WEBVTT 00:00:00.927 --> 00:00:02.927 روش يه پتو کشيديم 00:00:04.173 --> 00:00:06.173 يه آمپولم کنارش بود 00:00:06.870 --> 00:00:08.870 پسرم جي چندان اوضاع زندگيش خوب نيست 00:00:09.143 --> 00:00:11.143 دوست دخترش ترکش کرده و بچه شون و برده 00:00:11.353 --> 00:00:14.206 اون مبارزه رو رها کرد، اشتباه کرد 00:00:15.217 --> 00:00:16.672 Khalis Capital 00:00:16.672 --> 00:00:18.672 ما کسايي هستيم که "پادشاه وحش" و خريديم 00:00:18.765 --> 00:00:20.838 ببين، کارفرما هاي من، بابت اين هزينه راضي نبودن همون که 00:00:20.844 --> 00:00:22.844 تو براي مبارزت مذاکره کردي، آلوي 00:00:23.021 --> 00:00:25.021 بهش فکر کردي ميخواي چيکار کني؟ 00:00:25.048 --> 00:00:27.048 درباره اون پسر مبارزه که بهت گفت همجنسباز 00:00:28.255 --> 00:00:30.255 پدرت دربارش ميشنوه چه از تو چه کسه ديگه 00:00:30.293 --> 00:00:32.293 قبل اينکه کسي بهش بگه خودت اينکارو کن 00:00:34.520 --> 00:00:36.520 من داشتم با تري حرف ميزدم 00:00:36.524 --> 00:00:39.081 تو اين مدت يه نفره جديد مياد اينجا 00:00:39.130 --> 00:00:41.409 سلام؟- سلام، تو کُدي هستي؟- 00:00:41.410 --> 00:00:43.008 آره، اسم تو چيه؟ 00:00:43.009 --> 00:00:44.202 کيلا 00:00:44.202 --> 00:00:45.935 خب قضيه کيلا چيه؟ 00:00:45.936 --> 00:00:47.451 چرا چندتا ساک نميزنه؟ 00:00:47.476 --> 00:00:49.022 هي، دير کردي 00:00:49.022 --> 00:00:50.894 حالا که اينجام ميخواي چيکار کنيم 00:00:50.895 --> 00:00:52.895 آماده شو تو قفس ميبينمت 00:00:57.175 --> 00:00:59.175 هيچي حس نکردم بچه سوسول 00:00:59.312 --> 00:01:00.611 ...رايان لعنتي، منظورم اينه 00:01:00.611 --> 00:01:02.218 نميدونم اين پسر چه مرگشه 00:01:02.218 --> 00:01:03.810 فکر ميکنم يکي با حرفاش، پرش کرده 00:01:03.811 --> 00:01:05.504 در حال حاضر تو مربي نداري 00:01:05.504 --> 00:01:07.504 يا مربيت توجه اي که شايسته تويه بهت نداره 00:01:13.903 --> 00:01:16.032 لعنتي دارم چيکار ميکنم؟ 00:02:44.151 --> 00:02:45.285 بفرماييد 00:02:46.310 --> 00:02:50.647 Dont make me over آهنگ Julia Holter از 00:02:51.884 --> 00:02:54.019 دقت کنيد 00:05:40.046 --> 00:05:41.580 !آروم باش ! آروم باش 00:05:41.581 --> 00:05:43.816 !واستا! بس کن! بس کن 00:05:44.200 --> 00:05:54.399 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:24.991 --> 00:06:26.358 اومدم براي ملاقات 00:06:26.359 --> 00:06:27.793 "آنت کولينا" 00:06:27.794 --> 00:06:30.229 از خانوادشين؟- پسرشم- 00:06:30.230 --> 00:06:32.664 ميتونيد بريد داخل فقط کارت شناساييتون و لطف کنيد 00:06:39.706 --> 00:06:41.510 همين جاست 00:06:45.378 --> 00:06:48.347 اين و بگيرين به سينتون وصل کنيد 00:06:48.348 --> 00:06:49.681 همين راهرو و مستقيم بريد 00:06:49.682 --> 00:06:52.918 انتهاي سالن بخش روانپزشکي 00:06:52.919 --> 00:06:54.721 ممنونم 00:06:55.357 --> 00:06:58.057 خيله خب، عجب روزي 00:06:58.058 --> 00:06:59.425 ميخواي باهات بيايم؟ 00:06:59.426 --> 00:07:01.193 ...نه بگذاريد اول خودم برم ببينم 00:07:01.194 --> 00:07:02.394 حالش چطوره 00:07:02.395 --> 00:07:03.695 شما بچه ها بريد يه چيزي بخوريد؟ 00:07:03.696 --> 00:07:04.897 مطمئنم اينجا يه کافه تريا پيدا ميشه 00:07:04.898 --> 00:07:06.698 خيله خب، چيزي ميخواي برات بگيريم 00:07:06.699 --> 00:07:07.933 خب، نميدونم 00:07:07.934 --> 00:07:10.235 فقط يکم مرغ اگه داشتن 00:07:10.236 --> 00:07:12.771 خيله خب، اگه کارمون داشتي پيام بده 00:07:12.772 --> 00:07:14.000 پول داري؟- آره- 00:07:18.550 --> 00:07:22.620 مادرتون بايد 72 ساعت بستري بشه 00:07:22.621 --> 00:07:24.989 ...يه نگهبان ديده که ميخواسته از بالاي 00:07:24.990 --> 00:07:26.290 يه پارکينگ خودش و پرت کنه پايين 00:07:26.291 --> 00:07:28.058 واي خدا 00:07:28.059 --> 00:07:31.061 پليس يه قوطي قرص خواب آور خالي تو ماشينش پيدا کرده 00:07:31.062 --> 00:07:32.696 ما معده اش رو شست و شو داديم 00:07:32.697 --> 00:07:35.355 اما هنوز بايد تحت نظر باشه 00:07:35.967 --> 00:07:37.901 حالش چطوره؟ 00:07:37.902 --> 00:07:40.504 اون از خوردن هر دارويي امتناع ميکنه 00:07:40.505 --> 00:07:42.573 خب، نميتونيد مجبورش کنيد؟ 00:07:42.574 --> 00:07:45.442 ما به دستور دادگاه نياز داريم چون اون کار خشونت آميزي نکرده 00:07:45.443 --> 00:07:47.063 سعي کرده از يه ساختمون بپره؟ 00:07:47.088 --> 00:07:48.013 اين خشونت آميز نيست؟ 00:07:48.014 --> 00:07:51.516 اين معياري براي تجويز اجباري دارو نيست 00:07:53.585 --> 00:07:55.542 چي شد به من زنگ زديد؟ 00:07:56.254 --> 00:07:57.656 خودش خواست 00:08:00.792 --> 00:08:02.549 ميخواي ببينيش؟ 00:08:06.798 --> 00:08:08.263 آنت؟ 00:08:09.301 --> 00:08:11.468 پسرت اينجاست، اومده ببينت 00:08:25.050 --> 00:08:26.417 سلام مامان 00:08:38.296 --> 00:08:39.502 ...مگه ما اين قضايا 00:08:40.432 --> 00:08:41.633 رو پشت سر نگذاشتيم 00:08:47.344 --> 00:08:48.803 مريضي؟ 00:08:49.441 --> 00:08:50.642 چيزيت شده؟ 00:08:57.716 --> 00:09:00.231 ميشه لطفا ازشون کيفم و پس بگيري؟ 00:09:00.852 --> 00:09:02.854 همه ي وسايلم و ازم گرفتن 00:09:05.223 --> 00:09:07.258 باشه، چي لازم داري؟ 00:09:10.929 --> 00:09:13.131 فقط وسايلم و ميخوام 00:09:28.513 --> 00:09:30.214 داره چه غلطي ميکنه؟ 00:09:30.215 --> 00:09:33.139 کي؟- کيلا، فازش چيه؟- 00:09:33.718 --> 00:09:35.786 نميدونم منظورت چيه 00:09:35.787 --> 00:09:37.852 تموم روز رو صندلي لم ميده؟ 00:09:38.623 --> 00:09:40.438 اون ديشب چندتا نمايش داشته 00:09:40.992 --> 00:09:42.626 خب که چي؟ دارم درباره امروز حرف ميزنم 00:09:42.627 --> 00:09:45.129 اون بيشتر از اين نميکشه 00:09:45.130 --> 00:09:47.030 چرا نتونه؟ اون جوونه 00:09:47.031 --> 00:09:50.167 همش لبه استخر ميشنه انگار اومده تعطيلات 00:09:50.168 --> 00:09:51.835 سلام، چيزي ميخواي؟ 00:09:51.836 --> 00:09:53.504 نه 00:09:53.505 --> 00:09:55.205 حتي يه ذره 00:10:00.278 --> 00:10:02.580 اتاق براي جنده هاي تنبل نداريم 00:10:06.117 --> 00:10:07.937 رايان؟- بله- 00:10:07.938 --> 00:10:09.654 ميشه حرف بزنيم؟- آلوي کجاست؟- 00:10:11.890 --> 00:10:15.125 !بچه ها ميشه چند لحظه اتاق و خالي کنيد؟ لطفا 00:10:15.126 --> 00:10:16.693 البته- خيله خب- 00:10:22.167 --> 00:10:24.024 آلوي "توسان"ـه (شهري در جنوب شرقي آريزونا) 00:10:24.969 --> 00:10:26.805 مادرش سعي کرده خودش و بکشه 00:10:27.986 --> 00:10:29.740 چي شده؟ 00:10:29.741 --> 00:10:32.741 از جزئياتش خبر ندارم همين و گفت بهت بگم 00:10:36.314 --> 00:10:37.746 بايد بهش زنگ بزنم؟ 00:10:39.617 --> 00:10:41.219 بهش يکم فضا بده 00:10:44.389 --> 00:10:46.490 جو" بهت تمرين ميده" آلوي برنامش رو ريخته 00:10:46.491 --> 00:10:48.425 من ميخوام با دام کار کنم 00:10:48.426 --> 00:10:50.494 اون جزء گزينه هات نيست 00:10:50.495 --> 00:10:52.629 تمرين خودمه، تصميمش هم با خودمه 00:10:52.630 --> 00:10:54.164 ...ليزا- هوممم- 00:10:54.165 --> 00:10:56.133 انتخابش با خودمه- امروز ميندازمش بيرون- 00:10:56.134 --> 00:10:57.601 چرا؟ 00:10:57.602 --> 00:10:59.002 چون درست کار نميکنه 00:10:59.003 --> 00:11:00.504 من ازش خوشم مياد، به نظرم مربيه خوبيه 00:11:00.505 --> 00:11:02.039 خب، کلي دليل ديگه هم هست 00:11:02.040 --> 00:11:04.007 مثلا چي؟ قضيه پروتئين ها؟ 00:11:04.008 --> 00:11:06.191 آره به عنوان مثال- و اينکه بهش کون دادي- 00:11:07.112 --> 00:11:08.780 اينم يه مثاله ديگه 00:11:16.627 --> 00:11:18.362 ...صبر کن 00:11:18.656 --> 00:11:21.658 اين باشگاه تويه، اين زندگيه تويه 00:11:21.659 --> 00:11:23.795 تصميمش هم با خودته 00:11:28.030 --> 00:11:31.201 من فقط يک مبارزم، درسته؟ 00:11:39.611 --> 00:11:41.678 سلام مرد 00:11:41.679 --> 00:11:42.811 سلام مربي 00:11:43.715 --> 00:11:45.349 ليزا درباره ي مادرت بهم گفت 00:11:45.350 --> 00:11:47.050 حالش چطوره؟ 00:11:47.051 --> 00:11:49.135 ميدوني، خيلي خوب نيست يه قوطي قرص خورده 00:11:49.136 --> 00:11:52.356 لعنتي، متاسفم 00:11:52.357 --> 00:11:53.957 کاري از دست من بر مياد؟ 00:11:53.958 --> 00:11:58.195 نه، نه. به "جو" برنامه رو دادم 00:11:58.196 --> 00:11:59.830 هي نگران من نباش 00:11:59.831 --> 00:12:01.398 نه رايان تو يه مسابقه پيش رو داري 00:12:01.399 --> 00:12:03.400 ميخوام مطمئن شم واسش آماده شي، رفيق 00:12:03.401 --> 00:12:05.542 ...من آماده ام مربي فقط 00:12:06.371 --> 00:12:08.044 ...ببين 00:12:09.440 --> 00:12:12.090 درباره ي اون روز شرمندم 00:12:12.977 --> 00:12:15.913 نمدونم چي بگم يهو زد به سرم 00:12:15.914 --> 00:12:19.049 آره خب، منم همچين خوب برخورد نکردم 00:12:21.986 --> 00:12:23.560 پس مشکلي نداريم؟ 00:12:24.189 --> 00:12:26.624 آره رايان مشکلي نداريم، مرد 00:12:27.063 --> 00:12:28.959 ...هي اگه 00:12:28.960 --> 00:12:31.863 چيزي لازم داشتي من همينجام 00:12:33.665 --> 00:12:36.300 باشه خب برو سراغ جو 00:12:36.301 --> 00:12:37.601 من چند روز ديگه برميگردم 00:12:37.602 --> 00:12:40.404 باشه؟- حله، ممنون مربي- 00:12:40.405 --> 00:12:42.306 به کارت برس 00:12:57.889 --> 00:13:00.524 پسرام هم باهام اومدن 00:13:00.525 --> 00:13:01.892 اونا طبقه پايين اند 00:13:01.893 --> 00:13:03.594 نبايد مياورديشون 00:13:03.595 --> 00:13:05.596 اينجا ديوونه خونه است 00:13:05.597 --> 00:13:07.061 دوست داشتن ببيننت 00:13:09.968 --> 00:13:11.602 پس وسايلم کجاست؟ 00:13:11.603 --> 00:13:13.003 دنبال چي ميگردي، مامان؟ 00:13:13.004 --> 00:13:15.906 سيگارهام- نميتوني اينجا سيگار بکشي- 00:13:15.907 --> 00:13:18.243 خب، بيرون ميکشم 00:13:26.584 --> 00:13:31.589 من فقط چندتا قرصه خواب خوردم 00:13:31.961 --> 00:13:33.390 و چيزه بعدي که يادمه 00:13:33.391 --> 00:13:37.091 يه مردي رو سقف گرفته بودم 00:13:37.695 --> 00:13:40.999 من حتي نميدونم داشتم اون بالا چيکار ميکردم 00:13:43.139 --> 00:13:45.069 با خودت نردبون برده بودي 00:13:46.601 --> 00:13:48.005 آره 00:13:48.006 --> 00:13:49.854 سعي کردي خودت و بکشي 00:13:50.441 --> 00:13:52.190 ميخوام برم خونه 00:13:53.244 --> 00:13:55.546 72ساعت بايد اينجا تحت نظر باشي، مامان 00:13:56.152 --> 00:13:57.547 نميشه تو واسم زودتر کارايه ترخيص و کني 00:13:57.548 --> 00:13:59.416 لازمه اينجا باشي 00:13:59.417 --> 00:14:01.241 تو بايد بگذاري دکترا کمکت کنن 00:14:02.987 --> 00:14:05.489 من واقعا ازت چيزه زيادي نميخوام 00:14:05.490 --> 00:14:10.060 فقط ميخوام چندتا فرم و امضا کني بعد من ميرم خونه 00:14:10.061 --> 00:14:12.335 تو هم ميتوني برگردي لس آنجلس 00:14:17.548 --> 00:14:20.003 اگه نميخواي کمکم کني پس چرا اومدي اينجا؟ 00:14:20.004 --> 00:14:22.011 چون تو ازشون خواستي بهم زنگ بزنن 00:14:24.976 --> 00:14:27.016 من اصلا يادم نمياد 00:14:28.012 --> 00:14:28.913 مامان 00:14:31.716 --> 00:14:33.584 نبايد احساسه بدي داشته باشي 00:14:33.898 --> 00:14:35.252 ميفهمي؟ 