WEBVTT

00:00:50.259 --> 00:00:53.529
داری چیکار می کنی؟

00:00:53.596 --> 00:00:55.198
سلام

00:00:55.264 --> 00:00:56.599
سلام

00:00:58.868 --> 00:01:00.837
لیزا برگشته به لوس آنجلس

00:01:03.072 --> 00:01:07.777
چندتا چیز هست که بهت نگفتم

00:01:07.810 --> 00:01:09.078
بیا بشین

00:01:15.017 --> 00:01:19.622
وقتی داشتیم جدا می شدیم
اون حامله شد

00:01:20.690 --> 00:01:22.125
تصادفی بود

00:01:22.158 --> 00:01:25.161
ما خواستیم وضعیت رو به راه شه و
حل شد

00:01:27.697 --> 00:01:30.366
اون برگشت زادگاهش تا بچه شو فارغ شه

00:01:33.102 --> 00:01:37.774
توی 7 و نیم ماهگی بچه رو از دست داد

00:01:39.375 --> 00:01:42.178
اوه، خدای من، این وحشتناکه

00:01:42.245 --> 00:01:44.580
خیلی متاسفم

00:01:47.517 --> 00:01:49.184
ببین، این اتفاق درست قبل
ملاقات ما اتفاق افتاد

00:01:49.185 --> 00:01:51.521
می دونی، نمی دونستم چطوری بهت بگم

00:01:51.587 --> 00:01:53.990
و خیلی زود بود

00:01:56.058 --> 00:01:57.627
و بعدش خیلی دیر شد

00:02:00.797 --> 00:02:03.533
حالش چطوره؟

00:02:03.599 --> 00:02:04.500
نمی دونم

00:02:04.534 --> 00:02:06.869
می خواد برگرده سر کار

00:02:06.936 --> 00:02:09.338
درباره خودمون بهش گفتم

00:02:11.741 --> 00:02:12.675
چی گفت؟

00:02:12.742 --> 00:02:18.281
بهش گفتم این یه رابطه جدیده و نمی خوام
تموم بشه

00:02:23.753 --> 00:02:26.956
می خوام بعنون شریک برگرده به باشگاه
با سهم 25درصد

00:02:27.023 --> 00:02:29.692
این چیزی که تو می خوای؟

00:02:29.759 --> 00:02:30.560
بهش نیاز دارم

00:02:30.626 --> 00:02:32.228
جدا

00:02:32.295 --> 00:02:35.364
باشگاه با حضورش بهتر اداره میشه

00:02:39.836 --> 00:02:41.237
فقط نمی دونم آماده است یا نه

00:03:32.971 --> 00:03:52.784
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:12.528 --> 00:04:14.130
امروز چه کاره ای؟

00:04:14.196 --> 00:04:16.599
نمی دونم

00:04:16.666 --> 00:04:18.401
شاید برگردم بخوابم

00:04:18.467 --> 00:04:21.537
فکر خوبیه، باید اینکارو بکنی

00:04:21.604 --> 00:04:23.005
از شنبه‌ت لذت ببر

00:04:25.541 --> 00:04:26.442
،تو رو به مبارزه دعوت می کنم

00:04:26.475 --> 00:04:27.944
ولی این اولین شبی که لیزا برگشته

00:04:28.010 --> 00:04:30.546
من با خوشحالی نمیام

00:04:31.080 --> 00:04:33.149
چه حسی در این باره داری؟

00:04:33.215 --> 00:04:35.284
می خوای همه چی رو ازم بپرسی؟

00:04:39.488 --> 00:04:41.624
بنظرش چی بین شما دوتاست؟

00:04:43.092 --> 00:04:44.560
درباره ما می دونه

00:04:44.593 --> 00:04:47.763
نه، می دونم چی بهش گفتی
ولی اون چی می خواد؟

00:04:47.797 --> 00:04:49.230
فقط برگشته تا توی باشگاه کنارت باشه

00:04:49.231 --> 00:04:53.970
یا اینکه انتظار داره برگردی پیشش؟

00:04:54.036 --> 00:04:56.105
جدا نمی دونم

00:04:56.172 --> 00:04:59.775
اگه اینو بخواد اشکالی نداره

00:04:59.809 --> 00:05:01.744
مسلما، من تازه باهات آشنا شدم

00:05:01.777 --> 00:05:04.447
ولی شما دوتا باهم کلی زندگی کردین
...برای همین

00:05:04.513 --> 00:05:07.249
به اینکار احترام می ذارم و اگه
می خوای تنها باشی

00:05:07.316 --> 00:05:08.250
می تونی منو ول کنی، اشکالی نداره

00:05:08.284 --> 00:05:09.719
فقط باید بهم بگی

00:05:09.785 --> 00:05:12.054
نمی خوام ولت کنم

00:05:12.121 --> 00:05:13.522
باشه؟

00:05:13.589 --> 00:05:15.524
خب، شاید من باید ولت کنم

00:05:16.659 --> 00:05:18.728
نمی خوام اینکارو بکنی

00:05:19.795 --> 00:05:21.731
ازم می خوای چی بگم؟

00:05:21.764 --> 00:05:22.365
همم؟

00:05:22.398 --> 00:05:24.200
دارم باهات رو راست حرف می زنم

00:05:24.266 --> 00:05:26.535
دارم همه چی رو بهت می گم، باشه؟

00:05:26.602 --> 00:05:29.672
نمی خوام این رابطه تموم شه

00:05:29.739 --> 00:05:31.140
باشه؟

00:05:31.207 --> 00:05:32.540
حالا، این زن حسابی سختی کشیده

00:05:32.541 --> 00:05:34.543
باید باهاش مهربون باشم

00:05:34.610 --> 00:05:35.810
...منظورم این نبود، من

00:05:35.811 --> 00:05:36.879
لعنت، مزخرفه

00:05:36.946 --> 00:05:38.681
چیه؟

00:05:38.748 --> 00:05:42.084
من برای اون و تو حس ناراحتی می کنم

00:05:42.151 --> 00:05:43.619
جدا

00:05:43.653 --> 00:05:45.888
و نمی خوام... نمی خوام جای این
زن باشم

00:05:45.955 --> 00:05:47.490
تو کارِ اشتباهی نکردی

00:05:47.556 --> 00:05:48.724
من توی تخت خوابش هستم

00:05:48.758 --> 00:05:51.027
تو توی خونه من هستی، توی تختم

00:05:52.762 --> 00:05:54.629
قضیه بین من و لیزا کلی وقت پیش تموم شده

00:05:54.630 --> 00:05:55.564
بهت که گفتم

00:05:55.631 --> 00:05:56.798
نیازی نیست اینو بگی

00:05:56.799 --> 00:05:57.799
می خوام که بدونی

00:06:01.837 --> 00:06:03.305
باید برم

00:06:07.309 --> 00:06:07.910
ولم نکنی

00:06:09.845 --> 00:06:11.514
بعدا می بینمت

00:07:37.066 --> 00:07:38.300
بچه کوچک داری؟

00:07:41.203 --> 00:07:42.805
بعدی

00:07:42.838 --> 00:07:44.740
سلام

00:07:44.773 --> 00:07:47.076
اومدم یه کیک به اسم کیث داودل
رو تحویل بگیرم

00:07:47.143 --> 00:07:49.145
کیث با "ک" شروع میشه

00:07:49.211 --> 00:07:50.279
ک" همونی که توی کیث هست"

00:07:50.312 --> 00:07:52.114
با "ک"، گرفتم

00:07:54.416 --> 00:07:58.754
دلیل اینکه پرسیدم اینکه وقتی که بچه بودم
اونها اصلا نمی دونستن

00:07:58.821 --> 00:08:00.756
چطوری از این کیک ها درست کنن

00:08:00.823 --> 00:08:03.692
باورت میشه؟

00:08:03.726 --> 00:08:05.361
فناوری ساخت کیک نداشتن

00:08:05.427 --> 00:08:08.564
ولی اینکه بچه‌هات توی این زمونه زندگی
می کنند، حسابی شانس آوردن

