WEBVTT
00:00:00.443 --> 00:00:11.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:01.186 --> 00:01:05.106
!اومدم روي زمين
!اومدم روي زمين
00:01:07.400 --> 00:01:09.069
!خورشيد
00:01:09.152 --> 00:01:11.321
به خورشيد نگاه کردم
.الانه که کور بشم
00:01:12.781 --> 00:01:14.699
وايسا، هنوز ميتونم ببينم
00:01:15.241 --> 00:01:19.579
نميتونم اينجا باشم، نيمتونم اينجا باشم
!نميتونم اينجا باشم
00:01:23.750 --> 00:01:26.544
از سرراهم برو کنار، صخره
00:01:29.088 --> 00:01:31.758
بابا، صدامو ميشنوي؟
00:01:33.051 --> 00:01:36.721
!معلومه که نه
ممکنه مايلها دورتر باشه
00:01:37.847 --> 00:01:40.391
،خيلي خب
تو ميتوني انجامش بدي، کيپو
00:01:40.475 --> 00:01:41.851
.تو ميتوني
00:01:41.935 --> 00:01:44.687
ادما براي هزاران سال
.....بالاي اب زندگي کردن
00:01:45.063 --> 00:01:47.732
.تو ميتوني چند دقيقه اينجارو تحمل کني
00:02:00.578 --> 00:02:02.247
فقط بايد راه خونه رو پيدا کني
00:02:13.900 --> 00:02:17.150
کيپو
00:02:17.241 --> 00:02:17.290
کيپو
و
00:02:17.290 --> 00:02:17.340
کيپو
وع
00:02:17.340 --> 00:02:17.390
کيپو
وعص
00:02:17.390 --> 00:02:17.440
کيپو
وعصر
00:02:17.440 --> 00:02:17.490
کيپو
و عصر ج
00:02:17.490 --> 00:02:17.530
کيپو
و عصر جا
00:02:17.530 --> 00:02:17.580
کيپو
و عصر جان
00:02:17.580 --> 00:02:17.630
کيپو
و عصر جانو
00:02:17.630 --> 00:02:17.680
کيپو
وعصر جانور
00:02:17.680 --> 00:02:17.730
کيپو
وعصر جانورا
00:02:17.730 --> 00:02:17.780
کيپو
وعصر جانوران
00:02:17.780 --> 00:02:17.830
کيپو
وعصر جانوران ع
00:02:17.830 --> 00:02:17.880
کيپو
وعصر جانوران عج
00:02:17.880 --> 00:02:17.930
کيپو
وعصر جانوران عجي
00:02:17.930 --> 00:02:20.800
کيپو
وعصر جانوران عجيب
00:02:54.757 --> 00:02:56.134
گل ها
00:02:56.801 --> 00:02:59.679
خيلي بزرگ تر از اونايي که تو کتاب بود
00:03:25.747 --> 00:03:30.627
? اين بالا ها، خودم تنهايي ?
00:03:31.002 --> 00:03:36.257
? يه دختره که از خونش خيلي دوره ?
00:03:36.341 --> 00:03:38.551
? گل ها بزرگن ?
00:03:38.635 --> 00:03:41.387
? زنبورا عجيبن ?
00:03:41.971 --> 00:03:44.557
? اينجا خطرناکه ?
00:03:44.641 --> 00:03:48.770
? همونجوري که ميترسيدم ?
00:03:49.395 --> 00:03:52.649
? از دنياي بالايي ?
