WEBVTT

00:02:33.944 --> 00:02:35.946
آقا نمی تونید اینجا بیایید

00:02:36.080 --> 00:02:37.947
آقا

00:02:39.283 --> 00:02:41.017
آقا نمی تونید اینجا بیایید

00:02:58.861 --> 00:03:18.556
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:20.791 --> 00:03:21.859
می تونم کمکت کنم؟

00:03:21.992 --> 00:03:23.860
اومدم یه سلاحی رو تحویل بگیرم

00:03:23.861 --> 00:03:25.995
بله ،نیاز به کارت شناسایی معتبر هست

00:03:25.996 --> 00:03:27.197
و شماره گزارش نه رقمی

00:03:27.198 --> 00:03:29.867
و اسم ماموری که اجازه ترخیص داده

00:03:30.000 --> 00:03:33.203
اسم مامور، کارآگاه پول ـه

00:03:33.204 --> 00:03:35.606
و شماره اونجاست

00:03:35.607 --> 00:03:36.107
باشه

00:03:36.140 --> 00:03:38.274
و اینم از کارت شناسایی من

00:03:38.275 --> 00:03:40.677
خیلی خب، می خوای ببندمش؟

00:03:40.678 --> 00:03:41.745
نه، یه کیسه آوردم

00:03:41.746 --> 00:03:42.680
باشه، یه لحظه

00:03:42.681 --> 00:03:44.548
باشه

00:04:00.965 --> 00:04:03.900
...739102

00:04:03.901 --> 00:04:06.570
سلاح شخصی، خالی

00:04:06.704 --> 00:04:07.771
بدون خشاب

00:04:07.772 --> 00:04:08.838
خیلی خب -
چیز دیگه هم مونده؟ -

00:04:08.839 --> 00:04:10.440
بنظرم هیچی

00:04:10.441 --> 00:04:11.375
باشه

00:04:11.376 --> 00:04:13.109
راستش، یه سوالی ازتون دارم

00:04:13.110 --> 00:04:15.912
با اجساد بی صاحب چیکار می کنند؟

00:04:15.913 --> 00:04:17.781
مربوط به سازمان مرحوم شدگان ـه

00:04:17.782 --> 00:04:18.849
اونجا کجاست؟

00:04:18.983 --> 00:04:19.983
بویل هایتس

00:04:20.050 --> 00:04:21.785
آدرسش رو برات می نویسم

00:04:30.594 --> 00:04:31.796
وزنت در چه حاله؟

00:04:31.929 --> 00:04:32.996
هشت تمام

00:04:32.997 --> 00:04:33.931
هشت

00:04:33.932 --> 00:04:35.665
خوبه

00:04:35.666 --> 00:04:36.867
جوان -
بله؟ -

00:04:37.001 --> 00:04:39.669
سونا رو روشن کن، می ریم توش

00:04:39.670 --> 00:04:41.539
آماده شو

00:04:55.820 --> 00:04:57.821
توی اون جعبه چی بود؟

00:04:57.822 --> 00:04:58.889
هان؟

00:04:59.023 --> 00:05:01.691
وقتی اومدی دستت جعبه بود

00:05:01.692 --> 00:05:04.093
اوه، اون جعبه

00:05:04.094 --> 00:05:08.765
باقی وسایل دوستم شان چاپاس ـه

00:05:08.766 --> 00:05:11.167
جدی می گم

00:05:11.168 --> 00:05:13.837
امروز صبح برای کفن و دفنش اسم نوشتم

00:05:13.838 --> 00:05:15.972
هیچ خانواده ای نداره

00:05:15.973 --> 00:05:17.707
متاسفم

00:05:17.708 --> 00:05:20.109
آره، 400 دلار برام خرج برداشت

00:05:20.110 --> 00:05:21.978
نمی تونستن از شرش خلاص شن

00:05:21.979 --> 00:05:23.313
ولی 400 دلار خرج گذاشتن روی دستم

00:05:23.314 --> 00:05:26.383
دولت لعنتی، می خواستم بذارم بمونه اونجا

00:05:30.120 --> 00:05:33.056
الان کل وجودش رو می ذارن توی
یه کیسه پلاستیکی

00:05:33.057 --> 00:05:35.725
می تونی نصورش رو بکنی؟

00:05:35.726 --> 00:05:36.926
چاپاس

00:05:36.927 --> 00:05:39.729
مذکر، اهل لاتین

00:05:39.730 --> 00:05:41.065
همین

00:05:41.198 --> 00:05:45.469
همین، فقط همین

00:05:45.603 --> 00:05:47.604
همم

00:05:50.808 --> 00:05:53.477
من پدرم رو سوزاندم

00:05:55.613 --> 00:05:57.747
خاکسترش کجاست؟

00:05:57.748 --> 00:05:58.948
پیش مامان ـه

00:05:58.949 --> 00:06:00.951
توی بطری مثل یه حیوون خونگی

00:06:03.087 --> 00:06:06.557
مگه دیگه چیکار میشد باهاش کرد، نه؟

00:06:08.826 --> 00:06:10.560
می ذاشتمش توی انبار

00:06:13.632 --> 00:06:15.532
تو چی؟

00:06:15.633 --> 00:06:17.100
چی؟

00:06:17.101 --> 00:06:19.636
می خوای دفن بشی یا سوزونده بشی؟

00:06:19.637 --> 00:06:20.838
نه، داداش

00:06:20.839 --> 00:06:23.539
مگه نشنیدی؟

00:06:23.641 --> 00:06:26.577
من هیچ وقت نمی میرم

00:06:29.113 --> 00:06:30.980
ولی اگه مردم، می خوام جسدم رو جمع کنی

00:06:30.981 --> 00:06:32.715
بذاری گوشه کنار باشگاه

00:06:32.716 --> 00:06:33.783
جدا

00:06:33.784 --> 00:06:35.919
خوبه

00:06:35.920 --> 00:06:36.987
روت حساب می کنم مرد

00:06:37.121 --> 00:06:39.121
چون بچه های لعنتیم منو توی سردخونه
ول می کنند

00:06:39.123 --> 00:06:40.990
هواتو دارم مرد

00:06:40.991 --> 00:06:43.927
خوب آرایشت می کنیم، میدونی؟

00:06:43.928 --> 00:06:45.930
کاری می کنیم افتخار کنی

00:06:46.063 --> 00:06:49.132
بله، همینطوری

00:06:49.133 --> 00:06:52.469
مثل یه اسپارتان لعنتی

00:06:52.603 --> 00:06:54.070
هی، عوضی

00:06:54.071 --> 00:06:55.939
می خوای بیشتر از رایان بهش پول بدی؟

00:06:55.940 --> 00:06:57.674
متاسفم، جی همه چی رو قبول کرده

