WEBVTT

00:00:11.980 --> 00:00:31.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.945 --> 00:00:35.947
نظافت

00:00:42.220 --> 00:00:43.687
هی، صبح بخیر

00:00:43.688 --> 00:00:45.022
نظافت نیاز دارید؟

00:00:45.023 --> 00:00:47.291
اوه، نه، نه، ممنون

00:00:47.292 --> 00:00:49.026
حوله می خواهید؟

00:00:49.027 --> 00:00:51.429
...اوم

00:00:51.430 --> 00:00:53.964
بله، بله، چندتا حوله بده

00:00:53.965 --> 00:00:54.965
ممنون

00:00:55.033 --> 00:00:56.233
چندتا؟

00:00:56.234 --> 00:00:58.637
دوتا

00:00:58.770 --> 00:01:00.104
راستش، چهارتا بده

00:01:00.105 --> 00:01:01.840
چهارتا -
باشه -

00:01:05.844 --> 00:01:06.912
ممنون

00:01:07.045 --> 00:01:09.313
...حوله کوچکی داری که

00:01:10.382 --> 00:01:11.983
بله -
بله، ممنون -

00:01:14.119 --> 00:01:15.586
آب؟

00:01:15.587 --> 00:01:18.389
آب؟ بله، فکر خوبیه -
اممم -

00:01:20.392 --> 00:01:21.725
اینها رایگان هستند؟

00:01:21.726 --> 00:01:22.927
بله

00:01:22.928 --> 00:01:24.261
اوه، مرد

00:01:24.262 --> 00:01:25.996
باشه، ممنون

00:01:25.997 --> 00:01:26.997
همچنین

00:01:27.065 --> 00:01:28.799
یه لحظه وایسا

00:01:28.800 --> 00:01:31.335
وایسا

00:01:31.336 --> 00:01:32.536
بفرما

00:01:32.537 --> 00:01:35.740
اوه، ممنون -
باشه -

00:02:21.119 --> 00:02:23.788
باور کنی یا نه تا حالا ازم شکایت نشده

00:02:25.123 --> 00:02:27.658
چرا باور نکنم؟

00:02:27.659 --> 00:02:29.927
همینطوری گفتم

00:02:29.928 --> 00:02:32.731
بنظرت باید زیاد ازت شکایت بشه؟

00:02:34.332 --> 00:02:37.002
من صاحب یه شغل مشکل دارم
برای همین مورد هدف قرار می گیرم، درسته؟