00:14:35.253 --> 00:14:38.722 فقط بهت چند تا دارو ميدن 00:14:38.723 --> 00:14:41.392 منم مصرف کردم، اينکارو کردم جواب داد 00:14:44.062 --> 00:14:45.129 من خستم، آلوي 00:14:49.267 --> 00:14:51.336 ميشه لطفا از اينجا بري 00:14:53.371 --> 00:14:54.604 باشه 00:14:54.605 --> 00:14:57.008 فردا برميگردم 00:14:58.789 --> 00:14:59.923 بگير استراحت کن 00:15:02.013 --> 00:15:04.012 حالت بهتر ميشه 00:15:04.971 --> 00:15:06.931 وقتي اثر همه قرصا از بين بره 00:15:09.559 --> 00:15:11.022 استراحت کن 00:15:28.272 --> 00:15:31.274 دام؟ ميشه يه سر بياي اتاقم؟ 00:15:31.275 --> 00:15:32.609 کلاس دارم 00:15:32.610 --> 00:15:35.312 مشکلي نيست، همين الان بيا، لطفا 00:15:44.355 --> 00:15:46.223 باز باشه يا بسته- ببندش- 00:15:47.592 --> 00:15:49.927 تو اخراجي 00:15:55.626 --> 00:15:56.773 باشه 00:16:03.040 --> 00:16:05.008 رايانم درباره اين قضيه ميدونه؟ 00:16:05.009 --> 00:16:08.145 آره ميدونستم، تو نميتوني دهنت و بسته نگهداري 00:16:08.146 --> 00:16:08.946 بيخيال 00:16:08.947 --> 00:16:11.548 منظورم اينه اون همه چيز و درباره ما ميدونست 00:16:11.549 --> 00:16:13.450 منظورم اينه خيلي تابلو بود 00:16:13.451 --> 00:16:14.999 نشين، بايد از اينجا بري 00:16:23.961 --> 00:16:26.803 متاسفم ليزا 00:16:28.299 --> 00:16:30.848 بيخيال، کاريه که شده 00:16:31.402 --> 00:16:35.061 ميدوني هر دومون مست بوديم و اين اتفاق لعنتي افتاد 00:16:36.841 --> 00:16:38.275 جهان که به پايان نرسيده، مگه نه؟ 00:16:38.276 --> 00:16:41.244 من يه مربي خوبم 00:16:41.245 --> 00:16:42.819 نه تو مثل يه غده سرطاني لعنتي اي 00:16:44.749 --> 00:16:46.516 من فقط سعي ميکنم کمکتون کنم 00:16:46.517 --> 00:16:47.851 تو ميخواي کمکمون کني؟- آره- 00:16:47.852 --> 00:16:49.753 نه، تو فقط به خودت کمک ميکني 00:16:49.754 --> 00:16:53.658 تو مثله يه انگل تخمي به رايان چسبيدي 00:16:54.330 --> 00:16:57.327 اون يه مبارزه داره و فقط ميخوام کمکش کنم 00:16:57.328 --> 00:16:58.795 آره، ولي اين کار تو نيست 00:16:58.796 --> 00:17:00.664 در واقع خيلي واضح قبلا بهت گفتم 00:17:00.665 --> 00:17:02.365 اون و به حال خودش بگذاري 00:17:02.366 --> 00:17:04.668 اون خودش همش مياد سراغم 00:17:04.669 --> 00:17:06.570 من نميفهمم انتظار داشتي چيکار کنم 00:17:06.571 --> 00:17:09.807 اين حقوقه آخرته تازه باهاش پوله يه هفته بيشترتم ميدم 00:17:13.808 --> 00:17:15.412 لعنت بهش 00:17:15.413 --> 00:17:17.013 من هيچ جا نميرم 00:17:17.014 --> 00:17:18.354 چک و بگير 00:17:19.283 --> 00:17:20.917 يا به پليس زنگ ميزنم 00:17:20.918 --> 00:17:22.586 تو ميخواي به پليس لعنتي زنگ بزني؟ 00:17:22.587 --> 00:17:25.445 چک و بگير، بعدم برو 00:17:40.137 --> 00:17:42.506 واسه همين نبايد بگذارن يه زن باشگاه رو بگردونه 00:17:42.507 --> 00:17:45.575 کسي نياز نيست بگذاره باشگاه رو بچرخونم چون واسه خودمه 00:17:45.576 --> 00:17:47.043 ميدوني مشکلت چيه؟ 00:17:48.813 --> 00:17:50.814 قضيه رو خيلي شخصي کردي 00:17:50.815 --> 00:17:52.517 تو خيلي احساسي عمل ميکني 00:17:55.887 --> 00:17:58.686 من ميتونم کاري کنم 00:18:00.157 --> 00:18:03.191 که برات بد تموم شه 00:18:04.228 --> 00:18:06.277 خيلي بد، ماماني 00:18:06.597 --> 00:18:09.906 چندتا مبارز اينجا داري که اصلا خوشحال نيستن 00:18:10.768 --> 00:18:13.404 ميتونم از ميدون به درت کنم 00:18:17.308 --> 00:18:19.743 لطفا مجبورم نکن به پليس زنگ بزنم 00:18:24.670 --> 00:18:26.316 خيله خب 00:18:26.317 --> 00:18:28.418 نميخوام اينجوري تموم شه 00:18:28.419 --> 00:18:30.253 ميدوني چيه؟ 00:18:30.254 --> 00:18:32.555 کارمون جواب نداد هر چند خيلي هم طول نکشيد 00:18:32.556 --> 00:18:34.292 ميدوني ولي تلاشمون و کرديم 00:18:34.722 --> 00:18:36.641 ما تلاشمون و کرديم 00:18:38.434 --> 00:18:40.631 نه؟ خيله خب 00:18:42.300 --> 00:18:43.768 خيله خب، باشه 00:18:49.006 --> 00:18:50.440 موفق باشي هم تو، هم آلوي 00:19:01.485 --> 00:19:04.888 بله معلومه 00:19:04.889 --> 00:19:08.158 من فقط ميخوام شما پسرا شاد باشين 00:19:08.159 --> 00:19:12.228 تو خيلي، خيلي کثيفي Rohan42 00:19:12.229 --> 00:19:15.498 نه يه خانم همچين کاري نميکنه 00:19:15.499 --> 00:19:19.469 خب، چطوره سينه هام و بهتون نشون بدم 00:19:19.470 --> 00:19:21.602 ميخواين ببينيد؟ 00:19:22.306 --> 00:19:25.241 خب پس چطوره اول يکم بهم عشق نشون بدين 00:19:28.813 --> 00:19:31.815 ممنونم شما خيلي سخاوتمندين 00:19:31.816 --> 00:19:34.740 باشه، آماده شيد 00:19:35.753 --> 00:19:37.487 اين همون چيزيه که ميخواين؟ 00:19:41.058 --> 00:19:44.394 چي؟ هي واستا چي شد؟ 00:19:44.395 --> 00:19:46.596 بچه ها صدام و ميشنويد؟ ميتونيد من و ببينيد؟ 00:19:48.032 --> 00:19:51.501 بيخيال 00:19:51.502 --> 00:19:53.703 لعنت به اين تيکه گوه 00:20:11.856 --> 00:20:13.446 کُدي 00:20:16.293 --> 00:20:17.658 کُدي؟ 00:20:22.967 --> 00:20:25.107 چه غلطي ميکني؟ داشت ميرقصيد 00:20:25.108 --> 00:20:27.203 دوربينم خرابه- خب که چي؟- 00:20:27.204 --> 00:20:28.961 خب وسط کارم بودم 00:20:29.974 --> 00:20:32.842 خب پس خودت مشکلت و حل کن، من سرم شلوغه 00:20:32.843 --> 00:20:35.412 تو رئيسي کُدي بگو بايد چيکار کنم؟ 00:20:35.413 --> 00:20:37.647 خب از يکي ديگه استفاده کن- همشون در حال استفادن- 00:20:37.648 --> 00:20:39.816 خب خودت بگو بايد چيکار کنيم؟ 00:20:39.817 --> 00:20:41.974 يه جديدش و بخريم- پس بخر- 00:20:42.753 --> 00:20:44.487 پس اگه کارت اعتباري داري 00:20:44.488 --> 00:20:46.624 ميتونم قرضش بگيرم، لطفا؟ 00:20:49.126 --> 00:20:50.695 بپر اونور خوشگله 00:20:54.365 --> 00:20:56.500 ميدوني چيه؟ 