00:06:57.675 --> 00:06:58.475
قرار مختومه است

00:06:58.476 --> 00:06:59.810
باشه، خب، پس قرار رو دوباره بازش کن

00:06:59.944 --> 00:07:01.277
بیخیالش شو

00:07:01.278 --> 00:07:04.080
قرار رو باز کن و به مبارزم پولی که
لایقشه رو بده

00:07:04.081 --> 00:07:05.816
و از کجا بدونم به مبارزه میاد؟

00:07:05.950 --> 00:07:07.550
میاد

00:07:07.551 --> 00:07:08.885
از کجا بدونم لیزا؟

00:07:08.886 --> 00:07:09.886
دارم عقلم رو از دست میدم

00:07:09.954 --> 00:07:11.956
حتی نمی دونمی جی اوضاعش ردیفه یا نه

00:07:12.089 --> 00:07:13.289
نمی خواد با مطبوعات حرف بزنه

00:07:13.290 --> 00:07:15.692
باشه، بخاطر دلایل مشخصی اینکارو نمی کنه

00:07:15.693 --> 00:07:16.894
می دونم، می دونم

00:07:17.027 --> 00:07:20.229
بابت دوست دخترش متاسفم، ولی
بیا ریسک نکنیم، باشه؟

00:07:20.230 --> 00:07:22.231
بیا تعصب دشته باشیم

00:07:22.232 --> 00:07:24.901
یه دختره مرده، این غم انگیزه

00:07:24.902 --> 00:07:26.636
این که اهرم فشار نیست

00:07:26.637 --> 00:07:27.971
خدای من، حق با توئه

00:07:27.972 --> 00:07:29.973
ما همه مون نگران جی هستیم

00:07:29.974 --> 00:07:32.643
می دونم

00:07:32.776 --> 00:07:34.777
بنظرم نباید مبارزه کنه

00:07:34.778 --> 00:07:35.979
منظورت چیه؟

00:07:35.980 --> 00:07:39.048
می خواییم توی یه قفس بندازیمش
و با دوربین ازش فیلم بگیریم

00:07:39.049 --> 00:07:40.917
بعد اون همه زجری که کشیده؟

00:07:40.918 --> 00:07:43.853
این وحشیانه است

00:07:43.854 --> 00:07:45.722
تو خیلی ظالمی

00:07:45.723 --> 00:07:46.790
نه، میدونی چیه؟

00:07:46.924 --> 00:07:48.925
از نظر من توی وضعیت مبارزه نیست

00:07:48.926 --> 00:07:51.495
.می کشمش کنار
بازی بی بازی

00:07:51.529 --> 00:07:54.464
باشه، باشه

00:07:54.465 --> 00:07:55.532
چی می خوای؟

00:07:55.533 --> 00:07:57.668
یه 5 هزار دلار دیگه

00:07:59.537 --> 00:08:01.272
$3,500.

00:08:01.405 --> 00:08:02.472
$2,500.

00:08:02.473 --> 00:08:04.474
$3,500.

00:08:04.475 --> 00:08:05.542
$3,000.

00:08:05.543 --> 00:08:07.410
$3,500.

00:08:11.415 --> 00:08:13.416
$3,400?

00:08:13.417 --> 00:08:15.418
$باشه، 3.500

00:08:15.419 --> 00:08:17.688
همیشه باعث افتخار منه

00:08:17.822 --> 00:08:20.491
اگه سر وزن نیاد من پولمو پس می گیرم

00:08:42.913 --> 00:08:46.115
پدرم از مبارزه نفرت داشت

00:08:46.116 --> 00:08:49.853
اون می گفت که این کار
بی خردانه و وحشیانه ایه

00:08:49.854 --> 00:08:54.657
که فقط میمونهای رزوس خوششون میاد

00:08:56.794 --> 00:08:59.597
درست می گفت

00:09:01.999 --> 00:09:06.536
وقتی پدرت مرد چند ساله بودی؟

00:09:06.537 --> 00:09:07.604
22.

00:09:07.605 --> 00:09:08.605
همم

00:09:08.672 --> 00:09:12.542
تا وقتی 24 سالم نشده بود نفهمیده بودم

00:09:12.543 --> 00:09:14.677
بمدت دو سال متوجه نشده بودی؟

00:09:14.678 --> 00:09:16.280
یه سال و نیم

00:09:16.413 --> 00:09:18.682
توی ژاپن بودم

00:09:18.816 --> 00:09:22.152
زیاد باهم حرف نمی زدیم

00:09:24.555 --> 00:09:26.957
دو سال خیلی مزخرفه

00:09:27.091 --> 00:09:30.426
آره، خب، اون برام مثل غریبه بود

00:09:30.427 --> 00:09:32.295
منم

00:09:32.296 --> 00:09:32.963
چی؟

00:09:32.964 --> 00:09:34.964
داری درباره چی حرف می زنی؟

00:09:34.965 --> 00:09:36.966
پدرت همیشه کنارت بود

00:09:36.967 --> 00:09:38.702
درباره پدرم هیچ خبری نداشتم

00:09:38.836 --> 00:09:41.104
هیچ وقت درباره خودش حرف نزد

00:09:41.105 --> 00:09:46.709
فقط عصبی یا ساکت بود

00:09:46.710 --> 00:09:49.646
کل زندگیم، ازش می ترسیدم

00:09:49.647 --> 00:09:52.715
کنارت بود؟

00:09:52.716 --> 00:09:54.184
آره

00:09:54.318 --> 00:09:55.652
آره

00:09:55.653 --> 00:09:57.521
سقف بالای سرت بود؟

00:09:57.655 --> 00:09:59.523
آره -
همم -

00:10:00.724 --> 00:10:02.725
مادرت رو زده بود؟

00:10:02.726 --> 00:10:05.528
نه ،هیچ وقت

00:10:05.529 --> 00:10:07.798
بهت سخت می گرفت

00:10:07.799 --> 00:10:10.699
آره، آره

00:10:10.734 --> 00:10:12.602
چون که نیاز داشتی

00:10:12.603 --> 00:10:14.470
آره؟

00:10:14.471 --> 00:10:17.541
مسلما

00:10:17.675 --> 00:10:19.276
اون عاشقت بود

00:10:20.744 --> 00:10:23.547
این تنها چیزی که لازمه بدونی

00:10:31.822 --> 00:10:33.557
سلام -
سلام -

00:10:34.491 --> 00:10:36.359
از گشنیز خوشت میاد؟

00:10:36.360 --> 00:10:37.695
نه

00:10:39.697 --> 00:10:42.366
خوبه که فهمیدم

00:10:45.169 --> 00:10:47.571
من فکر می کردم امروز تو و جی
مشغول وزن کم کردن باشین