00:02:39.404 --> 00:02:41.672
خب نظرت چیه؟ مزخرفه؟

00:02:41.673 --> 00:02:43.408
نه

00:02:43.542 --> 00:02:45.142
اون یه پرونده داره

00:02:45.143 --> 00:02:46.343
من داشتم از ماشین پیاده می شدم

00:02:46.344 --> 00:02:47.412
حتی بهش دستم نزدم

00:02:47.413 --> 00:02:49.213
اون می تونه ادعا کنه تو عامل تصادف بودی

00:02:49.281 --> 00:02:50.749
تو جدا بیمه نداری؟

00:02:50.882 --> 00:02:52.082
منقضی شده

00:02:52.083 --> 00:02:53.684
این یارو، سعی داره منو عصبی کنه

00:02:53.685 --> 00:02:55.019
من نیم میلیون دلار ندارم

00:02:55.020 --> 00:02:56.754
نگرانش نباش، همینطوری یه رقمی پرونده

00:02:56.755 --> 00:02:57.955
برای کمتر از این راضی میشه

00:02:57.956 --> 00:02:59.823
...من راضی نمیشم
چون پولی ندارم

00:02:59.824 --> 00:03:02.893
خب، باید راضی بشی، قدرت دست اونه

00:03:02.894 --> 00:03:05.029
اگه منو بعنوان وکیل انتخاب کنی

00:03:05.030 --> 00:03:07.032
انتخاب شدی -
اول اینکه باید بدونی -

00:03:07.165 --> 00:03:09.433
حقوق من ساعتی 650 دلاره

00:03:09.434 --> 00:03:10.769
ساعتی؟

00:03:10.902 --> 00:03:13.571
ساعتی

00:03:13.572 --> 00:03:15.306
خدای من

00:03:15.307 --> 00:03:16.907
آره

00:03:16.908 --> 00:03:18.509
خب، چند ساعت طول می کشه؟

00:03:18.510 --> 00:03:19.977
اوه، نمی دونم

00:03:19.978 --> 00:03:22.112
وقتی تموم بشه بهت خبر می دم

00:03:22.113 --> 00:03:24.916
...و من شبیه سوشی هستم
در عوض پولت خوب کار می کنم

00:03:26.384 --> 00:03:27.718
باشه

00:03:27.719 --> 00:03:29.988
سوشی

00:03:30.121 --> 00:03:32.256
خیلی خب، پول رو جور می کنم -
عالیه -

00:03:32.257 --> 00:03:34.391
با وکیلش تماس می گیرم، ببینم
واقعا چی میخوان

00:03:34.392 --> 00:03:35.593
و در این حین تو می تونی

00:03:35.594 --> 00:03:37.596
اگه سوالی داشتی بهم زنگ بزنی

00:03:39.464 --> 00:03:41.065
عالیه

00:03:41.066 --> 00:03:42.533
فاکس راکسی

00:03:42.534 --> 00:03:43.534
ببخشید؟

00:03:43.602 --> 00:03:44.802
...اوه، نه، من

00:03:44.803 --> 00:03:45.869
از خودم در نیاوردم

00:03:45.870 --> 00:03:48.405
این اسمی که گارو صدات می کنه

00:03:48.406 --> 00:03:50.407
گارو -
آره -

00:03:50.408 --> 00:03:51.875
اون مرد جذابیه -
آره -

00:03:51.876 --> 00:03:54.011
منو مشغول می کنه

00:03:55.213 --> 00:03:56.280
از دیدنت خوشحال شدم

00:03:56.281 --> 00:03:57.748
آره -
تماس می گیرم -

00:03:57.749 --> 00:04:00.150
باشه

00:04:00.151 --> 00:04:02.019
تو دوست پسری چیزی داری؟

00:04:02.020 --> 00:04:03.888
با کسی رابطه داری؟ -
چی؟ -

00:04:04.022 --> 00:04:06.824
گفتی اگه سوالی داشتم بپرسم

00:04:06.825 --> 00:04:08.158
درباره این پرونده

00:04:08.159 --> 00:04:09.627
پس تنهایی؟

00:04:09.628 --> 00:04:10.828
سر کارم

00:04:10.829 --> 00:04:12.296
من الان بعنوان وکیل حرفه ای

00:04:12.297 --> 00:04:13.497
سر کار هستم

00:04:13.498 --> 00:04:15.499
باشه، بهم بگو با کسی هستی

00:04:15.500 --> 00:04:17.768
و من از اینجا میرم

00:04:17.769 --> 00:04:20.305
من با مبارزها بیرون نمیرم -
چرا نه؟ -

00:04:20.438 --> 00:04:22.706
چون مثلا اجازه می دهند بیمه شون
منقضی بشه

00:04:22.707 --> 00:04:24.308
بیخیال

00:04:24.309 --> 00:04:27.378
یالا، بذار برات یه نوشیدنی بگیرم

00:04:28.580 --> 00:04:29.780
الان بهم برخورد

00:04:29.781 --> 00:04:31.515
بهم بگو گمشم

00:04:31.516 --> 00:04:33.250
یالا، بهم بگو گمشم

00:04:33.251 --> 00:04:34.251
تا دیروقت کار می کنم

00:04:34.319 --> 00:04:35.787
منتظر می مونم

00:04:38.056 --> 00:04:39.791
چه ساعتی؟

00:04:43.128 --> 00:04:44.729
9:00

00:04:44.863 --> 00:04:46.063
یه جایی در غرب سینه گاس

00:04:46.064 --> 00:04:47.264
عالیه -
باشه، خداحافظ -

00:04:47.265 --> 00:04:48.466
نه، راه طولانی ـه

00:04:48.600 --> 00:04:50.068
وایسا، وایسا

00:04:50.201 --> 00:04:51.802
بخاطرت این راه طولانی رو میام

00:04:51.803 --> 00:04:54.738
اینجایی که تو گفتی رو نمی شناسم

00:04:54.739 --> 00:04:58.075
خب، چطوره من بهت خبر بدم و ببرمت یه جایی؟

00:04:58.076 --> 00:05:00.078
باشه، فراموش نکنی؟

00:05:01.012 --> 00:05:02.079
فراموش نمی کنم

00:05:02.080 --> 00:05:03.280
خیلی خب

00:05:03.281 --> 00:05:04.748
روز خوش -
به زودی می بینمت -

00:05:04.749 --> 00:05:06.750
باشه

00:05:06.751 --> 00:05:08.352
داری کجا میری؟

00:05:08.353 --> 00:05:10.087
باشگاه

00:05:10.088 --> 00:05:12.222
چرا؟

00:05:12.223 --> 00:05:14.091
تا تمرین کنم

00:05:14.092 --> 00:05:15.159
هی

00:05:15.160 --> 00:05:16.627
امروز رو استراحت کن

00:05:16.628 --> 00:05:17.695
برگرد توی تخت

00:05:19.030 --> 00:05:20.765
نمی تونم

00:05:20.899 --> 00:05:22.233
می تونی یه روز استراحت کنی

00:05:23.702 --> 00:05:24.768
چرا؟

00:05:24.769 --> 00:05:26.103
چون کار من اررزشی نداره؟

00:05:26.104 --> 00:05:28.238
هی، منظورم این نبود

00:05:28.239 --> 00:05:29.840
منظورم اینه که...فقط یه روزه دیگه

00:05:29.841 --> 00:05:31.443
ببین، من با آلوی جلسه تمرین دارم

00:05:31.576 --> 00:05:33.311
برای همین نمی تونم نرم

00:05:34.913 --> 00:05:36.513
می خوای برای زانوت یخ بیارم؟

00:05:36.514 --> 00:05:38.248
نه، کیث میاره

00:05:38.249 --> 00:05:39.584
خیلی خب، بعدا بهت خبر می دم

00:05:39.718 --> 00:05:41.052
خیلی خب

00:05:41.186 --> 00:05:44.522
روز خوش

00:06:12.817 --> 00:06:14.017
تو خوبی؟

00:06:14.018 --> 00:06:15.620
اممم

00:06:16.955 --> 00:06:18.556
بیا ببرمت خونه

00:06:20.024 --> 00:06:21.759
جی کجاست؟

00:06:21.760 --> 00:06:23.093
گوشیش خاموشه

00:06:23.094 --> 00:06:26.163
احتمالا توی باشگاهه

00:06:47.652 --> 00:06:49.253
ببخشید؟

00:06:49.254 --> 00:06:52.590
خانم، اینجا سیگار کشیدن ممنوعه

00:06:52.724 --> 00:06:53.658
منو ببر بیرون

00:06:53.659 --> 00:06:55.125
و به سرم شلیک کن

00:06:55.126 --> 00:06:56.460
کاملا موافقم

00:07:02.066 --> 00:07:04.601
بذار بهت یه چیزی بگم

00:07:04.602 --> 00:07:07.004
من عاشق این سبک از زندگیم

00:07:07.005 --> 00:07:08.472
مزخرف نیست

00:07:10.074 --> 00:07:12.075
نیست

00:07:12.076 --> 00:07:15.946
تا کی وقت داریم اتاق رو تحویل بدیم؟

00:07:15.947 --> 00:07:17.681
تا ظهر

00:07:17.682 --> 00:07:19.550
اوه

00:07:19.551 --> 00:07:23.021
این خیلی بده

00:07:28.493 --> 00:07:29.827
بگیر

00:07:38.636 --> 00:07:39.703
سلام

00:07:39.704 --> 00:07:42.506
بله

00:07:42.507 --> 00:07:46.377
می خواستم اقامتم رو برای یه شب دیگه
تمدید کنم

00:07:47.712 --> 00:07:49.848
همون اتاق

00:07:51.850 --> 00:07:53.183
بله، همون کرایه

00:07:53.184 --> 00:07:54.385
ممنون

00:07:54.519 --> 00:07:56.386
نه، الان همین فقط

00:07:56.387 --> 00:07:58.522
آره

00:07:58.523 --> 00:08:01.325
خداحافظ

00:08:01.326 --> 00:08:03.861
الان خوشحال شدی؟

00:08:05.330 --> 00:08:07.198
پول اینجارو از کجا میاری؟

00:08:07.332 --> 00:08:08.266
همم؟

00:08:08.267 --> 00:08:09.733
این سوال بی ادبانه ایه

00:08:09.734 --> 00:08:11.869
اممم؟

00:08:11.870 --> 00:08:15.740
عوضی، بهت گفتم که، من مدل بودم
و پول ذخیره کردم

00:08:17.342 --> 00:08:20.811
منم بنظرم باید پولم رو ذخیره کنم

00:08:20.812 --> 00:08:22.946
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟

00:08:22.947 --> 00:08:26.149
میخوام به حد اعلی ای ارضات کنم

00:08:26.150 --> 00:08:29.086
و می خوام کارهای عادیم رو انجام بدم

00:08:39.631 --> 00:08:40.631
هی

00:08:40.698 --> 00:08:42.432
آلیشا مندز، درسته؟

00:08:42.433 --> 00:08:43.901
تو کی هستی؟ -
کوین بوستیک -

00:08:43.902 --> 00:08:45.769
من صاحب یه شرکت به اسم اُ.سی اتمیک هستم

00:08:45.770 --> 00:08:47.504
ما لباسهای ورزشی درست می کنیم

00:08:47.505 --> 00:08:51.642
ورزشهای سنگین، کلی مدل، کلی طرح

00:08:51.643 --> 00:08:53.111
اسم ما رو شنیدی؟

00:08:53.244 --> 00:08:54.711
نه، عذر میخوام

00:08:54.712 --> 00:08:56.847
نگران نباش، ما شرکت تازه ای هستیم

00:08:56.848 --> 00:08:59.250
ما تازه وارد ام.ام.ای شدیم و دنبال
نخبه های این ورزش هستیم

00:08:59.384 --> 00:09:01.119
...من در مبارزه تو بودم

00:09:01.252 --> 00:09:04.988
معرکه بود، حسابی حال دختر رو گرفتی

00:09:04.989 --> 00:09:08.592
من و بچه هام داشتیم دیوونه می شدیم

00:09:08.593 --> 00:09:10.594
برای همین تصمیم گرفتم پیدات کنم

00:09:10.595 --> 00:09:11.662
ببینم که شاید علاقه داشته باشی

00:09:11.663 --> 00:09:13.397
یکم کار مدل برای ما انجام بدی

00:09:13.398 --> 00:09:14.865
فقط برای وبسایت ـه

00:09:14.866 --> 00:09:16.067
مسلما، بهت پول می دیم

00:09:16.200 --> 00:09:17.135
چقدر؟

00:09:17.136 --> 00:09:18.202
2هزارتا

00:09:18.336 --> 00:09:20.604
یه ساعت طول میکشه

00:09:20.605 --> 00:09:21.939
بذار با مدیرم حرف بزنم

00:09:21.940 --> 00:09:23.674
آره، حتما

00:09:23.675 --> 00:09:27.545
هی، راب، اون نمونه ها رو بده

00:09:27.679 --> 00:09:29.147
اینها چندتا نمونه هستند

00:09:29.280 --> 00:09:30.480
همه‌ش طراحی خودمه

00:09:30.481 --> 00:09:32.215
همه‌ش توی اورنج کانتی ساخته شده

00:09:32.216 --> 00:09:35.419
برای همین جنسش از اون چینی های مزخرف نیست

00:09:35.420 --> 00:09:36.620
امتحانشون کن، ببین خوشت میاد

00:09:36.621 --> 00:09:37.621
باشه

00:09:37.689 --> 00:09:39.290
امشب از چندتا اسکیت باز
حرفه ای عکس میگیرم

00:09:39.424 --> 00:09:42.359
اگه خواستی بیای، شماره‌م هست
بهم زنگ بزن

00:09:42.360 --> 00:09:43.427
خیلی خب، حتما

00:09:43.428 --> 00:09:45.829
هی، از دیدنت حسابی حال کردم

00:09:45.830 --> 00:09:47.564
خیلی خب، ما طرفدارتیم

00:09:47.565 --> 00:09:49.033
تو واقعا عالی هستی

00:09:49.167 --> 00:09:50.367
بسیار خب

00:09:50.368 --> 00:09:52.102
بهم زنگ بزن

00:10:05.183 --> 00:10:06.516
ووو

00:10:06.517 --> 00:10:08.385
نگاش کن -
چیه؟ -

00:10:08.386 --> 00:10:10.121
این چیه؟ اژدها وارد می شود؟

00:10:11.190 --> 00:10:12.657
خیلی بدن؟

00:10:12.790 --> 00:10:14.391
نه... بله

00:10:14.392 --> 00:10:16.432
وحشتناک اند
کی اینها رو می سازه؟

00:10:16.527 --> 00:10:18.930
اینها

00:10:19.063 --> 00:10:21.598
اسمشون اُ.سی.اتمیک ـه

00:10:21.599 --> 00:10:22.933
میخوان که براشون مدل باشم -
همم -

00:10:22.934 --> 00:10:26.136
برای یه ساعت 2هزار تا میدن

00:10:26.137 --> 00:10:27.604
اسمشون رو نشنیدم

00:10:27.605 --> 00:10:29.072
خب، چی، بنظرت نباید برم؟

00:10:29.073 --> 00:10:30.140
از این شلوارها خوشت میاد؟

00:10:30.141 --> 00:10:31.608
از 2هزارتا خوشم میاد

00:10:31.609 --> 00:10:33.610
درباره‌ش با لیزا حرف زدی؟

00:10:33.611 --> 00:10:34.946
براش پیغام گذاشتم

00:10:35.079 --> 00:10:36.813
برای چی این عکس ها رو میخوان؟

00:10:36.814 --> 00:10:38.016
برای وبسایت شون

00:10:39.484 --> 00:10:41.218
جدا؟

00:10:41.219 --> 00:10:42.953
بنظرم نباید بری، عزیزم

00:10:42.954 --> 00:10:44.154
اینها واقعی نیستند

00:10:44.155 --> 00:10:45.222
ببین، بنظر باحال میان

00:10:45.223 --> 00:10:46.289
اینها باحال نیستند

00:10:46.290 --> 00:10:47.625
اونها مفت خورن

00:10:47.759 --> 00:10:48.825
حرفه ای نیستند

00:10:48.826 --> 00:10:50.694
بهشون بگو، ممنون ولی نمیشه

00:10:50.695 --> 00:10:52.696
چون تو برای یه مبارزه داری تمرین می کنی
یعنی تو یه مبارزی

