WEBVTT
00:00:01.980 --> 00:00:21.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:45.932 --> 00:00:47.400
اَلان برمیگردم
00:01:02.682 --> 00:01:04.083
آه
00:01:44.103 --> 00:01:44.979
خوبی؟
00:01:46.720 --> 00:01:47.721
آره، خوبم
00:01:47.788 --> 00:01:48.789
میخوای بری؟
00:01:48.856 --> 00:01:50.524
نه، فقط خیلی وُل وُل میزنه
00:01:58.298 --> 00:01:59.499
خدایا، خیلی باشکوه بود
00:01:59.500 --> 00:02:01.869
هیچوقت از شنیدنش خسته نمیشم
00:02:01.935 --> 00:02:04.204
اون... فقط... موسیقی اوج میگیره
00:02:04.271 --> 00:02:07.248
موردِ علاقه مادرت بود
00:02:07.315 --> 00:02:08.876
میدونم
00:02:08.942 --> 00:02:12.079
یادت هست کجا پارک کردیم؟
کجا بود؟ بی-3 بود یا بی-2؟
00:02:12.146 --> 00:02:13.947
یادت میاد؟ -
...پدر -
00:02:14.014 --> 00:02:14.815
!بابایی! بابا
00:02:14.882 --> 00:02:17.885
هان؟ عزیزم، عزیزم، هان؟
00:02:17.951 --> 00:02:19.419
باید برم بیمارستان
00:02:19.453 --> 00:02:22.890
باشه، آره، یه نفر به آمبولانس زنگ بزنه
00:02:22.956 --> 00:02:25.359
دارمت، دارمت، بیا
00:02:25.425 --> 00:02:26.560
دارمت -
به "آلوی" زنگ بزن -
00:02:26.627 --> 00:02:28.128
بهش زنگ میزنم
00:02:28.162 --> 00:02:29.076
...زنگ بزنین به یه
00:03:28.959 --> 00:04:01.959
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:20.540 --> 00:04:22.142
بله؟
00:04:28.785 --> 00:04:29.870
بله؟
00:04:35.622 --> 00:04:36.811
اوه
00:04:37.691 --> 00:04:39.098
رفیق، ساعت چنده؟
00:04:39.493 --> 00:04:40.360
8:15
00:04:40.427 --> 00:04:41.895
صبح
00:04:43.897 --> 00:04:45.032
بیا داخل
00:04:45.098 --> 00:04:47.134
نه، "جی" باید حرف بزنیم
00:04:47.167 --> 00:04:48.066
لباس بپوش
00:04:54.107 --> 00:04:55.280
صبح بخیـر
00:04:55.642 --> 00:04:56.481
سلام
00:04:59.780 --> 00:05:00.647
دیشب آروم و قرار نداشتی
00:05:00.714 --> 00:05:02.249
آره، معذرت میخوام
00:05:02.316 --> 00:05:04.816
امشب رو خونۀ خودم میگذرونم
00:05:05.786 --> 00:05:07.612
اگه یوقتی آرامش بخش خاستی، دارم
00:05:07.679 --> 00:05:08.988
خُب، شاید ازت گرفتم
00:05:08.989 --> 00:05:10.899
بسیار خُب، میشه؟
00:05:20.100 --> 00:05:21.243
...تو
00:05:21.802 --> 00:05:23.284
در موردش حس خوبی داری؟
00:05:24.116 --> 00:05:25.521
اگه همه چیز رو در نظر بگیریم
00:05:25.547 --> 00:05:27.452
فکر میکنم نتیجه خوبی
داشته باشه، بله
00:05:27.945 --> 00:05:29.497
این شکایتی که ازت شده هستش
00:05:29.523 --> 00:05:31.014
هروقت جفتش رو امضاء کنی
00:05:31.056 --> 00:05:33.060
میتونم بهمراه یه توافق نامه
بایگانیش کنم
00:05:33.075 --> 00:05:35.353
ولی اگه یروز صدماتش
بیشتر شد و ادعایی کرد
00:05:35.419 --> 00:05:37.088
اینا میتونه برات سند و مدرک باشه
00:05:38.198 --> 00:05:40.274
منهای 150 هزار دلار
00:05:40.341 --> 00:05:43.027
منهای 150 هزار دلار، بله
00:05:44.228 --> 00:05:45.896
من شکل پرداختش رو طوری
طراحی کردم که
00:05:45.897 --> 00:05:47.298
نیازی نیست همش رو یکجا بدی
00:05:47.331 --> 00:05:49.132
میتونی مثل بقیه بدهی ها
طی یک مُدت پرداختش کنی
00:05:49.133 --> 00:05:50.902
نمیدونم این مزخرفات چه معنی ای میدن
00:05:50.968 --> 00:05:52.298
من میدونم
00:05:53.739 --> 00:05:54.906
بمن اعتماد نداری؟
00:06:08.524 --> 00:06:10.011
باشه -
باشه -
00:06:10.078 --> 00:06:11.389
کارت تمومه
00:06:12.006 --> 00:06:13.723
تمومه -
خیله خُب -
00:06:13.791 --> 00:06:14.725
میتونم بعداً ببینمت؟
00:06:14.792 --> 00:06:17.395
آه، بذار ببینیم چی پیش میاد، باشه؟
00:06:17.461 --> 00:06:18.996
حتماً ، فقط بهم زنگ بزن
00:06:19.063 --> 00:06:20.331
باشه
00:06:20.398 --> 00:06:21.799
ممنونم
00:06:25.670 --> 00:06:26.791
در موردِ این دختره چی میدونی؟
00:06:27.630 --> 00:06:29.050
خُب، اون هشتاد و یکه
00:06:29.607 --> 00:06:31.159
و با آدمای زیادی مبارزه کرده
00:06:31.809 --> 00:06:32.734
به کی باخته؟
00:06:33.064 --> 00:06:34.048
برندی رو یادته؟
00:06:34.478 --> 00:06:35.413
اوم
00:06:35.773 --> 00:06:37.882
اوم، ولی تقصیر داور بود
00:06:39.083 --> 00:06:40.251
لعنتی
00:06:41.995 --> 00:06:43.442
فکر نمیکنی من باید انجامش بدم؟
00:06:44.538 --> 00:06:46.089
بدجوری آره، تو باید انجامش بدی
آماده ای
00:06:46.467 --> 00:06:48.693
تو آماده ای، اینجور جوجه هارو
باید بزنی تا
00:06:48.759 --> 00:06:50.489
به مرحله های بعدی برسی
00:06:51.495 --> 00:06:53.231
آلوی بهت برنامه خوبی داده؟
00:06:54.298 --> 00:06:55.832
موقع کلاس خصوصیم روش کار میکنیم
00:06:56.592 --> 00:06:58.236
خیله خُب، کُلی وقت داری
00:06:58.955 --> 00:07:00.344
و مربیِ خوبی داری
00:07:01.439 --> 00:07:02.773
کلاس خصوصیت ساعت چنده؟
00:07:03.213 --> 00:07:04.224
ساعت 2:00
00:07:05.248 --> 00:07:06.844
صبح بخیر
00:07:06.911 --> 00:07:09.246
خرس گریزلی از خواب زمستونی بیدار شده
00:07:11.449 --> 00:07:15.186
من فقط 13 ساعت خوابیدم
00:07:15.253 --> 00:07:17.121
یکی از طولانی تزین زمان هایی
بود که تا بحال
00:07:17.188 --> 00:07:18.856
توی عُمرم خوابیدم
00:07:20.458 --> 00:07:21.425
هنوزم خسته بنظر میای
00:07:21.459 --> 00:07:24.618
اوه، هممون اینطوریم، بجز رایان
00:07:25.467 --> 00:07:27.138
چشمات کوچیک دیده میشن، احتمالاً
00:07:27.164 --> 00:07:29.158
بخاطر سوءاستفاده