00:10:48.906 --> 00:10:50.507
آره، منم همین فکرو می کردم

00:10:50.641 --> 00:10:52.109
ولی جی بهم گفت برم

00:10:52.242 --> 00:10:54.777
برای همین توی وزن کشی می بینمش

00:10:54.778 --> 00:10:56.646
حالش چطور بود؟

00:10:56.647 --> 00:10:58.515
خسته

00:11:00.918 --> 00:11:05.189
باورم نمیشه می خواد مبارزه کنه

00:11:07.324 --> 00:11:07.992
تو هم میری؟

00:11:07.993 --> 00:11:09.059
نمی خواد اونجا باشم

00:11:09.060 --> 00:11:11.660
مهم نیست اون چی میخواد
تو باید اونجا باشی

00:11:11.729 --> 00:11:13.063
...آره، خب

00:11:13.197 --> 00:11:15.999
اگه بهم نیاز داشت می دونه من کجام

00:11:16.000 --> 00:11:18.668
باشه، برام مهم نیست الان این وضعیت
تقصیر کیه

00:11:18.669 --> 00:11:21.472
شما پسرها باید پشت هم باشین

00:11:21.605 --> 00:11:24.274
اون باید بیاد خونه

00:11:25.743 --> 00:11:28.544
حتی نمی دونم چرا از دستم عصبیه

00:11:28.545 --> 00:11:31.215
ازش بپرس

00:11:32.816 --> 00:11:34.817
اینطوری بهتره

00:11:36.420 --> 00:11:37.487
بیا تو

00:11:38.555 --> 00:11:39.356
منم

00:11:39.357 --> 00:11:40.957
چی می خوای شلبی؟

00:11:40.958 --> 00:11:44.827
یه زنی به اسم روکسان اومده به دیدنت

00:11:44.828 --> 00:11:46.563
می خوای بهش بگم گورشو گم کنه؟

00:11:46.697 --> 00:11:48.564
نه، نه، بهش چیزی نگی

00:11:48.565 --> 00:11:49.766
برام یکم آسپیرین بیار

00:11:49.767 --> 00:11:50.345
باشه

00:11:50.370 --> 00:11:52.104
در رو ببند

00:11:52.225 --> 00:11:54.227
ممنون

00:11:54.972 --> 00:11:58.441
اوه، لعنت

00:12:05.783 --> 00:12:07.650
سلام

00:12:07.651 --> 00:12:08.985
سلام

00:12:08.986 --> 00:12:11.654
لیزا اینجا نیست، نه؟
توی اتاقش نبود

00:12:11.655 --> 00:12:12.722
نه، بیرون رفته

00:12:12.723 --> 00:12:14.857
...می خوای
می خوای بریم به دفتر من؟

00:12:14.858 --> 00:12:18.995
می دونی ترجیح می دم بیرون
حرف بزنیم

00:12:18.996 --> 00:12:21.932
می خوای بشینی؟

00:12:21.933 --> 00:12:23.733
راستش اونقدرا هم بد نیست

00:12:23.801 --> 00:12:25.802
آره، نه

00:12:25.803 --> 00:12:28.338
نمی خوام زیاد بمونم

00:12:30.874 --> 00:12:34.610
اومدی به سرم گلوله شلیک کنی؟

00:12:34.611 --> 00:12:36.746
صد در صد

00:12:36.747 --> 00:12:38.614
لعنت

00:12:38.615 --> 00:12:39.683
آره

00:12:39.817 --> 00:12:41.951
کل هفته است دارم همینو می گم

00:12:41.952 --> 00:12:43.821
ببین، می دونم یکم پیچیده است

00:12:43.954 --> 00:12:45.688
جدا، اوضاع آروم میشه

00:12:45.689 --> 00:12:46.623
آلوی

00:12:46.624 --> 00:12:48.358
چیه؟

00:12:48.492 --> 00:12:51.427
دیگه تمومه

00:12:51.428 --> 00:12:53.563
من نه

00:12:55.032 --> 00:12:58.368
می دونی چیه؟ بعضی اوقات باید اعتراف کنی
که شکست خوردی

00:13:01.839 --> 00:13:03.040
ببین، تو منو خوشحال می کنی، باشه؟

00:13:03.173 --> 00:13:06.376
تو تنها چیزی هستی که من دنبالشم

00:13:06.510 --> 00:13:07.578
خب، این خوب نیست

00:13:08.779 --> 00:13:10.913
می دونی، تو خیلی کم منو می شناسی

00:13:10.914 --> 00:13:12.916
...و من هر چی بیشتر تو رو می شناسم

00:13:13.050 --> 00:13:15.051
همه‌ش یه جریان تازه پیش میاد

00:13:15.052 --> 00:13:19.989
و نباید اینقدر سخت باشه

00:13:19.990 --> 00:13:23.726
منظورت چیه؟
همینطوری تمومش کنیم؟

00:13:23.727 --> 00:13:25.995
آره

00:13:25.996 --> 00:13:29.332
من بخاطر تو وقتم رو تلف نمی کنم

00:13:29.333 --> 00:13:31.201
چرا؟

00:13:32.002 --> 00:13:34.804
یه دلیلی هست که زندگیت اینطوریه

00:13:34.805 --> 00:13:38.275
و این برای من خیلی زیاده

00:13:40.544 --> 00:13:43.347
همین؟

00:13:43.480 --> 00:13:45.616
همین

00:13:47.618 --> 00:13:50.553
و لطفا دیگه بهم زنگ نزن

00:13:50.554 --> 00:13:52.156
باشه

00:14:12.843 --> 00:14:14.710
کجاست؟ -
نمی دونم -

00:14:14.711 --> 00:14:15.646
بهش زنگ بزن

00:14:15.647 --> 00:14:17.647
الان زنگ می زنم

00:14:17.648 --> 00:14:18.848
می رم هتل

00:14:18.849 --> 00:14:19.916
هشت دقیقه تا وزن کشی مونده

00:14:19.917 --> 00:14:21.518
میدونی چیه؟ میتونی عقبش بندازی

00:14:21.652 --> 00:14:22.852
نه، عقب نمی ندازیم -
چرا نه؟ -

00:14:22.853 --> 00:14:24.587
چون رایان اینجاست
اون سخت تمرین کرده

00:14:24.588 --> 00:14:26.455
اون بخاطر جی نباید

00:14:26.456 --> 00:14:27.391
معطل بشه

00:14:27.392 --> 00:14:28.752
من با آلوی موافقم، این درست نیست

00:14:28.859 --> 00:14:29.926
اگه نیاد ،حذفه

00:14:29.927 --> 00:14:32.662
اگه کلا نیاد، ازش شکایت می کنم

00:14:32.729 --> 00:14:33.664
تو ازش شکایت نمی کنی

00:14:33.665 --> 00:14:35.531
شکایت نمی کنی -
لعنت بهت، می کنم -

00:14:35.532 --> 00:14:36.200
بیارینش -
بسه -

00:14:36.333 --> 00:14:38.334
هی میره به صندوق پیغامش

00:14:38.335 --> 00:14:39.002
عوضی

00:14:39.136 --> 00:14:41.404
هی میره به پیغام گیر

00:14:41.405 --> 00:14:42.605
اومد

00:14:42.606 --> 00:14:43.806
هی -
هی -

00:14:43.807 --> 00:14:46.343
چت شده؟ -
تو خوبی؟ -

00:14:46.476 --> 00:14:47.277
چی؟

00:14:47.411 --> 00:14:49.545
تو خوبی؟

00:14:49.546 --> 00:14:50.746
آره، چطور؟

00:14:50.747 --> 00:14:52.615
چون دیر کردی

00:14:52.616 --> 00:14:54.483
ساعت چنده؟

00:14:54.484 --> 00:14:55.819
6:58.

