WEBVTT

00:00:00.706 --> 00:00:03.742
برات پيشنهاد يک مبارزه دارم-
داري درباره ي چي صحبت ميکني؟-

00:00:03.763 --> 00:00:05.748
ميخوام يه مبارزه افسانه اي راه بندازم

00:00:06.167 --> 00:00:08.562
يک ميليون دلار لعنتي

00:00:08.588 --> 00:00:10.712
چرا مبارزه با مت هيوز انقدر واست مهمه؟

00:00:10.740 --> 00:00:12.217
کارم باهش هنوز تموم نشده

00:00:13.681 --> 00:00:15.583
MRI بر اساس نتايج

00:00:15.631 --> 00:00:17.362
...بافتت آسيب زيادي ديده

00:00:17.416 --> 00:00:20.235
به گارو زنگ بزن
بگو نميخوام مبارزه کنم

00:00:21.227 --> 00:00:22.664
نه تنها يک مبارز واقعي هستي

00:00:22.712 --> 00:00:24.278
بلکه يه مبارز لعنتي بزرگ هم هستي

00:00:25.119 --> 00:00:26.433
خوشحالم از اينکه اينجا کنار من هستي

00:00:27.003 --> 00:00:27.970
من گي ام

00:00:27.987 --> 00:00:29.704
تو به من چي گفتي لعنتي
کوني شدي؟

00:00:29.766 --> 00:00:31.364
!نيت؟ نيت

00:00:31.925 --> 00:00:33.076
...چه مرگته

00:00:33.124 --> 00:00:34.214
!آروم باش

00:00:38.169 --> 00:00:39.176
!نيت! نيت

00:00:39.296 --> 00:00:40.976
!نيت! نيت-
!هي! چه غلطي کردي-

00:00:56.976 --> 00:01:00.900
.:آخرين قسمت:.

00:01:25.996 --> 00:01:27.965
بهم چندتا سکه بديد، لطفا

00:01:29.257 --> 00:01:31.526
دو تا؟

00:01:48.156 --> 00:01:49.424
هي

00:01:49.449 --> 00:01:51.716
کجايي؟

00:01:51.741 --> 00:01:53.404
نتونستم بيشتر بمونم؟

00:01:53.429 --> 00:01:55.460
رفتي؟

00:01:56.678 --> 00:01:58.146
آره رفتم

00:01:58.171 --> 00:01:59.894
متاسفم

00:01:59.919 --> 00:02:01.884
الان کجايي؟

00:02:02.908 --> 00:02:04.804
نميدونم

00:02:04.829 --> 00:02:07.071
نميدوني؟

00:02:07.979 --> 00:02:10.114
آلوي

00:02:11.450 --> 00:02:14.084
بله، بله، پشت خطم

00:02:14.109 --> 00:02:15.720
ليزا

00:02:15.752 --> 00:02:18.730
ليزا، نميخوام الان با هيچکس حرف بزنم

00:02:20.010 --> 00:02:22.544
اونا خودشون مبارزم رو ديدن

00:02:22.569 --> 00:02:24.408
فقط بهشون بگو من تو بيمارستانم

00:02:24.474 --> 00:02:27.756
آلوي، بگو کجايي
تا بيام جات

00:02:33.617 --> 00:02:35.531
اون ميدونست که عاشقشم

00:02:37.674 --> 00:02:40.677
ميدونم، که اينو ميدونست
اينو ميدونم

00:02:40.757 --> 00:02:42.259
اون ميدونست

00:04:04.000 --> 00:04:08.000
<b><c.yellow>
Brothers آهنگ"
"BRAD ARMSTRONG از
</c>

00:06:40.600 --> 00:06:50.899
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:16.495 --> 00:07:17.513
...اتفاقي که ميفته

00:07:17.538 --> 00:07:18.973
به نظرم اينه که مسابقه
به راند پنجم ميکشه

00:07:18.998 --> 00:07:21.579
اوه پسر، واي پسر
من خيلي هيجان زدم، رفيق

00:07:21.856 --> 00:07:24.405
منظورم اينه بيخيال خودتم ميدوني

00:07:24.430 --> 00:07:27.628
دو تا مبارز افسانه اي ميخوان
در مقابل  همديگه قرار بگيرن

00:07:27.653 --> 00:07:29.121
اين باورنکردنيه

00:07:29.146 --> 00:07:30.378
باهات موافقم

00:07:30.403 --> 00:07:31.700
و تازه، آلوي هم همونطور که ميدونيد

00:07:31.725 --> 00:07:33.692
...پسر 25 سالش رو از دست داده

00:09:40.226 --> 00:09:41.848
!مربي

00:09:43.057 --> 00:09:45.471
دير کردم؟
فکر کردم گفتي 7 و نيم

00:09:45.496 --> 00:09:47.231
نتونستم بخوابم

00:09:51.689 --> 00:09:53.490
چقدر بايد کم کني؟

00:09:53.515 --> 00:09:55.050
9تا

00:09:55.135 --> 00:09:57.384
پس هيچي نيست، فقط وزن يه نوزاد از يه دختر چاقه

00:09:57.697 --> 00:10:00.634
از کدوم ترازو استفاده کردي؟

00:10:00.698 --> 00:10:02.299
قديميه

00:10:02.324 --> 00:10:05.353
از ديجيتاله استفاده کن
اون يکم بهتره

00:10:05.680 --> 00:10:07.235
حالت خرابه؟

00:10:11.375 --> 00:10:13.089
يکم استراحت کن، مرد

00:10:13.114 --> 00:10:15.521
بعد بيا اين اژدها رو آماده کنيم

00:10:25.147 --> 00:10:27.732
ميخواي ايناهم بگذارم تو کيسه؟

00:10:30.521 --> 00:10:34.116
فقط بگذارش پشت وانت
همون پشت بگذارش

00:10:34.141 --> 00:10:35.589
فقط بگذارش همونجا

00:10:38.073 --> 00:10:40.008
به نظرم خوبه

00:10:40.230 --> 00:10:43.167
مادرم، همه وسايل داداشم و بعد مرگش نگهداشت

00:10:43.413 --> 00:10:46.300
حتي تو تخت خواب اون ميخوابيد
خيلي داغون شده بود

00:10:47.208 --> 00:10:48.743
متاسفم که اين و ميشنوم

00:10:48.768 --> 00:10:50.213
ممنون

00:10:51.795 --> 00:10:53.283
"تراويس"