00:08:10.566 --> 00:08:12.168
"کیث با "ک

00:08:12.234 --> 00:08:12.902
48.99دلار

00:08:12.968 --> 00:08:15.571
ببخشید

00:08:17.039 --> 00:08:19.241
از عادت های زندان ـه

00:08:45.267 --> 00:08:49.271
دارم لیست خرید می نویسم، چیزی می خوای؟

00:08:49.338 --> 00:08:51.073
نه

00:08:55.611 --> 00:08:57.012
کافیه؟

00:08:57.079 --> 00:08:58.814
خیلی پوله

00:08:58.881 --> 00:09:00.282
مطمئنی چیزی نمی خوای؟

00:09:00.349 --> 00:09:02.084
آره، خودم می خرم

00:09:02.151 --> 00:09:03.352
خیلی پیچیده است

00:09:03.419 --> 00:09:05.421
می تونم برات مواد غذایی بگیرم، نیت

00:09:05.487 --> 00:09:06.955
من کودن نیستم، بنویس

00:09:06.956 --> 00:09:08.891
می دونی داره اون تو نئشه می کنه، درسته؟

00:09:08.958 --> 00:09:10.893
آره

00:09:14.830 --> 00:09:16.432
و اینکار برای اون خوبه ولی برای
جی مشکل داره؟

00:09:16.498 --> 00:09:18.367
...من جدا نمی فهمم

00:09:18.434 --> 00:09:20.169
برای هیچ کسی خوب نیست

00:09:20.236 --> 00:09:23.572
ولی اون پسر من نیست

00:09:26.508 --> 00:09:27.843
نمی تونم ترکش بدم

00:09:27.910 --> 00:09:29.578
کاری نیست که از پسش بر بیام

00:09:29.645 --> 00:09:31.747
فقط می خوام چند شبی از خیابونها

00:09:31.780 --> 00:09:33.849
دورش کنم

00:09:35.251 --> 00:09:37.586
سعی دارم کمکش کنم

00:09:37.653 --> 00:09:40.189
می دونه موندن اینجا دائمی نیست

00:09:46.662 --> 00:09:47.662
خوش برگشتی -
شلبی -

00:09:49.765 --> 00:09:50.765
.اوه

00:09:50.799 --> 00:09:52.534
اوه

00:09:52.601 --> 00:09:53.868
چه بلایی سر دفترم اومده؟

00:09:53.869 --> 00:09:56.405
می خواستم بهت خوش آمد بگم

00:09:56.472 --> 00:09:59.875
یکم زیاده روی کردی

00:09:59.942 --> 00:10:02.278
فقط یه روز با اینها کنار بیا بعدش خودم
تمیزش می کنم