00:14:55.953 --> 00:14:57.820
فقط 2 دقیقه زود اومدم

00:14:57.821 --> 00:14:59.422
دو دقیقه زودتر

00:15:06.763 --> 00:15:08.098
خانمها و آقایون

00:15:08.099 --> 00:15:11.899
کینگ بیست قهرمان سابق سبک وزن

00:15:11.969 --> 00:15:16.772
نابودگر، رایان ویلر

00:15:28.652 --> 00:15:31.321
155پاند

00:15:33.857 --> 00:15:38.662
و حالا قهرمان فعلی سبک وزن کینگ بیست

00:15:38.795 --> 00:15:41.465
!جی کولینا

00:15:50.540 --> 00:15:53.476
150پاند

00:15:53.477 --> 00:15:54.477
یعنی چی؟

00:15:54.544 --> 00:15:56.546
نگرانش نباش

00:16:13.230 --> 00:16:14.563
جی

00:16:14.564 --> 00:16:15.564
بازم باید عکس بگیری

00:16:15.632 --> 00:16:16.832
نه، تمومه

00:16:16.833 --> 00:16:18.701
جی، عکس می خواییم

00:16:18.702 --> 00:16:20.703
مبارزه خوبی داشته باشی -
این فاجعه است -

00:16:20.704 --> 00:16:21.772
اون وزن کم کرده

00:16:21.905 --> 00:16:23.639
5پاند کمتر از رایان، خیلی وزنش پایینه

00:16:23.640 --> 00:16:24.707
اون تمرین کرده؟

00:16:24.708 --> 00:16:25.908
مشکلی نیست -
فردا خواهیم دید -

00:16:25.909 --> 00:16:26.909
فردا می بینمت

00:16:26.977 --> 00:16:28.844
این مبارزه انجام می گیره -
بیخیال -

00:17:02.613 --> 00:17:04.481
هی

00:17:05.549 --> 00:17:07.551
فکر می کردم الان مست باشی

00:17:07.684 --> 00:17:09.552
اول باید زحمت بکشم

00:17:13.423 --> 00:17:16.092
من نگران جی هستم

00:17:16.093 --> 00:17:19.695
هیچ وقت اینطوری ندیده بودمش

00:17:19.696 --> 00:17:22.232
مرگ اون دختره، جی رو حسابی بهم ریخته

00:17:22.366 --> 00:17:23.166
می دونم

00:17:23.300 --> 00:17:25.434
نمی دونم براش چیکار کنم

00:17:25.435 --> 00:17:28.238
آلوی، من چیکار کنم؟

00:17:30.640 --> 00:17:32.508
هیچی

00:17:32.509 --> 00:17:34.378
مسئول خودشه

00:17:38.515 --> 00:17:40.517
باشه

00:17:41.051 --> 00:17:42.918
من یکم کار ریخته سرم
...برای همین

00:17:42.919 --> 00:17:47.857
وایسا، نرو، اینجا باشگاه تو هم هست

00:17:47.858 --> 00:17:49.725
یه نوشیدنی بخور، با من، باشه؟

00:17:49.726 --> 00:17:51.727
یکم دیگه حرف بزنیم

00:17:51.728 --> 00:17:54.398
با هم میریم خونه

00:17:54.531 --> 00:17:57.467
چی شد به این فکر افتادی؟

00:17:58.668 --> 00:17:59.735
نمی دونم

00:17:59.736 --> 00:18:02.271
می دونی اینکه بمونه پیش یه مشت غریبه

00:18:02.272 --> 00:18:04.940
برام هضم کردنش راحت نبود

00:18:04.941 --> 00:18:07.477
می دونی، اون دوستم بود

00:18:07.611 --> 00:18:09.879
می خوای باهاش چیکار کنی؟

00:18:09.880 --> 00:18:11.881
شاید بندازمش توی اقیانوس، می دونی؟

00:18:11.882 --> 00:18:15.484
به این میگن تشریفات

00:18:15.485 --> 00:18:18.287
اونجا خیلی عمیق ـه

00:18:23.894 --> 00:18:26.430
در این باره چیکار کنیم؟

00:18:26.563 --> 00:18:28.030
درباره چی؟

00:18:28.031 --> 00:18:32.702
درباره تو و من و اداره اینجا

00:18:32.836 --> 00:18:35.638
شیفتی کار می کنیم

00:18:35.639 --> 00:18:37.773
یعنی بنظرت هر روز می تونی بیایی اینجا

00:18:37.774 --> 00:18:39.508
و حالم رو نگیری؟

00:18:39.509 --> 00:18:41.510
شاید، شایدم نه

00:18:41.511 --> 00:18:44.314
یکم مشکل داره

00:18:52.989 --> 00:18:54.857
دیگه با روکسان دوست نیستم

00:18:54.858 --> 00:18:58.594
باهم دعوا کردین؟

00:18:58.595 --> 00:19:00.730
چه اتفاقی افتاد؟

00:19:02.999 --> 00:19:05.669
اون کاملا روشنم کرد که در شرایطی نیستم

00:19:05.802 --> 00:19:06.869
که باهاش در رابطه باشم

00:19:06.870 --> 00:19:10.606
یا با یه نفر باش یا مردونه تمومش کن

00:19:10.607 --> 00:19:12.341
بهم برخورد

00:19:12.342 --> 00:19:13.410
اممم

00:19:13.543 --> 00:19:16.345
نمی خواستم بی ادبی کنم

00:19:16.346 --> 00:19:17.414
من متاسفم

00:19:18.882 --> 00:19:25.288
دیگه خسته تر از اونم که باهات دعوا کنم

00:19:28.758 --> 00:19:33.562
نمی تونستم بهت فکر کنم

00:19:33.563 --> 00:19:35.565
من یه ترسو بودم

00:19:37.701 --> 00:19:40.504
اون زنه برای پرت کردن حواسم بود

00:19:43.840 --> 00:19:48.245
حتما برات خوب بوده

00:19:52.916 --> 00:19:54.917
همه‌ش اون توئه؟

00:19:54.918 --> 00:19:58.654
مرغ، برنج و جو

00:19:58.655 --> 00:20:00.389
چاقو؟

00:20:00.390 --> 00:20:02.125
.اه

00:20:04.394 --> 00:20:04.794
ممنونم

00:20:04.795 --> 00:20:07.596
خواهش می شود

00:20:07.597 --> 00:20:09.598
می خوای امشب بیام دنبالت؟

00:20:09.599 --> 00:20:11.867
خودم میام

00:20:12.688 --> 00:20:13.968
ناراحت نمیشم، مشکلی نداره

00:20:13.993 --> 00:20:15.738
نمی خوام ساعت 5 برسم و کل شب رو
بشینم اونجا

00:20:15.739 --> 00:20:17.607
کسل کننده است

00:20:21.077 --> 00:20:26.416
میام اونجا و با جی حرف می زنم

00:20:28.952 --> 00:20:32.422
9اونجا باش، باشه؟

00:20:39.896 --> 00:20:42.566
بنظرم دیشب خوب استراحت کردی؟

00:20:42.699 --> 00:20:45.235
اممم

00:20:45.746 --> 00:20:47.747
اگه احساس کم آبی می کنی

00:20:47.772 --> 00:20:50.308
می تونم به مک بگم بیاد

00:20:52.576 --> 00:20:54.711
این غیر قانونیه

00:20:59.382 --> 00:21:01.517
باشه

00:21:01.518 --> 00:21:02.585
بگیر

00:21:02.586 --> 00:21:04.454
اینو بنوش

00:21:11.528 --> 00:21:13.396
مامان امشب میاد

00:21:17.667 --> 00:21:20.870
ببین، می دونم کلی دغدغه ذهنی داری

00:21:21.004 --> 00:21:22.738
...من
...من سعی ندارم

00:21:22.739 --> 00:21:26.209
....آره، من

00:21:27.143 --> 00:21:31.013
می دونی اصلا به چیزی فکر نمی کنم

00:21:31.014 --> 00:21:37.554
که باعث بشه فکرم مخدوش بشه

00:21:39.289 --> 00:21:41.291
باشه

00:21:42.492 --> 00:21:44.628
پس باهام حرف بزن

00:21:45.695 --> 00:21:46.895
باهام حرف بزن

00:21:46.896 --> 00:21:48.897
درباره چی مرد؟

00:21:48.898 --> 00:21:49.965
درباره همه چی

00:21:49.966 --> 00:21:52.768
اوا، مبارزه، هر چی که بخوای

00:21:52.769 --> 00:21:55.170
فقط باهام حرف بزن

00:21:55.171 --> 00:21:58.240
فقط دارم دوران احساسی رو سپری می کنم

00:21:58.241 --> 00:22:08.518
که بنظرم کاملا طبیعی ـه

00:22:08.519 --> 00:22:10.519
آره

00:22:10.520 --> 00:22:12.520
رفیق

00:22:17.786 --> 00:22:21.730
...میشه لطفا
باید بری

00:22:21.839 --> 00:22:23.843
رفیق، تو باید بری -
داری درباره چی حرف می زنی؟ -

00:22:23.868 --> 00:22:25.067
باید از اینجا بری بیرون

00:22:25.068 --> 00:22:28.537
...جی -
میشه بری به محل مبارزه؟ -

00:22:28.538 --> 00:22:29.738
باهم می ریم

00:22:29.739 --> 00:22:31.206
برو همه چی رو برای برادر بزرگت
آماده کن

00:22:31.207 --> 00:22:33.876
،چون من این مبارزه رو می برم
و می خوام همه چی آماده باشه