00:10:52.697 --> 00:10:54.564
چون من برات یه مبارزه جور می کنم

00:10:54.565 --> 00:10:55.766
...گارو خیلی علاقه مند شده

00:10:55.767 --> 00:10:57.501
جدا؟ -
بله، جدا -

00:10:57.502 --> 00:10:59.236
الان برو اون شلوار رو در بیار

00:10:59.237 --> 00:11:01.371
چون داره سرم درد می گیره

00:11:01.372 --> 00:11:02.440
عجله کن

00:11:02.573 --> 00:11:03.640
یالا، عجله کن

00:11:03.641 --> 00:11:05.642
روز مبارزه، روز مبارزه

00:11:08.713 --> 00:11:11.114
رفیق، تو کجایی؟

00:11:11.115 --> 00:11:13.650
گوش کن، مامان خونه است

00:11:13.651 --> 00:11:14.985
باشه

00:11:14.986 --> 00:11:16.586
یه اتفاقی توی بازپروری افتاده

00:11:16.587 --> 00:11:20.190
اون حالش خوبه، ولی الان اینجاست

00:11:20.191 --> 00:11:21.658
بهم زنگ بزن، باشه؟

00:11:21.659 --> 00:11:23.393
یا بیا خونه

00:11:23.394 --> 00:11:24.461
لطفا

00:11:24.462 --> 00:11:25.797
خداحافظ

00:11:29.000 --> 00:11:30.734
از برادرت خبری داری؟

00:11:30.735 --> 00:11:33.271
نه، هنوز نه

00:11:34.739 --> 00:11:36.207
بگیر

00:11:36.340 --> 00:11:38.209
ممنون

00:11:48.086 --> 00:11:49.954
چطوری؟

00:11:51.556 --> 00:11:53.958
من خوبم

00:11:56.227 --> 00:11:58.228
بنظرت چه بلایی سر این یارو میاد؟

00:11:58.229 --> 00:12:00.498
دستگیرش کردند

00:12:01.899 --> 00:12:04.499
مدرک طبابتش رو از دست میده

00:12:04.902 --> 00:12:07.171
مطمئن هستم همسرش ترکش می کنه

00:12:08.773 --> 00:12:11.042
زندگیش به گند کشیده شده

00:12:12.510 --> 00:12:15.179
بهش گفتم نمی خوام ازش شکایتی کنم

00:12:17.849 --> 00:12:19.584
سر تو هم همون بلا اومده

00:12:19.717 --> 00:12:21.051
و تو هم نمی خواستی شکایت کنی

00:12:21.052 --> 00:12:23.721
میدونی منظورم چیه

00:12:26.124 --> 00:12:28.125
نمی خوام مسئله رو بزرگش کنم

00:12:28.126 --> 00:12:30.795
مخصوصا برای جی

00:12:32.930 --> 00:12:34.799
آره

00:12:36.801 --> 00:12:38.936
هر چی تو بخوای

00:12:41.205 --> 00:12:44.274
باید برم به باشگاه

00:12:44.275 --> 00:12:47.345
من تا وقتی لیزا بیاد بجاش کارهاش
رو رسیدگی می کنم

00:12:47.478 --> 00:12:49.213
اون چطوره؟

00:12:55.086 --> 00:12:57.622
بچه‌ش رو از دست داده

00:12:58.956 --> 00:13:00.824
اوه، لعنت

00:13:00.825 --> 00:13:02.293
آره

00:13:02.426 --> 00:13:05.629
اوه، خدای من

00:13:05.630 --> 00:13:08.031
باهاش... باهاش حرف زدی؟

00:13:08.032 --> 00:13:09.766
نه

00:13:09.767 --> 00:13:10.767
هیچ کسی حرف نزده

00:13:10.835 --> 00:13:14.971
همه زنگ زدند ولی کسی نتونسته حرف بزنه

00:13:14.972 --> 00:13:18.041
پدرت در چه حاله؟

00:13:18.042 --> 00:13:20.311
داره با قضیه کنار میاد، بنظرم

00:13:20.312 --> 00:13:21.912
...ولی

00:13:21.913 --> 00:13:22.979
نمی دونم

00:13:22.980 --> 00:13:24.715
خیلی بده

00:13:24.849 --> 00:13:26.049
آره

00:13:26.050 --> 00:13:28.319
آره

00:13:32.590 --> 00:13:34.457
خب، بهتره که برم

00:13:34.458 --> 00:13:36.594
باشه

00:13:46.070 --> 00:13:48.738
اگه بهم نیاز داشتی، زنگ بزن

00:13:52.610 --> 00:13:54.611
چیزی نمی خوای؟

00:13:54.612 --> 00:13:56.613
نه، نمیخوام

00:13:56.614 --> 00:13:58.883
یکم می خوابم

00:13:59.016 --> 00:14:01.017
باشه

00:14:01.018 --> 00:14:03.287
بعدا می بینمت

00:15:38.449 --> 00:15:40.183
خیلی سریع بود

00:15:40.184 --> 00:15:43.254
ممنون، دارم سریع تر میشم

00:15:43.387 --> 00:15:44.854
...نه، منظورم اینکه

00:15:44.855 --> 00:15:46.723
باید بیشتر بدوی، کیث

00:15:46.724 --> 00:15:48.992
باید ضربانت رو بیشتر کنی

00:15:48.993 --> 00:15:50.328
باید ادامه بدی

00:15:50.461 --> 00:15:52.463
مطمئنا ضربانم بالاست

00:15:52.596 --> 00:15:54.731
رایان، نگران نباش

00:15:56.467 --> 00:15:59.003
تو داری چیکار می کنی؟

00:15:59.136 --> 00:16:01.138
اممم

00:16:02.473 --> 00:16:04.075
باشه

00:16:04.208 --> 00:16:06.877
زود بر میگردی باشگاه؟

00:16:07.011 --> 00:16:09.814
نمی دونم، مرد، من دارم
استراحت می کنم

00:16:12.883 --> 00:16:14.351
تو افسرده هستی

00:16:14.352 --> 00:16:15.552
نه، نیستم

00:16:16.887 --> 00:16:19.023
آره، منم افسرده بودم، مرد

00:16:19.156 --> 00:16:20.490
حسش رو می دونم

00:16:22.360 --> 00:16:23.560
کیه؟

00:16:23.561 --> 00:16:25.162
نگران نباش

00:16:25.563 --> 00:16:26.763
نه، کیث، نه

00:16:26.764 --> 00:16:28.632
کیث، چه مرگته، مرد؟

00:16:28.766 --> 00:16:32.636
سلام، با رایان ویلر تماس گرفتید
من کیث هستم

00:16:32.770 --> 00:16:34.238
هی کیث

00:16:34.239 --> 00:16:35.239
سلام ماریو

00:16:35.306 --> 00:16:36.773
...کیث، نه

00:16:36.774 --> 00:16:38.776
بله، بذار ببینم می تونه حرف بزنه

00:16:38.909 --> 00:16:41.177
کیث، نه، من اینجا نیستم

00:16:41.178 --> 00:16:43.047
یه گزارشگره، اسمش ماریو گولد اسمیته

00:16:43.180 --> 00:16:45.448
می دونم کیه، 10باری بهم زنگ زده

00:16:45.449 --> 00:16:46.917
میخوای باهاش حرف بزنی؟

00:16:47.051 --> 00:16:48.785
مسلما نه

00:16:48.786 --> 00:16:50.253
رایان

00:16:50.254 --> 00:16:51.855
چیه؟

00:16:51.856 --> 00:16:53.323
باید باهاش حرف بزنی، اون طرفدارته

00:16:53.324 --> 00:16:54.884
اون طرفدارم نیست، اون گزارشگره

00:16:54.925 --> 00:16:56.659
منتظر رایان بمونید، لطفا -
نه -

00:16:56.660 --> 00:16:59.063
...چه مرگ

00:17:01.198 --> 00:17:03.734
تو عوضی بازی در میاری، کیث

00:17:03.868 --> 00:17:07.203
این بی ادبیه

00:17:07.204 --> 00:17:09.873
چه خبرا ماریو؟

00:17:09.874 --> 00:17:12.542
...اوم

00:17:12.543 --> 00:17:14.277
خیلی خوبم، مرد

00:17:14.278 --> 00:17:16.147
میدونی

00:17:17.481 --> 00:17:19.350
خب، ممنون که اینو میگی

00:17:27.758 --> 00:17:29.759
...اوه

00:17:29.760 --> 00:17:33.630
آره، وقت دارم

00:17:33.631 --> 00:17:35.498
...باشه، من

00:17:35.499 --> 00:17:37.635
آدرس رو برات می فرستم

00:17:37.768 --> 00:17:39.770
خیلی خب، تا بعد

00:17:42.440 --> 00:17:43.506
کیث

00:17:43.507 --> 00:17:45.109
هان؟

00:17:45.242 --> 00:17:47.510
اینقدر از اخراج شدن فاصله داری

00:17:48.846 --> 00:17:51.247
یکم قدرت -
قدرتت رو بهشون نشون نده -

00:17:51.248 --> 00:17:52.983
خودشه -
خودشه -

00:17:53.117 --> 00:17:56.986
برو جلوش، خوبه