00:20:58.102 --> 00:20:59.569 ليندسي، ميشه بري بيرون آفتاب بگيري 00:20:59.570 --> 00:21:01.838 چند دقه ديگه منم ميام 00:21:01.839 --> 00:21:03.406 من نميدونم تري باهات چطوري تا، ميکرده 00:21:03.407 --> 00:21:05.175 اما لحن حرف زدنت طوري که انگار 00:21:05.176 --> 00:21:07.744 تو رئيسي و من جندم 00:21:07.745 --> 00:21:09.447 شرمندم اگه اينطوري برداشت کردي 00:21:12.450 --> 00:21:14.852 ميدوني ميتونم از کون بگايمت همين الان 00:21:15.413 --> 00:21:17.254 اگه اراده کنم 00:21:20.591 --> 00:21:22.014 بگو 00:21:22.727 --> 00:21:25.329 چي بگم؟- بگو ميتونم از کون بگايمت- 00:21:28.999 --> 00:21:30.667 ميتوني من و بکني 00:21:30.668 --> 00:21:33.471 کي؟- هر وقت بخواي- 00:21:38.114 --> 00:21:39.382 بفرما 00:21:43.948 --> 00:21:45.079 واستا 00:21:48.582 --> 00:21:51.121 کيلا کارش تمومه امشب ميندازمش بيرون 00:21:51.122 --> 00:21:53.590 نه واسه چي؟- چون ازش خوشم نمياد- 00:21:53.591 --> 00:21:55.692 چندتا دختر جديد ميخوام- اون داره پول در مياره- 00:21:55.693 --> 00:21:58.261 ديدي؟ دوباره همونطوري حرف زدي 00:21:58.262 --> 00:21:59.829 خب يه دليل بايد آورد- نه لازم نيست- 00:21:59.830 --> 00:22:01.731 اون دختر خودته، بگو کارش تمومه 00:22:01.732 --> 00:22:03.466 در واقع اون دختر و تري آورده 00:22:03.467 --> 00:22:07.403 خب؟ من تري لعنتي و اينجا نميبينم؛ تو ميبيني؟ 00:22:07.404 --> 00:22:09.812 اون امشب بايد بره 00:22:10.174 --> 00:22:12.356 يا تو اينکار و ميکني يا خودم 00:22:13.110 --> 00:22:14.511 جنده عوضي 00:22:59.623 --> 00:23:02.025 فکر ميکني اشکال نداره اينجا سيگار بکشيم 00:23:40.856 --> 00:23:42.238 اون يه نامه است؟ 00:23:43.132 --> 00:23:44.400 اينطور به نظر ميرسه 00:23:48.606 --> 00:23:50.540 اينجا هيچي نداريم 00:23:50.541 --> 00:23:52.957 چرا شما نميريد واسه شام يه چيزي بگيريد؟ 00:23:53.878 --> 00:23:55.279 چيزي نميخواي؟ 00:23:55.709 --> 00:23:57.747 نه، همين مرغا رو ميخورم 00:23:59.922 --> 00:24:00.957 يکم شراب بگير 00:24:06.290 --> 00:24:07.957 ميخوام پولم و خرد کني 00:24:15.266 --> 00:24:17.898 جي؟ 00:24:18.469 --> 00:24:20.371 بيا 00:24:21.906 --> 00:24:24.240 کجا؟- شراب و غذا بگيريم- 00:24:31.248 --> 00:24:33.216 بيا تو 00:24:36.320 --> 00:24:39.422 من ترم دوّمم، ميخواي با هم درس بخونيم؟ 00:24:44.728 --> 00:24:47.052 کيلا، خبرايه بدي دارم 00:24:47.932 --> 00:24:49.555 چيه؟ 00:24:50.367 --> 00:24:52.536 تو بايد آماده شي بايد از اينجا بري 00:24:54.602 --> 00:24:56.228 چرا؟ 00:24:57.007 --> 00:24:59.023 کُدي ميخواد دختره جديد بياره 00:24:59.677 --> 00:25:03.027 من خودم جديدم، تازه اومدم 00:25:04.181 --> 00:25:06.238 اون فقط ميخواد يه سري تغييرات بده 00:25:09.286 --> 00:25:11.587 چيکار ميتونم بکنم؟- هيچي، عزيزم- 00:25:13.324 --> 00:25:15.748 خدايا، انگار به ته خط رسيدم 00:25:17.027 --> 00:25:18.667 تو نميتوني نظرش و تغيير بدي؟ 00:25:20.631 --> 00:25:22.796 فکر نکنم 00:25:23.734 --> 00:25:26.703 ..ميتونم اتاقم و خالي کنم و ميتونم مثلا 00:25:26.704 --> 00:25:28.538 رو مبل بخوابم و 00:25:28.539 --> 00:25:30.840 ...و قبل اينکه دخترا بيدار شن- شرمنده همه چي تمومه- 00:25:30.841 --> 00:25:33.443 من هر کاري بخواد انجام ميدم پوله منم واسه خودش 00:25:33.444 --> 00:25:34.777 و بيشتر بهش ميدم 00:25:34.778 --> 00:25:36.418 و هر روز کيرش و ساک ميزنم 00:25:36.419 --> 00:25:37.347 ...کيلا نميشه 00:25:37.372 --> 00:25:39.649 ميشه سعيت و بکني بهش بگي ميخواي اينجا بمونم 00:25:39.650 --> 00:25:41.148 سعيت و ميکني؟ 00:25:42.086 --> 00:25:43.519 خواهشا؟ 00:25:43.520 --> 00:25:47.363 خواهش ميکنم کريستينا !ميخوام پيش تو بمونم، لطفا 00:25:48.092 --> 00:25:50.294 لطفا نگذار بندازم بيرون 00:25:50.867 --> 00:25:52.009 کريستينا، خواهش ميکنم 00:25:56.789 --> 00:25:58.935 اگه پول نداري 00:25:58.936 --> 00:26:01.004 براي برگشتت به فلوريدا بليط ميخرم 00:26:04.875 --> 00:26:07.257 من الان نمايش دارم 00:26:08.045 --> 00:26:11.014 بهش فکر نکن بايد وسايلت و جمع کني 00:26:11.015 --> 00:26:12.513 چي؟ امشب؟ 00:26:13.150 --> 00:26:14.848 بايد زود تمومش کنيم 00:27:21.585 --> 00:27:24.120 سلام، هي مرد 00:27:24.121 --> 00:27:25.555 رفيق 00:27:25.556 --> 00:27:27.671 فکر ميکنم بهتره از شرم خلاص شي 00:27:28.358 --> 00:27:30.092 چطور؟ ممنون 00:27:30.093 --> 00:27:31.694 تو بزودي يک مبارزه داري، ميدوني؟ 00:27:31.695 --> 00:27:33.630 مربيت تو آريزوناست 00:27:35.766 --> 00:27:38.234 آخرين چيزي که بهش نياز داري 00:27:38.235 --> 00:27:39.969 يه حواس پرتي ديگه است، مگه نه؟ 00:27:39.970 --> 00:27:41.972 شرايط بدتر از اينم داشتم 00:27:43.440 --> 00:27:45.441 به سلامتي 00:27:53.116 --> 00:27:54.782 ...لعنتي 00:27:56.353 --> 00:27:58.994 به همه چيز ريدم، ميدوني؟ 00:28:00.257 --> 00:28:02.859 فقط بايد سر لعنتيم و پايين مينداختم 00:28:02.860 --> 00:28:05.162 سرم و پايين نگه ميداشتم 00:28:06.168 --> 00:28:08.598 اون قبلا بهت يه شانس دوباره داد، مرد 00:28:08.599 --> 00:28:11.100 آره همينطوره، تنها اشتباهم اين بود 00:28:11.101 --> 00:28:12.401 نتونستم دهنم لعنتيم و بسته نگهدارم 00:28:12.402 --> 00:28:14.218 ميدوني منظورم چيه؟ 00:28:14.972 --> 00:28:18.875 اما اين اولين کارم نيست که از دست دادمش 00:28:18.876 --> 00:28:20.476 هي مرد 00:28:20.477 --> 00:28:22.011 تو يه مربيه خوبي، رفيق 00:28:22.012 --> 00:28:24.380 يه کار بهتر پيدا ميکني 00:28:31.355 --> 00:28:32.820 آماده اي؟ 