00:10:02.344 --> 00:10:03.344
ممنون

00:10:08.217 --> 00:10:10.219
باشه

00:10:18.227 --> 00:10:19.561
باشه، من خوبم، قول می دم

00:10:19.628 --> 00:10:21.263
ممنون که چیزی نپرسیدی

00:10:22.631 --> 00:10:24.632
می خوام برای تو کار کنم، اگه اشکالی نداره

00:10:24.633 --> 00:10:27.503
چرا؟ آلوی بهت سخت گیری کرده؟

00:10:27.569 --> 00:10:29.805
فقط منو درک نمی کنه

00:10:29.838 --> 00:10:31.573
آی گفتی

00:10:31.640 --> 00:10:34.810
میشه یه لطفا بزرگ برام بکنی

00:10:34.843 --> 00:10:38.247
و حداقل این گل رو ببری بذاری
روی میز جلوی در؟

00:10:38.314 --> 00:10:39.248
اشکالی نداره

00:10:39.315 --> 00:10:41.383
ممنون

00:10:48.657 --> 00:10:49.992
سلام

00:10:50.059 --> 00:10:52.261
سلام

00:10:52.328 --> 00:10:54.396
امروز روز برگشتنته

00:10:54.463 --> 00:10:55.731
امروز روز برگشتنمه

00:10:56.465 --> 00:10:58.734
خوش برگشتی -
ممنون -

00:11:02.338 --> 00:11:04.473
سلام آلیشا

00:11:04.540 --> 00:11:07.609
سلام، بابت اتفاقی که افتاده متاسفم

00:11:07.676 --> 00:11:08.277
تو خوبی؟ -
آره -

00:11:08.344 --> 00:11:10.746
من خوبم

00:11:10.813 --> 00:11:12.280
...میرم یه چیزی درست کنم بخوریم

00:11:12.281 --> 00:11:14.783
خیلی خب -
یکم استراحت کن -

00:11:14.817 --> 00:11:16.752
خوش برگشتی -
ممنون -

00:11:19.621 --> 00:11:21.223
چیه؟

00:11:21.290 --> 00:11:23.225
با هم رابطه دارید؟

00:11:23.292 --> 00:11:24.259
بله، بنظرم

00:11:24.293 --> 00:11:27.029
اون...فقط... با مزه است

00:11:27.096 --> 00:11:29.164
الان خوش می گذره، همین

00:11:29.231 --> 00:11:29.898
آره -
خفه شو -

00:11:35.771 --> 00:11:36.905
تو خوبی؟

00:11:36.972 --> 00:11:38.507
امم

00:11:39.108 --> 00:11:40.742
اصلا باورم نمیشه چه سختی کشیدی

00:11:40.743 --> 00:11:42.811
آره، خب، من تازه از این دوران خارج شدم

00:11:42.845 --> 00:11:44.312
برای همین نمی خوام درباره‌ش حرف بزنم

00:11:44.313 --> 00:11:45.781
متوجه ام

00:11:48.784 --> 00:11:49.918
بابت پدرت متاسفم

00:11:49.985 --> 00:11:52.254
خب، در این باره هم نیازی نیست حرف بزنیم

00:11:52.321 --> 00:11:54.990
عادلانه است

00:11:55.057 --> 00:11:57.393
فقط خوشحالم که برگشتی

00:11:57.459 --> 00:12:00.729
چون می دونی آلوی  مدیریت بلد نیست

00:12:01.997 --> 00:12:04.933
آره، نه

00:12:05.000 --> 00:12:06.535
خب، اگه خواستی حرف بزنی

00:12:06.602 --> 00:12:09.071
و یا نوشیدنی چیزی بنوشی

00:12:09.138 --> 00:12:10.539
می دونی من پایم

00:12:10.606 --> 00:12:12.074
ممنون -
باشه -

00:12:14.610 --> 00:12:16.078
خوش برگشتی -
ممنون -

00:12:24.553 --> 00:12:26.088
اون نیت ـه ،باید برم

00:12:27.623 --> 00:12:30.359
چقدر می تونی اینکارو بکنی؟

00:12:30.426 --> 00:12:32.628
چی؟

00:12:32.694 --> 00:12:34.897
دستت رو بالای شعله بگیری

00:12:34.963 --> 00:12:36.632
اوه

00:12:36.698 --> 00:12:38.500
برای یه مدت طولانی

00:12:40.502 --> 00:12:41.904
امتحان کن

00:12:44.840 --> 00:12:46.375
عزیزم، باید برم

00:12:51.313 --> 00:12:52.781
امتحان کن

00:13:36.225 --> 00:13:38.360
جی، وقت رفتنه، یالا

00:13:38.427 --> 00:13:40.028
بوی تعطیلات بهاری رو می دی

00:13:40.095 --> 00:13:43.432
این الکل ـه، ناتانیل

00:13:43.499 --> 00:13:45.234
بریم توی دره بدویم؟

00:13:45.300 --> 00:13:46.802
نه، بیا بریم باشگاه

00:13:46.835 --> 00:13:49.104
رایان صبحها می ره

00:13:49.171 --> 00:13:52.307
خب، نگاهش نمی کنم

00:13:52.374 --> 00:13:53.642
جی، چرا چرند میگی؟

00:13:53.709 --> 00:13:55.711
نمی گم

00:13:59.515 --> 00:14:00.648
چرا نریم بدویم

00:14:00.649 --> 00:14:01.917
و بعدا بریم باشگاه

00:14:01.984 --> 00:14:03.652
مثل توافقی که کردیم؟

00:14:03.719 --> 00:14:06.321
توافق نامه باطل ـه

00:14:06.388 --> 00:14:08.257
میرم به دیدن لیزا، اون برگشته

00:14:19.468 --> 00:14:20.869
سلام شلبی -
سلام -

00:14:20.936 --> 00:14:23.005
این برای لیزا پرنس ـه

00:14:23.071 --> 00:14:25.007
چیه؟

00:14:25.073 --> 00:14:26.341
کیک ـه

00:14:26.408 --> 00:14:28.477
ببخشید

00:14:28.544 --> 00:14:32.147
به هر حال، بهتره برای من
چندتا بشقاب بیاری

00:14:32.214 --> 00:14:35.817
چندتا چاقو و چنگال و دستمال بیار

00:14:35.884 --> 00:14:38.554
مردی که اینجاست مثل حیوون غذا می خوره
برای همین خدا فقط می دونه چقدر بهشون نیاز داریم

00:14:38.620 --> 00:14:39.755
آلیشا هست؟

00:14:39.821 --> 00:14:41.423
توی سالن ـه

00:14:44.293 --> 00:14:45.160
یادداشت کردی؟

00:14:45.227 --> 00:14:47.429
برو خدا روزی تو یه جای دیگه بده

00:14:47.496 --> 00:14:49.631
خیلی خوشکله -
خوب شدی -

00:14:49.698 --> 00:14:50.766
خوشکلن نه؟

00:14:54.636 --> 00:14:55.637
تونستی بخوابی؟

00:14:55.704 --> 00:14:57.906
شش ساعتی خوابیدم

00:14:57.973 --> 00:14:59.441
خوبه

00:14:59.508 --> 00:15:00.909
بیا یکم قدم بزنیم

00:15:00.976 --> 00:15:03.245
لیزا برگشته؟

00:15:03.312 --> 00:15:03.979
آره

00:15:04.012 --> 00:15:05.514
اومده اوضاع رو بهتر کنه؟

00:15:05.581 --> 00:15:07.516
بله

00:15:07.583 --> 00:15:09.184
مشکلی هست؟

00:15:09.251 --> 00:15:11.453
...فقط

00:15:11.520 --> 00:15:12.988
فقط اینکه یکم عجیبه

00:15:13.055 --> 00:15:14.856
شرایط متشنج ـه

00:15:14.923 --> 00:15:16.792
اوه

00:15:16.858 --> 00:15:17.959
ازم می خوای بهش بگم بره؟

00:15:17.960 --> 00:15:20.529
بیخیال رفیق

00:15:20.596 --> 00:15:21.662
کاری نکن من این وسط خراب شم

00:15:21.663 --> 00:15:22.831
من امشب مبارزه دارم

00:15:22.864 --> 00:15:24.932
اوه، تو مبارزه داری، و هنوز دنیا
داره می گرده

00:15:24.933 --> 00:15:26.367
لیزا مشکل تو نیست، باشه؟

00:15:26.368 --> 00:15:28.269
.ربطی به تو نداره
نگرانش نباش

00:15:28.270 --> 00:15:30.205
آره، دارم سعی می کنم

00:15:30.272 --> 00:15:31.807
بیشتر سعی کن، باشه؟

00:15:31.873 --> 00:15:34.476
دهنتو ببند و تمرکز کن، این کاری که
حرفه ای ها می کنند

00:15:34.543 --> 00:15:36.144
این کاری که تو می کنی

00:15:36.211 --> 00:15:37.491
خب، بیا برای امشب آماده شیم

00:15:37.512 --> 00:15:39.280
.بیا بریم برنده شیم
چطوره؟

00:15:39.281 --> 00:15:43.619
آره؟ باشه؟

00:15:43.685 --> 00:15:44.620
باشه؟ -
باشه -

00:15:44.686 --> 00:15:45.621
باشه، ممنونم

00:15:45.687 --> 00:15:47.089
دستهات رو ببند

00:15:47.155 --> 00:15:48.824
بهم نگو رفیق

00:16:17.653 --> 00:16:19.054
چلسی؟

00:16:19.121 --> 00:16:21.056
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:16:27.529 --> 00:16:29.665
چی شده؟