00:18:00.458 --> 00:18:01.658
اوه

00:18:04.728 --> 00:18:06.863
از حصار دور شو
از حصار دور شو

00:18:06.864 --> 00:18:09.132
از پاهات استفاده کن
از پاهات استفاده کن

00:18:09.133 --> 00:18:13.536
سرعت، سرعت، سرعت -
وای نستا -

00:18:13.537 --> 00:18:15.138
ادامه بده
ادامه بده

00:18:15.139 --> 00:18:17.006
خوبه، خوبه -
طرف خودت -

00:18:17.007 --> 00:18:18.741
طرف خودت -
یالا، یالا -

00:18:18.742 --> 00:18:19.943
بلند شو، بلند شو

00:18:19.944 --> 00:18:21.144
هووو

00:18:21.145 --> 00:18:22.612
بنظرم داره یه چیزهایی یاد میگیره، بچه ها

00:18:22.613 --> 00:18:24.347
آره؟ -
یالا -

00:18:24.348 --> 00:18:25.816
یالا، شکرم، یالا

00:18:29.687 --> 00:18:32.222
منتظرته

00:18:32.223 --> 00:18:34.491
نیت -
اینجا چه غلطی می کنی؟ -

00:18:34.492 --> 00:18:35.826
یه چیزی برات دارم

00:18:35.960 --> 00:18:37.027
از این طرف

00:18:38.362 --> 00:18:40.364
اون ماشین توئه؟ -
بله -

00:18:40.498 --> 00:18:42.365
خوبه، سوار شو
از اینجا گمشو برو، باشه؟

00:18:42.366 --> 00:18:44.901
نمی خوام دیگه ببینمت -
این برای توئه -

00:18:44.902 --> 00:18:46.904
چه مرگته مرد؟

00:18:47.037 --> 00:18:48.638
چه مرگمه؟

00:18:48.639 --> 00:18:49.973
من یه شغل مزخرف دارم

00:18:49.974 --> 00:18:51.441
کار کردن برای یه مرد مزخرف تر

00:18:51.442 --> 00:18:53.042
این مشکل منه

00:18:53.043 --> 00:18:54.645
و تو تنها کس نیستی

00:18:55.980 --> 00:18:57.714
بنظرت از اینکار خوشم میاد؟

00:18:57.715 --> 00:18:58.715
لطفا پول رو بگیر

00:18:58.782 --> 00:19:01.051
حتی باهات تماس هم نمی گیره

00:19:03.721 --> 00:19:05.322
من متاسفم

00:19:05.456 --> 00:19:08.392
باشه؟ میدونم حال بهم زنه

00:19:10.261 --> 00:19:12.395
پس چرا انجامش میدی؟

00:19:12.396 --> 00:19:14.130
چون آخرین سه نفری که شغل منو داشتند

00:19:14.131 --> 00:19:16.534
توی آژانس دستیار شدند، برای همین

00:19:16.667 --> 00:19:19.602
این مسیر پیشرفته

00:19:19.603 --> 00:19:22.806
نیت، تو هم شاید یه چیزی نصیبت بشه

00:19:28.546 --> 00:19:29.746
جدا

00:19:29.747 --> 00:19:31.481
نمی خوام دیگه از این یارو چیزی بشنوم، باشه؟

00:19:31.482 --> 00:19:32.816
نمی شنوی

00:19:45.362 --> 00:19:46.963
هی

00:19:46.964 --> 00:19:48.298
چرا تو خودتی؟

00:19:48.299 --> 00:19:50.034
چی؟ هیچی

00:19:50.167 --> 00:19:51.234
یکم هراسون بنظر میای

00:19:51.235 --> 00:19:52.436
چه خبره؟

00:19:53.637 --> 00:19:55.505
الان خیلی سرم شلوغه

00:19:55.506 --> 00:19:56.573
...تو

00:19:56.574 --> 00:19:58.041
...اومدی چیزی بگی...

00:19:58.042 --> 00:19:59.375
خیلی سرت شلوغه

00:19:59.376 --> 00:20:01.911
بله، اومدم ببینم با دکتر امبر حرف زدی

00:20:01.912 --> 00:20:04.447
اگر که حواست با من باشه

00:20:14.858 --> 00:20:16.593
کاملا درمان شدی

00:20:16.594 --> 00:20:18.595
عالیه

00:20:18.596 --> 00:20:21.130
امروز برات یه مبارزه دارم

00:20:21.131 --> 00:20:25.135
مبارزه محلی، فرصت خوبیه، خوشت میاد؟

00:20:25.269 --> 00:20:26.469
آره

00:20:26.470 --> 00:20:27.671
حریف کیه؟

00:20:27.805 --> 00:20:30.340
هنوز نمی دونم، می خواستم اول
با تو حرف بزنم

00:20:30.341 --> 00:20:32.609
هر کسی باشه، برام فرقی نداره

00:20:32.610 --> 00:20:34.611
خب، من برای من فرق داره، پسرم

00:20:34.612 --> 00:20:35.812
بذار ببینم حریف خوبیه

00:20:35.813 --> 00:20:37.281
اگه خوب باشه، مبارزه رو جور می کنم، باشه؟

00:20:37.414 --> 00:20:39.682
ممنون

00:20:39.683 --> 00:20:41.684
خواهش می کنم

00:20:41.685 --> 00:20:43.953
خیلی خب

00:20:43.954 --> 00:20:46.090
بعدا می بینمت

00:21:00.237 --> 00:21:01.571
آلیشا، جی رو دیدی؟

00:21:01.572 --> 00:21:03.172
احتمالا هنوز پیش اوا ـه

00:21:03.173 --> 00:21:04.240
اوا کجاست؟

00:21:04.241 --> 00:21:05.708
احتمالا توی هتل

00:21:05.709 --> 00:21:09.445
با پا ضربه بزن

00:21:09.446 --> 00:21:12.248
برخلاف تموم افکار منطقی

00:21:12.249 --> 00:21:13.983
...من

00:21:13.984 --> 00:21:16.120
امروز با حال خوشی بیدار شدم

00:21:18.789 --> 00:21:21.324
نوشیدنی الکلیت چطور بود؟

00:21:21.325 --> 00:21:23.460
قوی

00:21:23.594 --> 00:21:25.728
پس خیلی زیاد مست کردی؟

00:21:25.729 --> 00:21:27.731
زیاد؟

00:21:27.865 --> 00:21:28.865
نمی دونم

00:21:28.932 --> 00:21:31.200
بستگی به فرد داره

00:21:31.201 --> 00:21:33.870
من کسانی رو می شناسم که با یه
شات تکیلا

00:21:33.871 --> 00:21:36.673
از حال میرن

00:21:36.674 --> 00:21:39.209
و اون وقت افرادی مثل پدر من
پدر پیرم

00:21:39.343 --> 00:21:40.543
هر روز 5 تا وودکا می نوشه

00:21:40.544 --> 00:21:43.613
یه دستش همیشه وودکا بود

00:21:43.614 --> 00:21:45.348
مردِ شرور

00:21:45.349 --> 00:21:47.617
هیچ وقت بهم نریخت

00:21:47.618 --> 00:21:49.619
آره

00:21:49.620 --> 00:21:51.621
همیشه صبح زود سر حال بود

00:21:51.622 --> 00:21:54.290
کراواتش رو سریع گره می زد

00:21:54.291 --> 00:21:56.293
.فکر کردم توی نگه داشتن شغلش مشکلش داشت

00:21:56.427 --> 00:21:58.696
.اون هیچوقت شغلی نداشت
.اما اون کروات رو خیلی دوست داشت

00:22:00.297 --> 00:22:01.497
.آره

00:22:01.498 --> 00:22:03.366
.اون مرد مغروریه

00:22:03.367 --> 00:22:04.835
.وقتی حالش خوب نبود خوب نشون میداد

00:22:04.968 --> 00:22:07.236
.اما هیچوقت مست بودنش رو نمی فهمیدی

00:22:07.237 --> 00:22:10.039
متوجهی چی میگم؟

00:22:10.040 --> 00:22:12.575
چرا داریم این صحبت ها رو می کنیم؟

00:22:12.576 --> 00:22:14.978
.درمورد نوشیدن تو پرسیدم

00:22:17.915 --> 00:22:20.317
.نوشیدن من

00:22:20.451 --> 00:22:23.120
.الکل مشکل من نیست، دکی

00:22:24.722 --> 00:22:27.257
.الکل عمل پریشونیه

00:22:33.530 --> 00:22:37.134
میدونی چی عامل پریشونیه؟

00:22:37.267 --> 00:22:40.336
.بچه مرده عامل پریشونیه

00:22:40.337 --> 00:22:42.605
.دادخواهی عامل پریشونیه

00:22:42.606 --> 00:22:43.806
الکل؟

00:22:43.807 --> 00:22:46.477
.یه جور رهایه

00:22:47.544 --> 00:22:50.881
.خدای من
.بهت گفتم امروز روز خوبی داشتم، دکی

00:23:03.427 --> 00:23:05.828
.از یه زن خواستم باهام بیاد بیرون

00:23:05.829 --> 00:23:07.431
قرار؟

00:23:07.564 --> 00:23:10.367
.نه برای نوشیدن... خدا نکنه

00:23:11.835 --> 00:23:14.237
.راکسی"، وکیل منه"