00:22:33.877 --> 00:22:35.878
فکر نکنم بتونی ببری

00:22:35.879 --> 00:22:37.746
بنظرم تو آماده نیستی -
خب، من آماده میشم -

00:22:37.747 --> 00:22:38.947
و ازت می خوام که فکر کنی من آماده ام

00:22:38.948 --> 00:22:40.550
فکر نکنم آماده باشی

00:22:40.551 --> 00:22:42.151
این مبارزه رو می برم

00:22:42.686 --> 00:22:44.554
من می برم

00:22:48.558 --> 00:22:49.892
فقط برو

00:22:49.893 --> 00:22:50.959
زود بیا اونجا، باشه؟

00:22:50.960 --> 00:22:53.630
آره، زود میام

00:22:57.634 --> 00:22:59.768
دوستت دارم، رفیق

00:22:59.769 --> 00:23:02.439
ولی برو

00:23:05.508 --> 00:23:08.311
دوستت دارم مرد

00:27:40.984 --> 00:27:42.050
خیلی خب، آقایون

00:27:42.051 --> 00:27:43.652
قوانین رو بهتون گفتم

00:27:43.653 --> 00:27:44.853
همیشه مراقب خودتون باشید

00:27:44.854 --> 00:27:46.588
از دستوراتم پیروی کنید

00:27:46.589 --> 00:27:47.789
الان مشتهاتون رو بهم بزنید

00:27:47.790 --> 00:27:48.857
،با صدای زنگ

00:27:48.858 --> 00:27:50.538
از بیایید و مبارزه کنید

00:27:50.593 --> 00:27:51.793
برید

00:27:57.000 --> 00:27:59.402
خیلی خب، آقایون، راند اول

00:28:00.737 --> 00:28:01.803
تو آماده ای؟
تو آماده ای؟

00:28:01.804 --> 00:28:03.538
بزن زنگ رو، شروع کنید

00:28:08.611 --> 00:28:11.280
همونجا، خودشه

00:28:23.292 --> 00:28:25.428
مبارزه کن، خودشه

00:28:39.709 --> 00:28:42.512
حواست بهش باشه

00:28:51.587 --> 00:28:52.788
برو جلو

00:28:52.789 --> 00:28:56.526
برو جلو، ترسو

00:29:09.338 --> 00:29:11.340
لعنت

00:29:14.010 --> 00:29:17.346
خودشه پسرا، موقعیت بگیرید

00:29:21.751 --> 00:29:24.420
خودشه، خودشه

00:29:25.621 --> 00:29:28.157
بزن، بزن

00:29:30.827 --> 00:29:32.427
10ثانیه

00:29:34.564 --> 00:29:35.644
باید از خودت دفاع کنی

00:29:35.765 --> 00:29:37.500
باید خودتو نشون بدی

00:29:42.972 --> 00:29:45.641
بسه

00:29:52.982 --> 00:29:54.850
هی، هی، بچرخ

00:29:54.851 --> 00:29:56.719
دیگه عوضی بازی بسه، نگام کن

00:29:56.853 --> 00:29:58.454
بشین، بشین

00:29:59.655 --> 00:30:00.655
خیلی خب، نگام کن

00:30:00.723 --> 00:30:02.724
زیادی عقب نشستی

00:30:02.725 --> 00:30:03.792
باید حمله کنی

00:30:03.793 --> 00:30:04.993
خودت باش، حمله کن

00:30:04.994 --> 00:30:07.530
دست چپت رو فراموش نکن، باشه؟

00:30:07.663 --> 00:30:08.997
بزن ،بزن

00:30:08.998 --> 00:30:10.146
می خوام اونم یه حرکتی بزنه

00:30:10.171 --> 00:30:10.732
فقط بزن تمومش کن

00:30:10.733 --> 00:30:12.468
می خوای اینجا باشی؟

00:30:12.602 --> 00:30:13.935
می خوای اینجا باشی؟

00:30:13.936 --> 00:30:15.804
می خوای اینجا باشی؟

00:30:15.805 --> 00:30:17.539
پس خودتو نشون بده

00:30:17.540 --> 00:30:18.474
اون پر انرژی ـه

00:30:18.475 --> 00:30:20.742
بزن تمومش کن، کاری که بلدی
رو انجام بده، باشه؟

00:30:20.743 --> 00:30:22.477
خودشه، بزن بریم

00:30:22.478 --> 00:30:23.812
بریم، جی

00:30:23.813 --> 00:30:25.947
از پسش برمیای، نفس عمیق بکش

00:30:25.948 --> 00:30:27.549
یالا،  تو از پسش برمیای، جی

00:30:27.550 --> 00:30:28.618
تو می تونی

00:30:28.751 --> 00:30:30.353
بریم

00:30:37.960 --> 00:30:38.895
حواست بهش باشه

00:30:38.896 --> 00:30:40.629
زمان داری، زمان داری

00:30:40.630 --> 00:30:41.630
حواست بهش باشه

00:30:51.707 --> 00:30:53.842
بازم بزن

00:30:53.843 --> 00:30:55.578
یالا، حواست بهش باشه

00:30:55.711 --> 00:30:57.580
جی، مراقب باش

00:30:58.915 --> 00:31:01.584
نذار بزنه صورتت

00:31:04.787 --> 00:31:07.190
باید فشار بیاری

00:31:07.990 --> 00:31:11.194
فشار بیار، فشار بیار

00:31:14.664 --> 00:31:15.730
!اوه

00:31:15.731 --> 00:31:16.666
اون آسیب دیده

00:31:16.667 --> 00:31:17.732
تمومش کن

00:31:17.733 --> 00:31:19.467
10ثانیه

00:31:19.468 --> 00:31:21.337
تو هم بزن

00:31:28.010 --> 00:31:29.878
برید به سمت مربی هاتون

00:31:29.879 --> 00:31:31.747
برید به سمت مربی هاتون

00:31:31.881 --> 00:31:33.615
بریم -
خوشحالم که خودتو نشون دادی -

00:31:33.616 --> 00:31:35.617
بشین -
بشین، بشین -

00:31:35.618 --> 00:31:37.485
یالا رایان

00:31:37.486 --> 00:31:38.954
بترکونش رایان

00:31:40.823 --> 00:31:43.226
از خودت دفاع کن

00:31:43.893 --> 00:31:46.162
مشت به مشت

00:31:47.763 --> 00:31:49.631
بزنش، بزنش

00:31:49.632 --> 00:31:51.500
