای

00:14:31.765 --> 00:14:34.029
خب، این کاریه که من می کنم

00:14:34.030 --> 00:14:36.899
دیگه توی دردسر نمیفتم، درضمن نوشیدنی
هم می خورم

00:14:38.635 --> 00:14:39.768
اینجا میخوابی؟

00:14:40.628 --> 00:14:41.704
آره

00:14:41.705 --> 00:14:44.294
آره، سونا داره، حموم داره

00:14:44.304 --> 00:14:46.241
هر وقت بخوام می تونم تمرین کنم

00:14:46.251 --> 00:14:47.839
خیلی بدک نیست

00:14:48.341 --> 00:14:50.512
خب توی لوس آنجلس چه می کنی؟

00:14:50.513 --> 00:14:54.584
می خواستم ببینمت
خیلی وقته ندیدمت

00:14:55.379 --> 00:14:56.952
نمیخوای اینجا باشم؟

00:14:57.285 --> 00:14:58.754
اوا، چه مرگته؟

00:14:58.755 --> 00:14:59.855
من اینو نگفتم

00:14:59.856 --> 00:15:01.890
از حرفهات حس کردم -
خب، متاسفم -

00:15:01.891 --> 00:15:03.826
یه ساله که ازت خبری ندارم

00:15:03.827 --> 00:15:05.566
میدونم، متاسفم

00:15:05.576 --> 00:15:09.331
توی... اروپا بودم
و تازه از ایتالیا رسیدم

00:15:09.341 --> 00:15:12.634
داشتم به کارم می رسیدم

00:15:12.635 --> 00:15:14.636
حداقلش اینه تو کار داری

00:15:14.637 --> 00:15:16.005
یه کار بدرد نخور بود؟

00:15:16.015 --> 00:15:18.841
درسته، طراح لعنتی

00:15:18.842 --> 00:15:21.877
عکاس کارش مزخرف بود
و من قیافم زشت شده بود

00:15:21.878 --> 00:15:24.947
حالا هرچی، نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم
الان پیر شدم

00:15:26.142 --> 00:15:27.521
خفه شو

00:15:30.687 --> 00:15:33.189
از کی از اسم فامیل مامان استفاده می کنی؟

00:15:33.523 --> 00:15:35.491
چند سال پیش

00:15:43.600 --> 00:15:44.867
سلام

00:15:46.903 --> 00:15:48.905
تو حتما خواهرشی

00:15:49.689 --> 00:15:51.540
اون خواهرمه، من اوا هستم

00:15:51.541 --> 00:15:52.941
هممم

00:15:52.942 --> 00:15:55.077
من جی کولینا هستم

00:15:55.078 --> 00:15:58.546
من فکر می کردم آلیشا خوشکله
...ولی

00:15:59.003 --> 00:16:01.750
مسلما تو خیلی جذابی

00:16:02.886 --> 00:16:05.622
خب، ما برای همه یه چیزی داریم

00:16:08.426 --> 00:16:10.626
بنظرت کی بزرگتره -
امکان نداره -

00:16:10.627 --> 00:16:11.860
اوه، بیخیال، حدس بزن

00:16:11.861 --> 00:16:13.729
اوه، اوا، بیخیال -
حدس بزن -

00:16:17.315 --> 00:16:18.600
میخوای بازی کنی؟

00:16:25.909 --> 00:16:26.942
آلیشا جوون تره

00:16:26.943 --> 00:16:29.545
...این -
خیلی دوستت دارم -

00:16:29.546 --> 00:16:30.746
ام؟؟ -
وو -

00:16:30.747 --> 00:16:31.814
من یه سال بزرگترم

00:16:31.815 --> 00:16:34.516
این یه حدس بود

00:16:34.517 --> 00:16:36.158
هر دو بی نظیرید

00:16:36.273 --> 00:16:37.486
...اوا

00:16:37.866 --> 00:16:39.406
آشنایی باهات باعث افتخار من بود

00:16:39.416 --> 00:16:40.756
ما عاشق خواهر هستیم

00:16:40.757 --> 00:16:43.659
و بنظرم ازش حسابی مراقبت می کنیم

00:16:43.660 --> 00:16:46.466
(به زبان مردم شما، آدیوس(خداحافظ

00:16:46.476 --> 00:16:47.898
بهتره باشی

00:16:48.731 --> 00:16:52.501
هی، بیا امشب بریم بیرون، یالا

00:16:53.109 --> 00:16:54.837
آره -
آره، بزن بریم -

00:16:57.525 --> 00:16:59.542
اممم

00:17:01.731 --> 00:17:04.276
شانس آوردی، رباطتت سالمه

00:17:04.286 --> 00:17:06.186
پارگی درجه یک داری، نیازی به جراحی نیست

00:17:06.196 --> 00:17:07.382
باید خودش خوب بشه

00:17:07.383 --> 00:17:09.651
میتونه مبارزه کنه؟ -
چقدر زمان داره؟ -

00:17:09.652 --> 00:17:11.099
10روز

00:17:11.583 --> 00:17:13.142
سوال سختیه

00:17:13.353 --> 00:17:14.723
فهمیدنش سخته

00:17:14.724 --> 00:17:16.091
باید بذاری دردت تو رو راهنمایی کنه

00:17:16.092 --> 00:17:18.694
اگه بتونی کنترلش کنی، مبارزه کن
اگه درد داشتی، ادامه نده