00:16:29.731 --> 00:16:30.832
اونها کی ان؟

00:16:30.866 --> 00:16:33.001
دوستهامن

00:16:33.068 --> 00:16:34.870
الان باید برن

00:16:34.936 --> 00:16:37.072
چرا؟

00:16:37.139 --> 00:16:42.477
چون اینجا خونه منه و اجازه ندارند
اینجا باشند

00:16:42.544 --> 00:16:43.745
انجا هتل نیست

00:16:43.779 --> 00:16:46.314
باشه، ببخشید

00:16:49.017 --> 00:16:50.886
چلسی، میخوای ترک کنی؟

00:16:50.952 --> 00:16:53.087
چون اگه بخوای می تونم یه بازپروری
...پیدا کنم

00:16:53.088 --> 00:16:55.624
نمی خوام، باشه؟

00:16:55.691 --> 00:16:57.893
مادرم نباش

00:16:59.094 --> 00:17:02.364
باشه. بنظرم امشب آخرین شبی
که اینجایی

00:17:04.633 --> 00:17:06.313
و میخوام اونها الان برن

00:17:06.368 --> 00:17:07.703
یا به پلیس زنگ می زنم

00:17:07.736 --> 00:17:10.505
خیلی خب، ما می ریم

00:17:28.790 --> 00:17:31.593
آره، خوبه

00:17:31.660 --> 00:17:32.661
آلوی

00:17:32.728 --> 00:17:34.096
چیه؟

00:17:34.129 --> 00:17:35.731
هی، وقتت نشده هنوز

00:17:35.797 --> 00:17:37.465
برای تمرین نیومدم، اومدم به
دیدن لیزا

00:17:37.466 --> 00:17:40.135
.می دونم زمان تمرین توئه
بهش احترام می ذارم

00:17:40.202 --> 00:17:41.870
بیخیال، مرد
داری منو می کشی

00:17:41.937 --> 00:17:45.140
10دقیقه، مرد، به خدا قسم
فقط 10 دقیقه

00:17:45.207 --> 00:17:48.410
سلام

00:17:57.753 --> 00:18:00.021
میشه برای یه بارم شده مثل آدم رفتار کنی؟

00:18:00.088 --> 00:18:03.158
مثل آدم رفتار می کنم

00:18:03.225 --> 00:18:06.762
فقط نه بصورت آدم کامل

00:18:08.497 --> 00:18:12.901
و من متاسفم اگه حضورم همه رو
به لرزه انداخته

00:18:12.968 --> 00:18:15.036
برو خودتی

00:18:15.103 --> 00:18:18.106
ولی، اگه با برنامه جلو بری

00:18:18.173 --> 00:18:20.976
کلی برام زندگی آسون تر میشه

00:18:21.042 --> 00:18:23.712
بخاطر تو اینکارو انجا میدم

00:18:23.745 --> 00:18:24.646
ممنونم

00:18:24.679 --> 00:18:26.247
و در عوض، آرزو دارم بفهمی که

00:18:26.248 --> 00:18:29.184
من یه حیوونِ با روح آزادم

00:18:29.251 --> 00:18:32.187
و اون برنامه منو اسیر کرده

00:18:32.254 --> 00:18:33.655
متوجه ام

00:18:33.722 --> 00:18:35.123
باشه

00:18:36.725 --> 00:18:40.762
چطوری؟

00:18:40.796 --> 00:18:42.130
بهترم

00:18:42.197 --> 00:18:44.533
نمی دونم چطوری از بستر بلند شدی؟

00:18:46.268 --> 00:18:48.737
خب، با کلی قرص حالم بهتر شد

00:18:48.804 --> 00:18:51.206
خب قرصها کمکم کردند

00:18:51.273 --> 00:18:55.477
خب، این قرصهایی که مصرف می کنی

00:18:55.544 --> 00:18:59.014
جز اون چیزهایی هستند که جی
ازشون لذت می بره؟

00:18:59.080 --> 00:18:59.737
نه، عوضی کوچولو

00:18:59.762 --> 00:19:01.282
...اگه چندتا اضافه داشتی

00:19:01.283 --> 00:19:03.218
نه، و راستش، درباره‌ت

00:19:03.285 --> 00:19:05.720
حرفهای ناراحت کننده ای شنیدم

00:19:05.754 --> 00:19:09.424
خب، اون ادعا ها حسابی اغراق شدند

00:19:09.491 --> 00:19:10.959
توی هتل زندگی می کنی؟

00:19:11.026 --> 00:19:12.360
نه

00:19:12.394 --> 00:19:13.895
توی هتل زندگی نمی کنم

00:19:13.962 --> 00:19:16.364
پس کجا زندگی می کنی؟

00:19:16.431 --> 00:19:19.367
توی هتل اقامت می کنم

00:19:19.434 --> 00:19:20.635
موقتا

00:19:20.702 --> 00:19:23.305
با خواهر آلیشا

00:19:23.371 --> 00:19:25.740
آره، شاید اونجا باشه

00:19:25.774 --> 00:19:28.376
شنیدم خیلی خوشکله

00:19:32.981 --> 00:19:34.316
خب، تو الان کجا زندگی می کنی؟

00:19:34.382 --> 00:19:36.985
همم؟ خانم مستقل؟

00:19:37.052 --> 00:19:39.054
توی هتل

00:19:40.722 --> 00:19:42.057
یعنی چی؟

00:19:42.123 --> 00:19:43.792
عوضی نباش -
نیستم -

00:19:43.859 --> 00:19:44.992
نشنیدم چی گفتی

00:19:44.993 --> 00:19:46.628
خوب شنیدی

00:19:47.103 --> 00:19:48.329
از وقتی رفتی، گوش راستم کر شده

00:19:48.330 --> 00:19:49.664
نشنیدم -
آره ؟-

00:19:49.731 --> 00:19:51.199
سلام

00:19:51.266 --> 00:19:54.603
دارم همه رو توی سالن جمع می کنم

00:19:54.669 --> 00:19:56.938
و می خوام که تو هم بیای

00:19:57.005 --> 00:19:58.473
و تو، جی

00:19:58.540 --> 00:20:00.609
چرا؟

00:20:03.011 --> 00:20:04.746
ترجیح می دم توی سالن بگم

00:20:08.617 --> 00:20:11.786
برگه گذر لازمه، خام مدیر؟

00:20:11.820 --> 00:20:13.154
ممنون

00:20:14.422 --> 00:20:17.492
آلوی -
بله؟ -

00:20:17.559 --> 00:20:21.296
می خوام اون توافق نامه

00:20:21.363 --> 00:20:22.364
زودتر امضا بشه

00:20:22.397 --> 00:20:24.432
آره، آره، حلش می کنیم

00:20:24.499 --> 00:20:26.368
خب، من الان وکیلی ندارم

00:20:26.434 --> 00:20:27.568
پس اگه نیازه روکسان چیزی آماده کنه

00:20:27.569 --> 00:20:28.937
مشکلی ندارم

00:20:28.970 --> 00:20:30.070
باشه، آره، حتما، حتما

00:20:30.071 --> 00:20:31.773
بنظرم بهتره برای خودت وکیل بگیری

00:20:31.806 --> 00:20:33.375
آره، حتما

00:20:33.441 --> 00:20:36.778
ولی بیا کارها رو بندازیم روی غلطک

00:20:36.811 --> 00:20:40.582
فهمیدم، میندازیمش روی غلطک

00:20:40.649 --> 00:20:43.051
ممنون که همگی امروز اینجا اومدید

00:20:43.118 --> 00:20:47.255
امروز روز بزرگی برای نیوی استریت ـه

00:20:47.322 --> 00:20:49.324
لیزا برگشته

00:20:51.393 --> 00:20:53.461
باشه، کافیه

00:20:53.528 --> 00:20:54.768
کافیه، کافیه

00:20:57.732 --> 00:21:01.002
وقتی میگم اینجا بدون تو خوش نمی گذشت

00:21:01.069 --> 00:21:05.941
دارم از طرف خودم حرف می زنم

00:21:06.007 --> 00:21:08.343
...کیث، کیث، فقط

00:21:08.410 --> 00:21:10.812
آره، آره، آلوی، ممنون

00:21:10.879 --> 00:21:13.882
لیزا، می خواستم این کیک رو بهت تقدیم کنم

00:21:18.153 --> 00:21:20.221
خب همگی، بفرمایید میل کنید

00:21:20.288 --> 00:21:22.290
ولی بصورتش دست نزنید

00:21:22.357 --> 00:21:24.025
تا اونجا که ممکنه

00:21:24.092 --> 00:21:27.162
کلی براش زحمت کشیدن

00:21:28.763 --> 00:21:29.965
اوا پیش توئه؟

00:21:32.434 --> 00:21:34.302
آره، توی هتل ـه

00:21:35.904 --> 00:21:37.238
امشب میاد؟

00:21:39.107 --> 00:21:40.375
نمی دونم

00:21:43.912 --> 00:21:45.714
چقدر حالش خرابه؟

00:21:45.780 --> 00:21:47.182
اون حالش خوبه

00:21:47.248 --> 00:21:48.850
آره؟

00:21:48.917 --> 00:21:50.585
اون خواهرمه، بیخیال

00:21:54.856 --> 00:21:58.059
از هتل بیرون آوردنش سخت شده

00:21:59.961 --> 00:22:01.229
هی

00:22:01.262 --> 00:22:02.931
داری کجا می ری؟

00:22:02.998 --> 00:22:04.599
دارم میرم با خواهرم حرف بزنم

00:22:04.666 --> 00:22:06.066
الان نرو -
به مبارزه می رسم -

00:22:06.067 --> 00:22:09.070
نرو، بعد مبارزه برو -
گفتم به مبارزه میام -

00:22:34.095 --> 00:22:36.031
اینجا چیکار می کنی؟

00:22:40.702 --> 00:22:42.237
نه، خدمات نیاز نداریم

00:22:42.303 --> 00:22:44.506
منم، باز کن

00:23:08.596 --> 00:23:12.801
اوا، اینجا حال بهم زنه

00:23:12.867 --> 00:23:14.402
چی می خوای؟

00:23:14.469 --> 00:23:16.104
چرا به مبارزه نمیای؟

00:23:16.137 --> 00:23:18.139
چون حال بهم زنه و تو شبیه
هم جنس بازها شدی

00:23:18.206 --> 00:23:20.408
چرا اینقدر عوضی شدی؟

00:23:20.475 --> 00:23:21.409
میشه تنهام بذاری؟

00:23:21.443 --> 00:23:23.211
،سعی کردم تنهات بذارم، باشه

00:23:23.278 --> 00:23:24.878
ولی خزیدی برگشتی پیش من

00:23:24.879 --> 00:23:27.015
الان، مثل همیشه، باید نگرانت باشم

00:23:27.082 --> 00:23:28.883
نیازی نیست

00:23:28.950 --> 00:23:33.555
کل روز رو اینجا چیکار می کنی؟

00:23:33.621 --> 00:23:36.024
اینجا دراز می کشی و منتظر جی می مونی
تا بیاد بکنتت؟