از نمک و الکل باشه
00:07:30.079 --> 00:07:31.444
...میدونی که معنیش چیه
00:07:32.116 --> 00:07:33.403
باید برم باشگاه و از شرش خلاص بشم
00:07:33.404 --> 00:07:34.852
خیله خُب
00:07:35.406 --> 00:07:37.140
خیله خُب، بهتره یه حالی باهم بکنیم
00:07:37.675 --> 00:07:39.714
آره، بهتره یه حالی باهم بکنین، آلیشا
00:07:39.781 --> 00:07:41.711
توام میای رفیق؟
00:07:42.792 --> 00:07:45.529
شاید رایان، نمیدونم
00:07:51.889 --> 00:07:55.693
اگه بهت بگم اینجا برات
ارزونتر از زندگی
00:07:55.760 --> 00:07:57.061
در آپارتمان درمیاد چی میگی؟
00:07:57.094 --> 00:07:58.565
میخوای ازون آدمای آشغالی بشی
00:07:58.591 --> 00:07:59.931
که توی مُتل زندگی میکنن؟
00:07:59.964 --> 00:08:01.832
من توی مُتل زندگی نمیکنم، ناتانیل
00:08:01.899 --> 00:08:04.077
ولی خوبیش اینکه حداقل میتونم
00:08:08.572 --> 00:08:10.132
باید دوباره شروع به تمرین کنی
00:08:14.228 --> 00:08:15.846
وقت دارم
00:08:17.748 --> 00:08:19.115
شش هفته وقت داری
00:08:19.436 --> 00:08:20.718
رایان سخت داره کار میکنه
00:08:21.093 --> 00:08:21.986
بایدم کار کنه
00:08:22.600 --> 00:08:23.924
اون یه بازندس
00:08:28.926 --> 00:08:30.661
مردُم نگرانتن
00:08:33.327 --> 00:08:37.047
بخاطر روش مبارزم متاسفم، مَرد
00:08:38.119 --> 00:08:40.001
...باید بزودی شروع کنیم، و
00:08:40.003 --> 00:08:41.539
...موادمخدر اشتباه رو باهم قاطی کردیم و
00:08:45.390 --> 00:08:47.333
مک گفت تو هروئین زدی
00:08:52.849 --> 00:08:54.186
نمیفهممت
00:08:59.398 --> 00:09:00.837
ولی دوسم داری
00:09:02.269 --> 00:09:04.053
تو مثل خَر دوسم داری
00:09:07.365 --> 00:09:09.414
پس همین؟ میخوای همه چی رو
از سر راهت کنار بزنی؟
00:09:11.189 --> 00:09:13.493
همه چی رو محدود میکنم، ناتانیل
00:09:14.120 --> 00:09:17.508
شغلت، کمربندی که بخاطرش
کونت رو پاره کردی
00:09:17.575 --> 00:09:18.418
اون کمربند رو میخوای؟
00:09:19.218 --> 00:09:20.511
شاید مامان کمربند رو بخواد
00:09:20.578 --> 00:09:22.621
نه، اون میخواد که برگردی خونه، جی
00:09:22.972 --> 00:09:24.426
ولی اون گفت ازینجا برو
00:09:25.032 --> 00:09:27.051
"اون گفت: "یا پاک شو یا برو
00:09:27.435 --> 00:09:28.718
تو رفتی
00:09:29.042 --> 00:09:30.600
چرا اون اینجا نیست؟
00:09:35.572 --> 00:09:38.835
جیمبو، حالت چطوره؟
00:09:39.897 --> 00:09:40.579
خوب
00:09:41.132 --> 00:09:42.133
خیله خُب
00:09:42.650 --> 00:09:46.099
ظاهر خوب، احساس خوب
00:09:49.627 --> 00:09:52.332
اینم ازون آدماس که توی مُتل زندگی میکنن
00:09:52.810 --> 00:09:53.878
هوم؟
00:09:53.911 --> 00:09:57.422
باشه، بلند شو، آت آشغالات رو بردار
به "اوا" بگو بیاد
00:09:57.489 --> 00:09:58.315
شماها میاین خونه
00:09:58.349 --> 00:09:59.582
مامان گفت اون میتونه بیاد اونجا
00:09:59.583 --> 00:10:01.151
ولی توام باید ازینجا آشغال دونی
خلاص بشی، جی
00:10:01.152 --> 00:10:03.554
شنیدی چی گفتم؟ -
من هیجا نمیرم -
00:10:06.676 --> 00:10:09.851
اگه اینجا باشی میمیری
و منم بهت نیاز دارم
00:10:12.769 --> 00:10:13.703
میتونی بشنوی چی دارم بهت میگم؟
00:10:13.944 --> 00:10:15.310
بهت نیاز دارم
00:10:17.742 --> 00:10:19.103
لطفاً برگرد خونه
00:10:39.857 --> 00:10:41.392
...میخوام برم داخل -
جی -
00:10:41.459 --> 00:10:42.793
ولی بهت زنگ میزنم...
00:10:42.860 --> 00:10:43.994
جی -
بهت زنگ میزنم -
00:10:44.379 --> 00:10:45.729
...میدونی
00:11:18.150 --> 00:11:18.896
هی
00:11:18.929 --> 00:11:20.339
هی، مربی، یه ثانیه وقت داری؟
00:11:20.698 --> 00:11:23.065
نه، چه خبرا؟ -
هی، زود میگم، زود میگم -
00:11:23.100 --> 00:11:25.700
"امروز ساعت 4:00 با دکتر "امبر
قرار ملاقات دارم
00:11:25.936 --> 00:11:28.239
گفتم اگه بشه یکم زودتر
باهم تمرین داشته باشیم
00:11:28.631 --> 00:11:29.439
کی؟
00:11:29.907 --> 00:11:30.846
ساعت 2:00 خوبه؟
00:11:31.542 --> 00:11:32.708
اوه، نه، نه، نمیتونم، نمیتونم
00:11:32.709 --> 00:11:34.445
با آلیشا قرار دارم، اون نفر بعده
00:11:34.559 --> 00:11:36.981
خُب، نظرت چیه اگه... جاهامون رو عوض کنیم؟
00:11:39.996 --> 00:11:40.930
آلوی؟
00:11:40.976 --> 00:11:42.086
چیه؟
00:11:42.119 --> 00:11:43.564
اگه جاهامون رو عوض
کنیم مشکلی نداری؟ -
00:11:43.590 --> 00:11:44.478
آره، مَرد، مشکلی نیست -
00:11:44.554 --> 00:11:46.657
فقط باهاش کنار بیا، باشه؟
نمیخوام دلخوری پیش بیاد
00:11:46.724 --> 00:11:47.725
حَله
00:11:55.547 --> 00:11:57.334
هی -
سلام -
00:12:04.049 --> 00:12:05.386
باکسی حرف زدی؟
00:12:05.943 --> 00:12:08.812
آره، بابام یه روانپزشک پیدا کرده
00:12:08.878 --> 00:12:11.281
که متخصّص سقط جنینه
00:12:12.216 --> 00:12:13.321
کارش خوبه
00:12:13.884 --> 00:12:15.272
برات چی تجویز کرده؟
00:12:15.953 --> 00:12:17.625
کلونوفین چهار بار در روز
00:12:17.651 --> 00:12:19.924
ولبوترین، و آرامش بخش برای خواب
00:12:19.957 --> 00:12:20.791
جواب داده؟
00:12:20.824 --> 00:12:23.177
آره، ولی فکر کنم بخوام کمترشون کنم
00:12:24.353 --> 00:12:25.629
چرا؟
00:12:25.696 --> 00:12:27.831
چون... خیلی قرص هاش زیاده
00:12:28.529 --> 00:12:30.567
بهتر نیست شب ها مصرف کنی؟
00:12:35.338 --> 00:12:36.385
خوشگل شدی
00:12:36.640 --> 00:12:38.098
آلوی، قیافم عینهو گوه شده
00:12:38.442 --> 00:12:39.655
برام جای تعجّبه اگه نشده باشه