00:23:14.238 --> 00:23:19.176
.آدم گردن کلفتیه
.خوشگله

00:23:19.309 --> 00:23:21.577
.کون توپی داره

00:23:23.580 --> 00:23:26.383
.تقریبا هم سنمه

00:23:28.118 --> 00:23:29.987
آماده این کاری؟

00:23:30.120 --> 00:23:31.454
چه کاری؟

00:23:31.455 --> 00:23:34.524
.برای شروع یه رابطه با یه زن دیگه

00:23:34.525 --> 00:23:36.793
منظورت چیه؟
بخاطر لیزا؟

00:23:36.794 --> 00:23:39.195
.یکی از دلایل اینه

00:23:39.196 --> 00:23:40.930
.دلایل زیادی هستن

00:23:40.931 --> 00:23:43.733
...من... لیاقـــ

00:23:43.734 --> 00:23:45.334
من لیاقت خوشحال بودن رو ندارم؟

00:23:45.335 --> 00:23:46.669
.من خوشحال هم نیستم

00:23:46.670 --> 00:23:48.004
.فقط از این زنه خوشم اومده

00:23:48.005 --> 00:23:49.872
یعنی، باید احساس بدی داشته باشم؟

00:23:49.873 --> 00:23:51.874
.معلومه که نه

00:23:51.875 --> 00:23:55.211
.نه، هراحساسی داری داشته باشه

00:23:55.212 --> 00:23:58.682
.فقط... داشتم یه نکته رو بهت گوشزد میکردم

00:24:00.017 --> 00:24:02.019
چه نکته ای؟

00:24:02.152 --> 00:24:04.420
...وقتی احساس درد داری

00:24:04.421 --> 00:24:07.757
بدنت نیاز به افزایش ترشح هورمونهای
تسکین دهنده می کنه

00:24:07.758 --> 00:24:10.828
.الکل، زن، مبارزه

00:24:13.497 --> 00:24:15.632
مگه مردم اینطوری زندگی نمی کنن؟

00:24:15.766 --> 00:24:16.966
میخوای چیکار کنم؟

00:24:16.967 --> 00:24:19.770
میخوای خودمو بندازم... توی چاه، دکی؟

00:24:21.371 --> 00:24:24.173
.آدم هایی هستن که به من وابستن

00:24:24.174 --> 00:24:26.977
متوجهی چی میکم؟
.دارم همه تلاشمو میکنم

00:24:32.182 --> 00:24:34.050
.نه، متشکرم

00:24:34.051 --> 00:24:36.052
.جی، منم
.یالا

00:24:36.053 --> 00:24:37.788
چیه؟

00:24:42.993 --> 00:24:46.729
.ناتانیل، با توجه به این علامت، مزاحم نشو

00:24:46.730 --> 00:24:48.064
.گوشیت خاموشه

00:24:51.802 --> 00:24:52.869
الان مثلا داری چیکار میکنی؟

00:24:54.471 --> 00:24:56.339
.اومدم تعطیلات

00:24:56.340 --> 00:24:57.807
میشه بیام داخل؟

00:24:57.808 --> 00:25:00.343
.آره، داشی. بیا تو
.بیا

00:25:00.344 --> 00:25:01.677
.بیا تو

00:25:01.678 --> 00:25:03.279
.خدای من
.چه بوی گندی میاد

00:25:03.280 --> 00:25:05.549
.بوی مقاربت دو نفره

00:25:05.682 --> 00:25:08.084
.بدون وقفه داشتم انجامش میدادم
چه خبر؟

00:25:08.085 --> 00:25:10.219
.مامان خونه ـست

00:25:10.220 --> 00:25:12.221
.یه هفته دیگه مونده

00:25:12.222 --> 00:25:13.423
خونه چیکار میکنه؟

00:25:13.557 --> 00:25:14.757
تقصیر اون نیست، خب؟

00:25:14.758 --> 00:25:17.159
.تقصیر وکیله ـست -
.آره -

00:25:17.160 --> 00:25:19.829
.همون درمان شناس... یا هر چیزی

00:25:19.830 --> 00:25:24.501
.اون... اون می خواست بهش تجاوز کنه

00:25:26.770 --> 00:25:30.506
.البته نتونست
.اون از خودش دفاع کرد

00:25:30.507 --> 00:25:32.375
الان هم خونه ـست، خب؟

00:25:32.376 --> 00:25:35.312
.همش هم میخواستم بهت زنگ بزنم

00:25:49.860 --> 00:25:51.328
.خیلی خب

00:25:51.461 --> 00:25:53.997
.پس فکر کنم باید بریم خونه

00:25:55.732 --> 00:25:57.333
.خیلی خب، پس "رایان ویلر" روبروم نشسته

00:25:57.334 --> 00:25:59.735
.رایان، ممنون که اومدی

00:25:59.736 --> 00:26:01.872
میخوای حرف بزنی؟
.همش ضبط میشه

00:26:02.005 --> 00:26:03.473
.آره، شرمنده، شرمنده، رفیق

00:26:03.607 --> 00:26:07.343
.اول از همه میخواستم بگم که مرگ پدرت رو بهت تسلیت میگم

00:26:07.344 --> 00:26:08.412
.متشکرم

00:26:08.545 --> 00:26:10.947
.حتما بهت خیلی سخت گذشته

00:26:10.948 --> 00:26:13.884
تمرین کردن و آماده شدن برای مبارزه با
جی سخت بود؟

00:26:15.485 --> 00:26:17.353
.نه، راستش تقریبا برعکس گفتی

00:26:17.354 --> 00:26:19.355
میدونی؟

00:26:19.356 --> 00:26:21.490
...باشگاه یه جای مقدسه و

00:26:21.491 --> 00:26:23.894
...منم میتونم برم اونجا و چیزهای توی ذهنم رو بذارم بیرون و

00:26:24.027 --> 00:26:26.162
.روی تمرینم تمرکز کنم

00:26:26.163 --> 00:26:28.698
.اینو زیاد از مبارزها می شنوم
.دیگه کلیشه ای شده

00:26:28.699 --> 00:26:31.367
،وقتی مبارزت با جی رو دیدم
.تو انگار خودت نبودی

00:26:31.368 --> 00:26:33.102
.درمورد کمپ بهم بگو

00:26:33.103 --> 00:26:35.237
کار متفاوتی انجام دادی؟
تغییری کردی؟

00:26:35.238 --> 00:26:36.572
.نه، کمپ خوبی داشتم

00:26:36.573 --> 00:26:39.509
.احساس...احساس قدرت داشتم و آماده بودم

00:26:39.643 --> 00:26:41.243
.انگار تو به استفاده از پای چپ علاقه داشتی

00:26:41.244 --> 00:26:44.847
.اون قدرت همیشگی که ازت می دیدم نداشتی

00:26:44.848 --> 00:26:48.985
...جی چندتا لگد محکم بهم زد و بخاطر همین

00:26:48.986 --> 00:26:50.988
.همین دیگه نتونستم جلوش در بیام

00:26:51.121 --> 00:26:54.323
این یه جورایی تواناییم رو توی... شکست دادنش
.خنثی کرد

00:26:54.324 --> 00:26:55.791
.مجبورم کرد یه بعدی مبارزه کنم

00:26:55.792 --> 00:26:57.260
قبل از مبارزه آسیب دیده بودی؟

00:26:57.261 --> 00:26:58.661
.نه

00:26:58.729 --> 00:27:03.532
...شایعات میگن یکی از پاهات مشکل پیدا کرده بود
.یا به طور واضح تر زانوت