00:10:53.676 --> 00:10:56.346
...اون ماشينش و خراب کرد و-
کيلا-

00:10:56.632 --> 00:10:59.136
برو بگذارشون تو وانت

00:11:09.754 --> 00:11:11.895
نميدونستم اين همه وسيله داشته

00:11:17.367 --> 00:11:20.370
چند شاخه گل خريدم

00:11:20.395 --> 00:11:22.797
فکر کردم يه سر بريم تا ساحل

00:11:22.822 --> 00:11:24.630
خوبه

00:11:29.204 --> 00:11:31.540
...باشه، خب

00:11:31.813 --> 00:11:35.228
هر وقت آماده شدي، ميتونيم بريم

00:11:36.165 --> 00:11:38.556
آره، اين ديگه آخريشه

00:11:40.359 --> 00:11:42.333
بيرون ميبينمت

00:11:58.516 --> 00:12:02.384
30دقه اينجا، 5 دقه استراحت
دو راند 10 دقه اي هم کار ميکنيم

00:12:02.409 --> 00:12:05.145
بعدش دوباره وزنت و چک ميکنيم

00:12:08.188 --> 00:12:10.588
استفاده کردي يا روغن معدني؟ Albolene از
(براي کاهش وزن استفاده ميکنن)

00:12:10.613 --> 00:12:12.163
Albolene
(براي کاهش وزن استفاده ميکنن)

00:12:12.188 --> 00:12:13.512
بايد از روغن استفاده کني

00:12:13.537 --> 00:12:14.910
چربي کمتري داره

00:12:14.935 --> 00:12:16.314
...و منافذ پوستت و باز ميکنه

00:12:16.339 --> 00:12:17.606
...رايان

00:12:17.631 --> 00:12:19.553
نميخوام خرابش کنم

00:12:26.347 --> 00:12:29.260
ميخوام تو همرام باشي
فقط خودت

00:12:30.334 --> 00:12:32.145
باعث افتخارمه

00:12:33.647 --> 00:12:35.859
جي چطور؟

00:12:36.300 --> 00:12:38.096
اون چي؟

00:12:39.438 --> 00:12:41.288
نميخواي اونم کنارت باشه؟

00:12:43.659 --> 00:12:45.394
فقط يه صدا بايد تو گوشم باشه

00:12:53.069 --> 00:12:55.071
تازگيا باهاش صحبت کردي؟

00:12:58.856 --> 00:13:01.317
از زمان تشييع جنازه، نه

00:13:04.902 --> 00:13:07.104
شايد بايد بهش زنگ بزني

00:13:07.129 --> 00:13:08.330
همينطوره

00:13:13.089 --> 00:13:14.902
اونم ميخواد بياد

00:13:17.693 --> 00:13:19.495
بخواد يا نخواد

00:13:21.433 --> 00:13:24.351
به هر حال فردا يه مبارزه دارم
ميخواي کمکم کني روش تمرکز کنم؟

00:13:24.376 --> 00:13:26.061
بله، مربي

00:13:34.415 --> 00:13:36.306
لازم نيست اينجا بموني

00:13:38.155 --> 00:13:42.368
باشه، يک چند دقه ديگه بهت سر ميزنم

00:13:53.953 --> 00:13:57.542
<b><c.yellow>
Don't Look Down آهنگ"
"CURSE OF LONO از
</c>

00:14:03.253 --> 00:14:04.942
بابت کمکت ممنون-
خواهش ميکنم-

00:14:07.307 --> 00:14:08.861
اينم کيسه ها

00:16:08.172 --> 00:16:09.707
سلام

00:16:09.732 --> 00:16:12.225
سلام

00:16:12.250 --> 00:16:14.024
اين چيه؟

00:16:14.049 --> 00:16:16.700
عکس نيت، از مبارزه آخريش

00:16:23.087 --> 00:16:25.684
واي لعنتي، عجب عکس معرکه اي

00:16:33.292 --> 00:16:35.027
با جي حرف زدي؟

00:16:35.052 --> 00:16:37.187
فقط پيام دادم
تو چي؟

00:16:37.911 --> 00:16:41.406
...نه، چندباري سعي کردم باهاش تماس بگيرم اما اون

00:16:42.212 --> 00:16:45.238
فکر کنم پيش مادرشه

00:16:49.428 --> 00:16:52.136
ميخوام براي يادبود نيت فردا شب
قبل مبارزه يه کاري کنم