00:23:36.091 --> 00:23:39.794
آره، راستش همین کارو می کنم

00:23:39.828 --> 00:23:41.562
بنظر که تو هم حالت زیاد خوش نیست

00:23:41.563 --> 00:23:42.763
خب، حداقل من دارم برای یه
چیزی سعی می کنم

00:23:42.764 --> 00:23:43.865
خب که چی؟

00:23:43.898 --> 00:23:45.166
دوباره حامله شی

00:23:45.200 --> 00:23:46.101
و اون بچه‌ت رو هم ازت بگیرن

00:23:46.167 --> 00:23:48.236
میدونی چیه؟ لعنت بهت

00:23:48.303 --> 00:23:50.037
من وکیلی نداشتم
هیچ پولی نداشتم

00:23:50.038 --> 00:23:53.241
با این وجود بازم بچه رو از مادرش نمی گیرن

00:23:53.308 --> 00:23:55.577
باید حسابی گند زده باشی تا بچه رو
ازت بگیرن

00:23:55.643 --> 00:23:57.579
می دونی چیه؟ لعنت بهت، باشه؟
لعنت بهت

00:24:13.528 --> 00:24:14.329
چه مرگته؟

00:24:14.395 --> 00:24:16.264
خیلی متاسفم

00:24:16.331 --> 00:24:18.933
لعنت، لعنت، الان دیگه نمی ذارن مبارزه کنم

00:24:19.000 --> 00:24:21.269
لعنت

00:24:21.336 --> 00:24:23.404
لعنت، لعنت

00:24:33.815 --> 00:24:36.618
اوه، پیدا کردم -
آره -

00:24:36.684 --> 00:24:38.953
بزن بریم، بریم

00:24:39.020 --> 00:24:40.955
بازش کن

00:24:41.022 --> 00:24:42.557
چرا؟

00:24:42.624 --> 00:24:44.125
دستهاشو باز کن

00:25:04.045 --> 00:25:05.914
عالیه

00:25:14.722 --> 00:25:15.590
اون بیرون نیست

00:25:15.623 --> 00:25:17.458
به گوشیش جواب نمیده

00:25:17.525 --> 00:25:20.528
دختر لعنتی، دوباره بهش زنگ می زنم

00:25:23.464 --> 00:25:25.800
هی، 20 دقیقه وقت داری بیای

00:25:25.867 --> 00:25:28.336
کجایی؟ بیا اینجا

00:25:30.471 --> 00:25:32.340
هی -
لعنت، داشتم باهات تماس می گرفتم -

00:25:32.407 --> 00:25:34.542
ببین، من متاسفم، گوشی همرام نبود

00:25:34.609 --> 00:25:35.610
چی شده؟

00:25:35.677 --> 00:25:36.010
زخمی شدم

00:25:36.077 --> 00:25:38.279
کجا؟

00:25:38.346 --> 00:25:40.414
چه اتفاقی افتاده؟ -
داستانش طولانیه، میشه درستش کنی؟ -

00:25:40.415 --> 00:25:43.418
جو، اپین فرین، بشین

00:25:43.484 --> 00:25:44.352
لعنت -
اگه دکتر اینو ببینه چی؟ -

00:25:44.419 --> 00:25:46.020
ساکت، آروم باش، باشه؟

00:25:46.087 --> 00:25:47.655
خوشبختانه، لایه موهاته

00:25:47.689 --> 00:25:49.690
سرتو عقب بگیر، دکتر چیزی نمی بینه
باشه؟

00:25:49.691 --> 00:25:50.958
چیزی نیست، ببین تو حالتو خوبه
باشه؟

00:25:50.959 --> 00:25:52.760
چیزی نیست، اشکالی نداره

00:25:52.794 --> 00:25:54.695
.تو حالت خوبه، آماده مبارزه ای
تو برای مبارزه آماده ای

00:25:54.696 --> 00:25:55.796
لباست رو آوردی، برو بپوش

00:25:55.797 --> 00:25:57.966
برو، وقت زیادی برامون نمونده
برو، برو، برو

00:25:58.032 --> 00:26:00.368
تو حالت خوبه، آروم بگیر، برو

00:26:00.435 --> 00:26:02.303
دارن منو می کشند، همه چیز رو آوردی؟

00:26:02.370 --> 00:26:04.105
خیلی خب

00:26:06.374 --> 00:26:08.309
هی

00:26:08.376 --> 00:26:09.577
چی شده؟ تو خوبی؟

00:26:09.644 --> 00:26:11.746
امم

00:26:11.779 --> 00:26:13.047
سر درد دارم

00:26:13.114 --> 00:26:14.582
مطمئنی؟ -
امم -

00:26:14.649 --> 00:26:15.583
چیزی می خوای؟

00:26:15.650 --> 00:26:18.720
نه، نمی خوام -
باشه -

00:26:18.753 --> 00:26:19.787
روبه راهی؟ همه چیز رو برداشتی؟

00:26:19.854 --> 00:26:21.723
خیلی خب

00:26:28.730 --> 00:26:30.865
می خوای مست کنی

00:26:30.932 --> 00:26:34.269
تو مبارزه بزرگی پیش رو داری

00:26:37.605 --> 00:26:38.473
دارم نصیحتت می کنم

00:26:38.506 --> 00:26:40.475
الان دارم مست می کنم

00:26:40.541 --> 00:26:42.076
اگه هر بار مست کنم

00:26:42.143 --> 00:26:44.212
بدنم از کار میفته، ناتانیل

00:26:44.279 --> 00:26:46.014
پس این طوریه؟

00:26:46.080 --> 00:26:49.751
یه نکته پزشکی آقا، یه نکته پزشکی

00:26:49.784 --> 00:26:50.551
امشب لباس مخصوصت رو نپوشیدی

00:26:50.585 --> 00:26:52.687
نه، و ناراحتم

00:26:52.754 --> 00:26:54.689
مثل لاک پشتی شدم که لاک نداره

00:26:54.756 --> 00:26:56.491
میشه یکی دیگه برام بریزی؟

00:26:56.557 --> 00:26:58.226
ممنون

00:27:03.097 --> 00:27:06.100
الو؟

00:27:06.167 --> 00:27:07.435
چی؟

00:27:09.904 --> 00:27:11.306
الو؟

00:27:11.372 --> 00:27:12.640
آروم بگیر

00:27:14.709 --> 00:27:16.311
خیلی خب، تو خوبی؟

00:27:18.646 --> 00:27:20.181
چی بردن؟

00:27:22.784 --> 00:27:24.184
خیلی خب، من با جی توی مبارزم

00:27:24.185 --> 00:27:26.521
الان میاییم خونه
الان

00:27:26.587 --> 00:27:28.156
خداحافظ

00:27:28.523 --> 00:27:30.524
رفیق، دزد زده خونمون
الان باید بریم

00:27:30.525 --> 00:27:33.728
الان باید برم خونه

00:27:35.797 --> 00:27:38.800
دختر خوب، این درسته
شونه هاتو گرم کن

00:27:38.866 --> 00:27:40.367
شونه، شونه، شونه

00:27:40.368 --> 00:27:42.870
خوبه، خوبه، خوبه
خوبه، خوبه، خوبه

00:27:42.937 --> 00:27:45.006
خودشه، خودشه
یالا، یالا

00:27:45.073 --> 00:27:48.343
آره، یالا

00:27:56.417 --> 00:27:57.819
هی

00:27:57.852 --> 00:28:00.288
هی، گرفتمت، تو خوبی؟

00:28:00.355 --> 00:28:02.223
آره، آره -
خیلی خب، بیا -

00:28:02.290 --> 00:28:03.157
بیا، بشین

00:28:03.191 --> 00:28:05.426
بهم نگاه کن، چی شده؟

00:28:05.493 --> 00:28:07.562
...نه، من

00:28:07.628 --> 00:28:09.148
چی لازم داری؟ -
کلانوپین توی کیفم -

00:28:09.163 --> 00:28:10.164
باشه، خیلی خب

00:28:10.198 --> 00:28:12.700
خیلی خب، یکم بهم آب بده

00:28:13.701 --> 00:28:15.303
خیلی خب، خیلی خب

00:28:15.370 --> 00:28:16.637
تو حالت خوبه، اینو بخور

00:28:19.974 --> 00:28:21.709
موسیقی پخش شد، باید بریم

00:28:21.776 --> 00:28:23.044
خفه شو

00:28:23.077 --> 00:28:25.580
آلوی -
اینجا کنارش بمون، باشه؟ -

00:28:25.646 --> 00:28:26.914
باشه؟ تنهاش نذار

00:28:26.981 --> 00:28:28.583
باشه -
خیلی خب؟، به دکتر زنگ بزن -

00:28:28.649 --> 00:28:29.250
بزن بریم قهرمان، بریم

00:28:32.720 --> 00:28:34.655
من اینجام

00:28:34.689 --> 00:28:37.859
.هر لحظه مراقب خودت باش
از دستوراتم پیروی کن

00:28:37.925 --> 00:28:40.762
مراقب پشت سرت باش، جوان مردانه
مبارزه کن، حرفه ای باش