00:27:03.533 --> 00:27:05.668
.نه، جی... برنامه عالی برای مبارزش داشت

00:27:05.669 --> 00:27:07.403
.مبارزه رو برد

00:27:07.404 --> 00:27:09.805
وقتی خواستی مبارزه کنی، آسیب دیده بودی؟
.آره یا نه

00:27:09.806 --> 00:27:12.876
،جی مبارزه رو برد
.من میخوام اینو بگم

00:27:13.010 --> 00:27:15.678
مطمئنی؟

00:27:15.679 --> 00:27:18.215
.ماریو ببین... داری زود قضاوت میکنی

00:27:18.348 --> 00:27:19.548
مطمئنی؟

00:27:19.549 --> 00:27:23.419
!نه
...اما... اما... اما

00:27:23.420 --> 00:27:24.780
...باید اینو بدونیم که

00:27:24.888 --> 00:27:27.423
.ما همیشه مبارزه می کنیم و آسیب می بینیم

00:27:27.424 --> 00:27:31.027
.این... این بهونه خوبی نیست

00:27:31.028 --> 00:27:34.630
.جی از من بهتر بود

00:27:34.631 --> 00:27:37.034
.اصل ماجرا اینه

00:27:37.167 --> 00:27:39.568
از زمان مبارزه تاحالا با جی حرف زدی؟

00:27:39.569 --> 00:27:41.303
.نه، اما بازم اهمیتی نداره

00:27:41.304 --> 00:27:42.639
.هیچ مشکلی بین ما نیست

00:27:42.773 --> 00:27:45.041
احساس می کنی اون از آسیب دیدگیت
استفاده کرد؟

00:27:45.042 --> 00:27:49.179
...احساس میکنم... جی یه مبارزه عالی کرد و

00:27:49.312 --> 00:27:50.780
.کون منو پاره کرد

00:27:50.781 --> 00:27:52.381
.کل حرف من همینه

00:27:52.382 --> 00:27:53.717
.قانع کننده ـست

00:27:53.850 --> 00:27:55.986
صحبتی از مبارزه دوباره شده؟

00:27:56.119 --> 00:27:57.453
.نه
.نه هنوز

00:27:57.454 --> 00:28:00.524
...باید ببینیم گارو میخواد چیکار کنه و

00:28:00.525 --> 00:28:02.725
.و نظر آلوی چیه

00:28:02.793 --> 00:28:06.796
اما تو میخوای یه شانس دیگه برای -
مبارزه با جی، بهت بدن، درسته؟
.آره. معلومه که میخوام -

00:28:08.665 --> 00:28:10.934
.بیا تو

00:28:16.540 --> 00:28:19.342
.من خوبم

00:28:28.151 --> 00:28:29.618
اون کیه؟

00:28:29.619 --> 00:28:32.555
.جی

00:28:32.556 --> 00:28:35.092
اسمش چیه؟ -
.به هیچ وجه -

00:28:35.225 --> 00:28:37.093
.فکرش هم نکن

00:28:37.094 --> 00:28:40.296
.فقط میخوام باهاش حرف بزنم

00:28:40.297 --> 00:28:42.699
.جی
.نه

00:28:42.833 --> 00:28:48.705
اگر کاری کنی و خودتو توی دردسر بندازی
.وضعیتمو وخیم تر می کنی

00:28:48.839 --> 00:28:52.175
...من میخوام این اتفاق رو فراموش کنم

00:28:52.309 --> 00:28:54.711
.تو هم باید به این خواستم احترام بذاری

00:28:54.845 --> 00:28:56.847
.خواهش میکنم

00:29:00.317 --> 00:29:02.986
.متشکرم

00:29:04.855 --> 00:29:06.322
.شرمنده ـم

00:29:06.323 --> 00:29:07.790
.فکـــ... فکر کردم جای خوبیه

00:29:07.791 --> 00:29:10.059
.نه. نه. نه
.نه. نه

00:29:10.060 --> 00:29:11.660
.به من گوش کن

00:29:11.661 --> 00:29:13.262
.گوش کن

00:29:13.263 --> 00:29:15.932
.حال من خیلی خوبه

00:29:16.066 --> 00:29:17.666
.دیگه نمی لغزم

00:29:17.667 --> 00:29:20.337
.دیگه تمام

00:29:21.671 --> 00:29:23.673
.می تونم از پسش بر بیام

00:29:23.807 --> 00:29:26.209
.نیازی نیست نگران من باشی

00:29:30.747 --> 00:29:32.882
.انگار خیلی خسته و کوفتیه

00:29:38.622 --> 00:29:40.222
.برو یه چیزی برا خوردن پیدا کن

00:29:43.026 --> 00:29:46.496
.میخوام استراحت کنم
.بعدا حرف می زنیم

00:29:49.966 --> 00:29:51.568
خب؟

00:29:54.104 --> 00:29:55.438
.باشه

00:30:20.664 --> 00:30:22.798
.سلام
.آلیشا مندز ـم

00:30:22.799 --> 00:30:24.934
شما کوین هستی؟

00:30:24.935 --> 00:30:27.336
.آره

00:30:27.337 --> 00:30:28.672
.نه
.هیچی

00:30:28.805 --> 00:30:32.541
با آدم هام حرف زدم و اگه شما هنوز هم میخواید
...اون عکس رو بگیریم

00:30:32.542 --> 00:30:34.677
.من هستم

00:30:34.678 --> 00:30:36.279
دو هزار دلار، درسته؟

00:30:41.618 --> 00:30:43.085
.سلام، رفیق

00:30:43.086 --> 00:30:45.221
.سلام
داری کاری انجام میدی؟

00:30:45.222 --> 00:30:46.555
.نه. نه. بیکارم
چه خبر؟

00:30:46.556 --> 00:30:48.023
.خواستم یه حالی بپرسم

00:30:48.024 --> 00:30:49.091
.خیلی خب

00:30:49.092 --> 00:30:50.426
زانوت چطوره؟

00:30:50.427 --> 00:30:51.494
.روش یخ گذاشتم
...میخوام

00:30:51.628 --> 00:30:52.828
.میخوام ورمش رو بخوابونم

00:30:52.829 --> 00:30:54.030
.خیلی خب
.خوبه

00:30:54.164 --> 00:30:56.166
.همین کارو ادامه بده

00:30:59.369 --> 00:31:01.370
چیز دیگه میخوای بگی، رایان؟

00:31:01.371 --> 00:31:04.039
...خب

00:31:04.040 --> 00:31:06.842
.احتمالا امروز یکم گند زدم

00:31:06.843 --> 00:31:08.978
چطور؟

00:31:08.979 --> 00:31:13.116
.با ماریو گولدسمیث امروز مصاحبه داشتم

00:31:13.250 --> 00:31:15.384
چرا همچین غلطی کردی؟

00:31:15.385 --> 00:31:17.119
.نمیدونم
.همینطور زنگ میزد

00:31:17.120 --> 00:31:19.788
.دلیل خیلی خوبیه

00:31:19.789 --> 00:31:21.925
.درباره زانوم ازم پرسید

00:31:22.058 --> 00:31:25.928
.یه جورایی می دونست که قبل از مبارزه گاییده شده بود

00:31:25.929 --> 00:31:29.798
.من هم مطمئن بودم این بهونه خوبی نیست

00:31:32.202 --> 00:31:35.271
...مثل اینکه همه چی رو هم یادداشت میکرد، پس

00:31:35.272 --> 00:31:37.006
جدی؟

00:31:37.007 --> 00:31:38.207
.خب، نمیدونم اون چطوری می نویسه

00:31:38.208 --> 00:31:42.879
.اما نگرانم که این موضوع جی رو عصبی کنه

00:31:43.013 --> 00:31:46.750
.باید بگم که احتمال 150% جی خیلی عصبی میشه

00:31:48.752 --> 00:31:50.620
.شرمنده ـم، مربی

00:31:50.754 --> 00:31:52.622
.خیلی خب
.یه کاریش می کنیم

00:31:52.756 --> 00:31:55.292
تو که عصبی نیستی، درسته؟

00:31:55.425 --> 00:31:57.693
.نه
...یه لطفی کن. از اینــ

00:31:57.694 --> 00:31:59.161
کس شعرها تحویل من نده، خب؟

00:31:59.162 --> 00:32:00.764
.مخصوصا این یکی

00:32:00.897 --> 00:32:02.899
.باشه
.شرمنده، مربی

00:32:03.033 --> 00:32:04.366
.خیلی خب

00:32:04.367 --> 00:32:06.235
اون یخ رو همینطور رو زانوت بذار، خب؟

00:32:06.236 --> 00:32:07.303
.فردا باهات حرف میزنم

00:32:07.304 --> 00:32:08.370
.چشم، قربان

00:32:08.371 --> 00:32:10.105
.با کسی هم حرف نزن

00:32:10.106 --> 00:32:12.108
.باشه

00:32:14.644 --> 00:32:16.779
.احمق

00:32:34.798 --> 00:32:36.265
چه خبر، خانمها؟

00:32:36.266 --> 00:32:37.599
.سلام

00:32:37.600 --> 00:32:39.735
.فکر کردم دارین از چندتا اسکیت بوردر عکس می گیرید

00:32:39.736 --> 00:32:41.070
.آره، تازه تموم کردیم

00:32:41.071 --> 00:32:42.137
.همش بخاطر توئه، عزیزم

00:32:42.138 --> 00:32:43.206
!آها

00:32:45.075 --> 00:32:46.675
نوشیدنی میخوای؟

00:32:46.676 --> 00:32:48.010
.نه، نیازی نیست -
مطمئنی؟ -

00:32:48.011 --> 00:32:49.345
.آره

00:32:49.346 --> 00:32:51.213
...میخواید من

00:32:51.214 --> 00:32:52.949
میخواید من چیکار کنم؟

00:32:55.752 --> 00:32:58.688
.رو به اون قفس عکس می گیریم

00:32:58.822 --> 00:33:00.289
.خیلی باید انگیزه نشون بدی
خب؟

00:33:00.290 --> 00:33:02.958
.تو یه دختر سخت گیر خیابونی هستی
.اما حسابی هم سکسی هستی