00:16:52.161 --> 00:16:54.083
نميدوني ميخواد بياد؟

00:16:54.108 --> 00:16:55.562
بهم چيزي نگفته
ولي ميتونم ازش بپرسم؟

00:16:55.587 --> 00:16:57.666
نه مشکلي نيست، خودم زنگ ميزنم
ازش ميپرسم

00:16:57.691 --> 00:17:00.118
خيله خب-
باشه-

00:17:11.033 --> 00:17:12.960
خودت در چه حالي؟

00:17:15.020 --> 00:17:17.374
خيلي افتضاح

00:17:18.126 --> 00:17:19.472
حالم بده

00:17:21.480 --> 00:17:22.881
تو چي؟

00:17:22.906 --> 00:17:24.965
دلم براش تنگ شده

00:17:44.700 --> 00:17:46.635
بايد بري به آلوي سر بزني

00:18:31.657 --> 00:18:33.673
بايد به مادرت زنگ بزنيم

00:18:40.274 --> 00:18:42.409
شايد بهتر باشه بري پيشش

00:18:42.434 --> 00:18:44.104
...و منم

00:18:46.211 --> 00:18:48.480
جنازش و تحويل ميگرم و ميام

00:18:55.727 --> 00:18:58.278
داري چيکار ميکني؟
بس کن، کافيه

00:19:01.015 --> 00:19:03.315
بيخيال، بندازش اونور بس کن

00:19:03.340 --> 00:19:04.974
جي

00:19:04.999 --> 00:19:06.721
بهش چي گفتي؟

00:19:10.037 --> 00:19:12.610
نميدونم چي گفتم

00:19:13.592 --> 00:19:15.481
...اون نشسته بود

00:19:15.506 --> 00:19:17.457
...اون نشسته بود

00:19:17.482 --> 00:19:19.150
اون نشسته بود درست همونجا

00:19:22.675 --> 00:19:24.104
واي خدا

00:19:28.561 --> 00:19:30.363
هي، خوبي
حالت خوبه؟

00:19:30.388 --> 00:19:33.961
حالت خوبه، باشه
فقط آروم باش، آروم باش

00:19:33.986 --> 00:19:36.774
نفس بکش، نفس بکش
بگذار هوا وارد شُش هات بشه

00:19:36.799 --> 00:19:38.093
نفس عميق بکش، داري انجام ميدي؟

00:19:38.126 --> 00:19:38.744
آره

00:19:38.769 --> 00:19:40.274
باشه، خوبه من همينجام، پاشو

00:19:40.299 --> 00:19:42.552
هي، فقط آروم باش، بجنب
دارمت، پاشو

00:19:42.577 --> 00:19:45.787
من همينجام، همينجام، پاشو

00:19:45.812 --> 00:19:48.081
...هي...هي

00:19:48.106 --> 00:19:50.604
هي، گوش کن، کار تو همينه

00:19:50.629 --> 00:19:53.762
اين برات کاري نداره
تو يک مبارزي

00:19:53.787 --> 00:19:56.084
تو بايد رنج بکشي، درسته؟-
آره-

00:19:56.109 --> 00:19:57.510
ما بر ميگرديم سرکار-
باشه-

00:19:57.535 --> 00:19:59.130
بيا اين لعنتي رو انجامش بديم-
باشه-

00:19:59.155 --> 00:20:00.665
تو يه مبارز لعنتي اي-
آره، آره-

00:20:01.325 --> 00:20:02.376
...خانم ها و آقايون

00:20:02.401 --> 00:20:03.816
...اين پادشاه وحش هست-
بزن بريم-

00:20:03.841 --> 00:20:05.176
خيله خب-
...خوش آمد ميگيم به دو مبارز بعدي-

00:20:05.201 --> 00:20:07.157
که به روي صحنه ميان

00:20:07.182 --> 00:20:09.514
هر دوي اونها مرداني افسانه اي هستند

00:20:09.539 --> 00:20:11.126
و فردا با هم خواهند جنگيد

00:20:11.151 --> 00:20:14.932
براي پادشاه وحش
و کسب کمربند قهرماني

00:20:20.623 --> 00:20:21.902
اولين کسي که به صحنه مياد

00:20:21.927 --> 00:20:25.498
شده UFC نُه بار قهرمان جهاني

00:20:25.523 --> 00:20:27.578
UFC عضو تالار مشاهير

00:20:27.603 --> 00:20:31.211
از هيلسبور، ايلينوي ... مت هيوز

00:20:48.388 --> 00:20:50.304
170پوند مت هيوز

00:20:54.552 --> 00:20:56.688
نفر بعدي

00:20:56.713 --> 00:21:00.049
با دو بار قهرماني در وزن آزاد

00:21:00.074 --> 00:21:03.159
و يکبار قهرمان ميان وزن مسابقات

00:21:03.207 --> 00:21:05.071
يک افسانه زنده کسي نيست جز

00:21:05.096 --> 00:21:08.439
آلوي "پادشاه" کولينا

00:21:34.993 --> 00:21:37.220
166پوند آلوي

00:22:00.441 --> 00:22:02.310
خيله خب ما اينجا در حضور آلوي کولينا هستيم

00:22:02.335 --> 00:22:04.612
آلوي خودتم ميدوني
که طرفدارهاي زيادي داري

00:22:04.637 --> 00:22:06.422
از اين که برگشتي چه احساسي داري؟

00:22:06.447 --> 00:22:08.436
و همين الان داره تو سرت چي ميگذره؟

00:22:08.461 --> 00:22:11.917
"حس خوبي دارم "کني
يه ذره سورئاله

00:22:11.942 --> 00:22:14.841
فقط اميدوارم از مت و من يه نمايش خوب رو شاهد باشين

00:22:14.866 --> 00:22:17.476
چند لحظه قبل ديديم يه چيزي بينتون رد و بدل شد

00:22:17.501 --> 00:22:19.933
ميدوني، مت هيوز هميشه انسان درستي بوده و هست

00:22:19.958 --> 00:22:23.161
اون فقط بهم بابت پسرم تسليت گفت

00:22:23.186 --> 00:22:24.952
خب، ما هم با دعاها و حفظ ياد اون