00:17:18.695 --> 00:17:21.430
عالیه، ممنون

00:17:21.431 --> 00:17:22.631
خواهش می شود

00:17:22.632 --> 00:17:24.574
نیت در چه حاله؟ -
بهتره -

00:17:24.584 --> 00:17:26.352
هنوز به دوره درمان نیومده

00:17:26.362 --> 00:17:28.192
مطمئن میشم بیاد به دیدنت -
بهتره بیاد -

00:17:28.202 --> 00:17:29.838
ممنون که این مرد رو ملاقات کردی -
هر وقت خواستی بیا -

00:17:29.839 --> 00:17:32.439
خیلی خب، به زودی باهات تماس می گیرم
خوش باش

00:17:32.449 --> 00:17:34.643
میخوای چیکار کنی؟

00:17:34.644 --> 00:17:36.778
منظورت چیه؟ من از مبارزه کنار نمی کشم

00:17:36.779 --> 00:17:38.359
منظورت همینه؟

00:17:38.369 --> 00:17:40.015
آره، خیلی خب، خوبه

00:17:40.463 --> 00:17:42.461
خب، امروز استراحت کن
ببینیم فردا چی میشه

00:17:42.471 --> 00:17:43.577
و بعدش ببینیم چه می کنیم

00:17:43.587 --> 00:17:46.989
و من نمیخوام کسی بدونه زانوم چقدر داغونه

00:17:46.990 --> 00:17:50.525
چقدر داغونه؟ رایان، رایان
چقدر داغونه، رفیق؟

00:17:50.526 --> 00:17:52.394
میتونی مبارزه کنی یا نه؟ -
بله، میتونم -

00:17:52.395 --> 00:17:54.096
بعنوان پدر جی دارم این حرفو می زنم

00:17:54.097 --> 00:17:56.665
امیدوارم بعنوان مربیم هم به جایگاهت احترام بذاری

00:17:56.666 --> 00:17:57.766
بعنوان پدر جی؟ جدا؟

00:17:57.767 --> 00:17:58.934
منظورت از این حرف چیه؟

00:17:58.935 --> 00:18:01.377
فکر می کنی به کسی که میخوای باهاش مبارزه کنی میگم که زانوت آسیب دیده؟

00:18:01.387 --> 00:18:03.396
امیدوارم نگی -
اوه، جدا؟ -

00:18:03.406 --> 00:18:06.808
بی احترامی نباشه، فقط میخوام مطمئن شم -
خیلی بی احترامی کردی، خیلی -

00:18:06.809 --> 00:18:07.943
فقط می خوام مطمئن شم

00:18:07.944 --> 00:18:10.813
یالا، راه برو، بنظرم به سرت ضربه خورده

00:18:29.424 --> 00:18:31.466
پسرها

00:18:31.467 --> 00:18:32.753
بیایید به دفترم

00:18:42.510 --> 00:18:43.912
شلبی، نیازی نیست اینکارو بکنی

00:18:43.913 --> 00:18:45.981
اوه، نیت ازم خواست، ناراحت نمیشم

00:18:45.982 --> 00:18:47.716
اوه، خب، به هر حال ممنون

00:18:47.717 --> 00:18:50.519
برات نوشیدنی سبز آوردم
برای پوستت خوبه

00:18:50.520 --> 00:18:51.954
عالیه، ازت ممنونم

00:18:51.955 --> 00:18:54.657
یه چند لحظه ما رو تنها بذار

00:18:55.758 --> 00:18:57.626
هی، بیایید تو بچه ها -
سلام شلبی -

00:18:57.627 --> 00:18:59.495
بشینید

00:18:59.729 --> 00:19:00.829
بنظر سر حال میای

00:19:00.830 --> 00:19:03.766
آره، یه مربی درست درمون دارم

00:19:12.742 --> 00:19:14.196
بسیار خب

00:19:16.528 --> 00:19:19.181
یه چیزی هست که باید بهتون بگم

00:19:19.829 --> 00:19:22.819
و دیگه درباره‌ش حرف نمی زنیم، باشه؟

00:19:28.070 --> 00:19:31.527
لیزا چند روز پیش بچه‌ش رو از دست داده

00:19:32.595 --> 00:19:35.130
...من اطلاعات زیادی ندارم، ولی

00:19:36.566 --> 00:19:38.734
پسرش مرده

00:19:39.769 --> 00:19:41.503
لیزا حالش خوبه؟

00:19:41.504 --> 00:19:43.014
فکر کنم

00:19:43.024 --> 00:19:46.008
نمیدونم، ولی بنظرم خوب باشه

00:19:47.362 --> 00:19:49.445
میدونی چه اتفاقی افتاده؟

00:19:51.681 --> 00:19:52.814
نمی دونم

00:19:52.815 --> 00:19:55.917
پدرش بهم زنگ زد

00:19:56.396 --> 00:20:00.856
درباره بچه بهم گفت، و گفت که لیزا
نمیخواد باهام حرف بزنه

