WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.729 --> 00:00:24.024
بابا، میدونستی که کلمه کهکشان
از کلمه راه شیری اومده؟
00:00:24.107 --> 00:00:26.484
یونانیان یه نگاهی به بالا انداختن
.......و یه چیزای شیری شکلی دیدن
00:00:26.568 --> 00:00:28.111
و بهش گفتن گالاکتوس
(بخاطر ارتباط تلفظیش)
00:00:29.500 --> 00:00:31.114
میدونستم، اون کتاب رو خوندم
00:00:31.197 --> 00:00:33.074
اوه، پس هیچی
00:00:33.158 --> 00:00:36.286
چیزایی که پشتش نوشته داره میگه
"فوق العاده و بصیرت مندانه ـست"
00:00:36.369 --> 00:00:38.038
پس، دالی
00:00:38.121 --> 00:00:42.751
تاحالا ناراحت نشدی که هیچوقت نمیتونیم اونارو ببینیم؟
00:00:46.755 --> 00:00:49.174
هی، میدونستی وقتی که مامانت ناراحت
میشد برای دلخوشیش چیکار میکردم؟
00:00:50.500 --> 00:00:51.551
اره بابا
00:00:51.634 --> 00:00:54.137
،تو اینو برام یه میلیون بار خوندی
00:00:54.220 --> 00:00:56.931
.این وقتی 6 سالم بود روم اثر میکرد
00:00:57.307 --> 00:01:00.435
♪ شاید ما تابش افتاب یا چشمک ستاره ها ♪
00:01:00.518 --> 00:01:03.521
♪ یا هواخوری رو ندیده باشیم ♪
00:01:03.605 --> 00:01:05.940
♪ اما ما همدیگرو داریم ♪
00:01:06.816 --> 00:01:09.944
♪ و همینم بهتره ♪
00:01:10.028 --> 00:01:16.034
♪ تو برای گرم شدن نیازی به خورشید نداری ♪
♪ وقتی اغوش گرم رو داری ♪
00:01:18.078 --> 00:01:23.958
♪ ارزوها برمیگردن به خودت نه به یه ستاره رَندُم ♪
(منظور اینه که ارزوها توسط خودت انتخاب میشن)
00:01:25.710 --> 00:01:28.922
♪ ما شاید اَبرای طوفانی نداشته باشیم ♪
00:01:29.005 --> 00:01:32.383
♪ ولی اسمونمون همیشه ابیه ♪
00:01:33.760 --> 00:01:37.096
♪ ما یه چیزه بهترشو اینجا داریم ♪
00:01:37.180 --> 00:01:40.642
♪ و اونم چیزی نیست جز تو ♪
00:01:41.810 --> 00:01:45.563
♪ اونم چیزی نیست جز تو ♪
00:01:46.481 --> 00:01:49.776
♪ اونم چیزی نیست جز تو ♪
00:01:54.447 --> 00:01:57.283
.خیلی خب، گمونم الان که 12 سالمه هم روم تاثیر میذاره
00:01:57.700 --> 00:01:58.743
ممنون، بابا
00:02:04.833 --> 00:02:05.792
سس رو میدی؟
00:02:06.292 --> 00:02:08.545
خودشه
این چیزیه که دربارش حرف میزنم
00:02:10.421 --> 00:02:12.757
شما که نمیخواید برگردید؟
،شمائم بهتره اینو امتحان کنید
00:02:12.841 --> 00:02:16.427
کک سواری چیزه مورد علاقه جدیدمه تو این سفر
00:02:17.387 --> 00:02:18.721
من اوکیم
00:02:19.055 --> 00:02:20.807
باشه، پس همش برا خودم
00:02:21.391 --> 00:02:23.852
!هوووو
بزن بریم
00:02:28.836 --> 00:02:32.040
کیپو
00:02:32.048 --> 00:02:32.130
کیپو
و
00:02:32.130 --> 00:02:32.220
کیپو
وع
00:02:32.220 --> 00:02:32.310