00:28:40.795 --> 00:28:41.529
محافظ دندان، خیلی خب

00:28:41.562 --> 00:28:42.722
به کارت برس، یالا

00:28:48.269 --> 00:28:50.004
خیلی خب، خانمها، راند اول

00:28:50.071 --> 00:28:51.139
آماده مبارزه ای؟

00:28:54.675 --> 00:28:56.778
نفس بکش، آروم بگیر

00:28:56.811 --> 00:28:57.678
آروم بگیر -
سر بالا -

00:28:57.745 --> 00:29:00.281
دورش بزن

00:29:00.348 --> 00:29:01.816
دورش بزن

00:29:04.552 --> 00:29:05.486
دستها بالا، دستها بالا

00:29:05.553 --> 00:29:08.022
از مشتهاش دوری کن

00:29:09.424 --> 00:29:11.225
حرکت کن، تکون بخور

00:29:11.292 --> 00:29:14.962
پاتو بیار بیرون، پاتو بیار بیرون

00:29:15.029 --> 00:29:18.232
پاتو بیار بیرون، پاتو بیار بیرون

00:29:18.299 --> 00:29:21.235
از حصار دور شو
از حصار دور شو

00:29:21.302 --> 00:29:24.372
آروم و راحت، از حصار دور شو

00:29:30.311 --> 00:29:31.671
از حصار دور شو، از حصار دور شو

00:29:32.380 --> 00:29:34.715
یالا، خودشه -
از حصار دور شو -

00:29:36.451 --> 00:29:38.186
خودشه، خودشه

00:29:38.252 --> 00:29:39.187
همینطوری

00:29:39.253 --> 00:29:41.122
بندازش زمین
بندازش زمین

00:29:41.189 --> 00:29:42.990
بندازش زمین

00:29:43.057 --> 00:29:44.992
بندازش زمین

00:29:48.930 --> 00:29:50.731
لعنت

00:29:50.765 --> 00:29:53.534
بندازش زمین -
دوباره حمله کن -

00:29:53.601 --> 00:29:55.603
دوباره حمله کن -
برو، برو -

00:29:57.071 --> 00:30:00.141
خوبه، خوبه، تمومش کن

00:30:00.208 --> 00:30:01.442
مراقب باش
مراقب باش

00:30:02.877 --> 00:30:04.517
حمله کن، حمله کن
یالا، یالا

00:30:09.750 --> 00:30:10.618
بسه

00:30:20.428 --> 00:30:21.728
خیلی خب، خیلی خب
تو حالت خوبه

00:30:21.729 --> 00:30:22.863
تو خوبی، تو خوبی
تو خوبی، تو خوبی

00:30:22.864 --> 00:30:24.098
یالا، بشین

00:30:24.132 --> 00:30:25.933
بذار ببینم، بذار ببینم

00:30:25.967 --> 00:30:28.636
هیچی، چیزی نیست، جو، خون
رو تمیز کن

00:30:28.703 --> 00:30:29.903
خون رو تمیز کن، نگام کن
نگام کن

00:30:29.904 --> 00:30:31.439
چیزیت نیست، چیزیت نیست

00:30:31.506 --> 00:30:33.274
سرت کلی خون ریزی می کنه، گوش کن

00:30:33.307 --> 00:30:34.341
تو کلی خون داری
نگرانش نباش

00:30:34.342 --> 00:30:36.177
باشه؟ سرت خون ریزی می کنه

00:30:36.244 --> 00:30:37.979
این چیزی که می خوام انجام بدی

00:30:38.012 --> 00:30:39.846
می خوام که دورش بزنی، باشه؟

00:30:39.847 --> 00:30:41.816
با درو زدن قدرتش از بین میره

00:30:41.849 --> 00:30:42.450
آروم بگیر -
آرومم -

00:30:42.517 --> 00:30:44.118
نفس بکش، چیزی نیست

00:30:44.185 --> 00:30:46.921
یکم خون ریزی کردی، خوبه؟

00:30:46.988 --> 00:30:48.990
بیا -
راند دوم -

00:30:49.056 --> 00:30:51.192
کارت رو بکن، باشه؟

00:30:51.259 --> 00:30:53.327
راند دوم، شروع کنیم

00:30:53.394 --> 00:30:55.463
محافظ دندان

00:30:55.530 --> 00:30:57.131
محافظ دندان

00:30:57.198 --> 00:30:59.667
خیلی خب، خانمها، راند دوم

00:30:59.734 --> 00:31:01.602
آماده مبارزه ای؟
آماده مبارزه ای؟

00:31:01.669 --> 00:31:02.770
شروع کنیم

00:31:08.409 --> 00:31:10.278
خودشه، خودشه

00:31:10.344 --> 00:31:12.079
دوباره، دوباره

00:31:12.146 --> 00:31:14.749
چونه پایین

00:31:14.782 --> 00:31:15.616
لعنت

00:31:15.683 --> 00:31:19.153
چونه تو پایین بگیر

00:31:19.954 --> 00:31:22.623
از مشتش درو شو

00:31:24.225 --> 00:31:25.626
هی، عوضی

00:31:32.300 --> 00:31:34.368
اینطوری، اینطوری

00:31:34.435 --> 00:31:38.039
مراقب ساق پاش باش
مراقب ساق پاش باش

00:31:38.105 --> 00:31:39.573
.همینطوری نگهش دار
روی پات فشار بیار

00:31:39.574 --> 00:31:42.843
خودشه، خودشه
بچرخ، بچرخ

00:31:45.046 --> 00:31:47.648
مراقب ضربه پا باش

00:31:47.715 --> 00:31:50.117
پایین بمون
پایین بمون

00:31:51.452 --> 00:31:53.054
پاشو -
پاشو، پاشو -

00:31:57.124 --> 00:31:59.060
مشت کوتاه، مشت کوتاه

00:31:59.126 --> 00:32:02.663
بلند شو عوضی

00:32:02.730 --> 00:32:05.199
برو عقب عوضی

00:32:13.074 --> 00:32:15.610
خیلی اینطوری میشی؟

00:32:16.677 --> 00:32:19.213
فکر می کردم دیگه تموم شدن

00:32:21.816 --> 00:32:23.017
باید بری بیرون

00:32:23.084 --> 00:32:24.885
هی

00:32:24.919 --> 00:32:26.286
نه، باید بری مبارزه رو ببینی -
لیزا -

00:32:26.287 --> 00:32:28.556
اشکالی نداره

00:32:28.623 --> 00:32:30.625
و چطوره دیگه بهم نگی چه کنم؟

00:32:30.691 --> 00:32:32.960
بیا اینجا، آروم بگیر

00:32:42.303 --> 00:32:44.372
برگرد به سمت حصار

00:32:44.438 --> 00:32:46.307
برگرد به سمت حصار

00:32:47.708 --> 00:32:49.176
برگرد به سمت حصار

00:32:49.243 --> 00:32:50.978
بلند شو

00:32:52.046 --> 00:32:54.982
برگرد به سمت حصار
برگرد به سمت حصار

00:32:55.049 --> 00:32:56.784
خودشه، محکم بگیرش
محکم بگیرش

00:33:03.124 --> 00:33:04.659
محکم بگیرش

00:33:04.725 --> 00:33:05.859
برو روی حصار
برو روی حصار

00:33:05.860 --> 00:33:07.061
برو برو

00:33:07.128 --> 00:33:09.630
هی، هی

00:33:12.767 --> 00:33:14.669
خودتو خلاص کن
خودتو خلاص کن

00:33:14.735 --> 00:33:15.670
بیا بالا، بیا بالا

00:33:15.736 --> 00:33:17.938
خودشه، خوبه

00:33:19.073 --> 00:33:21.008
خودشه، خوبه

00:33:21.075 --> 00:33:22.343
خوبه، خوبه

00:33:36.490 --> 00:33:38.559
بله

00:33:47.835 --> 00:33:50.237
.چه پایانی
چه پایان معرکه ای

00:33:50.304 --> 00:33:51.438
خانمها و آقایون