00:20:00.857 --> 00:20:03.759
برای همین خبر خاصی ندارم

00:20:04.927 --> 00:20:07.029
این حرف بین خودمون بمونه، باشه

00:20:07.030 --> 00:20:09.598
چون نمیخوام کسی دیگه ای هم بدونه

00:20:09.599 --> 00:20:11.566
اینو نمیخوام

00:20:11.567 --> 00:20:13.569
باشه؟

00:20:16.472 --> 00:20:18.774
من حالم خوب میشه

00:20:23.746 --> 00:20:26.581
من عاشقتونم بچه ها
من عاشقتونم بچه ها

00:20:26.582 --> 00:20:27.783
میدونین که

00:20:27.784 --> 00:20:29.718
منم دوستت دارم

00:20:53.238 --> 00:20:55.777
برای مبارزه بزرگت آماده ای؟

00:20:58.748 --> 00:20:59.915
چی شده؟

00:20:59.916 --> 00:21:01.917
حواست جای دیگه هست

00:21:04.687 --> 00:21:06.755
رایان دوستِ منه

00:21:06.756 --> 00:21:08.723
دوست ندارم با دوستم مبارزه کنم

00:21:08.724 --> 00:21:09.825
دوست ندارم

00:21:09.826 --> 00:21:12.670
آره، ولی فکر می کردم این مبارزه رو میخوای

00:21:14.731 --> 00:21:15.864
هم می خوام هم نمی خوام

00:21:15.865 --> 00:21:18.467
منظورم اینه هم می خوام هم نمی خوام

00:21:18.468 --> 00:21:20.836
و... این مزخرفه

00:21:20.837 --> 00:21:22.804
،اون قدم بعدی ـه

00:21:22.805 --> 00:21:26.508
و من میخوام این قدم رو بردارم

00:21:26.509 --> 00:21:28.711
این حس رو میشناسم

00:21:32.782 --> 00:21:35.584
من آماده مبارزه هستم

00:21:36.786 --> 00:21:38.654
خب حدس بزن قراره چیکار کنم؟

00:21:39.555 --> 00:21:41.490
میام اونجا

00:21:42.892 --> 00:21:44.860
چجوری؟ فکر کردم شب‌ باید بمونی خونه

00:21:44.861 --> 00:21:47.395
خب یک سری امتیازهای ویژه هم دارم

00:21:47.396 --> 00:21:49.865
چرا؟ -
من یک مقیم نمونه هستم -

00:21:52.869 --> 00:21:54.458
سعیم رو می‌کنم خب؟

00:21:54.468 --> 00:21:56.538
ممکنه اجازه ندن

00:21:56.548 --> 00:21:58.774
ولی حداقل ازشون خواهش می‌کنم

00:21:58.775 --> 00:22:01.011
یالا. 2 تا دیگه

00:22:01.021 --> 00:22:03.779
بده بالا. یک

00:22:03.780 --> 00:22:06.782
.خوبه
بده بالا. یالا

00:22:06.783 --> 00:22:09.484
یالا. خوبه

00:22:09.485 --> 00:22:11.272
خوب بود

00:22:11.282 --> 00:22:13.823
چه حسی داری؟ -
خوب -

00:22:15.758 --> 00:22:18.323
دکتر امبر می‌خواد برای معاینه بری پیشش

00:22:18.887 --> 00:22:20.762
بهش زنگ می‌زنم

00:22:21.077 --> 00:22:23.532
اگه مرخصم کنه، می‌خوام مبارزه کنم

00:22:23.533 --> 00:22:25.601
ببین چی می‌گه

00:22:28.320 --> 00:22:30.739
اگه مرخصت کرد، مبارزه خواهی کرد

00:22:30.740 --> 00:22:32.707
اگه اینو می‌خوای

00:22:32.708 --> 00:22:35.710
من جلوت رو نمی‌گیرم

00:22:35.711 --> 00:22:38.113
کی با امبر حرف زدی؟ -
امروز صبح -

00:22:38.782 --> 00:22:40.850
راجع به زانوی رایان چی گفت؟

00:22:42.631 --> 00:22:44.084
خوبه

00:22:44.654 --> 00:22:45.907
مبارزه می‌کنه؟

00:22:45.917 --> 00:22:48.858
آره مبارزه می‌کنه. انقدر سوال نپرس

00:22:50.294 --> 00:22:52.460
چه بلایی سر زانوی رایان اومد؟

00:22:52.470 --> 00:22:55.797
.همونی که خودش گفته -
".آره، "همونی که خودش گفته -

00:22:55.798 --> 00:22:57.766
بریم. 10 تا بزن

00:22:57.767 --> 00:22:58.834
آماده‌ای؟

00:22:58.835 --> 00:23:00.463
لباس عوض نمی‌کنی؟

00:23:00.621 --> 00:23:01.903
از لباس‌های خودم خوشم نمیاد

00:23:01.904 --> 00:23:03.425
من تو ماشین چند تا لباس دارم

00:23:03.435 --> 00:23:04.840
سایزمون یکیه؟

00:23:04.841 --> 00:23:06.542
بهتره باشه

00:23:07.439 --> 00:23:09.945
نه اینجوری راحت ترم

00:23:09.946 --> 00:23:11.846
خوب به نظر می‌رسه

00:23:11.847 --> 00:23:15.384
خوبی. فقط داشتم نظر می‌دادم

00:23:16.686 --> 00:23:19.308
هِی، باید جِی رو دعوت کنیم

00:23:19.774 --> 00:23:21.656
واقعاً؟ -
آره -

00:23:21.657 --> 00:23:23.558
آدم باحالیه

00:23:23.559 --> 00:23:25.289
ازش خوشم میاد. نه؟

00:23:25.299 --> 00:23:26.716
چرا

00:23:27.103 --> 00:23:30.699
فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم

00:23:30.700 --> 00:23:32.802
پس بعداً میاد پیشمون

00:23:35.771 --> 00:23:40.642
‏7، 8، 9... یکی دیگه و 10

00:23:40.643 --> 00:23:42.323
خوب بود

00:23:42.333 --> 00:23:44.613
یکم کششی کار کن

00:23:44.614 --> 00:23:46.549
برو دراز بکش

00:23:47.550 --> 00:23:48.884
باب

00:23:50.753 --> 00:23:52.520
باورم نمی‌شه

00:23:52.521 --> 00:23:54.122
چی؟

00:23:54.123 --> 00:23:56.057
کل این جلسه جلوی زبونم رو گرفتم

00:23:56.058 --> 00:23:58.496
نمی‌خوای ازم عذرخواهی کنی؟ -
برای چی؟ -

00:23:58.506 --> 00:24:00.273
اون شب واسه تمرین 8 بار بهت زنگ زدم

00:24:00.378 --> 00:24:02.817
‏8 بار زنگ زدم و تو جواب ندادی

00:24:03.002 --> 00:24:04.733
.حتی یکیشو -
باب، نصف شب بود -

00:24:04.734 --> 00:24:07.902
خب؟ من بهت 10 هزارتا دادم، مگه نه؟

00:24:07.903 --> 00:24:10.237
خیلی واضح گفتم ازت چی می‌خوام

00:24:10.247 --> 00:24:13.875
در دسترس باش. هر وقت که زنگ زدم

00:24:13.876 --> 00:24:15.744
خب؟ هر وقت... شب یا روز

00:24:15.745 --> 00:24:17.607
گفتم بهت. نگفتم؟

00:24:17.617 --> 00:24:19.080
عذر می‌خوام. نمی‌دونستم منظورت اینه

00:24:19.081 --> 00:24:22.150
خب یک لطفی بکن. از اینجا گمشو، خب؟ لطفاً

00:24:22.612 --> 00:24:24.052
من دارم تلاش می‌کنم کمکت کنم

00:24:24.053 --> 00:24:26.456
و تو داری می‌رینی به من؟

00:24:26.466 --> 00:24:28.513
نمی‌خوام

00:24:28.523 --> 00:24:30.636
.من نمی‌رینم بهت باب -
آره باشه -

00:24:30.646 --> 00:24:32.259
وسایلت رو جمع کن و برو، خب؟

00:24:32.269 --> 00:24:33.988
پسر خوبی هستی نِیت

00:24:33.998 --> 00:24:35.332
بهت پول می‌دم که الان بری

00:24:35.342 --> 00:24:38.534
برای همین بهت پول می‌دم. برو لطفاً

00:24:39.101 --> 00:24:42.247
قبل از رفتنت، برای من اسموتی درست کن، خب؟

00:24:42.757 --> 00:24:44.373
حتماً

00:25:29.785 --> 00:25:30.952
هِی

00:25:30.953 --> 00:25:32.620
پسرت چطوره؟

00:25:32.621 --> 00:25:34.656
خوبه

00:25:34.657 --> 00:25:37.493
همیشه خوب بوده

00:25:40.388 --> 00:25:42.530
چیکار می‌کنی؟

00:25:42.531 --> 00:25:44.673
باید باهات صحبت کنم

00:25:47.803 --> 00:25:50.060
...من داشتم -
خیس هستند -

00:25:50.324 --> 00:25:51.707
ببخشید

00:25:53.642 --> 00:25:55.043
ببخشید

00:25:55.678 --> 00:25:58.012
چیزی شده؟ می‌خواستم دیگه بخوابم

00:25:59.807 --> 00:26:02.902
داشتم به حرف‌هامون فکر می‌کردم

00:26:02.912 --> 00:26:06.087
داشتم به تو فکر می‌کردم

00:26:06.714 --> 00:26:09.730
و فهمیدم که بیشتر لازم دارم

00:26:09.740 --> 00:26:12.234
نمی‌خوام کارم با تو تموم بشه

00:26:12.244 --> 00:26:14.929
به نظر من یک زن خارق العاده هستی

00:26:14.930 --> 00:26:16.631
نه نیستم

00:26:16.632 --> 00:26:18.833
چرا هستی

00:26:18.834 --> 00:26:21.770
.ببین کجا منو دیدی جیسون -
مهم نیست -

00:26:21.771 --> 00:26:24.072
برام مهم نیست چجوری به اینجا رسیدی

00:26:24.461 --> 00:26:28.644
تو برام مهمی و من تو رو می‌خوام

00:26:30.879 --> 00:26:34.383
خیلی مهربونی و حسابی ازم تحت تاثیر قرار گرفتم

00:26:35.951 --> 00:26:40.456
ولی من خیلی ازت پیرترم و تو هم ازدواج کردی

00:26:40.756 --> 00:26:43.459
زندگی خوبی داری

00:26:44.627 --> 00:26:46.695
خرابش نکن

00:26:51.700 --> 00:26:53.435
عزیزم، اینکارو نکن

00:26:54.036 --> 00:26:57.873
!نه. ولم کن

00:27:16.492 --> 00:27:18.593
بیا

00:27:18.594 --> 00:27:20.762
این یکی یخ داره

00:27:20.763 --> 00:27:22.531
ممنون