00:03:54.067 --> 00:03:55.151
!جلو نيا
00:04:13.544 --> 00:04:17.966
هممم....بزار ببينم
جريان اب منو برد سمت چب....بعد راست
00:04:19.759 --> 00:04:21.803
و بعدش يه مسير طولاني بود
00:04:23.513 --> 00:04:25.431
و بعدش يه مسير کوتاه
00:04:27.600 --> 00:04:29.102
و بعدش دور يه راه حلقه مانند چرخيدم
00:04:30.770 --> 00:04:35.817
و بعدش رسيدم اينجا، پس
خونم بايد اين سمتي باشه
00:04:37.318 --> 00:04:40.029
شايدم اول رفتم چب، بعد چرخيدم
00:04:40.113 --> 00:04:43.658
شايدم...اول چرخيدم بعد رفتم چپ
00:04:44.075 --> 00:04:46.202
.....مممم
00:04:50.039 --> 00:04:53.084
کي هستي...کوچولو؟
00:04:53.167 --> 00:04:54.419
خيلي دوست داشتني اي
00:04:57.755 --> 00:05:00.008
اه، ببخشيد
00:05:00.091 --> 00:05:03.052
انتظار نداشتم چندتا چشم داشته باشي
00:05:05.763 --> 00:05:06.931
من دوستتم
00:05:09.058 --> 00:05:12.645
!اوه، از هرچيز يه جفت اضافه داري
00:05:13.021 --> 00:05:15.315
من فقط دوتا پا دارم
خسته کنندست
00:05:18.443 --> 00:05:20.069
بايد نازت کنم
00:05:21.112 --> 00:05:22.447
وايسا! برگرد
00:05:24.115 --> 00:05:27.952
ميتوني فرار کني، خوک جون
ولي من پيدات ميکنم و نازت ميکنم
00:05:44.844 --> 00:05:48.306
? فرني سعي کرد که با سرعت نور رانندگي کنه ?
00:05:48.389 --> 00:05:50.349
? حالا، اسممو ميدوني ?
00:05:50.433 --> 00:05:51.851
? نَ نَ نَ نَ نَ ?
00:05:51.934 --> 00:05:53.728
? اره، حالا اسمم رو ميدوني ?
00:05:54.228 --> 00:05:57.023
يجورايي احساس ميکنم تورو
تو کل زندگيم پوشيدم
00:05:58.691 --> 00:06:02.111
? شنا تو تابستون....تو فکر ميکني من فکر ميکنم باحالي ?
00:06:02.195 --> 00:06:03.863
? حالا اسمم رو ميدوني ?
00:06:16.292 --> 00:06:17.543
خوک جون
00:06:27.845 --> 00:06:29.013
من ميتونم کمکت کنم
00:06:29.430 --> 00:06:31.474
ما از اين دستگاه ها تو پناه گاهمون داريم
(از اون دستگاه ها که توش پول ميندازن تا مثلا يه چيپس ازش بيافته)
00:06:31.557 --> 00:06:33.017
من همه ترفنداشو بلدم
00:06:33.309 --> 00:06:35.561
.پشتش يه سيم داره
00:06:35.645 --> 00:06:38.106
اگه بتونم تکونش بدم
00:06:40.024 --> 00:06:41.359
اينم کار ميکنه
00:06:47.031 --> 00:06:49.367
هوو!....خيلي گشنته
مگه نه؟
00:06:52.411 --> 00:06:55.164
هي، ميخواي يکار باحال بکنيم؟
00:06:57.291 --> 00:06:58.292
اماده اي؟
00:07:02.630 --> 00:07:05.424
!آرــــــه
00:07:10.513 --> 00:07:12.431
!ادماي دنياي قديمي
00:07:12.515 --> 00:07:13.808
اين مدرسشونه
00:07:14.517 --> 00:07:15.810
.منم مدرسه رفتم
00:07:15.893 --> 00:07:18.521
زيرزمين با خيلي از بچه ها
00:07:18.604 --> 00:07:21.149
ولي هيچ پنجره اي نداشت
بابام اونجا درس ميداد
00:07:21.232 --> 00:07:23.943
"کيپو، ي پارسک چندسال نوريه"
00:07:24.026 --> 00:07:26.446