00:22:24.977 --> 00:22:26.239
با تو و خونوادت همدردي ميکنيم

00:22:26.264 --> 00:22:28.287
من نيت و ميشناختم
اون پسر خيلي خوبي بود

00:22:28.312 --> 00:22:29.980
ما هميشه دلمون براش تنگ ميشه-
ممنونم، رفيق-

00:22:30.005 --> 00:22:31.581
!آلوي کولينا، مردم

00:22:37.340 --> 00:22:39.730
...خيله خب

00:22:43.834 --> 00:22:45.752
سلام جي، منم

00:22:47.916 --> 00:22:49.785
ميتوني بياي تو

00:22:53.343 --> 00:22:55.420
سلام

00:22:58.592 --> 00:23:00.841
حالت چطوره؟

00:23:11.507 --> 00:23:14.243
امروز اصلا از خونه زدي بيرون؟

00:23:14.845 --> 00:23:17.234
آره زدم-
خوبه-

00:23:18.263 --> 00:23:20.739
بايد برگردي باشگاه، رفيق
بايد به خودت حرکت بدي

00:23:21.462 --> 00:23:23.531
بهت آسون ميگيرم

00:23:27.380 --> 00:23:29.195
دستت چطوره؟

00:23:29.925 --> 00:23:31.360
بهتره

00:23:31.572 --> 00:23:33.607
بوي گوه ميده البته

00:23:33.632 --> 00:23:36.260
با پدرت تو سونا بودم

00:23:36.285 --> 00:23:37.867
کمکش ميکردم سر وزن بياد

00:23:37.892 --> 00:23:39.883
لعنتي

00:23:40.934 --> 00:23:42.669
به وزني که ميخواست رسيد؟

00:23:42.694 --> 00:23:45.363
آره رسيد، اون حتي کمتر هم شد

00:23:45.388 --> 00:23:47.198
مجبور شديم بهش سرم بزنيم

00:23:47.223 --> 00:23:49.195
و هيوز، لعنتي خيلي گنده بود

00:23:49.220 --> 00:23:50.937
...آره، اون

00:23:51.052 --> 00:23:52.587
اون لعنتي فولاديه

00:23:52.612 --> 00:23:54.080
آره

00:23:54.105 --> 00:23:56.646
کلي مبارزه داشته، واسش آسونه

00:24:01.152 --> 00:24:03.925
آلوي هم البته دست پر ميره

00:24:12.185 --> 00:24:14.153
ليزا گفت سعي کرده بهت زنگ بزنه

00:24:14.463 --> 00:24:17.940
آره همينطوره، فردا صبح خودم بهش زنگ ميزنم

00:24:21.868 --> 00:24:24.737
اون ميخواد براي نيت سر مبارزه يه کاري کنه

00:24:24.762 --> 00:24:27.732
ميخواست بدونه تو هم ميخواي بخشي از اين کار باشي

00:24:27.994 --> 00:24:30.308
...مثله

00:24:31.467 --> 00:24:33.993
...مثله

00:24:35.994 --> 00:24:38.236
مثله پخش ويديو ازش تا تو خاطرات بمونه؟

00:24:38.261 --> 00:24:39.732
آره

00:24:40.839 --> 00:24:43.620
آره، قشنگ ميشه با يه آهنگ

00:24:44.116 --> 00:24:48.565
? خيلي سخته، که خدافظي کني ?

00:24:48.590 --> 00:24:50.554
? با ديروزت ?

00:24:50.579 --> 00:24:54.285
? ...اووووه ?

00:24:54.728 --> 00:24:56.664
...تو صداي

00:24:59.155 --> 00:25:02.303
تو صداي دلنشيني داري، رايان

00:25:02.328 --> 00:25:03.878
ده سال تو گروه کر بودم

00:25:03.903 --> 00:25:06.105
جدي؟-
آره، سر دسته گروه بودم-

00:25:07.192 --> 00:25:09.027
...تک خوان بودي

00:25:09.052 --> 00:25:11.294
آره همينطوره-
شرط ميبندم-

00:25:11.365 --> 00:25:14.028
تا وقتي که مشهورشون کردم و انداختنم بيرون

00:25:16.010 --> 00:25:18.213
...لعنت به اين وضع، فقط

00:25:19.683 --> 00:25:22.179
من نميخوام به خودم آسيب بزنم

00:25:22.922 --> 00:25:24.859
پس نياز نيست نگران چيزي باشي

00:25:24.884 --> 00:25:28.006
نه، اين و ميدونم-
يه سر به مک زدم-

00:25:28.031 --> 00:25:30.039
...اون فقط بهم يه سري

00:25:30.903 --> 00:25:32.638
چيزاي عادي داد

00:25:37.089 --> 00:25:39.368
فقط ميخواستم تو راه خونه يه سري بهت بزنم، همين

00:25:39.393 --> 00:25:42.363
خيله خب، تنهات ميگذارم

00:25:48.726 --> 00:25:50.981
بايد به بابات زنگ بزني، رفيق

00:25:52.237 --> 00:25:53.345
....اون گفت شما ها از زمان

00:25:53.370 --> 00:25:55.481
فقط يه هفته است

00:25:55.506 --> 00:25:58.080
...آره، خب

00:25:58.105 --> 00:26:01.398
منم به مامان تا يه هفته بعد مرگ پدرم زنگ نزدم

00:26:01.423 --> 00:26:04.637
بعد شد يک ماه، بعدم يک سال

00:26:05.810 --> 00:26:08.549
حالا حتي نميدونم اون کجا زندگي ميکنه

00:26:12.658 --> 00:26:15.527
هر چي بيشتر صبر کني سخت تر ميشه

00:26:25.954 --> 00:26:28.156
دوستت دارم داداش

00:26:35.656 --> 00:26:37.896
ممنون

00:26:47.194 --> 00:26:49.463
امروز لباساش رو اهدا کرديم

00:26:52.854 --> 00:26:55.980
LGBT من و جي برديمشون
(lesbian, gay, bisexual, and transgendered حروف اختصاريه)
"به معناي: همجنسگراي زن، مرد، دو جنس گرايي و تراجنسيت"