00:33:04.160 --> 00:33:05.628
.خیلی خب
کجا می تونم عوض کنم؟

00:33:05.762 --> 00:33:07.630
.اون گوشه یه اتاق هست

00:33:07.764 --> 00:33:09.631
.راب" نشونت میده"

00:33:09.632 --> 00:33:11.767
.نیازی نیست
.ممنون

00:33:28.718 --> 00:33:32.454
.نیت، میخوام ببریم هتل

00:33:32.455 --> 00:33:34.057
امشب که قرار نیست بمونی اینجا؟

00:33:34.190 --> 00:33:36.458
.مامان میخواد بخوابه
.فردا صبح برمی گردم

00:33:36.459 --> 00:33:39.796
.من... میخوام برگردم هتل

00:33:41.531 --> 00:33:42.598
...اگه بازم کوکائین بکشی

00:33:42.599 --> 00:33:44.200
.قلبت منفجر میشه

00:33:46.736 --> 00:33:50.472
.سه ماه اخیر رو مثل یه "مورمن" زندگی کردم

00:33:50.473 --> 00:33:51.941
قلبم قویه، خب؟

00:33:52.075 --> 00:33:58.747
آهای، توی که داری با اون چشمهای قهوه ای سیاهه قشنگ
.خرگوشیت نگاهم میکنی، خودم میدونم چطوری بکشم که کارم زار نشه

00:34:01.418 --> 00:34:03.419
.باشه -
.عالیه-

00:34:03.420 --> 00:34:11.294
ببین میتونم الان یا برم پیش اوا یا هم
.برم اون کسی رو که اینکارو با مامان کرده رو پیدا کنم و به قتلش برسونم

00:34:11.295 --> 00:34:15.395
...الان، دارم حسابی تلاش میکنم

00:34:15.432 --> 00:34:17.566
...که تصمیم درست رو بگیرم

00:34:17.567 --> 00:34:19.301
.اما به کمک تو هم نیاز دارم

00:34:21.171 --> 00:34:22.905
.می برمت هتل -
.عالیه -

00:34:22.906 --> 00:34:24.507
میخوام هم دیگه شراب نخورم و اینقدر نرم کاندوم فروشی

00:34:24.508 --> 00:34:27.108
.پس شد دوتا کار

00:34:29.713 --> 00:34:30.613
.آره

00:34:30.647 --> 00:34:32.515
.عالیه

00:34:32.649 --> 00:34:35.718
پس تو معمولا دادخواهی ها و پرونده های
غیر جنایی رو قبول می کنی، درسته؟

00:34:35.852 --> 00:34:36.919
یه چی تو همین مایه ها؟

00:34:36.920 --> 00:34:39.455
.یه چی تو همین مایه ها

00:34:39.456 --> 00:34:43.859
نه قتل، نه قتل زنجیره ای نه... آل چاپو؟

00:34:43.860 --> 00:34:45.194
چرا؟

00:34:45.195 --> 00:34:46.929
روشم برات سکسی نیست؟

00:34:46.930 --> 00:34:49.198
.می تونست سکسی تر باشه

00:34:54.003 --> 00:34:58.006
ببخشید، این باید با پرتقال رشته رشته باشه نه زیتون

00:34:58.007 --> 00:34:59.609
.متشکرم

00:35:01.611 --> 00:35:03.612
میشه منم بخورم؟

00:35:03.613 --> 00:35:05.882
.فکر نکنم

00:35:12.155 --> 00:35:14.289
.قبلا توی شیکاگو دادستان بودم

00:35:14.290 --> 00:35:18.961
سرو کارم همش با قاتل ها و متجاوزها و گانگسترها
.و تمام اون چیزهایی که توی تلویزیون بود

00:35:18.962 --> 00:35:20.362
.آره
.حالا شد یه چیزی

00:35:20.430 --> 00:35:21.630
چرا همچین کاری رو ول کردی؟

00:35:21.631 --> 00:35:23.499
.چون کار یکنواخت و خیلی ناراحت کننده ایه

00:35:23.500 --> 00:35:25.368
تاحالا رفتی دادگاه؟

00:35:26.970 --> 00:35:27.904
!لعنتی

00:35:27.905 --> 00:35:29.238
چیه؟ -
.تو خلافکاری -

00:35:29.239 --> 00:35:31.106
چی؟ -
.معلومه که هستی -

00:35:31.107 --> 00:35:32.174
چیکارا میکردی؟

00:35:36.446 --> 00:35:38.046
...یکی رو

00:35:38.047 --> 00:35:39.781
.وقتی 19 سالم بود، یکی رو توی پیاده رو زدم

00:35:39.782 --> 00:35:41.116
چقدر بد؟

00:35:41.117 --> 00:35:42.718
.یه جورایی بد
.کارش رو به آمبولانس کشوندم

00:35:42.719 --> 00:35:43.785
.آره

00:35:43.786 --> 00:35:45.387
چیکار کرده بود؟
رو ماشینت خط انداخته بود؟

00:35:49.259 --> 00:35:52.194
چه باعث شده فکر کردی من "کمرو" میرونم؟

00:35:52.195 --> 00:35:55.798
.دلیل وجود کمرو آدمهایی مثل توئن

00:35:55.932 --> 00:35:57.400
آدمهایی مثل من؟ -
.آره -

00:35:57.534 --> 00:35:58.600
.بهم توهین کردی

00:36:02.338 --> 00:36:05.541
.آیراک زد28". ارغوانی" -
.می دونستم -

00:36:05.542 --> 00:36:07.009
.جز تاپ 10 بود
.ماشین خوشگلی بود

00:36:07.010 --> 00:36:09.545
.خیلی خب
.تمومش کن. چون الانه که وسوسه ـم کنی

00:36:10.747 --> 00:36:12.482
.متشکرم

00:36:12.615 --> 00:36:16.618
.بگذریم. این جریان مال خیلی خیلی وقت پیشه
.بهش افتخار نمی کنم

00:36:16.619 --> 00:36:19.689
.آره
.حداقل فهمیدی باید به کی زنگ بزنی

00:36:19.822 --> 00:36:21.023
.درسته

00:36:21.024 --> 00:36:22.759
.نوش

00:36:27.297 --> 00:36:29.565
.خانم
.اومدم خونه

00:36:41.311 --> 00:36:42.778
تو همه اینکارها رو کردی؟

00:36:43.846 --> 00:36:45.047
.نه

00:36:45.048 --> 00:36:46.248
.کارگرها اینکارها رو کردن

00:36:46.249 --> 00:36:47.583
.اما من ازشون خواستم

00:36:59.462 --> 00:37:01.196
.حسابی خمارم

00:37:01.197 --> 00:37:04.132
.باید زنگ بزنی مک و یکم مواد بگیری

00:37:04.133 --> 00:37:05.467
.نه -
.آره -

00:37:06.803 --> 00:37:08.538
.باید بخوابیم

00:37:13.876 --> 00:37:15.877
.اینو بخور

00:37:15.878 --> 00:37:17.614
.ولیوم

00:37:23.753 --> 00:37:26.155
.بشین

00:37:46.843 --> 00:37:48.711
گرسنه ای؟

00:37:56.853 --> 00:37:58.187
.منم همینطور

00:38:27.150 --> 00:38:30.085
.به من نگاه کن
.چونه بالا. چونه بالا

00:38:30.086 --> 00:38:31.953
.سکسی نگاه کن
.انگار میخوای سکس کنی

00:38:31.954 --> 00:38:34.489
.انگار میخوای سکس کنی

00:38:34.490 --> 00:38:37.160
.خوبه. کونت رو بده بالا
.کونت رو به من باشه

00:38:38.361 --> 00:38:41.564
.به دوربین نگاه کن

00:38:41.698 --> 00:38:42.764
.آره
.آره

00:38:42.765 --> 00:38:44.366
.بهتر شد
.بهتر شد

00:38:44.367 --> 00:38:47.036
.حالا دور بزن و اون کونو بده بیرون

00:38:54.644 --> 00:38:57.579
اینا خوبن، ولی می تونستیم
.بهتر باشیم

00:38:57.580 --> 00:38:58.914
.خیلی خب

00:38:58.915 --> 00:39:00.515
میخوای چیکار کنی؟

00:39:00.516 --> 00:39:02.385
.بنظرم بهتره تاپت رو دربیاری

00:39:02.518 --> 00:39:04.519
نگران نباش، می تونی دستات رو
...روی سینه هات و

00:39:04.520 --> 00:39:07.724
منم از نیم رخ ازت عکس می گیرم و
.ما هم یه نگاهی به اون کونت می ندازیم