ساله نوري 3.26156
00:07:26.529 --> 00:07:29.991
به هرحال، چيزاي خوبي اين بالا هست
00:07:35.121 --> 00:07:39.083
تمام عمرم فکر ميکردم
دنياي بالا جاي خطرناکيه
00:07:39.625 --> 00:07:41.210
ولي تومثل
00:07:41.294 --> 00:07:43.421
اون کوفته هايي هستي که بابام درست ميکرد
00:07:43.504 --> 00:07:45.173
"بهش ميگن "ماندو
00:07:45.256 --> 00:07:48.176
!خودشه
اصلا اسمتو ميذارم ماندو
00:07:52.805 --> 00:07:53.973
!ميخوام بگيرمت
00:07:54.348 --> 00:07:56.058
الان ميگيرمت، ماندو
00:08:04.567 --> 00:08:07.028
ماندو، ميخوام نازش کنم
00:08:08.196 --> 00:08:09.572
چيزيم نميشه
00:08:11.407 --> 00:08:13.910
سلام، چرا پشمالو نيستي
00:08:16.245 --> 00:08:17.663
اوه، ازت خوشم مياد
00:08:17.747 --> 00:08:20.208
اوه، يکي ديگه هم اينجاست
00:08:21.459 --> 00:08:23.878
باشه، باشه
همه تو نوبت وايسن
00:08:23.961 --> 00:08:26.464
شما همتون نرميد
.ولي من فقط يدونم
00:08:28.299 --> 00:08:31.469
اون بايد مامانتون باشه
00:08:56.577 --> 00:08:57.578
!ماندو
00:09:05.962 --> 00:09:07.296
!ماندو
00:09:12.802 --> 00:09:14.178
ميتوني حرف بزني، ميوت\N(ميوت : جهش يافته)
00:09:18.683 --> 00:09:22.395
من وحشي نيستم، ولي اگه حرف بزني
ديگه به عنوان غذا ازت استفاده نيمکنم
00:09:22.478 --> 00:09:25.314
تمام چيزي که بايد بشنوم
کلمه اره ـس
00:09:25.940 --> 00:09:28.150
يه انسان؟
00:09:28.234 --> 00:09:30.570
متاسفم، ولي يه دختر بايد غذا بخوره
00:09:31.237 --> 00:09:32.488
!وايسا
00:09:33.948 --> 00:09:36.200
!خيلي حيرت زده بودم که کِي ميخواي خودتو نشون بدي
00:09:36.576 --> 00:09:39.495
تو يه انساني
بالاي زمين
00:09:39.579 --> 00:09:41.330
تو که چيزي گم نکردي، نه؟
00:09:41.414 --> 00:09:44.250
!وايسا، تو نميتوني دوستمو بخوري
00:09:45.251 --> 00:09:47.878
اگه يه ساندويچ بيکن ميخواي
.رو خودت يه خوک شکار کن
(بيکن : نوعي غذا با گوشت خوک)
00:09:47.962 --> 00:09:49.922
.من قبل تو براش نقشه کشيده بودم
00:09:50.006 --> 00:09:52.883
!ماندو ساندويچ نيست -
قراره بشه -
00:09:53.384 --> 00:09:57.305
بگو، اين چيزت خيلي تيزه
00:09:57.388 --> 00:10:00.349
از کجا گرفتيش؟ -
.از يه عقرب غولپيکر -
00:10:00.433 --> 00:10:02.435
.به اردوگاهم حمله کرد
00:10:03.978 --> 00:10:05.855
اوه، نه
نبايد بري
00:10:05.938 --> 00:10:08.149
هي، فرار کن، ماندو -
!ولم کن -
00:10:11.277 --> 00:10:14.238
مشکلت چيه؟
00:10:14.322 --> 00:10:15.615
!حالا هيچکدوممون غذا نداريم
00:10:15.906 --> 00:10:18.951
چطوري ميتوني بخوريش؟
اون خيلي دوست داشتنيه
00:10:19.035 --> 00:10:20.995
من خيلي از اين دوست داشتني ها خوردم
00:10:21.078 --> 00:10:23.331
و دوست داشتني هاي زيادي هستن
که تلاش کردن منو بخورن
00:10:23.456 --> 00:10:25.333
ضدعفوني کننده داري؟