00:33:51.439 --> 00:33:53.708
بعد از سه راند در ام.ام.ای بانوان

00:33:53.774 --> 00:33:56.177
می ریم به رای داوران

00:33:56.243 --> 00:33:58.379
رای داور اول

00:33:58.446 --> 00:34:02.183
29به28 به نفع هیل

00:34:04.652 --> 00:34:10.725
داور شماره دو
29به28 به نفع مندز

00:34:10.791 --> 00:34:13.127
و بالاخره، داور شماره سه

00:34:13.194 --> 00:34:18.532
29به28 به نفع برنده شما
توسط رای داوران

00:34:18.599 --> 00:34:22.737
آلیشا مندز

00:34:40.221 --> 00:34:42.356
هی

00:34:42.423 --> 00:34:44.225
چیکار کرد؟

00:34:44.291 --> 00:34:46.360
بله، برنده شد، با رای داوران -
خوبه -

00:34:46.427 --> 00:34:47.395
کجاست؟

00:34:47.428 --> 00:34:48.828
داره به سرش بخیه می زنه

00:34:48.829 --> 00:34:49.897
خیلی خب، میرم ببینمش

00:34:51.432 --> 00:34:52.500
باشه

00:34:53.701 --> 00:34:56.170
ممنون -
باشه -

00:34:57.638 --> 00:34:59.306
تو چطوری؟ -
بهترم -

00:34:59.373 --> 00:35:01.175
آره؟ -
امم -

00:35:01.242 --> 00:35:03.444
بر می گردونمت به هتل

00:35:03.511 --> 00:35:05.746
من خوبم

00:35:05.780 --> 00:35:07.313
تو قرص خوردی، نمی تونی رانندگی کنی -
نه، من خوبم -

00:35:07.314 --> 00:35:10.451
نمی تونم تنهایی رانندگی کنم

00:35:10.518 --> 00:35:12.253
باشه، باشه

00:35:12.319 --> 00:35:14.522
بیا از اینجا بریم بیرون

00:35:14.588 --> 00:35:16.590
دستت رو بنداز دور گردنم

00:35:16.924 --> 00:35:20.728
یک، دو، بلند شو

00:35:20.761 --> 00:35:21.395
باشه

00:35:22.563 --> 00:35:24.532
عاشق این میشی

00:35:28.002 --> 00:35:29.537
عالیه، ممنون

00:35:29.603 --> 00:35:32.406
خیلی خب، زمان بزرگیه

00:35:32.473 --> 00:35:34.008
بامزه بود -
هی، مربی -

00:35:34.074 --> 00:35:35.234
چه خبرا برادر؟

00:35:35.242 --> 00:35:36.562
چه خبرها، مرد؟ چطوری؟

00:35:36.577 --> 00:35:38.078
خوبم، زندگی چطوره؟

00:35:38.145 --> 00:35:40.147
خوبه، خوبه -
آره؟ خوبه؟ -

00:35:40.214 --> 00:35:41.215
سلام، من گرگ جانسون هستم

00:35:41.282 --> 00:35:43.083
دروغ نگو

00:35:43.150 --> 00:35:44.952
تو چطوری؟ -
خوبم، مرد -

00:35:45.019 --> 00:35:46.554
مبارزه رو دیدم، بسیار متاثر شدم

00:35:46.620 --> 00:35:48.022
بسیار

00:35:48.088 --> 00:35:49.490
تلفنی چیزی داری؟

00:35:49.557 --> 00:35:51.425
آره

00:35:51.492 --> 00:35:53.694
بذار شماره مو بهت بدم

00:35:53.761 --> 00:35:57.231
و اگه خواستی حرف بزنیم، زنگ بزن

00:35:57.298 --> 00:35:59.967
عالیه، خیلی متشکرم

00:36:00.034 --> 00:36:01.235
ممنونم -
خوبه -

00:36:01.302 --> 00:36:03.571
شماها شب معرکه ای داشتین

00:36:03.637 --> 00:36:04.838
خوبه که بالاخره ملاقاتت کردم

00:36:04.839 --> 00:36:06.507
من از اون طرفدارای پر و پا قرصتم

00:36:06.574 --> 00:36:08.242
خیلی ازت ممنونم، برادر

00:36:08.309 --> 00:36:09.376
از دیدنت خوشحال شدم، مربی

00:36:09.443 --> 00:36:10.678
از دیدنت خوشحال شدم

00:36:10.711 --> 00:36:11.712
مراقب این مرد باش
من عاشقشم

00:36:11.737 --> 00:36:12.045
باشه

00:36:12.046 --> 00:36:14.381
بعدا می بینمتون
شب خوبی داشته باشید

00:36:14.448 --> 00:36:16.517
...اوم

00:36:16.584 --> 00:36:17.418
یعنی چی؟

00:36:17.451 --> 00:36:19.320
اون مربی بود، همینطوره دیگه

00:36:19.386 --> 00:36:22.389
فقط می دونم اسمش چلسی ـه

00:36:22.456 --> 00:36:25.726
چند ماه پیش توی بازپروری کاسا
روسا بود

00:36:25.793 --> 00:36:27.928
شاید اسم فامیل داشته باشن

00:36:27.995 --> 00:36:32.433
اون پسرها رو قبلا ندیده بودم

00:36:35.603 --> 00:36:37.671
همه شو بردن

00:36:37.738 --> 00:36:40.674
7هزار دلار، همه شو بردن

00:36:41.809 --> 00:36:42.176
و من نمی تونم به پلیسها چیزی بگم

00:36:42.209 --> 00:36:43.811
ببخشید مرد

00:36:43.844 --> 00:36:44.911
باشه، نمی تونم به پلیسها چیزی بگم

00:36:44.912 --> 00:36:46.352
قراره اینو بخورم؟

00:36:47.882 --> 00:36:49.316
مشکلش چیه؟

00:36:49.350 --> 00:36:52.419
چرا اون آشغال کله ها رو به خونه ما

00:36:52.486 --> 00:36:54.622
دعوت کرده؟

00:36:59.827 --> 00:37:02.096
بنظرم می خواسته کمک کنه

00:37:02.162 --> 00:37:05.499
می خواسته کمک کنه؟

00:37:05.566 --> 00:37:07.835
می خواسته کمک کنه؟

00:37:11.305 --> 00:37:12.640
دیگه چی بردن؟

00:37:12.673 --> 00:37:15.743
تلویزیون، ایکس باکست

00:37:15.776 --> 00:37:17.044
کلی چیز دیگه

00:37:17.111 --> 00:37:19.246
نمی دونم، همه چی بهم ریخته

00:37:44.805 --> 00:37:46.340
نوشیدنی می خوای؟

00:37:51.145 --> 00:37:53.547
یکی بنوش

00:37:53.614 --> 00:37:56.617
دو تا می نوشم

00:38:04.158 --> 00:38:05.426
ممنون

00:38:12.099 --> 00:38:12.967
به افتخار حملات عصبی

00:38:14.101 --> 00:38:16.370
و بی خوابی

00:38:18.706 --> 00:38:19.006
و افسردگی

00:38:19.039 --> 00:38:21.375
امم

00:38:22.509 --> 00:38:25.245
و خشونت و از دست دادن

00:38:25.312 --> 00:38:26.313
امم

00:38:28.515 --> 00:38:30.451
و خود بیزاری

00:38:30.517 --> 00:38:32.453
من خودبیزار نیستم، تو هستی

00:38:32.519 --> 00:38:33.087
آره

00:38:33.120 --> 00:38:36.924
ولی، تلخی؟

00:38:36.991 --> 00:38:37.992
خوشم اومد
خوشم اومد

00:38:38.058 --> 00:38:39.593
آره؟

00:38:39.660 --> 00:38:41.128
ناامیدی

00:38:41.195 --> 00:38:42.997
لعنت، توش غرق شدم

00:38:43.063 --> 00:38:44.565
آره

00:38:45.599 --> 00:38:48.602
این به افتخار تمام قرصهایی که باعث میشن
درد از یاد بره