00:28:33.423 --> 00:28:35.322 کجا ميبريم؟ 00:28:36.059 --> 00:28:37.627 بوربانک 00:28:37.628 --> 00:28:39.229 واست بليط ميخريم 00:28:41.765 --> 00:28:43.747 نميخوام برگردم فلوريدا 00:28:45.002 --> 00:28:46.917 فکر کردم خانوادت اونجان 00:28:50.879 --> 00:28:52.442 اونا کجان؟ 00:28:55.412 --> 00:28:57.427 با من حرف نميزنن 00:29:04.488 --> 00:29:07.925 برو چمدون و بگذار تو ماشين ببينم چيکار ميتونيم انجام بديم 00:29:15.766 --> 00:29:17.872 آلوي براي يه کريسمس ما رو برد نيويورک 00:29:17.873 --> 00:29:19.135 خيلي سرد بود 00:29:19.136 --> 00:29:20.536 منجمد ميشدي 00:29:20.537 --> 00:29:22.171 اون چطوري بود؟ 00:29:22.172 --> 00:29:23.606 خب خانم مهربوني بود 00:29:23.607 --> 00:29:25.441 آسيب پذير، شکننده و عصبي 00:29:25.442 --> 00:29:28.344 نسخه سن بالا تر آلوي بود 00:29:28.345 --> 00:29:31.013 اون پر آرايش بود 00:29:36.430 --> 00:29:37.681 هي 00:29:37.783 --> 00:29:39.221 سلام 00:29:39.222 --> 00:29:40.990 شما خونه ايد؟ 00:29:40.991 --> 00:29:44.561 نه، نيت و من "پوابلو"ايم 00:29:45.017 --> 00:29:46.229 کجا؟ 00:29:46.230 --> 00:29:48.854 ما در توسان آريزوناييم، مامان 00:29:49.897 --> 00:29:51.133 اونجا چيکار ميکنيد؟ 00:29:51.134 --> 00:29:53.236 مامانه آلوي سعي کرده خودش و بکشه 00:29:53.237 --> 00:29:54.776 اوه لعنتي 00:29:55.706 --> 00:29:57.340 حالش خوبه؟ 00:29:57.341 --> 00:30:01.143 بهتره نگم حالش خوبه فقط ميگم هنوز زنده است 00:30:01.144 --> 00:30:02.778 من با نيت و آلوي پرواز کرديم اومديم اينجا 00:30:02.779 --> 00:30:04.413 اين خوبيت و ميرسونه 00:30:04.414 --> 00:30:08.184 خب نميخواستم نيت اينجا تنها باشه 00:30:08.185 --> 00:30:09.585 ديدينش؟ 00:30:09.586 --> 00:30:13.490 نه اون بستريه، مامان؛ چه خبر؟ 00:30:14.213 --> 00:30:16.592 ...خب 00:30:16.593 --> 00:30:19.862 خب يه چيزي ازت ميخواستم ولي انگار شرايط مناسبي نيست 00:30:19.863 --> 00:30:22.264 نه، چيه؟ 00:30:22.265 --> 00:30:24.767 يکي از دوستام در شرايط بديه 00:30:24.768 --> 00:30:27.003 و يه مکان ميخواد که بمونه 00:30:27.004 --> 00:30:29.305 ميشه خونه شما بمونه؟ 00:30:29.306 --> 00:30:32.008 احساس ميکنم اين مکالمه رو قبلا داشتيم 00:30:32.009 --> 00:30:33.376 مگه نه 00:30:33.377 --> 00:30:36.078 نه اينبار فرق داره، اون پاکه؟ 00:30:36.079 --> 00:30:38.214 پس به خونه آسيب نميزنه 00:30:38.215 --> 00:30:40.050 و اونجا رو آشغال دوني نميکنه؟ 00:30:40.530 --> 00:30:43.020 اون فقط يه دختره که به کمک نياز داره 00:30:43.538 --> 00:30:44.621 ...خب 00:30:46.523 --> 00:30:48.330 پس دست رد به سينه اش نميزنم 00:30:50.082 --> 00:30:52.428 ميدونم اينکار و نميکني- باشه- 00:30:52.429 --> 00:30:55.965 خب کليدا زير چرخ عقب موتور اند 00:30:55.966 --> 00:30:57.633 خيله خب؟ خدافظ 00:31:02.773 --> 00:31:04.240 سلام منم 00:31:06.476 --> 00:31:08.611 فقط خواستم حالت و بپرسم 00:31:08.612 --> 00:31:11.447 مامانت چطوره؟ 00:31:11.448 --> 00:31:14.050 هنوز بيمارستاني؟ 00:31:16.887 --> 00:31:19.221 خب متاسفم که نزديک مبارزت اين اتفاق برات افتاد 00:31:19.222 --> 00:31:21.724 اما ميدونيم 00:31:21.725 --> 00:31:23.824 از اين حوادث هميشه پيش مياد 00:31:27.264 --> 00:31:28.829 دام و اخراج کردم 00:31:29.746 --> 00:31:31.802 اون بي سر و صدا رفت؛ همه چي مرتبه 00:31:34.438 --> 00:31:35.806 نميدونم با خودم چه فکري ميکردم 00:31:37.674 --> 00:31:40.277 نبايد ميگذاشتيم از اول پاش و تو باشگاه بگذاره 00:31:42.913 --> 00:31:44.845 ولي درستش کردم تمومه، ميدوني 00:31:47.848 --> 00:31:49.808 به هر حال 00:31:50.253 --> 00:31:52.394 ميخوام بدوني به فکرت هستم 00:31:53.123 --> 00:31:54.958 و اگه خواستي با کسي حرف بزني، همينجام 00:31:56.982 --> 00:31:58.962 باشه، خدافظ 00:32:16.980 --> 00:32:18.337 حال بهم زنه 00:32:33.296 --> 00:32:35.145 چيکار ميکني؟ داري چه غلطي ميکني؟ 00:32:36.066 --> 00:32:37.066 سيگار ميکشم 00:32:38.869 --> 00:32:40.736 خودت گفتي ميتونيم سيگار بکشيم- ...آره لعنتي- 00:32:40.737 --> 00:32:42.805 ما داريم غذا ميخوريم، بيخيال بگذارش کنار 00:32:42.806 --> 00:32:45.141 اين چه کاريه؟ 00:32:45.142 --> 00:32:47.543 ميبيني پدرم خودش اينکار و ميکنه ولي به من دربارش نيش ميزنه 00:32:47.544 --> 00:32:48.677 خودت و ناراحت نکن 00:32:48.678 --> 00:32:50.446 تو خيلي کله شقي 00:32:50.447 --> 00:32:52.214 واقعا هستي 00:32:52.215 --> 00:32:54.116 خب شايد تو اين کشور حرفت درست باشه 00:32:54.117 --> 00:32:55.818 اما تو کوبا باهات موافق نيستن 00:32:55.819 --> 00:32:57.953 همين طور کشورهاي بالکان 00:32:57.954 --> 00:33:00.156 ...تو اروپا- لعنت به بالکان- 00:33:00.157 --> 00:33:01.578 ميشه بيرون سيگار بکشي؟ 00:33:01.579 --> 00:33:03.325 لطفا؟ 00:33:03.326 --> 00:33:04.633 لطفا؟ 00:33:05.162 --> 00:33:06.562 ممنون- بفرما- 00:33:10.300 --> 00:33:12.307 مرغه چطوره؟ 00:33:13.069 --> 00:33:14.437 اين و ميگي؟ 00:33:14.438 --> 00:33:16.238 عاليه، رفيق 00:33:16.239 --> 00:33:18.474 دقيقا همونطور که دوست دارم بدون هيچ روغني 00:33:18.475 --> 00:33:21.410 سر وزن موندن مضخرفه 00:33:21.411 --> 00:33:23.846 قضيه وزن کشي نيست بايد غذاي سالم خورد 00:33:23.847 --> 00:33:24.656 شما لعنتيا هم 00:33:24.681 --> 00:33:26.148 بايد سعي کنيد امتحانش کنيد 00:33:26.149 --> 00:33:28.784 من به اين غذا نميگم سالم 00:33:28.785 --> 00:33:31.987 يه پرنده از بيمارستانه، اصلا تميز نيست 00:33:31.988 --> 00:33:35.157 اون کشنده است و کلي ويروس داره 00:33:35.158 --> 00:33:36.432 ويروس وبا 00:33:47.671 --> 00:33:50.095 طعمش چطوره؟