بزنش

00:31:58.841 --> 00:32:01.510
اوه، خوبه

00:32:01.777 --> 00:32:03.512
بزنش زمین

00:32:08.718 --> 00:32:11.520
آروم بگیر

00:32:11.654 --> 00:32:12.854
قفلش کن، قفلش کن

00:32:34.744 --> 00:32:36.612
آب، آب

00:32:38.080 --> 00:32:40.750
نگام کن، جی، نگام کن

00:32:40.883 --> 00:32:41.950
خودتو گیر ننداز، باشه؟

00:32:41.951 --> 00:32:43.018
اون ناامید شده، داره آسیب می بینه

00:32:43.019 --> 00:32:44.753
نذار از این راند سالم بیاد بیرون

00:32:44.754 --> 00:32:46.621
تو حالت خوبه، هنوز توی مبارزه ای ،باشه؟

00:32:46.622 --> 00:32:47.689
یکم آب بنوش

00:32:47.690 --> 00:32:49.810
با پات ضربه بزن
به صورتش مشت بزن

00:32:49.825 --> 00:32:51.693
برو عقب با پا به سرش ضربه بزن

00:32:51.694 --> 00:32:53.028
باید ضربه فنیش کنی

00:32:53.029 --> 00:32:54.897
تو می تونی، باشه؟
تو می تونی

00:32:54.898 --> 00:32:57.032
نمی خوام از این راند جون سالم به در ببره

00:32:57.033 --> 00:32:59.702
بریم، زمان تمومه

00:32:59.835 --> 00:33:01.569
تمومش کن، برو

00:33:01.570 --> 00:33:04.506
زمان تمومه

00:33:04.507 --> 00:33:05.840
بریم، زمان تمومه

00:33:05.841 --> 00:33:07.442
خیلی خب، راند چهارم

00:33:07.443 --> 00:33:08.510
آماده مبارزه ای؟

00:33:08.511 --> 00:33:09.577
آماده مبارزه ای؟

00:33:09.578 --> 00:33:11.314
بزن زنگ رو، شروع

00:33:11.580 --> 00:33:14.516
دستهاتو بیار بالا

00:33:14.517 --> 00:33:16.385
مشت نخوره به صورتت

00:33:18.654 --> 00:33:20.655
یالا، تمومه

00:33:24.794 --> 00:33:26.395
بسه، بسه

00:33:32.668 --> 00:33:35.603
کمر من کجاست؟

00:33:35.604 --> 00:33:36.805
کمر لعنتی من کجاست؟

00:33:36.806 --> 00:33:37.872
کمر لعنتی من کجاست؟

00:33:37.873 --> 00:33:40.276
آروم بگیر، آروم بگیر

00:33:43.612 --> 00:33:44.946
آروم بگیر، آروم بگیر

00:33:44.947 --> 00:33:46.014
آروم بگیر، آروم بگیر

00:33:46.015 --> 00:33:48.683
تموم شد، باشه؟، تموم شد، جی

00:33:48.684 --> 00:33:52.154
آروم بگیر، آروم بگیر
به حرف دکتر گوش کن

00:34:21.650 --> 00:34:22.851
تو خوبی؟ آره

00:34:22.852 --> 00:34:24.719
به چشمهام نگاه کن
به چشمهام نگاه کن

00:34:24.720 --> 00:34:25.787
من خوبم

00:34:25.788 --> 00:34:28.324
خیلی خب

00:34:28.457 --> 00:34:29.792
کارت خوب بود

00:34:29.925 --> 00:34:32.328
خوب بودی، کارت خوب بود

00:34:37.933 --> 00:34:40.603
خانمها و آقایون، زمان رسمی مبارزه

00:34:40.736 --> 00:34:43.538
17امین ثانیه از راند چهارم

00:34:43.539 --> 00:34:45.807
برنده شما با ضربه فنی

00:34:45.808 --> 00:34:51.414
و قهرمان جدید سبک وزن جهان کینگ بیست

00:34:51.547 --> 00:34:56.751
!رایان ویلر

00:35:01.824 --> 00:35:04.226
کارت خوب بود

00:35:05.694 --> 00:35:07.695
خیلی خب، من کنار رایان ویلر هستم

00:35:07.696 --> 00:35:09.831
رایان، چه نمایش بی رحمانه ای داشتی، مرد

00:35:09.832 --> 00:35:12.634
این شاید بهترین مبارزه تو تا الان بوده

00:35:12.635 --> 00:35:13.968
امشب برات چه فرقی داشت، مرد؟

00:35:13.969 --> 00:35:16.104
اول اینکه من بهبودیم رو یافتم

00:35:16.105 --> 00:35:18.774
و باید از جی کولینا تشکر کنم

00:35:18.908 --> 00:35:20.909
که این فرصت رو بهم داد

00:35:20.910 --> 00:35:22.911
...اون قوی ـه، یه هیولای واقعی و

00:35:22.912 --> 00:35:25.713
و هیچ کسی نمیدونه جی چه سختی کشیده

00:35:25.714 --> 00:35:28.517
...مشکلاتی که باهاشون روبه رو بوده

00:35:37.593 --> 00:35:40.529
ممنون برادر
ممنون برادر

00:35:40.663 --> 00:35:42.531
کارت عالی بود، مرد، ممنون

00:35:42.665 --> 00:35:44.400
هی -
کارت خوب بود، رفیق -

00:35:46.669 --> 00:35:47.735
هی -
چطوری؟ -

00:35:47.736 --> 00:35:49.071
جی چطوره؟

00:35:49.205 --> 00:35:51.606
می برنش به بیمارستان تا چکاب بشه

00:35:51.607 --> 00:35:54.676
بریم به دیدنش؟

00:35:54.677 --> 00:35:55.877
نیت و مادرش پیشش هستند

00:35:55.878 --> 00:35:56.945
بهش یکم فرصت بدیم

00:35:56.946 --> 00:35:58.012
خیلی خب -
اون حالش خوب میشه -

00:35:58.013 --> 00:36:00.683
باشه -
تو چطوری؟ -

00:36:00.816 --> 00:36:02.818
انگشت پام شکسته ولی حالم خوبه

00:36:02.952 --> 00:36:05.621
چه مبارزه ای بود مرد

00:36:05.754 --> 00:36:07.623
جدا

00:36:07.756 --> 00:36:08.691
باید اونطوری تمومش کنی

00:36:09.892 --> 00:36:12.294
مردم بهت افتخار می کنند

00:36:15.631 --> 00:36:16.698
آره