کیپو
وعص
00:02:32.310 --> 00:02:32.400
کیپو
وعصر
00:02:32.400 --> 00:02:32.490
کیپو
وعصر ج
00:02:32.490 --> 00:02:32.580
کیپو
و عصر جا
00:02:32.580 --> 00:02:32.670
کیپو
و عصر جان
00:02:32.670 --> 00:02:32.760
کیپو
و عصر جانو
00:02:32.760 --> 00:02:32.850
کیپو
و عصر جانور
00:02:32.850 --> 00:02:32.940
کیپو
و عصر جانورا
00:02:32.940 --> 00:02:33.030
کیپو
و عصر جانوران
00:02:33.030 --> 00:02:33.120
کیپو
و عصر جانوران ع
00:02:33.120 --> 00:02:33.210
کیپو
و عصر جانوران عج
00:02:33.210 --> 00:02:33.300
کیپو
و عصر جانوران عجی
00:02:33.300 --> 00:02:35.800
کیپو
و عصر جانوران عجیب
00:02:35.802 --> 00:02:42.500
"شهر کاکتوسی"
00:02:45.915 --> 00:02:48.459
سایز این ردپا رو میبینی؟
00:02:48.543 --> 00:02:50.920
انگار اون سمتی که داریم میریم اونم رفته
00:02:51.629 --> 00:02:54.465
تو یادت میاد کسی با این نقشه موافقت کرده باشه؟
چون من یادم نمیاد
00:02:55.049 --> 00:02:58.636
بزودی اون جونور مگا(غولپیکر) رو پیدا میکنیم
.لهش میکنیم
00:02:58.720 --> 00:03:02.098
و درخت مقدسمون رو برمیگردونم -
!درخت مقدس -
00:03:02.181 --> 00:03:06.477
ولی اول...باید به پیر نوشیدنی بدیم
00:03:06.561 --> 00:03:09.814
انگل کوچولوی من کیه؟
کیه؟
00:03:09.898 --> 00:03:11.858
درسته، توئی
00:03:11.941 --> 00:03:13.484
تیمبرکتس ها، اماده شید
00:03:13.568 --> 00:03:16.571
همونطور که میدونید
ما پرافتخارترین گربه ها از گربه سانانیم
00:03:16.654 --> 00:03:18.072
!ما هیچوقت شکست نمیخوریم
00:03:18.156 --> 00:03:19.365
کی بود که با لشکری از موشها جنگید؟
00:03:19.449 --> 00:03:21.951
،ما تقریبا تو کاکتوستَون(شهر کاکتوسی) هستیم
که قلمروعه مار هاست
00:03:22.035 --> 00:03:24.037
تو باید از زندگیت سیرشده باشی اگه اینجا سروصدا کنی
00:03:24.120 --> 00:03:25.830
!تیمبرکتس
00:03:25.914 --> 00:03:27.665
بهترین راهمون اینه که گربه هارو بپیچونیم
00:03:27.749 --> 00:03:29.667
و وقتی اونا خوابن، بریم سراغ مگا میوت
00:03:29.751 --> 00:03:31.127
: قانون شماره 32 روی زمین
00:03:31.210 --> 00:03:34.464
میدونم، میدونم
"مخفی کاری رفیق توئه"
00:03:34.547 --> 00:03:38.343
: به نظرم بهتره قانون شماره 33 رو بزاری
"رفیقاتن که رفیقاتن"
00:03:38.426 --> 00:03:40.428
و هرچی بیشتر باشن، امن تری
00:03:41.721 --> 00:03:44.891
!وای اون کُت رو نگاه کن، برگام
00:03:44.974 --> 00:03:48.436
به نظرت اون کاری میکنه که من
برای مگا میوت یکم ترسناک تر به نظر برسم؟
00:03:48.519 --> 00:03:50.980
.نه -
.....ولی من به یه چیزی نیاز دارم که بگه -
00:03:51.064 --> 00:03:54.609