00:27:24.333 --> 00:27:26.702


00:27:29.605 --> 00:27:31.774
هِی رایان؟-
بله؟ -

00:27:33.776 --> 00:27:37.011
از پسش برمیای خب؟

00:27:37.012 --> 00:27:39.614
چیزی نیست مرد. فقط کشیده شده

00:27:39.615 --> 00:27:42.187
.بیا -
ممنون -

00:27:44.153 --> 00:27:46.754
نمی‌خوام آسیب دیده ببینمت

00:27:47.231 --> 00:27:50.781
فیلم می‌بینی؟ -
آره مرد، هر چی تو بخوای -

00:28:02.705 --> 00:28:05.952
 کیث، این چیه مرد؟
قرار نیست اینو ببینیم

00:28:05.962 --> 00:28:07.308
چرا نه؟

00:28:07.318 --> 00:28:10.605
نباید با هم پورن ببینیم. اینکارو نمی‌کنی

00:28:11.010 --> 00:28:13.090
 .این فیلم مورد علاقه‌اته رایان
فکر کردم خوشت میاد

00:28:13.100 --> 00:28:14.548
باشه

00:28:15.067 --> 00:28:18.019
تو ببین. نگران نباش. من می‌رم بخوابم

00:28:18.020 --> 00:28:19.981
.خاموشش می‌کنم -
نه -

00:28:19.991 --> 00:28:22.252
تو ببین مرد

00:28:22.262 --> 00:28:25.793
نگران نباش. من می‌رم

00:28:32.601 --> 00:28:33.965
شب بخیر

00:28:37.374 --> 00:28:38.773
رئیست

00:28:44.783 --> 00:28:46.881
هِی

00:28:47.363 --> 00:28:50.775
از رایان خبری نشد؟ -
،پدر اونو برده پیش امبر -

00:28:50.986 --> 00:28:53.181
هر چی هست، اون مبارزه می‌کنه

00:28:53.472 --> 00:28:56.057
بدجور آسیب دیده؟

00:28:56.687 --> 00:28:58.925
به من نمی‌گه

00:28:59.728 --> 00:29:03.031
ولی مبارزه می‌کنه خب؟

00:29:03.581 --> 00:29:06.834
این طور گفته

00:29:06.835 --> 00:29:10.171
پس دیگه نباید نگران چیزی باشم

00:29:10.797 --> 00:29:14.742
خب، من دارم می‌رم بیرون

00:29:15.523 --> 00:29:17.129
تلفن رو جواب بده

00:29:17.813 --> 00:29:20.381
چطور شدم؟ هان؟

00:29:20.382 --> 00:29:22.081
خیلی خوب

00:29:22.697 --> 00:29:24.719
حتی نگاه هم نکردی

00:29:26.111 --> 00:29:29.625
تی شرت گلدار دوست دارم -
اهم -

00:29:31.177 --> 00:29:33.528
داداش، باید این بازی‌های ویدیویی رو خاموش کنی

00:29:33.529 --> 00:29:36.374
و بری بیرون. متوجهی؟

00:29:37.566 --> 00:29:39.906
...جدی می‌گم. می‌دونی

00:29:39.916 --> 00:29:42.690
مغز از رشته‌های عصبی ساخته شده

00:29:42.700 --> 00:29:45.840
،زیاد به این چیزها نگاه کنی

00:29:46.219 --> 00:29:50.445
مسیر رگ‌های عصبی تغییر می‌کنه

00:29:50.446 --> 00:29:52.046
اینو علم می‌گه

00:29:52.047 --> 00:29:53.948
برو بیرون

00:29:54.304 --> 00:29:57.785
طبیعت... بازی ویدیویی خدا

00:30:11.810 --> 00:30:14.702
هِی باب. چه خبر؟

00:30:14.703 --> 00:30:16.037
ولی دیگه با میامی کاری ندارم

00:30:16.038 --> 00:30:18.906
،همش اونجا بحث پورن و زن اروپایی‌ـه

00:30:18.907 --> 00:30:21.042
یا حداقل با من اینجوری برخورد می‌شد

00:30:21.043 --> 00:30:23.778
.خیلی آزار دهنده بود -
تو ایتالیا نبودی؟ -

00:30:23.779 --> 00:30:26.714
چرا بودم ولی اونجا هم مزخرفه

00:30:26.715 --> 00:30:28.983
و آخرش هم وکیلم رو اخراج کردم و

00:30:28.984 --> 00:30:32.053
باید اون بیرون باشم. باید با چند نفر ملاقات کنم

00:30:32.054 --> 00:30:34.822
یک جورایی کارم تمومه

00:30:35.571 --> 00:30:36.991
پس چیکار می‌خوای بکنی؟

00:30:36.992 --> 00:30:40.093
شاید چند تا کار پرینتی انجام بدم

00:30:40.103 --> 00:30:45.066
نمی‌دونم. کلی پول جمع کردم، که راحت باشم

00:30:45.622 --> 00:30:48.703
ولی تو یک مبارزی. باورم نمی‌شه

00:30:49.699 --> 00:30:52.640
چرا نه؟ -
چون دیوونگیه -

00:30:52.641 --> 00:30:56.577
نه نیست. من خیلی تمرین می‌کنم، مثل شغل بهش نگاه می‌کنم