00:10:25.916 --> 00:10:28.294
.فکر نکنم ماله اين اطراف باشي
00:10:28.377 --> 00:10:29.962
تو از اون ادماي زيرزميني؟
00:10:30.046 --> 00:10:31.505
!درموردمون شنيدي
00:10:31.589 --> 00:10:34.383
فکر نميکردم انسان ديکه اي اينجا باقي مونده باشه
00:10:34.800 --> 00:10:36.344
بجاي غذاي از دست رفتت
00:10:40.431 --> 00:10:42.892
گوش کن، من دارم سعي ميکنم
.راه خونمو پيدا کنم
00:10:42.975 --> 00:10:45.728
واضحه که تو اينجا
.بزرگ شدي
00:10:47.855 --> 00:10:50.316
.....شايد بتوني بهم کمک کني تا
00:10:51.108 --> 00:10:52.109
.پيداش کنم
00:10:52.943 --> 00:10:57.281
کيپو، اسمم کيپو ـه
00:10:57.365 --> 00:10:59.492
.و واقعا به کمکت نياز دارم
00:10:59.575 --> 00:11:02.161
هنوز نرفتي؟
ازاردهندس
00:11:02.244 --> 00:11:04.205
ببين، يه زلزله اومد
00:11:04.288 --> 00:11:06.666
ممکنه بيشتر ادمايي که بهشون اهميت ميدادم، اسيب ديده باشن
00:11:06.749 --> 00:11:08.417
من واقعا بايد برم خونه
00:11:09.085 --> 00:11:10.670
.مشکل من نيست
00:11:11.253 --> 00:11:13.714
!هي....هي
00:11:15.549 --> 00:11:18.969
درس اول روي زمين
.اين بالا، تو نبايد اونجوري داد بزني
00:11:19.053 --> 00:11:20.721
"بهش ميگن "صداي زنگ شام
00:11:20.805 --> 00:11:21.972
.مجاني بود
00:11:24.642 --> 00:11:26.977
هي، تو
دختر گرگي
00:11:27.061 --> 00:11:29.897
اره، تويي
که داري ازم دور ميشي
00:11:29.980 --> 00:11:32.983
!هنوزم دارم با تو حرف ميزنم
00:11:33.567 --> 00:11:35.903
خيلي خب
اصلا من به تو احتياج ندارم
00:11:35.986 --> 00:11:39.031
.راه خودمو پيدا ميکنم
00:11:40.282 --> 00:11:44.036
اوه، سلام
تو خيلي مهمون نواز به نظر ميرسي
00:11:46.288 --> 00:11:48.749
.اين اخرين چيزه مجاني بود
00:11:48.833 --> 00:11:50.960
خيلي خب
بجاش اين راه رو ميرم
00:11:51.419 --> 00:11:54.755
خدايي؟
تو داري صاف ميري تو گياهاي سمي؟
00:11:56.590 --> 00:11:57.591
هو
00:11:59.135 --> 00:12:02.930
تو پنج دقيقه هم دووم نمياري
00:12:05.391 --> 00:12:07.476
ببين، بهت کمک ميکنم بري خونتون
00:12:07.560 --> 00:12:09.311
ولي تو راه خودتو ميري
من ماله خودمو
00:12:09.437 --> 00:12:12.982
اين بالا، من تنهايي کار ميکنم، فهميدي؟-
اوه، ممنون-
00:12:13.399 --> 00:12:14.775
بغل کردني درکار نيست
00:12:14.859 --> 00:12:16.902
.ميدونستم تو يه ادم خوبي
00:12:17.987 --> 00:12:20.114
هي، راستي من اسمتو نميدونم
00:12:20.197 --> 00:12:23.325
!هيچ حرفي درکار نيست-
اوه، باشه-
00:12:23.409 --> 00:12:24.827
اصلا ازاين به بعد بهت ميگم گرگي
00:12:24.910 --> 00:12:26.704
من قبلنم تو ذهنم با همين اسم صدات کردم
00:12:27.830 --> 00:12:29.748
......اول فکر کرديم که فقط يه ميوته که داره رد ميشه
00:12:29.832 --> 00:12:31.250
منظورم اينه، تمام اون مدت داشت اتفاق ميفتاد، نه؟