00:12:39.688 --> 00:12:41.195
مثل گوه نیستی
00:12:42.147 --> 00:12:43.594
باشه، میتونی بَس کنی؟
00:12:44.648 --> 00:12:47.417
نمیدونم، فقط منو نترسون -
چی؟ -
00:12:47.484 --> 00:12:48.586
فقط عادی رفتار کُن
00:12:48.652 --> 00:12:50.387
چیکار باید بکنم که اینطوری باشم؟
00:12:50.454 --> 00:12:52.723
نمیدونم، فقط سعی کن
00:12:57.852 --> 00:12:59.496
شاید بهتر باشه یکم مشروب بزنیم
00:13:02.955 --> 00:13:05.835
بعضی روزها بدجور دلم میخواد مشروب بخورم
00:13:05.903 --> 00:13:07.337
واقعاً؟
00:13:07.938 --> 00:13:08.772
بجنب
00:13:10.784 --> 00:13:11.927
برام یه مشروب بخر
00:13:13.944 --> 00:13:17.616
خیلی دوست داشتم، ولی امروز با رایان
و آلیشا تمرین دارم
00:13:20.351 --> 00:13:21.352
باشگاه چطوره؟
00:13:23.152 --> 00:13:24.821
باشگاه خیلی اوضاعش داغونه
00:13:24.888 --> 00:13:25.789
چرا؟
00:13:26.123 --> 00:13:29.693
آه، رایان پول لازمه
منو دیوونه کرده
00:13:29.760 --> 00:13:30.842
تازه سر به سرِ آلیشا هم میذاره
00:13:30.868 --> 00:13:31.961
و بعدش آلیشا منو دیوونه میکنه
00:13:31.962 --> 00:13:32.963
اوه
00:13:32.997 --> 00:13:35.764
جی که داغون شده -
جی چطوره؟ -
00:13:35.830 --> 00:13:38.305
با خواهرِ عوضیِ آلیشا روهم ریختن
00:13:39.032 --> 00:13:40.946
این آدما هیچ روش زندگی ای رو ندارن
00:13:41.013 --> 00:13:42.199
نیت؟
00:13:42.306 --> 00:13:43.374
نیت خوبه
00:13:43.440 --> 00:13:45.042
مراقب خودش هست
00:13:47.378 --> 00:13:48.378
دلم برات تنگ شده بود
00:13:55.919 --> 00:13:57.345
منم دلم برای شماها تنگ شده بود
00:14:11.924 --> 00:14:13.073
چیکار میکنی؟
00:14:13.612 --> 00:14:15.305
دارم یکم تمیزکاری میکنم
00:14:19.856 --> 00:14:20.878
کجا داری میری؟
00:14:21.359 --> 00:14:22.872
میرم بیرون یکم بدوئم
00:14:29.552 --> 00:14:31.552
خوش بگذره
00:14:34.224 --> 00:14:35.559
زود برمیگردم
00:15:23.909 --> 00:15:25.341
چلسی
00:15:34.644 --> 00:15:35.773
!هی
00:15:36.779 --> 00:15:38.575
خیلی خوشحال شدم زنگ زدی
00:15:38.642 --> 00:15:40.069
عیب نداشت؟
00:15:40.094 --> 00:15:42.064
فقط نمیخواستم امشب
رو بیرون بمونم
00:15:42.130 --> 00:15:43.827
خُب، برای همین بود که شمارم رو بهت دادم
00:15:44.220 --> 00:15:46.094
خُب، خیلی وقته که گذشته، مطمئن نبودم
00:15:46.696 --> 00:15:48.587
مشکلی نیست
00:15:48.632 --> 00:15:50.179
اون چیزارو نباید میخوردی
00:15:51.500 --> 00:15:53.740
گرسنه ای؟ -
آره -
00:16:09.920 --> 00:16:10.754
آلیشا داره خوب پیش میـره
00:16:10.788 --> 00:16:12.780
داره خودش رو نشون میده، کار میکنه
00:16:13.477 --> 00:16:15.465
گارو یه دخترِ رو حذفش کرد
منم بجاش آلیشا رو گذاشتم
00:16:15.585 --> 00:16:17.394
تو اون رو با گارو ی عوضی گذاشتی؟
00:16:17.461 --> 00:16:18.896
آره، چرا؟
00:16:18.929 --> 00:16:20.209
فکر میکردم بعد ازون اتفاقاتی
00:16:20.264 --> 00:16:21.564
...که برای رایان پیش اومد، تو بخوای-
نه، نه -
00:16:21.565 --> 00:16:24.601
اتفاقی که برای رایان پیش
اومد، اشتباه خودِ رایان بود، باشه؟
00:16:24.667 --> 00:16:27.537
منظورم اینه گارو نفرت انگیزه
ولی این مبارزه خوبیه
00:16:27.851 --> 00:16:28.906
نه، حق باتوئه
00:16:28.972 --> 00:16:31.378
...فکر میکنم
این یه قدم بزرگ برای اون میتونه باشه
00:16:31.403 --> 00:16:32.231
آره
00:16:32.878 --> 00:16:35.836
و بعد ازون هم، رایان و جی باهم
دوباره مبارزه میکنن
00:16:35.837 --> 00:16:37.282
اگه فرض کنیم جی زنده بمونه
00:16:43.288 --> 00:16:45.157
آمادم که برگردم
00:16:49.492 --> 00:16:51.870
اوه، انقدر هیجان زده نباش
00:16:51.937 --> 00:16:53.632
...نه، من
00:16:53.984 --> 00:16:55.515
واقعاٌ فکر میکنی که آماده ای؟
00:16:55.582 --> 00:16:57.282
همین که گفتم
00:16:59.977 --> 00:17:00.905
چیه؟
00:17:01.255 --> 00:17:04.042
خُب، پول چه کارایی که با آدم نمیکنه
00:17:04.175 --> 00:17:05.148
مگه اینطور نیست؟
00:17:05.215 --> 00:17:06.236
اشتباهه
00:17:07.300 --> 00:17:08.484
ازم شکایت شده
00:17:11.189 --> 00:17:12.323
چرا؟
00:17:12.855 --> 00:17:14.186
آه، یه احمقِ دوچرخه سوار بود
00:17:14.253 --> 00:17:16.922
خیلی احمق بود، ولی
باید کُلی پول بهش بدم
00:17:17.890 --> 00:17:19.525
لولاهای دَر باشگاه هم خراب شده
00:17:19.591 --> 00:17:20.859
اونجا هم پولم رو از دست دادم
00:17:22.232 --> 00:17:25.931
باشه، کوتاه میام، ولی
یه سند لازم دارم
00:17:26.544 --> 00:17:27.534
مثل چی؟
00:17:28.248 --> 00:17:30.936
حق مالکیت... 25درصد
00:17:31.757 --> 00:17:33.472
چرا همش برمیگردی سر این ماجرا، لیس؟
00:17:34.596 --> 00:17:36.008
...چون که من
00:17:36.820 --> 00:17:38.210
میخوام کار کنم
00:17:39.317 --> 00:17:42.292
ازینکه الاف بشینم و کاری نکنم
خسته شدم
00:17:43.382 --> 00:17:46.151
میدونم، میدونم دنبال این هستی
که یه چیزی ماله تو باشه
00:17:49.268 --> 00:17:50.889
تو نمیخوای که من برگردم؟
00:17:52.580 --> 00:17:54.166
فقط نمیدونم این بهترین
کاریه که در حال
00:17:54.192 --> 00:17:55.452
حاضر میشه برات انجام داد یا نه
00:17:59.717 --> 00:18:00.784
باشه
00:18:00.847 --> 00:18:02.234
"من نگفتم "نه
00:18:03.241 --> 00:18:04.521
...نه، فقط
00:18:06.547 --> 00:18:09.020
دقیقاً همون جوابی نبود که
فکر میکردم بشنوم
00:18:09.087 --> 00:18:10.175
خُب، بیا، لطفاً، لطفاً
00:18:10.209 --> 00:18:12.711