هی، تو! بابامو رد کن بیاد
00:03:54.692 --> 00:03:58.029
تو واقعا فکر میکنی میتونی با یه مگامیوت حرف بزنی؟
00:03:58.112 --> 00:04:01.658
،اونا اصلا نمیتونن فکر کنن
اونا غولای خنگی ان
00:04:01.741 --> 00:04:05.703
تو هیچوقت نمیفهمی تا وقتی که امتحان نکردی
به علاوه این، این تنها سرنخیه که دارم
00:04:06.704 --> 00:04:09.332
هیچ ردپایی تو پناهگاه من نبود که مارو به یه جایی برسونه
00:04:09.415 --> 00:04:11.000
پس، مگامیوت اونارو برده
00:04:11.084 --> 00:04:15.171
!یا شایدم اونهمه ادم تو هوا ناپدید شده باشن
00:04:15.255 --> 00:04:16.422
شایدم خورده شده باشن
00:04:16.506 --> 00:04:19.968
ما همه داریم سعی میکنیم مگامیوت رو پیدا کنیم
00:04:20.051 --> 00:04:22.178
فقط نمیخوام با این زنگ شام ها انجامش بدم
(منظورش از زنگ شام اینه که اونا خیلی آشکارن و توجه همه رو جلب میکنن)
00:04:22.262 --> 00:04:25.932
!پیش به جلو
.یامیان صاحب همه شماست
00:04:36.109 --> 00:04:37.151
دوثانیه وایسا
00:04:37.235 --> 00:04:40.780
.......وقتی دخترگرکی به کیپو گفت که هممون تو پیداکردن مگامیوت هستیم
00:04:40.863 --> 00:04:41.823
مائم جزوه شیم؟
00:04:41.906 --> 00:04:45.618
فکر کردم که نمیپرسی
من یه مسئله مهم تر دارم
00:04:45.702 --> 00:04:48.871
دربارم بدفکر نکن، من از کیپو خوشم میاد -
خب. کی خوشش نمیاد؟ -
00:04:48.955 --> 00:04:50.707
.......و میخوایم که بهش کمک کنیم خانوادش رو پیدا کنه، ولی
00:04:50.790 --> 00:04:53.668
ولی ما خودشو دوست داریم یا زندگیشو؟
00:04:53.751 --> 00:04:55.962
به نکته ظریفی اشاره کردی، دوست من
00:04:56.045 --> 00:04:58.923
ما الان میتونیم رامونو برگردونیم و
.بریم بدون اینکه هیچکی بفهمه
00:05:08.558 --> 00:05:12.478
"مارهای "اوملات
من اون صدا رو میشناسم
00:05:13.896 --> 00:05:16.107
سلاح ها در اماده باش
00:05:24.449 --> 00:05:26.909
یامیان پنجه طلا
00:05:28.578 --> 00:05:29.454
کاتن
00:05:30.288 --> 00:05:34.375
تو خیلی با عصبانیت رو اون دوتا پات تو قلمروعه ما راه میری
00:05:34.459 --> 00:05:36.627
و اون همه سروصدا رو درست کردید
.و مارو هم بیدار کردید
00:05:36.711 --> 00:05:40.631
تو روز روشن، مرد؟ -
!داشتم خواب تست میدیدم -
00:05:48.598 --> 00:05:50.391
بخاطر همینه هی بهت میگم باید مخفی کارباشیم
00:05:51.559 --> 00:05:53.728
ببخشید، ببخشید، خیلی ببخشید، میخوام رد شم
00:05:53.811 --> 00:05:55.563
!کیپو
00:05:57.148 --> 00:06:01.194
واو، اه....چه صدای خوبی
00:06:03.613 --> 00:06:05.990
........گوش کن، اجازه هست بزاری ما
00:06:06.074 --> 00:06:07.450
.....از قلمروئت رد شیم.....
00:06:07.533 --> 00:06:09.494
فقط همین یدفعه؟.....