00:30:56.578 --> 00:30:58.135
واقعیتش هم همینه

00:30:58.145 --> 00:30:59.847
پول هم در میاری؟

00:30:59.848 --> 00:31:01.182
.نه راستش

00:31:01.183 --> 00:31:04.223
،ولی اگه بهتر بشم و بیشتر برنده بشم

00:31:04.233 --> 00:31:07.489
اوضاع بهتر می‌شه

00:31:09.256 --> 00:31:10.825
فقط بگو

00:31:11.854 --> 00:31:13.828
.چیزی نمی‌خواستم بگم -
خوبه -

00:31:13.829 --> 00:31:15.196
نگو

00:31:15.789 --> 00:31:18.755
چیز دیگه‌ای هست بخوای بهم بگی؟

00:31:18.765 --> 00:31:22.570
مثل چی؟ -
داری کس لیسی می‌کنی؟ -

00:31:22.571 --> 00:31:24.049
شوخیت گرفته؟

00:31:24.059 --> 00:31:25.773
.باشه، ببخشید -
نه. گور بابات -

00:31:25.774 --> 00:31:28.112
باشه، فقط می‌خواستم مطمئن بشم

00:31:28.122 --> 00:31:30.578
من کس لیسی نمی‌کنم

00:31:30.579 --> 00:31:32.947
خیلی مسخره‌ای

00:31:33.498 --> 00:31:35.817
تو کس لیسی می‌کنی؟ -
نه -

00:31:39.562 --> 00:31:41.823
.عالیه -
خواهرهای دوست داشتنی مندز -

00:31:41.824 --> 00:31:43.755
اجازه هست؟ -
بله -

00:31:44.202 --> 00:31:46.761
،جت هوایی آلمانی در جدال هوایی

00:31:46.762 --> 00:31:48.830
ام‌ای 262 یک توربو جت است

00:31:48.831 --> 00:31:51.699
که ماموریت آن شباهت زیادی به موشک دارد

00:31:51.700 --> 00:31:54.471
از توریبن فقط برای راه انداختن کمپرسور

00:31:54.481 --> 00:31:56.604
و رساندن اکسیژن به موتور استفاده می‌کند

00:31:56.605 --> 00:32:00.305
نیروی محرکه از طریق انفجار گاز در اتاق احتراق

00:32:00.315 --> 00:32:01.809
همانند جت فراهم می‌شود

00:32:01.810 --> 00:32:04.557
ام‌ای 262 یک بمب افکن تک نفره می‌باشد

00:32:04.567 --> 00:32:06.958
...فکر کنم متوجه نیستی

00:32:07.783 --> 00:32:09.518
خواهرت چقدر قراره معروف بشه

00:32:09.528 --> 00:32:11.377
.هرچی -
هرچی؟ -

00:32:11.387 --> 00:32:12.610
آره هرچی

00:32:12.620 --> 00:32:13.911
نگاهش کن

00:32:13.921 --> 00:32:17.170
خوب به صورتش نگاه کن

00:32:17.180 --> 00:32:19.532
اون زیباست و می‌تونه مبارزه کنه

00:32:19.542 --> 00:32:21.496
منظورم مبارزه عادی نیست

00:32:21.497 --> 00:32:22.697
آره

00:32:22.698 --> 00:32:25.600
.اون می‌تونه دهن سرویس کنه
همیشه اینجوری بوده؟

00:32:25.610 --> 00:32:27.664
همیشه خشن بوده ولی سکسی نبوده

00:32:27.674 --> 00:32:29.642
.اهم -
آلی همیشه دیر کشف می‌شد -

00:32:29.652 --> 00:32:32.006
می‌دونید چیه؟
می‌شه راجع بهش صحبت نکنیم؟

00:32:32.007 --> 00:32:34.431
چی؟ تو الان سکسی هستی، کی براش مهمه؟

00:32:34.441 --> 00:32:36.711
من. شوخیت گرفته.اون مزخرف بود

00:32:36.712 --> 00:32:39.781
همه اوا رو دوست داشتند چون کوچک و خوشگل بود

00:32:39.782 --> 00:32:41.449
اون بادی‌گارد خانواده بود

00:32:41.450 --> 00:32:43.357
بادی گارد؟ -
بهتر شد؟ -

00:32:43.367 --> 00:32:45.564
یک حسی بینتون هست

00:32:45.574 --> 00:32:47.435
.خوشم اومد -
پس بشین -

00:32:47.445 --> 00:32:48.956
.و یک نوشیدنی باهامون بخور -
نه خانم -

00:32:48.957 --> 00:32:52.548
من باید برای مبارزه علیه دوستم و دوست پسر اون آماده بشم