...بیا وانمود نکنیم که
چیزِ پیچیده ایه
00:18:12.778 --> 00:18:15.314
معلومه که پیچیدست
00:18:15.380 --> 00:18:18.050
ولی نیاز به تصمیمات کاری داره
00:18:18.301 --> 00:18:20.136
پس منم میخوام که برگردم به هُتلم
00:18:20.202 --> 00:18:22.521
توام باید در موردش فکر کنی
و بعدشم باید بهم زنگ بزنی
00:18:22.937 --> 00:18:24.234
و اگه جواب "نه" باشه
00:18:24.300 --> 00:18:26.013
اونوقت میرم کنار
00:18:26.080 --> 00:18:27.659
نه، بَس کن، اینطوری رفتار نکن
00:18:27.726 --> 00:18:28.812
همینه که هست
00:18:30.047 --> 00:18:31.896
و مشکلی هم نداره
00:18:32.103 --> 00:18:33.799
خوبه، فقط بذار که بدونم
00:18:41.874 --> 00:18:43.475
اوه، سلام
00:18:43.943 --> 00:18:46.278
نمیدونستم که خونه ای
00:18:46.345 --> 00:18:48.167
فکر میکردم باشگاهی
00:18:49.132 --> 00:18:50.483
این چلسی ـه
00:18:50.549 --> 00:18:51.750
این پسرم، نیت ـه
00:18:52.351 --> 00:18:53.486
سلام
00:18:53.552 --> 00:18:55.954
آم، میتونی وسایلت رو بذاری
توی اون اتاق
00:18:56.239 --> 00:18:57.289
ممنون
00:19:12.641 --> 00:19:13.620
این دیگه کدوم خریه؟
00:19:13.687 --> 00:19:14.840
چلسی
00:19:15.361 --> 00:19:16.709
توی توان بخشی باهاش آشنا شدم
00:19:18.402 --> 00:19:19.762
چرا اینجاست؟
00:19:20.394 --> 00:19:22.554
...شاید یکی دو شب
جایی برای رفتن نداره
00:19:25.442 --> 00:19:27.920
فکر میکنی فکرِ خوبیه که یه معتاد
رو بیاری توی خونمون؟
00:19:28.683 --> 00:19:30.390
نه، ولی بهتر ارینه که
00:19:30.455 --> 00:19:32.791
یه دخترِ جوون شب رو گوشه خیابون بخوابه
00:19:36.725 --> 00:19:37.757
جی رو دیدی؟
00:19:38.860 --> 00:19:39.812
آره؟
00:19:40.265 --> 00:19:41.468
بعدش؟
00:19:43.535 --> 00:19:44.644
اون نمیاد خونه
00:19:45.560 --> 00:19:46.471
چرا نمیاد؟
00:19:47.967 --> 00:19:49.171
نمیخواد بیاد
00:19:50.339 --> 00:19:51.905
شاید بهتر باشه باهاش حرف بزنی
00:19:56.148 --> 00:19:58.016
میترسی چی بگه؟
00:19:58.515 --> 00:19:59.551
هیچی
00:19:59.618 --> 00:20:00.385
خُب پس برو ببینش
00:20:01.812 --> 00:20:04.715
اون نمیخواد به حرفای من گوش بده، نیت
00:20:05.891 --> 00:20:06.819
مزخرفه
00:20:07.693 --> 00:20:09.211
تو نمیخوای به حرفای اون گوش بدی
00:20:11.253 --> 00:20:13.099
بهم یه فرصت بده
00:20:15.099 --> 00:20:16.702
اونم مثلِ خودته
00:20:17.381 --> 00:20:19.172
تو از پدر هم بدتری
00:20:21.440 --> 00:20:24.393
ببخشید، اشکالی نداره که
یه دوش بگیرم؟
00:20:24.707 --> 00:20:25.761
معلومه که نه
00:20:26.402 --> 00:20:28.008
الان بهت حوله میدم
00:20:35.520 --> 00:20:36.521
سلام
00:20:37.154 --> 00:20:39.459
ساعت 2:00ـه، شماها چیکار میکنین؟
00:20:40.080 --> 00:20:41.727
بهش نگفتی؟
00:20:41.793 --> 00:20:43.394
چی رو بهم بگه؟
من چیزی نشنیدم
00:20:43.395 --> 00:20:45.804
اوه، شرمنده، یادم رفت
00:20:45.838 --> 00:20:47.899
من وقت دکتر دارم، برای همین
باید جاهامون رو عوض کنیم
00:20:47.933 --> 00:20:49.067
مگه مشکل منه؟
00:20:49.134 --> 00:20:50.902
من ساعت 2:00 تمرین داشتم
00:20:50.936 --> 00:20:52.286
خُب، ساعت 3:00 تمرین کُن، مگه چی میشه؟
00:20:52.287 --> 00:20:54.081
چون که وقت من بوده
منو اُسکول کردی
00:20:54.082 --> 00:20:55.240
خیله خُب، کافیه
00:20:55.357 --> 00:20:56.875
کافیه -
خنده داره؟ -
00:20:56.908 --> 00:20:58.201
خیله خُب، خیله خُیله، برو توی قفس
00:20:58.235 --> 00:20:59.077
...نمیدونم، فقط
00:20:59.111 --> 00:21:01.071
میتونیم یساعت بریم داخل
چون من کُلی کار دارم
00:21:01.072 --> 00:21:03.217
برو گمشو توی قفس
...اون قرار بود
00:21:03.281 --> 00:21:04.815
اون قرار بود باتو هماهنگ کنه
باشه؟
00:21:04.816 --> 00:21:05.922
من امروز دوساعت
باهات تمرین میکنم
00:21:05.948 --> 00:21:06.761
هر چی که لازم داشته باشی
00:21:07.751 --> 00:21:09.414
خوبی؟ -
آره، حالا هرچی -
00:21:09.480 --> 00:21:10.822
گاییدمت، عوضیِ کونی
00:21:10.856 --> 00:21:13.461
هی، هی، هی
هی، بیخیال، بیخیال
00:21:13.528 --> 00:21:14.292
برو
00:21:14.359 --> 00:21:15.819
تو مثل بچه ها میمونی
00:21:15.852 --> 00:21:17.229
بهت گفتم نمیخوام دلخوری پیش بیاد
00:21:17.295 --> 00:21:18.928
به اندازه کافی مشکلات ندارم؟
00:21:24.903 --> 00:21:25.903
دویدن در چه حاله؟
00:21:28.232 --> 00:21:30.408
لعنتی... دردناک بود
00:21:33.624 --> 00:21:35.736
راه های بهتری برای
گذروندن وقتت وجود داره
00:21:35.803 --> 00:21:36.848
آره؟
00:21:46.178 --> 00:21:47.793
داداشت چی میخواست؟
00:21:50.662 --> 00:21:52.531
ازم میخواست دوباره شروع
به تمرین کنم
00:21:54.900 --> 00:21:55.860
میخوای؟
00:21:56.334 --> 00:21:58.098
میخوام مبارزه کنم
00:22:01.339 --> 00:22:03.341
پس این همه مُدّت من اینجا چیکار میکردم؟
00:22:05.841 --> 00:22:07.322
چرا نمیای باشگاه؟
00:22:07.846 --> 00:22:09.748
میتونی وقتی دارم تمرین میکنم نگاهم کنی
00:22:09.815 --> 00:22:10.729
پوپو
00:22:11.850 --> 00:22:13.952
شاید یکم حشریت کنه
00:22:14.018 --> 00:22:14.953
نه
00:22:14.964 --> 00:22:16.155
نه؟
00:22:16.221 --> 00:22:18.023
من نمیتونم همه جا دنبالت باشم
00:22:18.504 --> 00:22:21.729
نگفتم "همه جا دنبالم باش"، خانوم خرسه
00:22:21.796 --> 00:22:22.836
من دنبالت میام
00:22:22.903 --> 00:22:24.013
...من دنبالت میام
00:22:24.429 --> 00:22:26.301
همه جا دنبالت میام...