00:06:09.577 --> 00:06:11.913
خب قول میدیم ازاین به بعد ساکت باشیم
00:06:11.996 --> 00:06:16.334
جدیدا داری ادم و کک نگه میداری؟
.شما گربه ها واقعا چندشید
00:06:17.418 --> 00:06:18.878
...خانوما
00:06:19.962 --> 00:06:21.923
بیاید بخوریمشون
00:06:23.841 --> 00:06:25.176
!بیا تو بغل مامانی، ارـــــه
00:06:27.929 --> 00:06:29.555
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
00:06:29.639 --> 00:06:31.516
نه، کی خواست اونکارو بکنه
00:06:35.978 --> 00:06:37.438
نزدیک گروه بمون
00:06:39.857 --> 00:06:41.651
هی، هی
منم یه مارـم
00:06:41.734 --> 00:06:42.944
!من یه مار واقعی نیستم
00:06:43.444 --> 00:06:45.238
بمیر، ماکارانیه مردنی
00:06:45.321 --> 00:06:46.531
!شما به ما نیمخورید
00:06:52.036 --> 00:06:53.579
درِ خروجی، موقعیت ساعت 3
00:06:55.039 --> 00:06:57.125
اوه، ارــــــــــه
00:07:00.044 --> 00:07:01.045
!بیخیال
00:07:02.213 --> 00:07:04.006
یه روز طول میکشه که بازم رشد کنه
00:07:04.090 --> 00:07:06.759
فقط من این حس رو دارم
یا اونا شیرفهم نشدن؟
00:07:06.843 --> 00:07:09.053
اینجا قلمروئه مارهای اوملَاته
00:07:09.137 --> 00:07:11.305
کاره یه مار هیچوقت تموم نمیشه
00:07:15.184 --> 00:07:16.060
بهتر از قبلی شد
00:07:16.144 --> 00:07:19.188
اوه، اره
این خارق العادست
00:07:20.440 --> 00:07:23.359
وقتی دارم راه میرم اصلا دردم نمیاد
00:07:23.484 --> 00:07:24.986
خیلی خب، حالا
00:07:25.069 --> 00:07:27.321
فردا خوب میشی دیگه، درسته؟
00:07:27.405 --> 00:07:31.367
اره، خوب میشم
00:07:31.576 --> 00:07:33.244
باید وقتی فرصتشو داشتیم فرار میکردیم
00:07:33.327 --> 00:07:35.621
من همین الانشم دنبال همون فرصتم
00:07:37.123 --> 00:07:38.916
میبینی وقتی سرکش میشی چی میشه؟
00:07:39.000 --> 00:07:42.879
از این به بعد، تا وقتی که با مردمت برید
....خونتون، طبق دستورات من میریم جلو
00:07:42.962 --> 00:07:43.796
.برای همیشه
00:07:43.880 --> 00:07:44.797
....ولی گربه ها -
!نچ -
00:07:44.881 --> 00:07:46.007
چی میشن ؟-
!نچ -
00:07:46.924 --> 00:07:47.925
باشه
00:07:53.723 --> 00:07:59.520
!مار هااااااااا
00:08:07.862 --> 00:08:10.114
نه، مار، اون گفت مار
00:08:10.198 --> 00:08:12.783
باید بریم دنبالش -
!اره، میخوام فرار کنم -
00:08:12.867 --> 00:08:14.160
شماهم پس باید فرار کنید
00:08:14.785 --> 00:08:16.204
جمجمه هامونو میبینی؟
00:08:17.663 --> 00:08:19.123
ما باید بریم اونجا
00:08:19.207 --> 00:08:20.917
من سرگرمشون میکنم
.شما قایم شید
00:08:21.000 --> 00:08:24.212
یا....به عنوان پیشنهاد
.بریم باهاشون مذاکره کنیم
00:08:24.295 --> 00:08:27.298
.نه، کیپو
ما با مارها مذاکره نمیکنیم
00:08:27.381 --> 00:08:31.219
تو ازشون قایم میشی، و برای یبار
به من گوش میدی
00:08:31.719 --> 00:08:33.095