00:36:16.699 --> 00:36:18.434
هی، گوش کن

00:36:19.902 --> 00:36:22.704
می خوام اینو بهت بدم، آلوی

00:36:22.705 --> 00:36:24.439
نمی تونم کمر تو رو داشته باشم

00:36:24.440 --> 00:36:25.107
نه، لطفا، آلوی

00:36:25.108 --> 00:36:26.574
نمی تونم قبول کنم، مرد

00:36:26.575 --> 00:36:27.775
پس بذارش توی باشگاه

00:36:27.776 --> 00:36:29.644
می خوام بیشتر از همیشه تمرین کنم

00:36:29.645 --> 00:36:32.313
می خوام جاه طلب تر از همیشه باشم

00:36:32.314 --> 00:36:33.648
بگیر

00:36:33.649 --> 00:36:34.716
مطمئنی؟

00:36:34.717 --> 00:36:36.452
بله

00:36:37.520 --> 00:36:38.586
خیلی خب

00:36:38.587 --> 00:36:39.654
می ذارشم توی باشگاه

00:36:39.655 --> 00:36:41.390
خیلی خب

00:36:49.665 --> 00:36:51.132
ای کاش رقیبم جی نبود

00:36:51.133 --> 00:36:54.603
...ای کاش جی -
رایان، لعنت به تو -

00:36:54.737 --> 00:36:56.338
لعنت به تو

00:36:56.339 --> 00:36:57.239
بس کن

00:36:57.273 --> 00:36:58.873
نباید به این مبارزه گند بزنی

00:36:58.874 --> 00:36:59.941
متوجه هستی؟

00:36:59.942 --> 00:37:01.809
تو بردی، اون باخت

00:37:01.810 --> 00:37:02.810
می خوای چی باشی؟

00:37:02.878 --> 00:37:05.413
می خوای کی باشی؟

00:37:05.414 --> 00:37:06.348
خودم

00:37:06.349 --> 00:37:07.549
تو

00:37:07.550 --> 00:37:09.284
عوضی عصبی

00:37:09.285 --> 00:37:10.485
بیخیال مرد

00:37:10.486 --> 00:37:11.553
خیلی خب

00:37:11.554 --> 00:37:13.422
لذت ببر -
باشه -

00:37:13.556 --> 00:37:14.356
آلوی -
بله؟ -

00:37:14.490 --> 00:37:16.758
کنی آماده است -
باشه، الان میام -

00:37:16.759 --> 00:37:18.360
گوش کن، چند روز دیگه می بینمت

00:37:18.494 --> 00:37:19.561
از بردت لذت ببر

00:37:19.562 --> 00:37:20.628
خیلی خب

00:37:20.629 --> 00:37:23.299
پسر خوب -
ممنون مربی -

00:37:24.633 --> 00:37:26.501
هی

00:37:26.502 --> 00:37:28.504
هی

00:37:32.641 --> 00:37:35.578
اوه، ممنونم

00:37:38.514 --> 00:37:40.648
تبریک می گم

00:37:40.649 --> 00:37:42.917
ممنون

00:37:42.918 --> 00:37:45.720
اون بیرون عالی مبارزه کردی

00:37:45.721 --> 00:37:48.923
ممنون

00:37:48.924 --> 00:37:50.526
امیدوارم جی حالش خوب باشه

00:37:50.659 --> 00:37:52.661
می دونم

00:37:52.795 --> 00:37:55.197
آره

00:38:02.538 --> 00:38:04.672
باشه، من باید برم

00:38:05.874 --> 00:38:08.544
امشب چیکاره ای؟
چیکار می خوای بکنی؟

00:38:09.935 --> 00:38:12.070
هیچی

00:38:12.548 --> 00:38:14.550
می خوای باهم باشیم؟

00:38:16.018 --> 00:38:21.090
یا تو میای یا میرم به دیوار خونه زل می زنم

00:38:24.426 --> 00:38:26.428
ممنون

00:38:42.911 --> 00:38:43.911
نیت، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:38:43.912 --> 00:38:46.581
برو هتل جی، وسایلش رو بیار

00:38:46.582 --> 00:38:49.251
همه رو بیار خونه

00:39:03.532 --> 00:39:07.269
اونقدرها هم که می بینی حالم بد نیست

00:39:07.403 --> 00:39:10.205
من خوبم

00:39:12.341 --> 00:39:14.343
واقعا

00:39:42.638 --> 00:39:46.107
جیِ عزیز

00:39:46.108 --> 00:39:51.045
می دونم که ناامیدت کردم

00:39:51.046 --> 00:39:56.651
می دونم که حس کردی هیچ وقت نمی خوامت

00:39:56.652 --> 00:39:58.920
منم اون چیزهایی که می بینی رو می بینم

00:39:58.921 --> 00:40:02.123
و اونطوری که تو به خودت آسیب می زنی

00:40:02.124 --> 00:40:06.795
و می دونم بخاطر تصمیم هایی که من گرفتم

00:40:06.929 --> 00:40:09.997
و حتی وقتی که شجاعتش رو داشتی

00:40:09.998 --> 00:40:15.737
که ازم بخوای مواد مصرف نکنم و خونه بمونم

00:40:15.738 --> 00:40:18.940
...با این حال بازم تو رو انتخاب نکردم

00:40:18.941 --> 00:40:23.611
چون اهمیت نمی دادم زنده بمونم یا نه

00:40:23.612 --> 00:40:26.281
می خواستم بمیرم

00:40:27.750 --> 00:40:32.019
برای کودکی که حس کنه دلایل کافی نیست

00:40:32.020 --> 00:40:36.425
که نشو بده مادرش براش کم گذاشته

00:40:39.895 --> 00:40:43.765
ازت انتظار ندارم منو ببخشی

00:40:43.766 --> 00:40:47.635
یا حتی عذر خواهیم رو بپذیری

00:40:47.636 --> 00:40:50.839
ولی از ته دل بخاطر زجری که بهت دادم

00:40:50.973 --> 00:40:54.575
متاسفم

00:40:54.576 --> 00:40:58.713
برای بی گناهی که ازت گرفتم

00:40:58.714 --> 00:41:03.118
و برای اینکه حقیقتا برات مادری نکردم

00:41:06.722 --> 00:41:11.526
هیچ وقت نمی تونم اونقدری دوستت داشته باشم
که جبران گذشته ها رو بکنم