00:22:34.406 --> 00:22:35.373
خانوم خرسه؟
00:22:35.440 --> 00:22:38.110
آره، میدونی ظرف عسل کجاست
00:22:38.176 --> 00:22:40.579
از لَب پنجره کیک میدزدی
00:22:42.681 --> 00:22:44.850
ده تا برام برو، ده تا برام برو
برو، برو، برو
00:22:44.883 --> 00:22:45.684
نه، بجنب، ادامه بده
00:22:45.717 --> 00:22:47.586
هشت، بجنب، بجنب، بجنب
00:22:47.652 --> 00:22:49.521
بزنش! بزنش! شش
00:22:49.588 --> 00:22:50.188
بجنب، واینسا
00:22:50.222 --> 00:22:52.791
!بزنش! بزنش
00:22:52.858 --> 00:22:56.795
سه، دو، یک... آره
00:22:57.269 --> 00:22:58.663
لعنتی
00:22:59.332 --> 00:23:01.666
اینجوری کار میکنیم
اینجوری کار میکنیم
00:23:01.733 --> 00:23:02.767
آه
00:23:02.957 --> 00:23:05.093
نفس، نفس، نفس
نفس، نفس، نفس
00:23:06.581 --> 00:23:08.607
فردا صبح باید همراه جو
تمرینای پایه رو انجام بدی
00:23:09.189 --> 00:23:11.410
...و بعدش منو تو
00:23:11.476 --> 00:23:13.211
بعدازظهر، نوارهای ضبط شده رو نگاه میکنیم
00:23:13.278 --> 00:23:14.670
اوه
00:23:16.815 --> 00:23:18.416
میدونی رایان از روی عَمد اینکارو کرد؟ درسته؟
00:23:19.486 --> 00:23:22.288
آره، میدونم
00:23:22.829 --> 00:23:24.789
تا الان که همش موثر بوده، پس
بذار ادامه پیدا کنه
00:23:25.028 --> 00:23:26.085
چرا با این همه عوضی بازی ها
00:23:26.111 --> 00:23:27.050
بازم باهاش کاری نداری؟
00:23:27.621 --> 00:23:28.561
ببخشید؟
00:23:29.428 --> 00:23:30.829
منظورم اینه که باشگاهه توئه
00:23:30.862 --> 00:23:32.152
چرا جلوی این عوضی بازی هارو نمیگیری؟
00:23:32.185 --> 00:23:34.051
خُب، فکر میکنی چطوری
بشه اینکارو کرد، هان؟
00:23:34.758 --> 00:23:35.658
میخوای به رایان بگم
00:23:35.725 --> 00:23:37.125
نمبتونه برای مبارزه تمرین کنه
00:23:37.126 --> 00:23:38.885
چون جنابعالی میخواین
00:23:38.952 --> 00:23:40.504
رأس ساعت دو به تمرینتون برسین؟
00:23:40.505 --> 00:23:41.505
میخوای اینکارو بکنم؟
00:23:41.538 --> 00:23:43.174
خدایا، مبارزه بعدیم نزدیکه
00:23:44.518 --> 00:23:45.894
امروز تمرین کردی؟
00:23:46.942 --> 00:23:48.852
امروز تمرین کردی یا نه؟ -
آره -
00:23:48.918 --> 00:23:50.144
بهتر شدی؟
00:23:51.039 --> 00:23:51.751
آره
00:23:51.816 --> 00:23:53.381
آره، خُب پس مشکلش چیه؟
00:23:53.448 --> 00:23:54.786
این بی احترامیه
00:23:54.853 --> 00:23:56.720
بی احترامیه؟ چرا باید
بهت احترام بذاره؟
00:23:56.721 --> 00:23:58.639
تو قبل ازینکه بیای اینجا
فقط دوتا مبارزه داشتی
00:23:58.640 --> 00:23:59.453
اون قهرمان جهانه
00:24:00.286 --> 00:24:01.432
توام داری پیشرفت میکنی، ولی
00:24:01.458 --> 00:24:03.129
به همچین مقامی نرسیدی،
میفهمی چی میگم؟
00:24:03.130 --> 00:24:04.036
یه کمربند دورِ شکمت میبندی
00:24:04.069 --> 00:24:05.597
بیشتر ازون چیزی که میخوای
اینجا تمرین میکنی
00:24:05.664 --> 00:24:07.384
بعدشم، سرت رو میندازی پایین
00:24:07.399 --> 00:24:09.401
دهنت رو میبندی، و به کارت میرسی
00:24:09.947 --> 00:24:10.882
حَله؟
00:24:11.048 --> 00:24:11.983
حَله
00:24:12.145 --> 00:24:13.605
تمرینِ خوبی بود، کارت خوب بود
00:24:16.088 --> 00:24:17.222
!هی، هی، هی
00:24:17.289 --> 00:24:18.690
من مامانت نیستما، بجنب
00:24:19.791 --> 00:24:21.300
شماها از آخر منو دِق میدین
00:24:26.516 --> 00:24:27.766
اون کتاب رو خوندم
00:24:28.412 --> 00:24:29.555
کتاب مقدّس؟
00:24:30.630 --> 00:24:31.647
آره
00:24:32.704 --> 00:24:34.299
دو دفعه
00:24:35.707 --> 00:24:37.976
خُب، من زیاد نخوندمش
00:24:40.178 --> 00:24:42.216
داری آدم میشی، رایان
00:24:42.514 --> 00:24:43.782
کدوم قسمت رو داری میخونی؟
00:24:44.287 --> 00:24:45.437
حضرت ایوب
00:24:46.718 --> 00:24:47.996
حضرت ایوب یکی از سرسخت ترین هاست
00:24:48.453 --> 00:24:49.587
صبر کُن تا به کتاب مقدّس جدید برسی
00:24:49.588 --> 00:24:51.251
...اونجا، پُر از
00:24:52.421 --> 00:24:53.859
دَرد و رستگاریه
00:24:53.925 --> 00:24:56.528
...داستان حضرت عیسی
احمقانست
00:24:56.595 --> 00:24:57.963
...اون دوازده تا دوست داشته که
[دوازده حوّاریون]
00:24:57.996 --> 00:25:01.066
که اول با ماهی گیری شروع کردن ولی آخرش
00:25:01.133 --> 00:25:03.524
میتونستن معجزه کنن و ازین غلطا
00:25:04.316 --> 00:25:06.607
این آدما خنده دارن
00:25:07.339 --> 00:25:09.014
اوه، چرا انقدر دیر کردی
00:25:09.015 --> 00:25:10.374
رفیق، خیلی از دستت عصبانیم
00:25:10.714 --> 00:25:11.817
چرا؟ -
میدونی چرا -
00:25:12.477 --> 00:25:14.413
...معدرت میخوام، باید
باید میرفتم دُکتر
00:25:14.479 --> 00:25:16.373
مزخرفه، تو میخوای منو اُسکول کنی
00:25:16.415 --> 00:25:17.400
من نمیخوام اُسکولت کنم
00:25:17.434 --> 00:25:19.484
چرا میخوای، باشه؟
...ببین، فهمیدم
00:25:19.551 --> 00:25:21.620
باشگاهِ توئه، تو سگ گله ای
00:25:21.687 --> 00:25:23.756
حالا هرچی، فلان بیسار
00:25:23.823 --> 00:25:25.490
خوشحالم که متوجه شدی
00:25:25.557 --> 00:25:27.826
دیگه ساعت تمریناتم رو
بهم نریز، باشه؟
00:25:27.893 --> 00:25:28.860
باعث میشه عصبی بشم -
باشه، دیگه اتفاق نیوفته -
00:25:28.894 --> 00:25:30.379
یادم میمونه
00:25:31.066 --> 00:25:32.898
ممنون، عوضی
00:25:32.964 --> 00:25:35.267