00:26:56.176 --> 00:26:58.245
و بعدشم با جي رفتيم

00:26:58.316 --> 00:27:01.119
لب ساحل و با خودمون گل برديم

00:27:02.549 --> 00:27:06.153
...آره، خوبه اين

00:27:06.295 --> 00:27:09.251
کار قشنگيه، کار خوبيه

00:27:17.753 --> 00:27:20.207
ميخواي حالا چي کارش کني؟

00:27:20.607 --> 00:27:22.317
چي رو؟

00:27:23.874 --> 00:27:25.276
مبارزه رو

00:27:29.472 --> 00:27:32.620
منظورت چيه، کريستينا؟

00:27:33.902 --> 00:27:37.438
ميتونم چيکارش کنم؟
آره، ميتونم چيکار کنم؟

00:27:41.338 --> 00:27:43.451
نميدونم

00:28:03.506 --> 00:28:06.376
...من

00:28:06.401 --> 00:28:09.002
داشتم تو چشاش نگاه ميکردم

00:28:10.729 --> 00:28:12.908
داشتم تو چشاش نگاه ميکردم وقتي مرد

00:28:12.933 --> 00:28:16.613
اون...اون خيلي ترسيده بود

00:28:18.638 --> 00:28:21.628
اون مثل يه پسر کوچولو بود

00:28:22.221 --> 00:28:25.090
...يه پسر بچه، اون

00:28:30.333 --> 00:28:32.456
به خدا قسم اون انگار فقط

00:28:32.481 --> 00:28:34.489
فقط 6 سالش بود
و انگار

00:28:34.514 --> 00:28:36.787
فقط يه بچه بود

00:28:36.812 --> 00:28:38.093
مثل يه نوزاد بود

00:28:38.118 --> 00:28:42.677
لعنتي

00:28:42.702 --> 00:28:44.280
لعنت به من، نتونستم کمکش کنم

00:28:47.600 --> 00:28:49.504
پسرم

00:28:50.943 --> 00:28:53.696
نتونستم کمکش کنم

00:28:57.003 --> 00:28:59.339
لعنتي

00:29:11.662 --> 00:29:14.466
چند دقه ديگه، باشه؟

00:29:16.268 --> 00:29:18.537
آروم باش، آروم

00:29:21.147 --> 00:29:23.787
خوبه، آروم و زيبا

00:29:23.812 --> 00:29:26.018
بجنب، بجنب، ترسوي لعنتي

00:29:26.043 --> 00:29:29.093
خيله خب، آره، آروم زيبا

00:29:29.118 --> 00:29:31.483
بجنب-
آروم، آروم، آروم-

00:29:37.428 --> 00:29:39.289
آره ادامه بده
با دستات روش کار کن

00:29:39.314 --> 00:29:41.049
بهش ضربه بزن

00:29:41.074 --> 00:29:42.208
همش همين بود؟

00:29:42.233 --> 00:29:44.104
هي بچه ها، هي بچه ها

00:29:44.129 --> 00:29:46.106
20درصد قدرت ، بيخيال
آروم باش

00:29:47.856 --> 00:29:50.894
پسر، آروم، آروم، آروم

00:29:50.919 --> 00:29:52.788
...هي، جان، آروم

00:29:52.813 --> 00:29:54.826
بيخيال بچه ها
جان آروم باش

00:29:54.851 --> 00:29:58.021
!هي، هي، هي
!آلوي، آلوي

00:29:58.046 --> 00:30:01.103
مبارزه امشبه حرومزاده ها

00:30:01.128 --> 00:30:04.517
ميخواي يه ميليون دلار و از دست بدي، مغزت و از دست دادي؟

00:30:04.542 --> 00:30:06.487
اصلا هنوز چيزي خوردي؟

00:30:06.512 --> 00:30:09.218
هي، چيزي خوردي؟

00:30:09.243 --> 00:30:11.308
واست اوتميل درست ميکنم

00:30:37.265 --> 00:30:39.387
سلام

00:30:42.838 --> 00:30:46.211
دنبال تو بوديم
مادرت نگرانته

00:30:46.236 --> 00:30:48.164
نياز نيست نگران باشيد

00:30:50.064 --> 00:30:52.339
چرا نمياي برگرديم خونه؟

00:30:53.418 --> 00:30:55.232
رايان و ليزا هنوز واستادن

00:30:55.257 --> 00:30:56.605
بايد خانواده دور هم باشن

00:30:56.630 --> 00:30:58.199
ميدوني بايد دور هم شام بخوريم

00:30:58.224 --> 00:31:00.450
من دور هيچ ميز لعنتي نميشينم

00:31:00.653 --> 00:31:04.041
و هرگز نميشه اسم اين و گذاشت خانواده

00:31:04.066 --> 00:31:06.862
چون ما به هيچ عنوان يه خانواده نيستيم

00:31:08.670 --> 00:31:11.360
اون تنها کسي بود که به تويه لعنتي اهميت ميداد

00:31:11.743 --> 00:31:15.300
من اگه اون نباشه حتي
نميخوام باهات حرف بزنم

00:31:16.374 --> 00:31:18.645
حتي نميخوام زندگي کنم

00:31:19.054 --> 00:31:23.994
من براي زنده موندن بهش نياز داشتم

00:31:25.821 --> 00:31:28.865
و اون فقط يه چيز ازت ميخواست

00:31:30.049 --> 00:31:34.318
فقط يکبار، بفهمي واقعا چه حسي داره

00:31:35.272 --> 00:31:37.982
فقط ازت ميخواست حمايتش کني

00:31:38.252 --> 00:31:41.005
"بهش بگي "آروم باش پسر

00:31:41.484 --> 00:31:43.990
"من هوات و دارم، پسرم"

00:31:46.067 --> 00:31:47.975
منم همين و ميخواستم

00:31:52.018 --> 00:31:53.628
من نميفهميدم داره بهم چي ميگه

00:31:53.653 --> 00:31:56.424
...من فقط

00:31:56.449 --> 00:31:58.560
فقط به يه لحظه زمان نياز داشتم
...من

00:31:58.585 --> 00:32:01.705
تمام زندگيش صرف چيزي که تو ميخواستي شد

00:32:06.520 --> 00:32:08.583
ميدوني چيه؟

00:32:11.405 --> 00:32:13.593
منم ازت بهتر نيستم

00:32:14.312 --> 00:32:16.537
مامانم همينطور

00:32:17.643 --> 00:32:22.313
ما فقط واسه اون بود که ميتونسيم با هم زندگي کنيم

00:32:39.700 --> 00:32:46.104
<b><c.yellow>
Baltimore Blues No.1 آهنگ"
"DEER TICK از
</c>

00:34:47.224 --> 00:34:49.668
سلام

00:34:50.476 --> 00:34:53.558
ما ميخوايم شروع کنيم
ميخواي بياي بيرون؟

00:34:55.041 --> 00:34:57.577
نه، همينجا مي مونم

00:34:57.878 --> 00:34:59.958
باشه

00:35:00.565 --> 00:35:02.519
داغونش کن

00:35:15.504 --> 00:35:16.772
سلام

00:35:19.273 --> 00:35:21.400
سلام

00:35:26.175 --> 00:35:29.142
دکتر "کسلر" پزشک اين مسابقه است

00:35:29.167 --> 00:35:30.465
...و سه داور ما

00:35:30.490 --> 00:35:32.276
خوشگل شدي

00:35:32.541 --> 00:35:34.402
تو هم همينطور-
ممنون-

00:35:34.427 --> 00:35:35.682
شروع مبارزه توسط داور ديدار

00:35:35.707 --> 00:35:38.334
مايک بلتران" اعلام خواهد شد"