00:32:52.558 --> 00:32:53.912
چی. دوست پسر؟ -
اهم -

00:32:53.922 --> 00:32:55.542
اون دوست پسرم نیست

00:32:56.425 --> 00:32:59.743
ولی... با هم رابطه داشتید، نه؟

00:32:59.753 --> 00:33:01.736
ما سکس می‌کنیم با هم

00:33:01.737 --> 00:33:03.404
و تو بحث می‌کنی

00:33:03.405 --> 00:33:04.474
...پس

00:33:04.484 --> 00:33:05.740
تو رابطه هستید

00:33:05.741 --> 00:33:07.842
.قبول دارم -
قبول داره -

00:33:07.843 --> 00:33:09.844
.نه -
اون دوست پسر توـه -

00:33:09.845 --> 00:33:11.723
من خوبم

00:33:11.733 --> 00:33:15.850
به نظرم خیلی بده که با دوستت باید مبارزه کنی

00:33:15.851 --> 00:33:17.952
خب، به زودی می‌فهمی

00:33:17.953 --> 00:33:19.720
که این خیلی حرفه گُهیه

00:33:19.721 --> 00:33:20.755
اهم

00:33:20.756 --> 00:33:23.724
می‌رم دستشویی

00:33:23.725 --> 00:33:26.694
و بعد می‌رم خونه

00:33:26.695 --> 00:33:29.764
.از دردسر دوری کنید
فردا سر کار می‌بینمت آلیسیا

00:33:29.765 --> 00:33:32.834
و اوا بدون خداحافظی جایی نری

00:33:33.367 --> 00:33:34.736
خواهیم دید

00:33:37.639 --> 00:33:39.540
هِی، نِیت. چطوری؟

00:33:39.541 --> 00:33:41.060
بیا تو

00:33:41.070 --> 00:33:42.743
از دیدنت خوشحالم

00:33:42.744 --> 00:33:44.906
فکر کردم می‌خوای امشب تمرین کنی

00:33:44.916 --> 00:33:48.516
آره می‌خواستم ولی میلم رو از دست دادم

00:33:48.969 --> 00:33:50.845
فهمیدم. می‌تونم برم فردا صبح برگردم

00:33:50.855 --> 00:33:52.987
نه، گوش کن

00:33:53.384 --> 00:33:55.380
نِیت، اولاً

00:33:55.679 --> 00:33:58.611
می@خواستم بابت لحن صبحم ازت عذرخواهی کنم، خب؟

00:33:58.621 --> 00:34:00.728
درست یا غلط، من زیاده روی کردم

00:34:00.729 --> 00:34:02.063
مشکلی نیست

00:34:02.064 --> 00:34:03.992
فقط بهم زنگ بزن، تا با هم تمرین کنیم

00:34:04.002 --> 00:34:07.230
نه، بمون. چند تا دوست خوب پیشم هستند

00:34:07.240 --> 00:34:10.824
دوست‌های خیلی خوب من... تو هم اینجایی

00:34:10.834 --> 00:34:13.641
یک نوشیدنی بزن. نظرت چیه؟

00:34:14.402 --> 00:34:16.744
لباسم مناسبه؟ -
آره تو یک مربی هستی. همین عالیه -

00:34:16.745 --> 00:34:19.547
بچه‌ها، به نِیت کولینا سلام کنید

00:34:19.548 --> 00:34:22.550
اون مربی شخصی من و مبارز حرفه‌ای کیک بوکس‌ـه

00:34:22.551 --> 00:34:24.562
اگه باورتون بشه

00:34:24.956 --> 00:34:26.427
چی می‌خوری؟

00:34:26.437 --> 00:34:27.989
وودکا یا چیز دیگه؟

00:34:27.990 --> 00:34:29.657
شراب سفید روسی چطوره؟

00:34:29.658 --> 00:34:30.858
.عالیه -
خوبه -

00:34:30.859 --> 00:34:33.467
به دوست‌هام سلام کن و من برات میارمش

00:34:46.100 --> 00:34:49.483
در شرایطی که مبارزین در حال
،اسکورت سلاح‌های سنگین به سمت آلمان بودند

00:34:49.493 --> 00:34:54.299
لوفتواف در موقعیت دفاعی قرار گرفت و 208 هواپیما رو از دست داد