00:38:48.669 --> 00:38:49.603
خدا برکت بده

00:38:52.072 --> 00:38:53.607
متن اصلی حذف شد)
(فقط بدونین به خدا فحش داد

00:38:53.674 --> 00:38:55.075
درسته

00:38:59.146 --> 00:39:05.619
من می دونم که تو فکر می کنی
من بهت دروغ گفتم

00:39:05.686 --> 00:39:06.687
نه

00:39:06.720 --> 00:39:09.823
من بی مصرف نیستم، قول می دم

00:39:09.890 --> 00:39:11.558
می دونم این آخرین چیزی که

00:39:11.625 --> 00:39:13.559
آلیشا باید قبل مبارزه می دید

00:39:13.560 --> 00:39:15.429
و دیگه تکرار نمی کنم

00:39:15.496 --> 00:39:17.898
می دونم، می دونم
لیزا، لیزا، ما یه قراری گذاشتیم

00:39:17.965 --> 00:39:19.205
تو الان جزوی از باشگاه هستی

00:39:19.233 --> 00:39:23.103
باشه؟ این چیزی رو عوض نمی کنه

00:39:23.170 --> 00:39:25.706
یکم زمان می بره تا به شرایط
عادی برگردیم

00:39:27.041 --> 00:39:29.109
همه متوجه این موضوع هستند

00:39:31.645 --> 00:39:32.645
امم

00:39:34.581 --> 00:39:36.050
زیاد طول نکشید

00:39:38.519 --> 00:39:40.587
این یه کنایه نبود

00:39:40.654 --> 00:39:42.790
اون بچه برات واقعی نبود

00:39:42.856 --> 00:39:45.926
این عادلانه نیست

00:39:45.993 --> 00:39:47.127
می دونم عادلانه نیست

00:39:47.194 --> 00:39:49.129
مزخرفه

00:39:49.196 --> 00:39:52.332
ولی دکترم بهم گفت که

00:39:52.399 --> 00:39:55.469
مردها نمی دونن چطوری برای مرگ بچه شون
عزاداری کنند

00:39:55.536 --> 00:39:57.337
تقصیر تو نیست

00:40:00.808 --> 00:40:02.276
دارم زجر می کشم

00:40:02.342 --> 00:40:05.479
بله، چون بچه رو می خواستم

00:40:07.014 --> 00:40:08.549
اون درون تو نبود

00:40:18.959 --> 00:40:21.929
جدا رابطه مون تمومه؟

00:40:24.231 --> 00:40:25.532
تو اینطوری فکر نمی کنی؟

00:40:27.034 --> 00:40:29.369
نه، این چیزی نیست که من فکرشو می کردم

00:40:29.436 --> 00:40:31.105
جدا؟

00:40:32.306 --> 00:40:34.708
بیا باهم رو راست باشیم

00:40:34.775 --> 00:40:36.510
تو خوشحال نبودی

00:40:36.577 --> 00:40:39.580
خب، از این وضع بهتر بود

00:40:48.789 --> 00:40:50.190
من ازت متنفرم

00:40:52.526 --> 00:40:55.996
می خوام صورتت رو جر بدم

00:40:56.063 --> 00:40:58.265
بندازمش توی چاه توالت

00:40:58.332 --> 00:41:00.067
بعد سیفون رو بکشم

00:41:05.139 --> 00:41:06.607
می خوای امشب بمونی؟

00:41:08.809 --> 00:41:09.877
خدای من، شوخیت گرفته؟

00:41:09.943 --> 00:41:11.879
آره، نمی خوام تنها باشم

00:41:18.819 --> 00:41:21.054
باید یه تماسی بگیرم

00:41:26.226 --> 00:41:27.494
سلام

00:41:27.561 --> 00:41:29.830
سلام، کجایی؟

00:41:29.897 --> 00:41:32.299
دارم توی ایوانت یه لیوان مشروب می نوشم

00:41:32.366 --> 00:41:33.901
تو کجایی؟

00:41:33.967 --> 00:41:36.970
با لیزایی؟

00:41:37.037 --> 00:41:40.107
...اوه

00:41:40.174 --> 00:41:41.574
توی مبارزه حمله عصبی بهش دست داد

00:41:41.575 --> 00:41:44.111
برای همین برش گردوندم به هتل

00:41:44.178 --> 00:41:48.248
ازم خواست بمونم

00:41:49.383 --> 00:41:51.318
جدا نمی تونم تنهاش بذارم

00:41:52.119 --> 00:41:54.521
نه، نه، نمی تونی اینکارو بکنی

00:41:54.588 --> 00:41:55.721
اگه اینکارو بکنی یه عوضی میشی

00:41:55.722 --> 00:41:58.725
آره

00:41:58.792 --> 00:42:00.327
ببین، من مجبورت نمی کنم

00:42:00.394 --> 00:42:02.663
می دونی، من متوجه ام

00:42:02.729 --> 00:42:03.397
اگه نخوای بمونی

00:42:03.463 --> 00:42:06.133
منم معمولا نمی مونم

00:42:06.200 --> 00:42:08.202
بر می گردم خونه خودم، باشه؟

00:42:08.268 --> 00:42:10.404
فردا بهت زنگ می زنم

00:42:19.279 --> 00:42:20.414
داری چیکار می کنی؟

00:42:20.447 --> 00:42:23.016
دارم چندتا لباس دیگه بر می دارم

00:42:24.685 --> 00:42:26.620
چرا بر نمی گردی خونه؟

00:42:28.755 --> 00:42:30.757
تو آسیب ندیدی، درسته؟

00:42:30.791 --> 00:42:31.425
نه -
تو خوبی؟ -

00:42:31.491 --> 00:42:33.627
امم

00:42:33.694 --> 00:42:36.163
باشه، پس من می رم

00:42:37.631 --> 00:42:40.567
نیت اینجاست، چیزیت نمیشه

00:42:42.836 --> 00:42:43.637
جی

00:42:43.704 --> 00:42:45.305
من از دستت عصبی نیستم

00:42:51.912 --> 00:42:54.314
ولی این شغل من نیست

00:42:58.118 --> 00:43:00.320
هر بار که نمی تونم کمکت کنم

00:43:06.460 --> 00:43:08.595
می دونی؟

00:43:44.431 --> 00:43:47.234
سلام، شما با ویل کاسادی در
آژانس بورنز تماس گرفتید

00:43:47.301 --> 00:43:48.635
...لطفا پیغام بذارید

00:44:14.328 --> 00:44:16.263
38ساعت

00:44:19.533 --> 00:44:21.601
یعنی چی؟

00:44:23.403 --> 00:44:25.539
باید به دنیا میاوردمش

00:44:27.007 --> 00:44:31.745
38ساعت سخت تلاش کردم
و صدای گریه‌ش رو نشنیدم

00:45:08.107 --> 00:45:28.177
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.