باشه
00:08:37.934 --> 00:08:39.727
اا....خز شد دیگه
00:08:39.810 --> 00:08:41.103
......شاید این بهتر باشه
00:08:42.480 --> 00:08:44.774
اوه، ایول
جون میده باهاش شکار کنی
00:08:46.359 --> 00:08:48.069
نه، اینجاهم نیستن
00:08:48.152 --> 00:08:52.532
خب، من همیشه یه چیزی رو دوست دارم، میدونی
اف بزرگ بعد دی کوچیک
00:08:52.615 --> 00:08:53.574
دی کوچیک؟
00:08:53.658 --> 00:08:55.868
مگر اینکه بخوای یه اهنگ دهاتی بزنی
00:09:01.582 --> 00:09:02.750
اوه، عسلم
00:09:02.833 --> 00:09:05.503
میدونی میتونم به سرعت با زهرام مسمومت کنم؟
00:09:07.588 --> 00:09:08.673
مورمور شدم
00:09:08.756 --> 00:09:11.592
من از بیست و یکمین پوسته ای که انداختم
دیگه این حسو نداشتم
00:09:16.681 --> 00:09:19.809
میدونم، گرگی گفت هینجا بمون
.......و مهم نیست چه اتفاقی میافته،ولی
00:09:19.892 --> 00:09:21.310
خیلی خب، خوشگذشت
00:09:22.500 --> 00:09:24.772
هی! هی کاتن
00:09:24.855 --> 00:09:27.316
....دوست کاتن
00:09:27.608 --> 00:09:29.610
من اون اهنگی رو که زدید خیلی دوست داشتم
00:09:29.694 --> 00:09:32.029
ولی این بهتر نیست؟
00:09:47.169 --> 00:09:49.130
واو! خوب میزنه
00:09:49.213 --> 00:09:53.009
اون فقط به یه...یکم کمک احتیاج داره
00:09:53.092 --> 00:09:56.178
شاید بتونیم برای اخرین بار کمکش کنیم
و بعدش میریم
00:09:56.262 --> 00:09:58.973
اره، اره یه بار دیگه
بخاطر رفاقت گذشتمون
00:09:59.390 --> 00:10:00.516
ببخشید
00:10:04.103 --> 00:10:04.979
چی؟
00:10:36.802 --> 00:10:40.056
خودشه
این همون ریتمیه که یه عمر دنبالشم
00:10:40.139 --> 00:10:44.185
باورم نمیشه میخواستیم شمارو بخوریم
.تو یه دست فرشته گونه داری
00:10:44.268 --> 00:10:46.312
خب، میتونیم از راه شما رد شیم؟
00:10:46.395 --> 00:10:48.439
اشکالی نداره از قلمروعه شما رد شیم؟
00:10:49.815 --> 00:10:51.901
نه وقتی که اینقد خوب زدی
00:10:51.984 --> 00:10:56.280
هروقت خواستید میتونید بیاید اینجا -
!باورم نمیشه کار کرد -
00:10:56.364 --> 00:10:57.573
،نبایدم کار میکرد
شانس اُوردی
00:10:57.657 --> 00:10:59.700
شانس اوردم؟...یکم ازم تقدیر کن
00:10:59.784 --> 00:11:01.077
هممون زنده ایم -
!فعلا زنده ایم -
00:11:01.160 --> 00:11:04.038
ولی، اخرش ایده های دیوانه وارت کار دستمون میده
00:11:04.121 --> 00:11:06.207
......یا شایدم مارو به بابام نزدیکتر کنن
00:11:06.290 --> 00:11:07.541
.اگه یه بار باهام موافق باشی
00:11:07.625 --> 00:11:09.627
خیلی خب کیپو، نقشه بزرگت چی بود؟
00:11:10.002 --> 00:11:11.045
......جمع کردن یه ارتش گربه
00:11:11.128 --> 00:11:12.380
برای شکست دادن یه مگا میوت؟
00:11:12.463 --> 00:11:14.674
و بگی "بابامو پس بده"؟
00:11:14.757 --> 00:11:16.258
بزار ببینیم چی میشه
00:11:16.342 --> 00:11:18.803
!باشه