00:34:54.309 --> 00:34:56.585
:برخی از دلایل عبارتند از

00:35:17.607 --> 00:35:20.041
مبارزین ما به گرفتن لوفتواف ادامه دادند

00:35:20.042 --> 00:35:21.677
همه تفنگ‌ها آماده شلیک

00:35:21.687 --> 00:35:24.624
به سمت هرگونه تجهیزات و نیروی نازی

00:35:24.634 --> 00:35:27.183
بود، در هر زمان و هر مکان که ظاهر می‌شدند

00:35:59.374 --> 00:36:01.983
.سلام -
سلام -

00:36:01.984 --> 00:36:04.586
فکر کنم تو باید امشب با من باشی

00:36:06.215 --> 00:36:07.963
مخالفتی ندارم

00:36:07.973 --> 00:36:09.758
پس نرو

00:36:13.482 --> 00:36:16.530
باید بیای مبارزه منو ببینی

00:36:16.531 --> 00:36:18.499
فکر کنم خوشت بیاد

00:39:35.831 --> 00:39:38.600
جِی چی؟ جِی کولینا؟

00:39:39.487 --> 00:39:42.069
.آره بیخیال -
نه رفیق -

00:39:42.079 --> 00:39:44.240
.شماره‌اش رو بده -
نباید با اون بخوابی -

00:39:44.250 --> 00:39:46.014
اون می‌خواد با من بخوابه. خودت که دیدی

00:39:46.024 --> 00:39:47.942
اون مربی منه، خب؟ کار خوبی نیست

00:39:47.943 --> 00:39:49.542
یکی دیگه رو پیدا کن، لطفاً

00:39:49.552 --> 00:39:52.746
...باشه. کمک نکن. هنوز ولی شماره‌اش رو لازم دارم

00:39:52.747 --> 00:39:54.851
.42 -
ماییم -

00:39:54.974 --> 00:39:57.651
.مال منه -
من 42 هستم -

00:39:58.091 --> 00:40:00.204
من 42 هستم جنده

00:40:01.154 --> 00:40:03.631
خب، باید بکشی کنار

00:40:03.641 --> 00:40:04.714
...من نمی‌خوام -
گور بابات -

00:40:04.724 --> 00:40:06.559
بهش دست نزن

00:40:13.326 --> 00:40:14.702
لعنتی

00:40:14.703 --> 00:40:17.638
یالا

00:40:17.639 --> 00:40:19.673
یکی زنگ بزنه

00:40:22.673 --> 00:40:24.945
لعنتی. اصلاً خوب نیست

00:40:24.946 --> 00:40:27.649
بشین تو ماشین

00:40:29.248 --> 00:40:31.361
.بشین تو ماشین -
خب -

00:40:32.587 --> 00:40:33.904
لعنتی

00:40:34.467 --> 00:40:36.403
لعنتی

00:40:50.538 --> 00:40:51.840


00:40:59.547 --> 00:41:00.682
هِی مربی

00:41:00.692 --> 00:41:03.361
بیدارت کردم؟

00:41:03.371 --> 00:41:06.721
نه تو تخت دراز کشیدم. چی شده؟

00:41:09.283 --> 00:41:11.117
خبر بد دارم رایان

00:41:11.127 --> 00:41:12.259


00:41:12.939 --> 00:41:14.946
حتی مطمئن نبودم که بهت بگم یا نه

00:41:14.956 --> 00:41:17.631
ولی فکر می‌کنم دیگه مهم نباشه

00:41:17.834 --> 00:41:19.225
چی؟

00:41:20.096 --> 00:41:22.536
مشکلی واسه بچه پیش اومده

00:41:22.537 --> 00:41:23.921
ما از دستش دادیم

00:41:24.291 --> 00:41:26.006
مُرده

00:41:26.520 --> 00:41:29.543
لیزا از لحاظ جسمی خوبه

00:41:29.544 --> 00:41:31.612
من فقط همینو می‌دونم

00:41:31.613 --> 00:41:34.449
آلوی خیلی متاسفم

00:41:37.337 --> 00:41:39.274
نمی‌دونم چی باید بگم

00:41:39.362 --> 00:41:42.229
می‌دونم، ممنونم

00:41:43.857 --> 00:41:46.026
...به هر حال

00:41:46.528 --> 00:41:50.333
می‌دونم چقدر برات مهمه و خواستم بهت بگم

00:41:51.407 --> 00:41:52.767
آره

00:41:55.179 --> 00:41:56.499
ممنون

00:41:57.618 --> 00:42:00.874
فردا راجع بهش حرف می‌زنیم، خب؟

00:42:01.517 --> 00:42:03.032
خوبه

00:42:03.578 --> 00:42:06.685
آلوی

00:42:07.615 --> 00:42:09.052
بله؟

00:42:10.408 --> 00:42:12.787
مشکلی نیست اگه بهش زنگ بزنم؟

00:42:19.726 --> 00:42:23.162
یکم بهش زمان بده رایان، خب؟

00:42:24.342 --> 00:42:25.733
باشه

00:42:25.948 --> 00:42:28.636
باشه. فردا می‌بینمت

00:42:32.530 --> 00:42:34.211
لعنتی

00:42:59.910 --> 00:43:01.811
صبح بخیر

00:43:01.821 --> 00:43:03.737
من ویل هستم. دستیار باب

00:43:03.997 --> 00:43:06.607
آماده شو. لباس بپوش

00:43:06.608 --> 00:43:08.349
تو آشپزخونه می‌بینمت

00:43:47.933 --> 00:43:49.450
دیشب چی شد؟

00:43:49.451 --> 00:43:51.718
.نمی‌دونم -
مزخرفه -

00:43:51.719 --> 00:43:53.958
اینجا نبودم نِیت. نمی‌دونم

00:43:53.968 --> 00:43:55.722
انگار بودی

00:43:55.895 --> 00:43:58.593
متاسفم. نبودم

00:44:01.099 --> 00:44:03.811
اون عوضی یه چیزی ریخت تو نوشیدنی من

00:44:07.772 --> 00:44:10.259
.داری گوش می‌دی -
آره -

00:44:10.269 --> 00:44:12.840
کجاست؟ -
تو هواپیما -

00:44:14.576 --> 00:44:17.513
یک ماه دیگه برمی‌گرده -
کجا رفته؟ -

00:44:17.523 --> 00:44:20.375
داره می‌ره لندن. یک ماه دیگه برمی‌گرده

00:44:20.385 --> 00:44:21.715
می‌خواست من اینو بهت بدم

00:44:21.716 --> 00:44:23.490
یک 10 هزار تای دیگه تا هنوز براش کار کنی

00:44:23.500 --> 00:44:25.302
نمی‌خوام

00:44:25.795 --> 00:44:27.749
فکر کردی پول لازم دارم؟

00:44:27.970 --> 00:44:31.295
...این برای همین ماهه. حتی نمی‌بینیش. فقط

00:44:32.229 --> 00:44:34.112
.پولو قبول کن -
پول لازم ندارم -

00:44:34.122 --> 00:44:37.005
نمی‌خوام بدونم کجاست یا چرا نیست

00:44:37.015 --> 00:44:39.283
چون اگه بود، دهنش رو سرویس می‌کردم

00:44:39.293 --> 00:44:40.896
اسمت چیه؟

00:44:41.653 --> 00:44:43.504
اسمت چیه؟

00:44:43.774 --> 00:44:45.024
ویل

00:44:45.673 --> 00:44:46.840
بهش بگو ویل

00:44:47.665 --> 00:44:49.677
بهش بگو دهنش رو سرویس می‌کنم

00:44:56.187 --> 00:45:03.336
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.