00:35:40.071 --> 00:35:42.023
خانم ها و آقايون لطفا خوش آمد بگين به

00:35:42.048 --> 00:35:45.213
رئيس جديد پادشاه وحش

00:35:45.309 --> 00:35:46.883
ليزا پرنس

00:35:53.026 --> 00:35:54.560
متشکرم

00:35:56.526 --> 00:36:00.713
از جانب پادشاه وحش

00:36:00.738 --> 00:36:02.809
به همتون خوش آمد ميگم که به اينجا اومدين

00:36:02.834 --> 00:36:04.986
براي مبارزه افسانه اي بين

00:36:05.038 --> 00:36:07.581
کولينا و هيوز

00:36:09.217 --> 00:36:10.834
هيچ سوالي ندارين، مربيا؟-
نه، قربان-

00:36:10.859 --> 00:36:13.002
نوچ-
شما هم هيچي؟-

00:36:16.554 --> 00:36:18.479
خيلي از شما ميدونيد

00:36:18.504 --> 00:36:23.232
جهان مبارزت شخص عزيزي رو از دست داده

00:36:23.257 --> 00:36:25.063
نيت کولينا

00:36:29.478 --> 00:36:33.463
من به اندازه کافي بخت باهام يار بود و به نيت نزديک بودم

00:36:33.488 --> 00:36:38.679
Navy Street من هر روز که  به
ميومد کنارش بودم

00:36:42.638 --> 00:36:46.229
و وقتي تو شرايط بدي بودم

00:36:46.781 --> 00:36:49.333
با لبخندش زندگيم و نجات ميداد

00:36:50.574 --> 00:36:54.020
تنها چيزي که ميخوام اينه
يکبار ديگه لبخندش و ببينم

00:36:57.112 --> 00:37:01.008
نيت همه چيز برادر بزرگ ترش بود

00:37:01.033 --> 00:37:03.482
پس ميخوام دعوتش کنم به سن

00:37:03.507 --> 00:37:05.687
تا چند کلمه اي حرف بزنه...جي کولينا

00:37:28.213 --> 00:37:29.811
مچکرم

00:37:37.300 --> 00:37:40.770
برادرم، نيت و من

00:37:40.827 --> 00:37:43.216
توسط گرگها بزرگ شديم

00:37:43.241 --> 00:37:45.600
بعدا منم يکي از اونها شدم

00:37:46.090 --> 00:37:48.984
اما برادرم نشد

00:37:49.129 --> 00:37:54.062
...و بابتش نگران بودم چون
من برادر بزرگترش بودم

00:37:54.087 --> 00:37:56.216
بايد ازش مراقبت ميکردم

00:37:56.241 --> 00:37:57.687
بايد ازش محافظت ميکردم

00:37:57.712 --> 00:37:59.545
بايد بهش چيزي ياد ميدادم
اين کار من بود

00:37:59.794 --> 00:38:03.744
بنابراين ميخوام بهش بگم
تنها راه براي زندگي کردن

00:38:03.769 --> 00:38:05.786
خشونت و سرکشيه بود

00:38:05.811 --> 00:38:07.280
و ميخوام بهش بگم

00:38:07.305 --> 00:38:10.031
يه صورت مجروح و دست شکسته

00:38:10.056 --> 00:38:11.670
ميتونه اين و بهت اثبات کنه

00:38:11.695 --> 00:38:14.231
ادامه بده

00:38:14.524 --> 00:38:16.898
ولي ميدونم اون سر تکون ميده

00:38:16.939 --> 00:38:20.676
و دستام و ميگيره و واسه زخمم مرهم ميشه

00:38:23.894 --> 00:38:27.827
و وقتي ميخوام بيشتر از اين از زندگي بد بگم که

00:38:28.039 --> 00:38:31.556
نابودت ميکنه، ميدرت

00:38:32.152 --> 00:38:36.543
...و تو رو به فنا ميده

00:38:36.568 --> 00:38:41.221
اون بهم نگاه ميکنه
اشکام و پاک ميکنه

00:38:44.272 --> 00:38:46.940
و وقتي کف زمين پيدام کنه

00:38:46.965 --> 00:38:49.687
با يه بدن که پر از مواده مختلفه چون

00:38:49.765 --> 00:38:51.521
بعضي وقتا حرفاي خودمم قبول ندارم

00:38:51.546 --> 00:38:54.728
اون بهم نميگه شياد

00:38:54.753 --> 00:38:57.521
اون بلندم ميکنه
:و من و به تختم ميبره و ميگه

00:38:57.546 --> 00:39:00.305
"...جي"

00:39:00.330 --> 00:39:04.554
"هواتو دارم، همه چيز درست ميشه"

00:39:12.938 --> 00:39:14.884
نيت مهربون بود، دلير بود

00:39:14.909 --> 00:39:16.644
شجاع بود، وفادار بود

00:39:16.669 --> 00:39:19.739
آدمه سختي بود

00:39:22.796 --> 00:39:25.095
...و اون

00:39:25.120 --> 00:39:29.344
وقتي ميومد تو قفس رام نشدني بود

00:39:39.321 --> 00:39:42.904
برادرم گي بود
هر چند ميدونم خيلي هاتون اين و ميدونيد

00:39:43.922 --> 00:39:45.799
پس اگه با اين مشکلي داريد

00:39:45.824 --> 00:39:49.394
فکر کنم بايد بياين بايستيد
اينجا و دربارش صحبت کنيد