00:12:31.333 --> 00:12:33.461
ما ياد گرفته بوديم که چه کار کنيم
که اسباب اثاثيمون سرجاشون وايسن
00:12:33.544 --> 00:12:37.465
ولي ايندفعه، شبيه يه زلزله واقعي بود
.نميتونم تصور کنم که چقد بزرگ بود
00:12:37.548 --> 00:12:40.509
باعث شد تمام صخره ها بيافتن
...درحالي که من رو يکيشون بود
00:12:40.593 --> 00:12:43.721
و بعدش افتادم تو لوله ابرساني زمين
.و تقريبا داشتم غرق ميشدم
00:12:43.804 --> 00:12:45.764
مثل اون سه شنبه\N(اصطلاح)
00:12:45.848 --> 00:12:47.433
گوش کن، کيپو بودي ديگه؟
00:12:47.516 --> 00:12:50.561
: درس دوم روي زمين
هيچوقت داستانتو براي کسي نگو
00:12:50.644 --> 00:12:53.439
اين ممکنه خطرناک باشه
.اگه مردم بفهمن تو از پناهگاهي
00:12:53.522 --> 00:12:57.276
: و درس سوم روي زمين
اين بالا، نبايد از وعده غذاييت بگذري
00:13:02.907 --> 00:13:05.201
بيرونش ترده
توش جويدني
00:13:06.118 --> 00:13:08.871
ميتوني يکم از اونجايي که اومدي بگي
که شايد تو پيدا کردنش کمکمون کنه؟
00:13:09.121 --> 00:13:12.416
خب، يه سيستم ابياري
......داشت که
00:13:12.791 --> 00:13:14.293
.زير زمين بود
00:13:15.085 --> 00:13:18.088
اوه، وايسا، شبدر
00:13:18.172 --> 00:13:20.216
چطوري "شبدر" رو يادم رفته بود؟
00:13:20.299 --> 00:13:22.593
ما زير يه مانعي زندگي ميکنيم که بهش ميگن
"شبدر بزرگ"
00:13:22.676 --> 00:13:25.888
راستش تا حالا نديدمش
.ولي ما از اون به عنوان نماد شهرمون استفاده ميکنيم
00:13:26.805 --> 00:13:29.808
ممم...شايد بدونم کجارو ميگي
00:13:30.142 --> 00:13:31.810
ما امشبو تو اردوگاهم ميمونيم
00:13:31.894 --> 00:13:34.021
کل شبو؟
بيرون؟
00:13:34.104 --> 00:13:38.317
........اه، فکر کنم بابام خيلي الان نگرانمه، پس
00:13:39.902 --> 00:13:42.988
اه، شنيديش؟
چون مطمئنم من شنيدمش
00:13:43.072 --> 00:13:45.074
اين حسو بهم ميده
که بايد دربارش نگران باشيم
00:13:51.622 --> 00:13:57.211
خيلي زيباست
.اصلا انتظارشو نداشتم
00:13:57.586 --> 00:13:59.255
.....چرا اون ادما زيرزمين ميمونن
00:13:59.338 --> 00:14:02.091
وقتي که ميتونن هرشب اين چيزارو ببينن؟
00:14:03.801 --> 00:14:07.346
اره، اينجا شبيه بهشته
00:14:08.931 --> 00:14:11.850
با اينکه هيچوقت تاحالا اسمونو نديدم
انگار يه ستاره شناس واقعيم
00:14:11.934 --> 00:14:15.646
با اينکه هيچوقت تاحالا اسمونو نديدم
انگار يه ستاره شناس واقعيم
00:14:15.729 --> 00:14:19.066
اوه، اون درخشانه
اون بايد ستاره قطبي باشه
00:14:19.149 --> 00:14:21.026
تو ميبينيشون که سروصدا کنن؟
00:14:21.110 --> 00:14:23.571
خب...ستاره ها که سروصدا...اوه
00:14:23.654 --> 00:14:26.073
باشه، ساکت ميشم
00:14:26.156 --> 00:14:27.366
ميتوني بخوابي
00:14:29.118 --> 00:14:32.037
اوه..برج حمل
اون نشونه تولدمه
00:14:32.121 --> 00:14:33.247
.من هميشه ميخواستم ببينمش