- وحشتناکه- 00:34:03.620 --> 00:34:06.068 يه تيکه از اين پيتزايه لعنتي رد کن بياد 00:34:12.229 --> 00:34:14.029 اين خيلي بهتره 00:34:22.669 --> 00:34:24.174 مادرت چيزي بهت نگفت؟ 00:34:24.175 --> 00:34:26.047 چرا اينکارو کرده؟ 00:34:30.146 --> 00:34:33.013 اون نميخواست بيام تا باهاش حرف بزنم 00:34:33.617 --> 00:34:35.784 اون ميخواست کمکش کنم برگرده خونه اش 00:34:35.785 --> 00:34:38.059 و دوباره سعي کنه اينکار و کنه 00:34:39.514 --> 00:34:41.271 قبلا هم اينکار و کرده؟ 00:34:44.534 --> 00:34:45.601 آره 00:34:52.394 --> 00:34:53.796 15سالم بود 00:34:55.605 --> 00:34:56.939 يه روز زودتر از باشگاه برگشتم 00:34:56.940 --> 00:34:58.872 اون انتظارش و نداشت 00:34:59.976 --> 00:35:02.834 30ثانيه گذشت صداي افتادن يه چيزي رو شنيدم 00:35:04.114 --> 00:35:06.838 ...دويدم سمت حموم و 00:35:07.350 --> 00:35:09.351 کف زمين افتاده بود و دور گردنش يه کمربند بود 00:35:09.352 --> 00:35:11.320 ...و... و 00:35:11.321 --> 00:35:12.889 سر دوش خم شده بود 00:35:16.226 --> 00:35:18.895 بلندش کردم و بردمش تو تختش 00:35:21.531 --> 00:35:23.897 التماسم کرد به بابام چيزي نگم 00:35:25.535 --> 00:35:27.692 ...گفت ديگه هرگز اينکار و نميکنه پس 00:35:28.772 --> 00:35:30.862 منم به بابام نگفتم، ميدوني؟ 00:35:32.748 --> 00:35:36.284 همونطور که اونم وقتي همچين صحنه اي رو ديده بود بهم نگفت 00:35:41.251 --> 00:35:43.520 اين زن هرگز علاقه اي به زندگي نداشت 00:35:47.457 --> 00:35:48.838 اون افسرده است 00:35:50.093 --> 00:35:51.794 اون بايد سعي کنه داروهاش رو بخوره 00:35:51.795 --> 00:35:53.385 شايد کمکش کنه، ميدوني؟ 00:35:54.010 --> 00:35:56.600 ،اون قرص نميخواد اون هيچ کمکي نميخواد 00:35:59.102 --> 00:36:00.469 کسي که بخواد بميره 00:36:00.470 --> 00:36:01.870 نميشه جلوش و گرفت 00:36:01.871 --> 00:36:04.207 اون به کارش ادامه ميده 00:36:06.209 --> 00:36:07.343 اما من هرگز نميگذارم 00:36:07.344 --> 00:36:09.346 اينکار و کنه 00:36:13.416 --> 00:36:14.864 متاسفم بابا 00:36:26.296 --> 00:36:27.876 بايد برم تو کدومشون؟ 00:36:28.732 --> 00:36:31.506 اتاق نيت تميز تره در سمت راست 00:36:32.235 --> 00:36:34.426 باشه، خوبه 00:36:35.071 --> 00:36:37.439 کيلا، اين فقط براي يکي دو شبه 00:36:37.440 --> 00:36:39.431 پسرا به زودي برميگردن 00:36:39.843 --> 00:36:41.511 و من نميخوام هيچ مردي اينجا باشه 00:36:42.601 --> 00:36:43.712 منم همينطور 00:36:46.149 --> 00:36:48.481 بايد تصميم بگيري از آخر کجا ميخواي بري 00:36:50.153 --> 00:36:52.193 امشب به چند نفري زنگ ميزنم 00:36:52.822 --> 00:36:54.423 تو وگاس آشنا نداري؟ 00:36:54.424 --> 00:36:57.926 نه، ديگه نه 00:36:57.927 --> 00:36:59.294 شنيدم خيلي عاليه 00:36:59.295 --> 00:37:00.869 شايد برم اونجا 00:37:01.498 --> 00:37:03.219 اول بايد تحقيق کني 00:37:03.220 --> 00:37:05.735 آره تا مطمئن نشدم، کاري نميکنم 00:37:07.137 --> 00:37:08.471 فقط دوست دارم همه جا رو ببينم 00:37:13.443 --> 00:37:15.216 گرسنه اي؟ 00:37:16.279 --> 00:37:18.481 ميتونم قبل اينکه برم واست يه چيزي درست کنم 00:37:19.137 --> 00:37:22.098 ذهنم و خوندي؛ فراموش کردم چيزي بخورم 00:37:24.814 --> 00:37:25.848 بگذار ببينم چي داريم 00:37:34.330 --> 00:37:36.165 لعنتي 00:37:42.272 --> 00:37:44.406 واي خدا، درش و باز کردي؟ 00:37:44.407 --> 00:37:46.008 يکم ميخواي؟ 00:37:46.009 --> 00:37:48.375 لعنتي نه، ميخواي با سر برم تو ديوار 00:37:51.586 --> 00:37:53.515 مراقبيم مست نکني 00:37:53.516 --> 00:37:55.517 بده اون، من نميخوام 00:37:55.518 --> 00:37:57.219 من خوبم، شب خوش 00:37:57.220 --> 00:37:58.551 هي 00:37:59.489 --> 00:38:01.457 ما بايد بيشتر با هم باشيم 00:38:01.458 --> 00:38:02.725 و حرف بزنيم 00:38:04.349 --> 00:38:05.494 امشب؟ 00:38:05.495 --> 00:38:07.329 نه امشب نه، ما رو گرفتي 00:38:07.330 --> 00:38:09.832 !کلي گفتم، ميدوني 00:38:09.833 --> 00:38:11.200 من نميخوام تو بستر مرگ 00:38:11.201 --> 00:38:13.817 ندونم حتي به بچه هام چي بگم 00:38:14.337 --> 00:38:16.194 ميخوام روش کار کنيم 00:38:17.726 --> 00:38:19.142 باشه؟ 00:38:20.156 --> 00:38:21.836 خيلي آشغالي 00:38:22.492 --> 00:38:24.012 ميرم بخوابم 00:38:24.013 --> 00:38:25.814 باشه کاپيتان 00:38:28.818 --> 00:38:31.554 اين چه زندگي سگي ايه دارم 00:38:32.210 --> 00:38:33.355 نميتونم اونجا کار کنم 00:38:33.356 --> 00:38:34.823 ميدوني چيه؟ 00:38:34.824 --> 00:38:36.881 نميتونم برگردم اونجا 00:38:38.428 --> 00:38:39.995 خانوادت اونجان 00:38:39.996 --> 00:38:41.663 قضيه خانواده نيست رايان 00:38:41.664 --> 00:38:45.601 قضيه خانواده نيست موضوع کسب و کارمه 00:38:45.602 --> 00:38:47.436 آلوي با خودش چه فکري کرده؟ 00:38:47.437 --> 00:38:49.972 چطوري برم باشگاه با اين سابقه؟ 00:38:49.973 --> 00:38:53.175 کدوم انساني با آدم اينکارو ميکنه؟ 00:38:53.176 --> 00:38:55.358 کدوم انساني با آدم اينکارو ميکنه؟ 00:38:56.646 --> 00:38:58.147 اونا ميکنن 00:38:58.148 --> 00:39:00.917 مطمئني؟ 00:39:01.698 --> 00:39:04.951 اونا با منم بعضي وقتا خيلي گوه رفتار ميکنن 00:39:08.391 --> 00:39:09.622 حتما همينطوره 00:39:12.529 --> 00:39:15.865 ميشه باهات رو راست باشم؟