باعث شدی جلوی
آلوی اعصابم بهم بریزه
00:25:35.300 --> 00:25:36.322
الانم فکر میکنه من کصخُلم
00:25:36.547 --> 00:25:38.349
شما دوتا یه رابطه تُخمی دارین
00:25:38.637 --> 00:25:39.749
همیشه باهم مجادله میکنین
00:25:40.172 --> 00:25:41.162
و با این رفتارهاتون باعث
00:25:41.188 --> 00:25:42.466
ناراحتیِ آدمای اطرافتون میشین
00:25:42.874 --> 00:25:44.309
آدما ناراحت میشن
00:25:47.138 --> 00:25:48.269
منم ناراحتم
00:26:13.425 --> 00:26:14.406
هی، منم
00:26:14.473 --> 00:26:16.541
آه، هنوزم سرِ کارت هستی
00:26:16.930 --> 00:26:19.013
رسیدم خونه، روز طولانی ای بود
00:26:19.080 --> 00:26:20.462
فکر کنم دیگه باید شب صداش کنم
00:26:21.279 --> 00:26:23.415
آم، دوست دارم فردا ببینمت
00:26:24.416 --> 00:26:25.785
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
00:26:25.818 --> 00:26:27.372
یا میتونی فردا زنگ بزنی
00:26:27.819 --> 00:26:29.197
خیله خُب، خداحافظ
00:27:30.682 --> 00:27:31.966
لعنتی
00:28:21.109 --> 00:28:22.534
صبح بخیر، عزیزم
00:28:23.153 --> 00:28:24.069
صبح بخیر
00:28:24.135 --> 00:28:25.403
وقت داری غذا بخوری؟
00:28:26.805 --> 00:28:27.806
نه
00:28:28.047 --> 00:28:29.274
باید برم باشگاه
00:28:55.700 --> 00:28:56.885
صبح بخیر
00:28:58.169 --> 00:28:58.909
سلام
00:29:00.972 --> 00:29:02.474
بعد ازینکه بهم سَر زدی
00:29:02.507 --> 00:29:05.176
تقویم رو یه نگاهی انداختم و خَرفهم شدم
00:29:05.243 --> 00:29:06.925
مبارزه هام بزودی شروع میشن
00:29:10.448 --> 00:29:11.608
میخوای به چی برسی؟
00:29:16.588 --> 00:29:18.097
میخوام به اون قفس برسم
00:29:18.523 --> 00:29:20.521
چندتا ضربه ی کاری بزنم
00:29:21.562 --> 00:29:22.747
خیله خُب
00:29:26.809 --> 00:29:27.982
اون خیلی خوشحال شد
00:29:50.077 --> 00:29:51.641
!منو بُکن
00:29:54.159 --> 00:29:55.293
!بُکن
00:30:15.974 --> 00:30:17.001
سلام، کیت
00:30:19.937 --> 00:30:21.785
فکر میکردم مبارزه در پیش داری
00:30:24.589 --> 00:30:25.450
همینطوره
00:30:25.724 --> 00:30:26.650
توام میای؟
00:30:27.338 --> 00:30:28.460
مطمئناً میام
00:30:28.793 --> 00:30:29.817
خوبه
00:30:31.129 --> 00:30:32.597
ولی اگه مبارزه داری
00:30:33.370 --> 00:30:36.067
چرا انقدر سکس میکنی؟
00:30:36.370 --> 00:30:37.637
اوه، لعنتی
00:30:37.704 --> 00:30:39.469
معذرت میخوام، رفیق
صدامون خیلی بلند بود؟
00:30:39.657 --> 00:30:41.810
بله همینطوره -
شرمنده -
00:30:42.883 --> 00:30:45.266
فکر میکردم قبل از مبارزه
تصمیم نداشته باشین سکس کنین
00:30:46.144 --> 00:30:48.413
خُب، برای زن ها فرق میکنه
00:30:48.480 --> 00:30:50.882
بهمون هورمون تستوسترون میده
...برای همینه که
00:30:51.229 --> 00:30:53.706
نمیدونم، دوست دارم هرچقدر
امکان داشته باشه بِدم
00:30:56.034 --> 00:30:58.703
تو کسی نیستی که یه زن باید باشه
00:30:58.890 --> 00:31:01.426
آهان، خُب تو بهم بگو
یه زن باید چطوری باشه
00:31:02.170 --> 00:31:03.361
...خُب
00:31:04.930 --> 00:31:07.666
خُب برای قدم اول، باید توی بعضی موارد
00:31:07.732 --> 00:31:09.467
بیشتر خجالتی باشی
00:31:09.534 --> 00:31:10.870
اوه، واقعاً؟
00:31:11.469 --> 00:31:12.166
آره
00:31:12.581 --> 00:31:14.873
و زیادی با رایان سکس میکنی
00:31:15.532 --> 00:31:17.275
کسی که به سختی ازت خوشش میاد
00:31:17.342 --> 00:31:19.305
و یکی از بد دَهن ترین آدم هایی
00:31:19.331 --> 00:31:20.770
هستی که تا بحال دیدم
00:31:20.812 --> 00:31:22.681
و باعث میشه بیوفتی زندان
00:31:22.747 --> 00:31:24.215
گاییدمت، باشه؟
00:31:24.941 --> 00:31:26.745
میخوام بِدم، کیت
00:31:27.352 --> 00:31:28.547
تو مشکلی باهاش داری؟
00:31:30.469 --> 00:31:32.037
یجوری رفتار میکنی انگار پورن استاری
00:31:33.024 --> 00:31:33.921
صبح بخیر، خانواده
00:32:01.886 --> 00:32:03.178
جی
00:32:03.455 --> 00:32:05.697
وقتی یه نفسی تازه کردی
بیا دفترم کارت دارم
00:32:08.827 --> 00:32:10.328
انگار داری خفه میشی، مَرد
00:32:13.064 --> 00:32:15.467
من نگران... نیستم
00:32:15.902 --> 00:32:17.201
حدس میزدم
00:32:19.602 --> 00:32:21.472
گارو میخواد که فُرم های ثبت نام رو پُر کنی
00:32:21.473 --> 00:32:23.675
همه چی مرتبه؟ -
آره -
00:32:23.742 --> 00:32:25.743
فقط اندازه رایان بهم پول بدین
اونوقت همه چی مرتبه
00:32:25.744 --> 00:32:28.013
خُب، با گارو حرف زدم
00:32:28.079 --> 00:32:29.125
و قرارشد بهت بیشتر پول بده
00:32:29.672 --> 00:32:30.951
همچین چیزی رو درخواست نکرده بودم
00:32:31.018 --> 00:32:32.250
این چیزیه که میگیری
00:32:32.384 --> 00:32:34.216
چون تو قهرمانی و
استحقاقش رو داری
00:32:35.981 --> 00:32:37.585
هوم؟ -
هوم -
00:32:39.624 --> 00:32:40.649
خوش اومدی
00:32:42.893 --> 00:32:44.778
همین؟
00:32:46.698 --> 00:32:48.249
قراره مربّی رایان باشم
00:32:48.900 --> 00:32:50.897
برای مبارزه هم قراره
سمتِ اون باشم
00:32:52.201 --> 00:32:53.605
جو حواسش بهت هست
00:32:53.638 --> 00:32:54.791
قبل ازینکه رایان بیاد اینجا
00:32:54.817 --> 00:32:56.158
تو توی این باشگاه سلطنت میکردی
00:32:56.174 --> 00:32:57.976
داریم طبق یه سری برنامه باهم تمرین میکنیم
00:33:04.315 --> 00:33:05.957