00:14:33.330 --> 00:14:36.208
اگه اون نقطه هارو بهم
.وصل کني شبيه يه "قوچ" ميشه
00:14:36.292 --> 00:14:37.751
.....گمونم بتوني يه چشتو باز کني و ببينيش
00:14:37.835 --> 00:14:39.879
!کيپو-
اوه، خيلي خب-
00:14:49.889 --> 00:14:52.766
هرچيزي رو که قابل استفادست، برش دار
00:15:00.441 --> 00:15:04.278
"بيست و سه اکتبر 2020"
00:15:04.361 --> 00:15:08.532
اره، ماله دويست سال پيشه
00:15:12.870 --> 00:15:15.247
!پيداش کردم -
يه پاک کننده؟ -
00:15:15.331 --> 00:15:16.916
اون براي شستن لکه هاي لباساس
00:15:16.999 --> 00:15:20.002
قصد جسارت ندارم
ولي احتمالا اونم تاريخش گذشته
00:15:22.004 --> 00:15:23.088
مگا بانيه
(مگا باني : خرگوش بزرگ)
00:15:23.172 --> 00:15:24.757
.......نکته مثبتش اينه که ما داخليم
00:15:25.841 --> 00:15:28.093
!وااا
قطعا يه مگا بانيه
00:15:30.304 --> 00:15:32.473
من قبلنم يکي از اين مگا بانيا ديدم
00:15:32.556 --> 00:15:35.267
"اسمشو گذاشتم "رابکا
ولي کوچيکتر بود و ناز
00:15:35.768 --> 00:15:37.394
تو به بچش دست زدي؟
00:15:39.188 --> 00:15:40.564
چرا به بچه ـش دست زدي؟
00:15:40.648 --> 00:15:42.733
نميدوني نميتوني به بچه ـش دست بزني؟
00:15:42.816 --> 00:15:44.443
.خب خيلي ناز بود
00:15:44.526 --> 00:15:47.154
راهرو شيشم، چيزاي پخته
راهرو هفتم، نوشيدني ها
00:15:47.655 --> 00:15:49.531
!راهرو هشتم، خودشه
00:16:00.292 --> 00:16:02.628
خيلي خوب اثرش رو پاک کردي
00:16:02.711 --> 00:16:04.296
.اصلا نميتوني مواظب باشي
00:16:04.380 --> 00:16:06.256
ها؟...تموم شد
00:16:06.340 --> 00:16:07.341
اوه، خداروشکر
00:16:07.424 --> 00:16:08.926
.نکته مثبتش اينه که يدونه ديگه ازش پيدا کردم
00:16:09.009 --> 00:16:11.095
!حتما شوخيت گرفته
00:16:11.178 --> 00:16:13.806
اين يکي از باروناي تابستونه
00:16:22.231 --> 00:16:25.025
اين از بالا اومدن از پله ها باحالتره
00:16:27.194 --> 00:16:30.781
اگه اينجا به هرکي برخورديم، جوري رفتار کن که انگار اهل همينجايي
00:16:30.864 --> 00:16:32.157
اهل دنياي بالايي
!گرفتم
00:16:33.826 --> 00:16:35.869
اه، چيکار ميکني؟
00:16:35.953 --> 00:16:38.122
من اهل دنياي بالايي هستم
.جايي که زندگي در آن سخت و دردآور است
00:16:38.205 --> 00:16:39.915
........جايي که بايد مثل يه ناخن، آهن و
00:16:39.999 --> 00:16:43.627
....و اتش سفت باشي
.و مرده حيوانات رو بپوشي
00:16:43.711 --> 00:16:45.379
خوبه، خوب ياد ميگيري
00:16:45.462 --> 00:16:47.381
.اين سيرت زميني من است
00:16:47.464 --> 00:16:49.550
هممم
واو، اون چيه؟
00:16:52.803 --> 00:16:56.181
خيلي چيزا هست که ميتوني ببيني
.وقتي که تو يه غار نيستي
00:16:56.265 --> 00:16:57.558
تمرکز کن، کيپو
00:16:58.434 --> 00:17:00.853
اون بايد خودش باشه
00:17:00.936 --> 00:17:03.439
.دقيقا شبيه همون شبدره که تو نشونه ماست