00:41:11.527 --> 00:41:14.463
ولی سعی ام رو خواهم کرد

00:41:34.616 --> 00:41:37.152
...ولی

00:41:38.620 --> 00:41:40.621
چند ماه گذشته

00:41:40.622 --> 00:41:44.759
زندگی برام هیچ ارزشی نداشت

00:41:44.760 --> 00:41:48.096
و پدرم هم دیگه زنده نبود

00:41:48.230 --> 00:41:52.501
بنظرم خدا بهم لطف داشته

00:41:52.634 --> 00:41:54.636
...فقط

00:41:57.573 --> 00:42:00.108
ولی من فکر می کنم

00:42:00.242 --> 00:42:03.578
خدا به اندازه توان هر کس ازش
امتحان می گیره

00:42:03.579 --> 00:42:05.581
لعنت

00:42:08.650 --> 00:42:11.320
آره، باشه، شاید

00:42:15.724 --> 00:42:18.660
الان انسان مومنی شدی؟

00:42:18.794 --> 00:42:22.663
من کتاب انجیل رو دارم
چند وقتی که دارم می خونمش

00:42:22.664 --> 00:42:24.666
نه اینکه پدرم یه مسیحی واقعی بوده باشه

00:42:24.667 --> 00:42:25.567
فکر نکنم

00:42:31.073 --> 00:42:34.675
ای کاش می تونستم ازش خداحافظی کنم

00:42:34.676 --> 00:42:36.278
از طرف تو ازش خداحافظی کردم

00:42:36.411 --> 00:42:37.478
امم

00:42:37.479 --> 00:42:39.481
جدا؟ -
امم -

00:42:40.549 --> 00:42:43.485
اون گفت "کی"؟

00:42:46.822 --> 00:42:48.689
خیلی عوضی بود

00:42:54.563 --> 00:42:57.765
بنظر خیلی حالت خوبه

00:42:57.766 --> 00:42:59.767
آره

00:42:59.768 --> 00:43:02.704
بالاخره

00:43:02.838 --> 00:43:05.507
یکم زمان برد

00:44:23.051 --> 00:44:26.922
پدرم دوره درمانی کنترل عصبی
رو سپری کرده بود

00:44:27.055 --> 00:44:31.727
روان شناسها و روان پزشکها
و مردمی که عزاداری می کردند

00:44:33.595 --> 00:44:36.664
اومده بودن به تماشای خودکشی

00:44:36.665 --> 00:44:40.402
پدرم نمی ذاشت توی اتاق تنها باشم

00:44:41.603 --> 00:44:44.405
بهش فکر می کردی؟

00:44:44.406 --> 00:44:45.473
به خودکشی؟

00:44:45.474 --> 00:44:47.342
آره

00:44:53.615 --> 00:44:56.284
نه

00:44:58.020 --> 00:45:03.358
ولی خیال بافی می کردم که توسط
پسرم کشته بشم

00:45:06.561 --> 00:45:09.498
نمی دونم چرا این بلا سر من اومد

00:45:13.902 --> 00:45:16.437
بعضی وقتها فکر می کنم من باعثش شدم

00:45:16.438 --> 00:45:17.506
این حقیقت نداره

00:45:17.639 --> 00:45:19.640
نه، داره

00:45:19.641 --> 00:45:22.043
من اون رو نمی خواستم

00:45:22.044 --> 00:45:26.847
فکر می کردم با اون بچه آلوی
بهم وابسته بشه

00:45:26.848 --> 00:45:30.185
و زندگیم رو خراب بکنه

00:45:32.721 --> 00:45:35.657
بخدا قسم بچه ام اینو حس کرد

00:45:35.791 --> 00:45:39.394
می دونم که حسش کرد

00:45:39.528 --> 00:45:42.330
و این منو می کشه

00:45:48.870 --> 00:45:52.474
ولی وقتی رفتیم به سان فرانسیسکو
همه چی عوض شد

00:45:52.475 --> 00:45:53.775
...فقط

00:45:53.809 --> 00:45:58.747
...فقط بچه ام بود و من، و

00:45:58.880 --> 00:46:02.217
عاشقش شده بودم

00:46:03.685 --> 00:46:05.821
به زندگیمون فکر کردم

00:46:05.954 --> 00:46:11.692
و طوری که بچه ام بهم احساس پیدا می کرد

00:46:11.693 --> 00:46:14.229
لیزا

00:46:18.500 --> 00:46:19.700
می دونم

00:46:19.701 --> 00:46:22.504
فقط اینکه

00:46:35.450 --> 00:46:37.718
هی

00:46:37.719 --> 00:46:40.655
<i>شب خوش</i>

00:47:07.349 --> 00:47:10.418
...خب

00:47:12.287 --> 00:47:14.422
الان تو خبر داری

00:47:18.426 --> 00:47:21.096
چرا بهم نگفتی؟

00:47:22.964 --> 00:47:27.235
جدا نمی خواستم کسی بدونه

00:47:27.769 --> 00:47:31.639
...توی باشگاه یا می دونی

00:47:31.640 --> 00:47:33.374
مخصوصا پدر

00:47:33.375 --> 00:47:35.110
...این

00:47:36.578 --> 00:47:39.381
می دونی

00:47:39.514 --> 00:47:41.916
...فکر نمی کنی

00:47:41.917 --> 00:47:45.519
فکر نمی کنی با این موضوع مشکلی نداشته باشه؟

00:47:58.333 --> 00:48:00.734
نیت

00:48:00.735 --> 00:48:02.871
زندگی توئه

00:48:03.004 --> 00:48:05.407
لازم نیست من چیزی بگم

00:48:10.745 --> 00:48:13.814
عصبی هستی؟

00:48:13.815 --> 00:48:15.416
از اینکه همجنس گرایی؟

00:48:15.417 --> 00:48:17.685
نه

00:48:17.686 --> 00:48:20.222
عصبیم از اینکه بهت نگفتم

00:48:22.624 --> 00:48:26.228
متاسفم که طوری شد که نتونستی بگی

00:48:28.630 --> 00:48:30.764
آره

00:48:30.765 --> 00:48:32.900
ولی وقتی میگم چیزی بینمون عوض نشده

00:48:32.901 --> 00:48:36.371
جدی میگم

00:48:37.572 --> 00:48:40.507
به خدا قسم

00:48:40.508 --> 00:48:41.576
باشه

00:48:44.779 --> 00:48:48.916
بجز اینکه تو باید فاعل باشی

00:48:48.917 --> 00:48:51.853
چون تو برادرمی و تو باید بکنیش

00:48:51.987 --> 00:48:53.988
وقتی باهات حرف می زنم به چشام
نگاه کن، پسر

00:48:53.989 --> 00:48:56.790
متوجهی چی میگم؟

00:48:56.791 --> 00:48:58.660
وقتی بهت این حرف رو می زنم
بهم نگاه کن

00:48:58.793 --> 00:49:01.596
بهتره که تو فاعل باشی

00:49:01.730 --> 00:49:03.864
ناتانیل، تو برادرمی

00:49:03.865 --> 00:49:06.667
و یه حدودی هست که باید رعایت کنی

00:49:06.668 --> 00:49:07.736
حرفت تموم شد؟

00:49:07.869 --> 00:49:09.737
نه، آقا، من همیشه می دونستم
تو همجنس گرایی

00:49:09.738 --> 00:49:11.606
تو کلی ویژگی گی بودن داری

00:49:11.740 --> 00:49:12.980
من هیچ ویژگی ندارم

00:49:13.074 --> 00:49:15.743
خیلی آقایی، بوی خوشی میدی، می دونی؟

00:49:15.744 --> 00:49:17.077
آره، خوش پوشی

00:49:17.078 --> 00:49:20.814
ولی اگه خونه مون رو تبدیل کنی به
پاتوق همجنسبازها

00:49:20.815 --> 00:49:23.884
دارم بهت میگم، از اون خونه میرم

00:49:23.885 --> 00:49:26.554
عاشقتم، رفیق

00:49:31.626 --> 00:49:34.429
منم عاشقتم

00:49:37.365 --> 00:49:38.699
بگیر بخواب

00:49:38.700 --> 00:49:40.435
فقط بگیر بخواب

00:49:42.037 --> 00:49:45.240
یه روزی پرستار خوبی میشی -
باشه -

00:49:45.241 --> 00:49:48.443
یه مرد رو خوش بخت می کنی -
باشه -

00:53:30.014 --> 00:53:50.684
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.