پس قراره من کناره اون تمرین کنم؟
00:33:06.651 --> 00:33:08.101
شماها قراره کنارِ همدیگه تمرین کنین
00:33:10.121 --> 00:33:11.514
برای من آسون نیست
00:33:13.660 --> 00:33:15.926
چه بخوای چه نخوای
تو پسرِ منی و منم دوست دارم
00:33:15.927 --> 00:33:17.408
فرقش اینکه یه مَرد بالغی
00:33:17.842 --> 00:33:19.300
و باید بهت به چشمِ یه مبارز نگاه کنم
00:33:20.425 --> 00:33:22.410
و این باعث نگرانیه منه
00:33:23.297 --> 00:33:24.970
تو حسابی زده به سرت
00:33:27.633 --> 00:33:29.914
از فردات خبر ندارم
00:33:32.831 --> 00:33:34.331
احساساتت از حَد گذشتن
00:33:34.679 --> 00:33:36.680
اون زنیکه جنده روح و روانت رو بهم ریخته
00:33:36.681 --> 00:33:38.762
نمیدونم میخوای مبارزه کنی یا نه
00:33:41.946 --> 00:33:43.290
...آره
00:33:47.759 --> 00:33:49.418
و هرکاری که توی این یک سال و نیم
00:33:49.444 --> 00:33:50.531
...گذشته انجام دادم
00:33:52.361 --> 00:33:54.165
چیزی رو ثابت نمیکنه؟
00:33:54.997 --> 00:33:55.667
در موردِ گذشته نیست
00:33:55.700 --> 00:33:57.138
در موردِ الانه
00:33:57.635 --> 00:33:58.732
در موردِ الانه
00:33:59.571 --> 00:34:02.356
نمیتونم روت حساب کنم
همون گوهی که... قبلاً بودی
00:34:04.972 --> 00:34:06.483
این یه تصمیم کاریه
00:34:30.576 --> 00:34:31.904
زخمی که عفونت کرده بود چطوره؟
00:34:32.470 --> 00:34:35.041
اوه، خوب شد
فقط جای زخم بجا گذاشت
00:34:36.601 --> 00:34:38.120
دوباره ازون موادها میخوام، مَک
00:34:39.443 --> 00:34:40.243
بیخیال، مَرد
00:34:40.278 --> 00:34:43.748
فقط کوک و اکسی، مَرد
من چیزی مصرف نمیکنم
00:34:44.009 --> 00:34:46.017
اوه، باشه، فقط کوک و اکسی؟
00:34:47.041 --> 00:34:48.227
من نیستم
00:34:49.828 --> 00:34:51.443
...میدونم، ولی این یه معامله ـست
00:34:52.357 --> 00:34:54.159
یا اینکه بهم ازون
00:34:54.192 --> 00:34:56.561
علف های خوشمزه صنعتیت میدی
00:34:56.628 --> 00:34:59.164
یا مجبورم برم بیرون و
ازون آشغال های
00:34:59.230 --> 00:35:02.700
بدرد نخور که پُر از
رادیکال و بوتولیسمه بخرم
00:35:03.666 --> 00:35:04.938
کی میدونه
00:35:10.372 --> 00:35:12.138
دارم از درد به خودم میپیچم، مَک
00:35:12.643 --> 00:35:14.111
به خدا قسم
00:35:15.700 --> 00:35:17.606
و بیشتر بخاطرِ
"اوا" دارم اینکارو
00:35:17.632 --> 00:35:18.808
میکنم تا بخاطرِ خودم
00:35:19.179 --> 00:35:20.499
اوه، بخاطرِ اوا ـه؟
00:35:20.552 --> 00:35:22.596
آره -
اوه، باشه -
00:35:24.808 --> 00:35:25.729
خیله خُب
00:35:25.762 --> 00:35:27.026
توی پارکینگ میبینمت
00:35:30.701 --> 00:35:31.637
عشق
00:35:58.380 --> 00:35:59.624
هی، مربّی، دارم میرم
00:35:59.812 --> 00:36:00.971
کارت امروز خوب بود
00:36:03.421 --> 00:36:04.659
شنیدم جی اینجا بوده
00:36:05.797 --> 00:36:06.898
بود
00:36:06.965 --> 00:36:08.233
باهم حرف زدین؟
00:36:08.987 --> 00:36:10.075
حرف زدیم
00:36:11.052 --> 00:36:12.637
مشکلی باهاش نداشت؟
00:36:13.963 --> 00:36:15.173
برات مهمه؟
00:36:16.132 --> 00:36:17.375
آره
00:36:17.859 --> 00:36:19.992
آره، رفیق
بدجوری راجعبش احساس بدی داشتم
00:36:21.003 --> 00:36:22.780
ازینکه توی این موقعیت لعنتی
هم هستیم متنفرم
00:36:23.025 --> 00:36:23.982
آره؟
00:36:24.462 --> 00:36:25.364
آره
00:36:26.317 --> 00:36:27.540
خُب، اونم درکش میکنه
00:36:30.163 --> 00:36:31.148
خیله خُب
00:36:31.456 --> 00:36:32.460
خیله خُب؟
00:36:32.664 --> 00:36:33.932
ممنون، مربّی
00:36:34.614 --> 00:36:35.860
خیله خُب
00:36:50.245 --> 00:36:51.442
ببخشید دیر کردم
00:36:51.476 --> 00:36:52.743
باید سگِ "باب" رو میبُردم دامپزشک
00:36:52.744 --> 00:36:54.412
اون یکم بی حال بود
00:36:54.479 --> 00:36:55.746
باب فکر میکنه سرطانِ
00:36:55.786 --> 00:36:57.689
من فکر میکنم یکم افسرده شده، میدونی؟
00:37:08.693 --> 00:37:09.896
لعنتی
00:37:13.745 --> 00:37:15.137
میدونم چیه
00:37:16.450 --> 00:37:17.482
چیه؟
00:37:19.137 --> 00:37:20.038
خُب اول از همه
00:37:20.104 --> 00:37:21.773
اگه بخوایم یه کارِ باحال بکنیم
00:37:21.839 --> 00:37:23.908
نباید توی یه رستورانِ
مزخرف باشیم، باید باشیم؟
00:37:25.510 --> 00:37:26.915
از دستم خسته شدی، درسته؟
00:37:27.940 --> 00:37:29.170
متاسفم
00:37:33.251 --> 00:37:34.682
...من
00:37:35.727 --> 00:37:37.495
نمیتونم اینکارو بکنم
00:37:42.014 --> 00:37:43.151
ازت خوشم میاد
00:37:47.294 --> 00:37:48.518
و مشکل اینه
00:37:52.804 --> 00:37:54.590
میخوای تمام عمرت رو اینجوری زندگی کنی؟
00:38:01.279 --> 00:38:02.442
متاسفم
00:38:19.683 --> 00:38:20.760
یکم ازین ها میخوای؟
00:38:21.941 --> 00:38:23.251
نه، گرسنم نیست
00:38:25.023 --> 00:38:28.773
آره، ولی میتونه به جذب شدن
الکل کمک کنه
00:38:31.642 --> 00:38:32.768
خیلی خوردم؟
00:38:34.064 --> 00:38:36.466
نه، ولی یجوری خوردی
که انگار تنهایی
00:38:36.714 --> 00:38:38.067
و این برای من خوشایند نیست
00:38:38.938 --> 00:38:40.858
خُب، خیلی فکرم مشغوله
00:38:44.562 --> 00:38:46.298
خُب در موردش حرف بزن، چی شده؟
00:38:50.908 --> 00:38:53.043
شاید یکم ازین شکایت نا اُمید شده باشم
00:38:57.668 --> 00:38:58.870
به چه دلیلی؟
00:38:59.347 --> 00:39:00.338