- آره- 00:39:16.838 --> 00:39:19.202 ميدوني من با کلي مبارز کار کردم 00:39:19.549 --> 00:39:21.551 اما هرگز 00:39:22.505 --> 00:39:25.054 کسي به استعداد تو نديدم 00:39:26.142 --> 00:39:30.212 تو همه چيزت کامله، مرد 00:39:32.875 --> 00:39:34.477 اما آلوي؟ 00:39:37.820 --> 00:39:40.123 باعث پيشرفتت نشده باعث شده عادي بموني 00:39:40.653 --> 00:39:44.092 من نميدونم مرد امسال سال نسبتا خوبي داشتم 00:39:44.093 --> 00:39:47.410 آره همينطوره، چون ورزشکاره خوبي هستي 00:39:48.565 --> 00:39:50.538 من دارم درباره يک 00:39:51.034 --> 00:39:53.502 مرحله بالاتر حرف ميزنم 00:39:53.503 --> 00:39:55.871 آلوي، ميدوني چيه؟ ريده 00:39:55.872 --> 00:39:57.372 من فقط همين و ميدونم 00:39:57.373 --> 00:39:59.422 من طرفدارتم مرد 00:39:59.843 --> 00:40:01.543 ميتونم اين و تاييد کنم 00:40:01.544 --> 00:40:03.612 اون اينکاره نيست، مرد 00:40:03.613 --> 00:40:05.781 اون تو 10 سال پيش زندگي ميکنه 00:40:05.782 --> 00:40:08.917 اون نميخواد با دنيا جلو بره 00:40:08.918 --> 00:40:10.319 ...اون نميخواد خودش و تغيير بده 00:40:10.320 --> 00:40:12.255 تو اين بازي لعنتي 00:40:15.725 --> 00:40:17.860 من با اون کلي مبارزه رو بردم 00:40:23.566 --> 00:40:25.365 خب هر جور راحتي 00:40:26.736 --> 00:40:28.237 فکر نميکنم به عنوان يک مبارز رشدي کني 00:40:28.238 --> 00:40:29.702 ...فقط 00:40:30.340 --> 00:40:31.940 ميخوام باهات صادق باشم 00:40:31.941 --> 00:40:33.810 منم دوست دارم اوضاع داغونه تو هم بهتر شه 00:40:36.346 --> 00:40:38.313 فکر ميکنم تو ويژه اي 00:40:41.339 --> 00:40:42.298 چيه؟ 00:40:46.956 --> 00:40:50.626 چيه خجالت ميکشي؟ 00:40:50.627 --> 00:40:52.094 تو ويژه اي 00:40:54.430 --> 00:40:57.499 سعي کن خودت و به فنا ندي تو ويژه و خاصي 00:40:57.500 --> 00:40:59.101 ميدوني منظورم چيه؟ 00:40:59.102 --> 00:41:02.068 من اين و بهت نميگفتم اگه عادي بودي 00:41:05.854 --> 00:41:07.723 تو ميتوني بزرگ تر شي 00:41:11.080 --> 00:41:12.649 به نظرت بايد چيکار کنم؟ 00:41:14.284 --> 00:41:16.332 بايد بازي رو تغيير بديم 00:41:17.086 --> 00:41:19.752 و اينکار و باهم انجام ميديم 00:41:20.456 --> 00:41:23.058 ميدونم تو وفاداري 00:41:23.059 --> 00:41:26.301 ميدونم هر کاري عواقبي داره 00:41:26.763 --> 00:41:31.066 آخرين چيزي که ميخوام دزدين يک مبارزه 00:41:31.067 --> 00:41:34.726 اما تو فرق داري لعنتي 00:41:35.305 --> 00:41:37.873 برادر ميدونم اين کاره کثيفيه 00:41:37.874 --> 00:41:40.475 ميدونم حسه آشغالي داره 00:41:40.476 --> 00:41:43.178 آره کاره کثيفيه 00:41:43.179 --> 00:41:45.914 تو خودت اينو به خودت ميگي رايان 00:41:45.915 --> 00:41:48.885 بقيه اصلا براشون حتي مهم نيست 00:41:54.257 --> 00:41:55.291 باشه 00:41:58.861 --> 00:42:00.630 فکر ميکني کجا بهتر ميشم؟ 00:42:02.665 --> 00:42:04.633 فکر ميکنم تو خيلي سختي کشيدي 00:42:04.634 --> 00:42:06.569 تو خيلي صدمه ديدي 00:42:07.175 --> 00:42:10.038 ما بايد رو دست راستت کار کنيم 00:42:10.039 --> 00:42:13.342 لازمه تا اون حرومزاده ها رو ناک اوت کني 00:42:13.343 --> 00:42:15.777 اينطوري اسپانسرها عاشقت ميشن 00:42:15.778 --> 00:42:17.936 اين طوري پول در مياريم 00:42:18.581 --> 00:42:22.585 تو اون عوضي ها رو ناک اوت ميکني و پول در مياريم، درسته؟ 00:42:23.274 --> 00:42:26.402 يه مدت کوتاهي و برادر 00:42:27.695 --> 00:42:30.225 تمرين ميکنيم Black House ما تو 00:42:30.226 --> 00:42:31.574 هي، هي 00:42:34.163 --> 00:42:35.999 من دارم دنبال يه مکان جديد ميگردم 00:42:38.267 --> 00:42:40.458 ميخواي باشگاه خودت و باز کني؟ 00:42:44.140 --> 00:42:46.041 رفيق 00:42:46.042 --> 00:42:49.344 اين آرزومه، داداش 00:42:49.345 --> 00:42:51.246 آرزوي لعنتيم 00:42:51.247 --> 00:42:54.316 من درباره حق امتياز و اين چرنديات حرف نميزنم 00:42:54.317 --> 00:42:57.386 دارم درباره خوار و پست کردن اون عوضي ها ميگم 00:42:57.387 --> 00:43:00.856 ما فقط قاتل ها رو جمع ميکنيم 00:43:00.857 --> 00:43:03.231 من تو هم وارد اينکار ميکنم 00:43:04.273 --> 00:43:05.962 آره 00:43:06.275 --> 00:43:08.069 تو هم در اينکار سهيم ميکنم 00:43:09.265 --> 00:43:11.433 و تو نياز نيست کار خاصي کني 00:43:11.434 --> 00:43:13.735 هيچي نظرت چيه؟ 00:43:13.736 --> 00:43:16.138 ها؟ 00:43:16.139 --> 00:43:18.173 ميشه اگه وقت کردي يه دور ديگه بريزي؟ 00:43:18.174 --> 00:43:20.909 بفرما- نظرت چيه؟ ها؟- 00:43:24.669 --> 00:43:27.449 فکر ميکنم 00:43:27.450 --> 00:43:28.918 خب؟ 00:43:32.522 --> 00:43:34.012 فکر ميکنم 00:43:34.657 --> 00:43:37.192 اگه تو به قدر کافي خوب بودي، مربيم ميکردمت 00:43:37.193 --> 00:43:38.683 مربيم ميشدي 00:43:39.328 --> 00:43:40.768 اما نيستي 00:43:45.668 --> 00:43:47.233 خوش باشي رفيق 00:43:49.193 --> 00:43:51.239 ميبينمت 00:44:01.717 --> 00:44:04.020 ما بايد اون و برگردونيم 00:44:05.488 --> 00:44:08.671 مثلا با چي آمبولانسي چيزي؟ 00:44:09.525 --> 00:44:11.026 داري درباره 00:44:11.027 --> 00:44:13.695 بچه دزدي حرف ميزني، ناتانيل 00:44:13.696 --> 00:44:14.830 و عبور از خطوط مرزي؟ 00:44:14.831 --> 00:44:16.721 آره 00:44:17.333 --> 00:44:20.135 من يه ون سفيد ميگيرم 00:44:20.136 --> 00:44:22.471 بدون مارک و پنجره 00:44:22.472 --> 00:44:26.441 نوچ، ون سفيد بدون پنجره ضايع است 00:44:26.442 --> 00:44:30.278 يا همچين چيزي بدزدي Prius بايد يه 00:44:32.782 --> 00:44:34.416 بهش قبلا فکر کردي؟ ها؟ 