00:39:57.763 --> 00:40:01.664
واووو، نه؟

00:40:03.757 --> 00:40:06.652
کلي حرومزاده ترسو اينجا داريم

00:40:08.307 --> 00:40:10.488
لعنت بهتون

00:40:13.742 --> 00:40:16.595
شما اجازه نداريد آروم حرف بزنيد

00:40:16.620 --> 00:40:18.206
"اينو براي کسايي ميگم که آروم گفتن "واي لعنتي

00:40:18.231 --> 00:40:21.285
کسايي که دور برادرم ديوار کشيدن

00:40:21.310 --> 00:40:23.036
لعنت بهتون

00:40:24.177 --> 00:40:26.113
بلند شين

00:40:26.335 --> 00:40:30.085
بياين زير اين نور

00:40:30.268 --> 00:40:31.957
و بعد سرجاتون بشينيد

00:40:31.982 --> 00:40:36.640
چون اون هنوزم ميخواد دهنتون و سرويس کنه

00:40:44.108 --> 00:40:46.511
خيله خب بياين اينکار و کنيم

00:40:46.536 --> 00:40:48.905
چند لحظه سکوت، لطفا

00:41:40.125 --> 00:41:41.950
ممنون

00:41:54.108 --> 00:41:56.230
اون نميتونه جلوت واسته، گوشت با منه؟

00:41:56.255 --> 00:41:59.423
تو آماده اي، تو آماده اي
بزن بريم

00:41:59.448 --> 00:42:02.904
خوش آمدي به اين قفس براي بار 9 ام

00:42:02.929 --> 00:42:05.888
UFC براي مسابقه کمربند قهرماني

00:42:05.913 --> 00:42:08.303
...از هيلسبور، ايلينوي

00:42:08.328 --> 00:42:12.459
مـــت هيوووووز

00:42:16.182 --> 00:42:24.080
<b><c.yellow>
A Country Boy Can Survive آهنگ"
"HANK WILLIAM JR از
</c>

00:42:28.767 --> 00:42:30.410
پادشاه برگشته، عزيزم
همينه

00:42:30.435 --> 00:42:31.636
پادشاه برگشته

00:42:40.979 --> 00:42:42.694
بزن بريم

00:42:50.697 --> 00:42:52.186
امشب شب تويه، ميفهمي؟

00:42:52.211 --> 00:42:53.560
تو از پا درش مياري
آماده اي؟

00:42:53.585 --> 00:42:55.797
آره

00:43:01.998 --> 00:43:04.098
محکم باش و حرکت کن
محکم باش و حرکت کن

00:43:04.123 --> 00:43:05.491
آماده اي؟

00:43:07.308 --> 00:43:08.485
بزن بريم، بزن بريم

00:43:33.251 --> 00:43:35.088
خانم ها و آقايون

00:43:35.113 --> 00:43:37.947
لطفا خوش آمد بگيد به
مبارزمون از ونيز، کاليفرنيا

00:43:37.972 --> 00:43:42.928
آلوي "پادشــاه" کوووولينــا

00:43:48.441 --> 00:43:53.248
<b><c.yellow>
My Blood, My Life, Always Forward آهنگ"
"The Casualties از
</c>

00:45:00.201 --> 00:45:02.327
خيله خب، قوانين و که بلدين

00:45:02.352 --> 00:45:05.099
از خودتون محافظت کنيد
و در طول مسابقه از دستورام اطاعت کنيد

00:45:05.124 --> 00:45:06.613
اگه ميخواين دستکش ها رو بهم بزنيد

00:45:06.638 --> 00:45:08.287
با صداي زنگ شروع ميکنيم

00:45:08.312 --> 00:45:09.646
بزن بريم

00:45:20.434 --> 00:45:22.449
!دخلش و بيار
دخل اون لعنتي رو بيار

00:45:22.474 --> 00:45:24.860
تو پادشاهي-
براي مبارزه آماده اي؟-

00:45:24.885 --> 00:45:26.799
!براي مبارزه آماده اي
هي، بزن بريم

00:45:29.764 --> 00:45:32.443
بگذار دستات حرکت کنه
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن

00:45:32.468 --> 00:45:35.571
دستات و تکون بده، مربي

00:45:35.596 --> 00:45:37.770
بجنب، مربي

00:45:37.825 --> 00:45:40.523
بجنب، آلوي

00:46:13.904 --> 00:46:14.863
اين مجاز نيست

00:46:17.191 --> 00:46:20.177
از قفس فاصله بگير

00:46:20.779 --> 00:46:23.382
برو، آفرين-
بجنب-

00:46:23.407 --> 00:46:25.238
!همينه، آلوي

00:46:39.972 --> 00:46:43.822
دستش و قفل کن
دستش و قفل کن، آلوي

00:46:51.268 --> 00:46:55.673
خفش کن، خفش کن
بجنب، بجنب، همينه

00:47:31.640 --> 00:47:35.840
سرت و بيار پايين کولينا

00:47:39.976 --> 00:47:42.245
ده ثانيه

00:47:42.270 --> 00:47:46.161
از حصار فاصله بگير
از حصار فاصله بگير

00:47:58.597 --> 00:48:02.139
لعنتي آفرين، قشنگ بود

00:48:04.191 --> 00:48:05.996
هي، هي، نفس بکش

00:48:06.021 --> 00:48:07.256
عالي بود آلوي

00:48:07.281 --> 00:48:09.010
بايد بيشتر تهاجمي باشي

00:48:09.035 --> 00:48:10.559
فقط وقتي دستات و گرفت

00:48:10.584 --> 00:48:11.949
اون موقع يه استراحتي به خودت بده

00:48:11.974 --> 00:48:13.717
به زودي بنزينش تموم ميشه

00:48:13.742 --> 00:48:16.221
بيشتر جا به جا شو
بيشتر فنون ترکيبي بزن

00:48:16.246 --> 00:48:18.403
هي آلوي پشت اون حرومزاده رو به خاک ميمالي

00:48:25.753 --> 00:48:28.332
به حرکت ادامه بده

00:48:32.131 --> 00:48:34.533
فاصلت رو حفظ کن، عاليه

00:48:54.053 --> 00:48:56.388
از خودت محافظت کن، دفاع کن

00:48:56.413 --> 00:48:58.419
نشونم بده اين کار و ميکني

00:49:01.010 --> 00:49:02.652
از خودت محافظت کن

00:49:02.677 --> 00:49:05.189
ده ثانيه

00:49:44.013 --> 00:49:46.532
بلند شو آلوي

00:49:46.557 --> 00:49:48.846
از خودت محافظت کن

00:49:53.711 --> 00:49:55.936
دفاع کن

00:50:01.870 --> 00:50:04.961
پايين نمون-
حرکت کن، بلند شو-

00:50:13.091 --> 00:50:15.939
خفش کن، بگيرش آلوي

00:50:17.155 --> 00:50:20.844
بکشش پايين

00:50:29.291 --> 00:50:32.541
ده ثانيه

00:50:59.819 --> 00:51:03.746
بجنب حرکت کن، حرکت کن

00:51:19.292 --> 00:51:21.728
بجنب آلوي

00:51:26.280 --> 00:51:29.894
آلوي پاشو، پاشو، پاشو، پاشو

00:51:52.831 --> 00:51:54.767
بيا اينجا رفيق، بيا

00:51:54.792 --> 00:51:56.027
همينجا، بشين اينجا

00:51:56.052 --> 00:51:57.907
خوبه، نفس عميق بکش

00:51:57.932 --> 00:52:00.051
آلوي، ميتوني من و ببيني؟
انگشتم و دنبال کن

00:52:00.076 --> 00:52:01.579
اون خوبه، حالش خوبه
حالش خوبه

00:52:01.604 --> 00:52:03.268
حالش خوبه-
اون خوبه، حالش خوبه-

00:52:03.293 --> 00:52:07.262
پنج دقه ديگه تمومه

00:52:07.287 --> 00:52:09.198
گوش کن فقط پنج دقه مونده

00:52:09.223 --> 00:52:11.406
هرکي اين و ببره، برنده مسابقس

00:52:11.431 --> 00:52:13.861
تو اين و ميبري
برنده مبارزه ميشي

00:52:13.886 --> 00:52:16.035
همين طور فعال باش، باشه؟
آلوي به من گوش بده

00:52:16.060 --> 00:52:17.444
پنج دقه مونده

00:52:17.469 --> 00:52:19.691
فقط پنج دقه مونده
شنيدي؟

00:52:19.716 --> 00:52:21.293
فقط پنج دقه لعنتي هم لازم داري
بزن بريم

00:52:21.318 --> 00:52:24.554
!بزن بريم! بزن بريم! بزن بريم

00:52:39.816 --> 00:52:42.752
خيله خب آقايون
آماده شين، آماده باشين

00:52:42.777 --> 00:52:43.931
خبله خب، پنجمين و آخرين رانده

00:52:43.956 --> 00:52:45.434
حالا دستکشا رو بهم بزنيد

00:52:45.459 --> 00:52:47.831
خيله خب، خوبه
برگردين عقب

00:52:47.856 --> 00:52:50.537
پنج دقه مونده ،بزن بريم،بزن بريم
اين رانده تويه

00:52:50.562 --> 00:52:52.564
اين رانده تويه مربي، بجنب

00:52:53.716 --> 00:52:55.611
خيله خب آقايون راند آخره

00:52:55.636 --> 00:52:57.956
تو واسه مبارزه آماده اي؟
تو هم آماده اي؟

00:52:57.981 --> 00:53:00.114
باشه، بزن بريم

00:53:08.977 --> 00:53:12.078
بجنب، فشار بيا، بهش فشار بيار

00:53:12.355 --> 00:53:14.460
پات و حرکت بده

00:53:14.502 --> 00:53:16.507
حرکت کن

00:53:16.532 --> 00:53:17.860
ثابت وانستا

00:53:29.997 --> 00:53:32.287
به حرکت ادامه بده، ادامه بده

00:53:51.163 --> 00:53:54.817
بزنش، بزنش

00:53:55.911 --> 00:53:58.807
آره، آره، دوباره

00:54:03.886 --> 00:54:06.899
بزنش، تمومه، تمومه

00:54:16.525 --> 00:54:18.739
!از خودت دفاع کن

00:54:32.241 --> 00:54:34.104
!کافيه، بسه

00:54:36.641 --> 00:54:45.854
<b><c.yellow>
Slow (Acoustic Version) آهنگ"
"The Fratellis از
</c>

00:55:41.876 --> 00:55:44.363
امتياز 47-48 براي هيوز

00:55:47.349 --> 00:55:48.995
توسط مايک بل

00:55:49.020 --> 00:55:53.924
48-47کولينا

00:55:53.949 --> 00:55:56.158
..."و داور "درک کليري

00:55:58.341 --> 00:56:00.946
برنده بر اساس امتياز داوران

00:56:02.683 --> 00:56:05.896
آلوي "پادشـــاه" کولينا

00:56:09.608 --> 00:56:11.692
من اينجا با مرد افسانه اي کولينا هستم

00:56:15.746 --> 00:56:19.347
اول از همه بگو وقتي به قفس برگشتي به چي فکر ميکردي؟

00:56:19.372 --> 00:56:21.723
فکر ميکردي تهش اينجوري شه؟

00:56:21.748 --> 00:56:23.964
خب اول از همه

00:56:23.989 --> 00:56:26.684
ميخوام از مت هيوز بزرگ تشکر کنم

00:56:26.709 --> 00:56:28.295
واقعا يک افسانه است، ممنونم مت

00:56:28.320 --> 00:56:30.007
از همه ممنونم که به اينجا اومدن

00:56:34.431 --> 00:56:36.517
بردم تو مبارزه رو تقديم ميکنم به پسرم

00:56:36.542 --> 00:56:39.158
عاشقتم، دلم برات تنگ ميشه

00:56:42.577 --> 00:56:44.510
آلوي کولينا

00:56:44.535 --> 00:56:46.021
...برنده کمربند وزن

00:58:23.810 --> 00:58:38.180
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:58:39.510 --> 00:58:45.150
ياد او هميشه در خاطره ها مي ماند
"Deborah Todd Balasco"

00:58:45.850 --> 00:58:50.780
.:اميدوارم از تماشاي اين سريال لذت برده‌ باشيد:.

00:58:50.781 --> 00:59:01.781
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.