به دلیلی که
00:39:00.371 --> 00:39:02.236
باید به اون مرتیکه عوضی پول بدم
00:39:03.075 --> 00:39:04.275
آره، ولی در اشتباه بودی
00:39:04.308 --> 00:39:06.010
خودت میدونی
پس چه توقعی داری؟
00:39:06.563 --> 00:39:07.611
نمیدونم
00:39:08.546 --> 00:39:11.059
شاید از تو توقع داشتم یکم
کارِ بهتری برام انجام بدی
00:39:11.795 --> 00:39:12.983
خودت باعث شدی همچین
فکری راجعبت بکنم
00:39:12.984 --> 00:39:14.735
تو داری یک سوم اون چیزی که
00:39:14.761 --> 00:39:16.579
گفته بودن رو پرداخت میکنی
00:39:16.621 --> 00:39:17.954
پس فکر میکنم کارِ خیلی خوبی انجام دادم
00:39:22.293 --> 00:39:23.964
چیزِ دیگه ای هست که توی ذهنت باشه؟
00:39:25.948 --> 00:39:26.907
نه
00:39:28.766 --> 00:39:31.169
...باشه، نمیدونم این
00:39:31.484 --> 00:39:34.772
حس کوچیکی که دارم برای چیه
ولی علاقه ای بهش ندارم
00:39:34.839 --> 00:39:36.734
"حس کوچیک؟"
خودت خواستی
00:39:36.767 --> 00:39:38.208
آره، تو یه مبارزه در پیش داری
00:39:38.209 --> 00:39:39.570
و منم خیلی سرم شلوغتر ازینه که
00:39:39.596 --> 00:39:41.112
بتونم همه این مزخرفات رو حَل کنم
00:39:41.145 --> 00:39:42.847
پس چرا فقط مشروبت رو نمیخوری
00:39:42.914 --> 00:39:44.569
و هروقت حالت خوب بود بهم زنگ نمیزنی
00:39:45.516 --> 00:39:46.649
بیخیال، داری میری؟
00:39:46.716 --> 00:39:48.814
آره، دارم میرم
کار زیاد دارم
00:39:49.520 --> 00:39:51.122
خیله خُب، معذرت میخوام، باشه؟
00:39:51.189 --> 00:39:53.191
روزِ تُخمی ای داشتم
00:39:53.257 --> 00:39:54.625
اوه، عالیه
00:39:54.659 --> 00:39:56.794
خودت اجازش رو بهشون دادی
منم همینطور
00:39:56.861 --> 00:39:58.796
ولی اشتباهاتت رو گردن من ننداز
00:39:58.863 --> 00:40:00.331
منو زیاد نمیشناسی
00:40:00.888 --> 00:40:02.572
بعداً باهات حرف میزنم
00:40:11.949 --> 00:40:13.000
یکم میخوای؟
00:40:13.530 --> 00:40:15.016
نه، امشب نه
00:40:18.617 --> 00:40:20.465
پس تنهایی انجامش بدم؟
00:40:21.219 --> 00:40:23.138
تنها نیستی
من اینجا پیشتم
00:40:46.116 --> 00:40:47.420
هنوزم ازم خوشت میاد؟
00:40:49.916 --> 00:40:51.119
معلومه که خوشم میام
00:40:52.716 --> 00:40:53.779
چرا؟
00:40:56.645 --> 00:40:57.884
فقط پُرسیدم
00:41:02.995 --> 00:41:04.105
بیا اینجا
00:41:05.138 --> 00:41:06.145
یدقیقه
00:41:17.062 --> 00:41:17.562
هی
00:41:17.917 --> 00:41:18.973
مامانم کجاست؟
00:41:19.410 --> 00:41:20.503
خوابیده
00:41:25.923 --> 00:41:27.324
چقدر میخوای اینجا بمونی؟
00:41:27.624 --> 00:41:29.678
اون گفته تا وقتی یه جایی پیدا کنم
00:41:31.415 --> 00:41:32.462
دنبالشم
00:41:34.373 --> 00:41:35.291
شب بخیر
00:41:36.360 --> 00:41:37.238
شب بخیر
00:41:50.641 --> 00:41:51.909
هی -
سلام -
00:41:51.976 --> 00:41:53.120
بد موقعس؟
00:41:53.818 --> 00:41:54.857
بیا داخل
00:42:00.384 --> 00:42:01.409
چیزی میخوری؟
00:42:02.712 --> 00:42:03.737
آره
00:42:21.899 --> 00:42:23.900
به حرفایی که زدی کُلی فکر کردم، لیس
00:42:23.925 --> 00:42:25.093
...و... و
00:42:30.714 --> 00:42:32.450
بهت نیاز دارم...
00:42:33.703 --> 00:42:35.886
باشگاه بدون تو از رونق اُفتاده
00:42:35.953 --> 00:42:37.206
ازت میخوام که برگردی
00:42:38.730 --> 00:42:40.549
پس 25درصد چی؟
00:42:41.686 --> 00:42:43.494
خُب، 25درصد حقِ توئه
00:42:44.962 --> 00:42:46.631
باید زودتر بهش پی میبُردم
00:42:47.647 --> 00:42:48.681
ممنون
00:42:49.567 --> 00:42:50.567
آره
00:43:01.999 --> 00:43:05.602
...یه سری مزخرفات دیگه هم هست که
باید باهم کنار بیایم
00:43:05.627 --> 00:43:07.057
مثل چی؟
00:43:08.119 --> 00:43:09.070
تو و مَن
00:43:10.678 --> 00:43:13.658
باشگاه و رابطه منوتو دو تا چیزِ"
"جدا از همدیگن
00:43:13.724 --> 00:43:15.393
این جمله ای بود که گفتی
00:43:15.426 --> 00:43:18.357
...آره، خُب من کصشعر زیاد میگم چون
00:43:19.463 --> 00:43:20.796
جفتش یکیه
00:43:22.867 --> 00:43:25.238
ما نمیتونیم همینجوری ازش بگذریم
00:43:28.506 --> 00:43:32.813
نمیتونم تنها توی تختم بخوابم
00:43:33.603 --> 00:43:36.653
و منتظر باشم تا بگذره
00:43:36.689 --> 00:43:38.419
چون هیچوقت نمیگذره
00:43:38.849 --> 00:43:39.917
آره، میدونم
00:43:40.184 --> 00:43:42.887
پس ازم میخوای که برگردم باشگاه؟
00:43:42.953 --> 00:43:43.754
میخوام برگردی
00:43:43.821 --> 00:43:45.222
خُب بعدش چی؟
00:43:54.339 --> 00:43:55.820
یه نفرو دیدم
00:43:59.191 --> 00:44:00.156
کی؟
00:44:00.771 --> 00:44:05.840
میشناسیش، همون وکیله، روکسین -
...روکسین -
00:44:09.760 --> 00:44:10.920
...چند وقته که
00:44:10.975 --> 00:44:13.978
...زیاد نیست، جدیده
00:44:14.003 --> 00:44:15.505
پس واسه چی بهم میگی؟
00:44:17.254 --> 00:44:18.906
چون میخوام بازم ببینمش
00:44:21.292 --> 00:44:22.856
...آره، کاری نکردم
00:44:23.661 --> 00:44:25.062
میتونی بری؟ -
...نه، من -
00:44:25.129 --> 00:44:26.596
لیس، نمیدونستم که قراره برگردی
00:44:26.597 --> 00:44:29.800
آره، میدونم، میتونی بری؟
میخوام تنها باشم
00:44:37.127 --> 00:44:38.178
باشه
00:44:41.879 --> 00:44:42.769
باشه
00:44:44.400 --> 00:45:00.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.