00:17:04.356 --> 00:17:07.568
واو، پس، اونجا خونه منه
00:17:07.776 --> 00:17:09.319
تا اونجا نيم ساعت بايد راه بريم
00:17:09.653 --> 00:17:12.156
ولي ما بايد قبل از اسمون خراش برسيم اونجا
00:17:16.160 --> 00:17:18.996
انگار خطرناکه -
!هست -
00:17:19.496 --> 00:17:23.417
دارم جونمو ميزارم کف دستم بخاطر تو
و براي چي؟
00:17:24.710 --> 00:17:26.670
.کاشکي ميدونستم چطوري برات جبران کنم
00:17:27.671 --> 00:17:29.798
يا اگه ميخواي ميتوني بياي و با من زندگي کني؟
00:17:29.882 --> 00:17:32.176
من مطمئنم برات جا هست تو پناهگاهمون
00:17:32.760 --> 00:17:35.804
تا مثل بقيتون ساده لوح و ضعيف باشم؟
00:17:35.888 --> 00:17:37.306
نه، ممنون
00:17:41.977 --> 00:17:43.353
انسانها
00:17:55.532 --> 00:17:57.034
!پيراهنم
00:17:58.035 --> 00:17:59.369
!تميز نميشه
00:17:59.453 --> 00:18:01.789
داره جذبش ميشه
00:18:01.872 --> 00:18:04.458
.مراقب باش، يکي از اون قورباغه خوشپوشاست
00:18:04.541 --> 00:18:06.251
!ديگه حداقل با اين بازي نکن
00:18:06.335 --> 00:18:07.961
!تو يه قورباغه سخنگويي
00:18:11.757 --> 00:18:15.594
....منظورم اينه که قبل از توام يک تن قورباغه سخنگو ديدم
00:18:16.011 --> 00:18:17.137
.که کت ميپوشيدن
00:18:17.763 --> 00:18:19.014
نه...نه به اين گندگي
00:18:19.598 --> 00:18:23.102
.......خب، چيزي که دوستم ميخواد بگه اينه که
ما اينو داريم
00:18:23.977 --> 00:18:26.438
!يه پاک کننده
!بدش
00:18:26.522 --> 00:18:28.565
.اگه بزاري بريم
00:18:30.484 --> 00:18:34.822
ببين، اينجا دفتر کارمه
00:18:34.905 --> 00:18:38.242
روي درِاينجا نوشته بود "از منظره لذت ببريد"؟
00:18:38.325 --> 00:18:39.201
.فکر نميکنم
00:18:40.244 --> 00:18:44.164
ما شکارچيهاي مگا باني ـيم
اومده بوديم دنبالش
00:18:44.248 --> 00:18:46.166
اه، فقط اون پاک کننده رو بديد من
00:18:46.250 --> 00:18:48.252
.بعدش تصميم ميگيرم که باهاتون چيکار کنم
00:18:48.335 --> 00:18:49.461
!اخ
00:18:49.545 --> 00:18:53.590
اوه، خدارو....ها؟
00:18:55.384 --> 00:18:57.761
شکارچيان مگا باني، اره؟
00:18:57.845 --> 00:19:00.139
.بيتشتر براي من شبيه يه دختر پناهگاهي بود
00:19:06.562 --> 00:19:09.731
اين منظره اصلا تکراري نميشه
00:19:09.815 --> 00:19:13.902
: درس پنجم روي زمين
.نگاه کردن به بالا.........ميتونه به مرگت ختم بشه
00:19:14.570 --> 00:19:15.529
واو
00:19:20.784 --> 00:19:23.078
!ماندو جون
!برگشتي
00:19:23.162 --> 00:19:23.996
!بيا اينجا، دختر
00:19:26.290 --> 00:19:27.666
يه چيزي اشتباهه
00:19:27.749 --> 00:19:30.294
!اره، تو الان اون چيزتو گرفتي سمت يه خوک کوچولو
00:19:30.377 --> 00:19:32.129
ازش انتظار داري واکنشش چطوري باشه؟
00:19:33.797 --> 00:19:35.382
من کسي نبودم که ترسوندمش
00:19:36.341 --> 00:19:40.971