00:39:07.857 --> 00:39:09.191
.یه عمل تحریکی

00:39:09.192 --> 00:39:10.392
جدی میگی؟

00:39:10.393 --> 00:39:11.594
چیه؟

00:39:11.728 --> 00:39:13.862
اگه لختم، چطوری لباس هات رو تبلیغ کنم؟

00:39:13.863 --> 00:39:16.398
.لوگو هم به نمایش میذارم
مشکلی داره؟

00:39:16.399 --> 00:39:18.935
.آره
.من راحت نیستم

00:39:19.068 --> 00:39:21.203
این آقایون اینجا چیکار می کنن؟

00:39:21.204 --> 00:39:22.271
.اونا فقط دارن به من نگاه می کنند

00:39:22.405 --> 00:39:24.139
.کار اونا نداشته باش
.اونا برا من کار می کنن

00:39:24.140 --> 00:39:26.408
،ببین، بذار صادقانه بگم
.این عکسها افتضاحن

00:39:26.409 --> 00:39:27.877
.تو اونجوری که فکر میکردم نیستی

00:39:28.010 --> 00:39:30.278
...حالا می تونی یا چیزی که میگم رو انجام بدی

00:39:30.279 --> 00:39:31.747
...و عکسها رو درست کنی

00:39:31.748 --> 00:39:33.616
.یا من بهت پول نمیدم

00:39:33.750 --> 00:39:36.284
.باشه

00:39:36.285 --> 00:39:38.554
...بذار فقط

00:39:38.688 --> 00:39:39.755
.بذار فقط آرایشم رو درست کنم

00:39:39.756 --> 00:39:41.089
.یه دقیقه دیگه میام

00:39:41.090 --> 00:39:43.092
.از وقتت راحت استفاده کن

00:39:44.026 --> 00:39:47.763
.لعنتی. لعنتی
.لعنتی. لعنتی

00:39:49.232 --> 00:39:50.432
...راستشو بگو

00:39:50.433 --> 00:39:52.702
وقتی بهت گفتم، با مبارزها قرار نمی ذارم
بهت برخورد؟

00:39:52.835 --> 00:39:54.169
.نه

00:39:54.170 --> 00:39:57.773
یعنی اگه از اون زن هایی بودی که با مبارزها
.قرار میذاشتی، ازت خوشم نمیومد

00:39:57.774 --> 00:39:58.974
.اینجور دخترها رو می شناسم

00:39:58.975 --> 00:40:00.615
.همشون کلشون بوی قرمه سبزی میده

00:40:00.710 --> 00:40:02.445
.تو یه مبارزی -
.نه -

00:40:02.578 --> 00:40:04.179
.نه. نه. نه
.من مربیم

00:40:04.180 --> 00:40:05.514
.یه بیزینس کوچیک دارم

00:40:05.515 --> 00:40:07.783
کار پشت میزی دارم

00:40:09.118 --> 00:40:13.121
درضمن من کاری رو که یکی قبلا انجام داده رو انجام نمیدم

00:40:13.122 --> 00:40:16.458
.آها
.پس تو از اون آدمهایی هستی که همیشه اولی

00:40:16.459 --> 00:40:19.394
.بله
.می بینی؟ الان داری مثل یه مبارز فکر میکنی

00:40:20.596 --> 00:40:22.197
.صحبت مبارزه شد

00:40:22.198 --> 00:40:23.665
باید جواب بدی؟

00:40:23.666 --> 00:40:24.867
.آره
.باید جواب بدم

00:40:25.001 --> 00:40:26.602
.این یارو خیلی حساسه

00:40:27.670 --> 00:40:29.805
سلام. چه خبر؟
.دارم شام میخورم

00:40:29.806 --> 00:40:31.673
.سلام، من توی عکاسی مدلم

00:40:31.674 --> 00:40:33.141
.حسابی هم دارم میرینم به خودم

00:40:33.142 --> 00:40:34.609
این یاروها خیلی عجیبن، خب؟

00:40:34.610 --> 00:40:36.344
.از ترس دارم می لرزم -
.بهت گفتم که اینکارو نکنی -

00:40:36.345 --> 00:40:38.214
.میدونم
...فقط

00:40:38.347 --> 00:40:39.414
...پنج نفر بیرون

00:40:39.415 --> 00:40:40.750
.و ازم میخوان که لخت بشم

00:40:40.883 --> 00:40:42.351
.نمیدونم چه غلطی کنم

00:40:42.485 --> 00:40:44.486
خیلی خب. همونجا بمون. خب؟
.میام دنبالت

00:40:44.487 --> 00:40:47.689
.از اونجا تکون نخور
.آدرس... آدرس هم برام بفرست

00:40:47.690 --> 00:40:50.893
.متشکرم
.آدرس رو برات می فرستم

00:40:51.961 --> 00:40:53.295
.معذرت میخوام

00:40:53.296 --> 00:40:54.362
باید بری؟

00:40:54.363 --> 00:40:56.632
.آره
.خودشو توی یه دردسر کوچیک انداخته

00:40:58.501 --> 00:41:01.436
میشه دوباره اینکارو بکنیم؟
.فکر کنم حسابی بهمون خوش گذشت

00:41:01.437 --> 00:41:03.038
.آره -
آره؟ -

00:41:03.039 --> 00:41:04.506
.خیلی خب
.عالیه

00:41:04.507 --> 00:41:06.908
.بذار... بذار برم سر وقت اینکار

00:41:06.909 --> 00:41:09.311
.یه کار دارم

00:41:09.312 --> 00:41:10.378
جدی؟

00:41:10.379 --> 00:41:11.580
.آره. مشکلی نیست

00:41:11.581 --> 00:41:13.048
کار داری؟

00:41:13.049 --> 00:41:15.317
...خیلی، پس

00:41:15.318 --> 00:41:16.918
.بهت زنگ میزنم

00:41:16.919 --> 00:41:19.589
.خیلی خب

00:41:34.670 --> 00:41:35.872
کجاست؟

00:41:36.005 --> 00:41:39.875
.توی اون اتاق گوشه، رفیق

00:41:39.876 --> 00:41:41.611
.بی شرف

00:41:45.615 --> 00:41:47.749
.باز کن
.منم

00:41:49.485 --> 00:41:51.487
خوبی؟

00:41:52.822 --> 00:41:54.289
وسایل گوهت کجان؟

00:41:54.290 --> 00:41:55.358
.اونجا

00:41:55.491 --> 00:41:58.027
دفعه بعدی به حرفم گوش میکنی، خب؟

00:42:02.164 --> 00:42:03.365
.هی، پولی بهش نمیدم

00:42:03.366 --> 00:42:06.301
.گور پدر خودت و پولت، کونی

00:42:06.302 --> 00:42:07.904
.جنده

00:42:09.772 --> 00:42:11.774
.کارت احمقانه بود

00:42:11.775 --> 00:42:15.378
.تو نمیدونی اینا چه آدمهایی هستن
.باید بیشتر مراقب باشی

00:42:19.382 --> 00:42:21.250
میتونی رانندگی کنی؟

00:42:21.384 --> 00:42:22.585
.آره

00:42:24.453 --> 00:42:26.988
.فقط... دیگه نمیخوام برگردم باشگاه

00:42:26.989 --> 00:42:28.991
میشه پیش تو بمونم؟

00:42:30.726 --> 00:42:33.262
.فقط برای امشب

00:42:39.802 --> 00:42:42.337
.حموم خیلی بهم چسبید

00:42:42.338 --> 00:42:45.006
.خوبه

00:42:45.007 --> 00:42:46.075
مال منه؟

00:42:51.013 --> 00:42:52.080
خوبی؟

00:42:53.149 --> 00:42:55.151
.الان بهترم

00:42:59.822 --> 00:43:02.223
.ممنون که گذاشتی بمونم

00:43:02.224 --> 00:43:04.894
.مشکلی نیست

00:43:04.895 --> 00:43:07.195
.چه شب بدی

00:43:29.852 --> 00:43:31.320
.خیلی خب

00:43:31.454 --> 00:43:34.923
.داغونم

00:43:34.924 --> 00:43:37.059
باید بخوابم

00:43:39.862 --> 00:43:42.397
من کجا باید بخوابم؟

00:43:42.398 --> 00:43:45.201
.اتاق خواب من

00:43:46.936 --> 00:43:49.337
تو چی؟

00:43:49.338 --> 00:43:52.141
.دیگه اونجا نمی خوابم

00:43:53.476 --> 00:43:55.211
.اینجا می خوابم

00:43:59.348 --> 00:44:02.283
.گوش کن... ببخشید که شبت رو خراب کردم

00:44:02.284 --> 00:44:04.019
شب من؟

00:44:04.020 --> 00:44:05.487
.تو شبم رو خراب نکردی

00:44:05.488 --> 00:44:07.222
.شب توپی داشتم

00:44:07.223 --> 00:44:09.225
.متشکرم

00:44:09.358 --> 00:44:10.292
مطمئنی خوبی؟

00:44:10.293 --> 00:44:13.094
.آره
.خوبم

00:44:14.697 --> 00:44:16.031
.برو یکم بخواب

00:44:16.032 --> 00:44:17.499
.شب بخیر

00:45:50.259 --> 00:45:52.393
.سلام
شما با ویل کسدی از نمایندگی بورنز تماس گرفتید

00:45:52.394 --> 00:45:54.529
.لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:45:55.598 --> 00:45:56.799
.سلام

00:45:56.932 --> 00:45:58.800
.نیت کولینا هستم

00:45:58.801 --> 00:46:01.604
.یادداشتت دستم رسید

00:46:01.605 --> 00:46:03.805
.کارتت

00:46:03.873 --> 00:46:05.741
.این شماره منه

00:46:05.875 --> 00:46:08.277
.اگه خواستی میتونی بهم زنگ بزنی

00:46:08.410 --> 00:46:11.080
.خیلی خب

00:46:29.150 --> 00:46:49.150
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.