00:44:34.417 --> 00:44:35.984 البته که دربارش فکر کردم لعنتي 00:44:35.985 --> 00:44:37.986 کلي نقشه کمکي ريختم 00:44:37.987 --> 00:44:40.188 ميخواي بهم ملحق شي 00:44:40.189 --> 00:44:41.791 ما بچه رو پس ميگيريم 00:44:44.727 --> 00:44:47.129 امي عاشقته 00:44:50.867 --> 00:44:53.674 اون يکبار عاشقت شد دوباره هم ميشه 00:45:06.349 --> 00:45:07.617 تو جوان و خامي، مرد 00:45:10.953 --> 00:45:13.486 همش دلت خوشه 00:45:14.690 --> 00:45:16.391 و حقيقت اينه 00:45:16.392 --> 00:45:18.393 از اونجا که سعي کردي کسي که نيستي بشي 00:45:18.394 --> 00:45:19.694 پس اينو ميدونم 00:45:19.695 --> 00:45:21.296 هر چيزي برات ممکنه اتفاق بيفته 00:45:21.297 --> 00:45:22.954 اون عاشقت بود 00:45:24.800 --> 00:45:27.416 فقط بايد اين و بهش يادآوري کني 00:45:28.571 --> 00:45:31.254 اون مثل ما بزرگ نشده 00:45:31.279 --> 00:45:33.108 بهترين روز من وقتيه که 00:45:33.109 --> 00:45:35.424 تو حياط خونه مست کنم 00:45:38.915 --> 00:45:41.586 از کي اينطوري ترسو شدي؟ 00:45:42.985 --> 00:45:44.620 طي سال ها 00:45:45.309 --> 00:45:48.437 من به حرفات گوش ميدم 00:45:49.458 --> 00:45:51.060 هر چي گفتي گوش دادم، ممنون 00:45:53.609 --> 00:45:55.236 اما کارم تمومه 00:45:55.665 --> 00:45:58.698 به خودم ريدم و خودمم ميدونم 00:45:59.101 --> 00:46:02.304 و فکر ميکنم بهترين کار اينه 00:46:02.305 --> 00:46:04.473 امي رو تنها بگذارم 00:46:09.041 --> 00:46:13.348 فکر کردي من نميخوام باباي لعنتي مايا باشم 00:46:13.349 --> 00:46:16.251 هر کسي ،هر جايي اين و ميخواد 00:46:16.252 --> 00:46:19.955 من واقعا سخت تلاش کردم 00:46:19.956 --> 00:46:21.220 اما کافي نيست 00:46:25.061 --> 00:46:26.142 ...خب 00:46:35.604 --> 00:46:36.569 آره 00:46:41.510 --> 00:46:43.034 چطوره؟ 00:46:43.379 --> 00:46:44.785 خوبه 00:46:45.348 --> 00:46:47.116 پسرام خيلي اوتميل ميخورن 00:46:52.955 --> 00:46:56.458 ميشه ازت يه چيزي بپرسم و راستشو بگي 00:47:01.364 --> 00:47:03.262 چرا کسي من و دوست نداره؟ 00:47:03.799 --> 00:47:06.057 دارن دختر، همه عاشقتن 00:47:06.669 --> 00:47:08.351 ميدونم که نيستن 00:47:10.306 --> 00:47:14.542 من سعي ميکنم همه رو بخندونم و سرگرم کنم 00:47:14.543 --> 00:47:17.079 اما انگار فقط باعث رنجش اونام 00:47:17.693 --> 00:47:19.281 حس ميکنم همه ازم متنفرن 00:47:19.282 --> 00:47:21.883 هيچ کس ازت متنفر نيست- کُدي هست- 00:47:21.884 --> 00:47:24.553 اون لعنتي يه بازنده آشغاله 00:47:26.756 --> 00:47:29.288 آدمي مثله کُدي رو ميخواي چيکار؟ 00:47:29.825 --> 00:47:32.961 ...اون موفقه و پولدار- نه اون نيست- 00:47:32.962 --> 00:47:35.298 به هيچ وجه موفق نيست 00:47:38.134 --> 00:47:41.404 طوري نگام کرد که انگار ازم متنفره دليلش و نميدونم 00:47:41.926 --> 00:47:43.678 گوش کن کيلا 00:47:43.906 --> 00:47:46.041 اگه ميخواي تو اين کسب و کار زنده بموني 00:47:46.042 --> 00:47:47.475 بايد مراقب خودت باشي 00:47:47.476 --> 00:47:49.177 عاشق نشو 00:47:49.178 --> 00:47:51.852 دنبال پدر جديدي نباش کسي نيست 00:47:53.449 --> 00:47:55.356 اونها دوست تو نيستن 00:47:56.619 --> 00:48:00.069 مرداي خوب دخترا رو نميفروشن 00:48:00.723 --> 00:48:02.390 اين و يادت باشه 00:48:47.703 --> 00:48:49.938 سلام 00:48:49.939 --> 00:48:53.775 سلام، خواب بودي؟ 00:48:53.776 --> 00:48:58.480 نه، فقط تو تخت مادرم دراز کشيده بودم 00:48:58.481 --> 00:48:59.982 و نامه خودکشيش و ميخوندم 00:49:01.105 --> 00:49:03.318 جي بهم گفت چي شده 00:49:03.319 --> 00:49:05.468 ...خب 00:49:06.489 --> 00:49:08.991 اون ميدونست چي ميخواد و کاري که لازم بود و انجام داد 00:49:09.889 --> 00:49:12.694 من احساسه بدي داشتم 00:49:12.695 --> 00:49:14.129 وقتي برات عکسات و فرستاد 00:49:14.130 --> 00:49:15.531 بايد يه کاري ميکردم 00:49:16.103 --> 00:49:17.897 منم همينطور 00:49:18.601 --> 00:49:20.035 ديگه مهم نيست 00:49:20.816 --> 00:49:23.005 گفت چرا اينکارو کرده؟ 00:49:23.444 --> 00:49:25.488 اون نميخواست دربارش حرف بزنه 00:49:26.075 --> 00:49:28.324 احتمالا خجالت ميکشيده 00:49:29.867 --> 00:49:31.981 تو نامه چي گفته؟ 00:49:32.745 --> 00:49:34.415 ميخواي برات بخونم 00:49:36.986 --> 00:49:38.186 خيلي کوتاهه 00:49:40.956 --> 00:49:43.047 اگه خودتم اينو ميخواي، آره 00:49:49.298 --> 00:49:52.767 آلوي، لطفا براي اينکار ببخشم" 00:49:52.768 --> 00:49:55.170 اما من از زندگيم تمام لذت ممکن و بردم 00:49:55.171 --> 00:49:57.478 و نميخوام باري روي دوش تو باشم 00:49:58.207 --> 00:50:02.243 زندگيم خوب بود؛ پدرت و واقعا دوست داشتم 00:50:02.244 --> 00:50:04.446 اون بهترين مرديه که به خاطر دارم 00:50:08.717 --> 00:50:10.658 ...تنها پشيمونيم اينه که 00:50:11.253 --> 00:50:13.488 هرگز نفهميدي چقدر بهت افتخار ميکنم 00:50:15.391 --> 00:50:17.392 نميدونم چرا نتونستم اين و بهت بگم 00:50:17.393 --> 00:50:20.930 لطفا شادي و تو زندگيت پيدا کن "مادرت 00:50:21.602 --> 00:50:22.797 فقط همين 00:50:27.536 --> 00:50:30.105 بله؟ بعدا بهت زنگ ميزنم 00:50:30.839 --> 00:50:33.441 باشه، من همينجام 00:50:33.442 --> 00:50:36.145 خدافظ 00:50:37.117 --> 00:50:38.477 هي 00:50:39.248 --> 00:50:40.571 چه خبر؟ 00:50:48.557 --> 00:50:50.325 من اينو تو کيفم پيدا کردم 00:50:54.096 --> 00:50:55.530 فکر کردم گفتي دست تو نيست 00:51:00.169 --> 00:51:01.569 گاهي اوقات دروغ ميگم 00:51:11.513 --> 00:51:13.314 شب خوش، پسرم 00:51:25.862 --> 00:51:38.810 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:00.000 --> 01:01:00.000 خان بيشعور Amin تقديم به