اوه، دختر پناهگاهي
!تازه فهميدم از کجا اومدي
00:19:41.930 --> 00:19:44.433
خبر ترسناک.....پناهگاهي
00:19:44.516 --> 00:19:48.187
.تو ميتوني مارو به معدني پر از انسان برسوني
00:19:50.564 --> 00:19:51.899
اه، فقط يه خوکه
00:19:51.982 --> 00:19:54.067
اي، حداقل يکي از وعدهامون حاضر شد
00:19:54.193 --> 00:19:56.278
!نه
00:19:56.361 --> 00:19:57.613
!نميذارم ببرنش
00:19:57.696 --> 00:19:59.323
و جونمونو برا يه ميوت به خطر بندازيم؟
00:19:59.531 --> 00:20:01.617
مبيني، بخاطر همينه که تنهايي کار ميکنم
00:20:01.700 --> 00:20:05.078
اگه دوست داري يه تنهاي بد باشي
.پس بهتره که باشي
00:20:07.206 --> 00:20:08.916
همين حالا اون خوکو بزار زمين
00:20:09.249 --> 00:20:11.793
دختر پناهگاهي، پس اينجايي
00:20:20.510 --> 00:20:24.890
اه.....اون خوک يه قاتل خونخوار
00:20:24.973 --> 00:20:29.436
!اون ميتونه عضو به عضوتو بخوره -
اه...شانسمو امتحان ميکنم -
00:20:43.200 --> 00:20:44.952
گرگ، تو برگشتي
00:20:45.035 --> 00:20:45.953
.اره
00:21:10.560 --> 00:21:12.688
مرده؟
00:21:13.605 --> 00:21:16.692
نه، ولي وقتي پاشه
.يه سردرده شديد داره
00:21:17.192 --> 00:21:18.902
و احتمالا حافظشو از دست ميده
00:21:25.492 --> 00:21:26.535
اينجا ميمونيم
00:21:27.160 --> 00:21:31.581
معمولا؛ شبا
تو خونه بودم و مشقامو مينوشتم
00:21:33.041 --> 00:21:34.376
.و کلوچه ميخوردم
00:21:34.459 --> 00:21:36.211
!.نه اين که از يه قورباغه قاتل فرار کنم
00:21:36.503 --> 00:21:37.337
!هيشش
00:21:37.421 --> 00:21:39.464
اوه....سرم
00:21:39.548 --> 00:21:43.093
من......يه لحظه وايسا
چرا دارين دنبالم مياين؟
00:21:43.176 --> 00:21:46.179
اه، جاماک
ما داشتيم دنبال اون ادما ميگشتيم
00:21:46.263 --> 00:21:49.308
اوه...اره..درسته
اره....فقط
00:21:49.391 --> 00:21:51.560
برميگرديم و بعدا ميايم
00:21:53.603 --> 00:21:56.189
.........بعد اون جنگ ما دوتا
00:21:56.273 --> 00:21:58.150
بيشتر شبيه خواهرا شديم
00:21:58.233 --> 00:21:59.359
!نکن-
باشه-
00:22:01.987 --> 00:22:03.447
يه بچه اينجاس
00:22:03.530 --> 00:22:04.990
چرا بايد يه بچه اينجا باشه؟
00:22:08.577 --> 00:22:10.329
ما بايد اون چيزو ساکت کنيم
00:22:11.788 --> 00:22:15.542
خيلي خب، ما واقعا به قايم شدن نياز داريم، بچه کوچولو
00:22:15.625 --> 00:22:17.002
من ميخوابونمش
00:22:17.085 --> 00:22:18.628
!و يذره هم احتمال داره بکشمش
00:22:18.712 --> 00:22:19.629
نميذارم
00:22:24.885 --> 00:22:27.012
يه ميوت؟
!حتما داري شوخي ميکني
00:22:27.095 --> 00:22:28.221
!اين هنوز يه بچه ـس
00:22:28.305 --> 00:22:29.639
!همه اتاق هارو بگرديد
00:22:36.104 --> 00:22:38.023
مهدکودک بچه کرما اين نزديکيا داريم؟
00:22:42.382 --> 00:22:53.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.