باشه
00:11:20.638 --> 00:11:21.639
هی، همگروهی ها
00:11:21.722 --> 00:11:24.058
احیانا شما نمیدونید کجا میتونیم
یه مگا میوت پیدا کنیم؟
00:11:24.141 --> 00:11:25.226
گفتم شاید دیده باشیدش
00:11:25.309 --> 00:11:27.645
شیش تا دست داره و برای
.سرگرمی مردمو خونه خراب میکنه
00:11:27.728 --> 00:11:30.648
اره، دیدیمش
گذرگاه مسافرتیمون رو خراب کرد
00:11:30.731 --> 00:11:32.817
.....یعنی قبلشم خراب بود، ولی
00:11:32.900 --> 00:11:35.736
میتونید مارو بهش برسونید؟
یه تعداد سوال دارم که باید ازش بپرسم
00:11:35.945 --> 00:11:39.031
میخوای از اون چیز سوال بپرسی؟
00:11:39.115 --> 00:11:40.783
باشه، حتما
00:11:44.537 --> 00:11:48.207
فک کنم نوازنده جدیدمون یذره شیرین عقله
00:11:48.457 --> 00:11:50.376
خوبیش به همینه
00:11:55.297 --> 00:11:57.299
دیو، بهش فکر کردم
00:11:57.383 --> 00:11:59.301
وقت گذروندن با مارای اوملات یه نوع سفر بود
00:11:59.385 --> 00:12:01.929
و یه داستان که دوست دارم بارها و بارها بگمش
00:12:02.012 --> 00:12:04.932
ولی نمیتونم اینکارو بکنم
...اگه توسط یه مگا میوت خورده بشیم
00:12:05.015 --> 00:12:08.477
پس بهتره به کیپو بگیم دیگه ما نیستیم
و دیگه نیستیم
00:12:08.561 --> 00:12:09.478
،حق باتوئه
00:12:10.271 --> 00:12:11.856
.ما فقط زمان مناسب نیاز داریم
00:12:11.939 --> 00:12:13.566
هیچ زمان مناسبی وجود نداره
00:12:13.649 --> 00:12:15.276
تو باید یکم باندپیچی بشی
00:12:15.818 --> 00:12:21.407
هی کیپو، خب....میدونی....مثل....باندپیچی
خیلی سخت پاره میشن
00:12:23.659 --> 00:12:26.412
خب بزار تو یه فرصت دیگه دربارش حرف بزنیم
00:12:29.665 --> 00:12:31.167
هوو..وایسا
00:12:33.002 --> 00:12:36.964
گذرگاه شکسته خوابه -
اون تو اون بیشه ـست -
00:12:37.047 --> 00:12:39.175
ما انقد دیوونه نیستیم که بخوایم بریم اون تو
00:12:39.675 --> 00:12:40.593
ممنون
00:12:42.928 --> 00:12:45.514
گربه ها! چی سرشون اومده؟
00:12:45.598 --> 00:12:49.643
شما که نخوردیدشون، خوردین؟ -
!نه هنوز -
00:12:49.727 --> 00:12:51.979
هم گروهیامون انداختنشون تو گلمرین
00:12:52.062 --> 00:12:55.191
اول خستشون میکنیم
.اینجوری راحت تر میشه خوردشون
00:13:01.572 --> 00:13:03.032
!فرار کنید -
!فرار کنید -
00:13:03.324 --> 00:13:04.992
گربه ها
00:13:05.534 --> 00:13:09.705
اگه زحمتی نیست به عنوان یه همگروهی یه درخواست دارم
00:13:09.788 --> 00:13:10.664
میشه ولشون کنید؟
00:13:10.748 --> 00:13:13.000
اونا دارن دنبال درخت خراشیدشون میگردن
00:13:13.083 --> 00:13:15.002
بدون اونا ما نمیتونیم بریم
00:13:15.461 --> 00:13:19.048
،نشست خیلی حماسی بود
!باشه بهش رسیدگی میکنیم
00:13:19.131 --> 00:13:20.466
ممنونم
00:13:20.549 --> 00:13:24.053
اون واقعا میخواد بره تا
.با اون موجود شیش دست روبرو بشه
00:13:24.136 --> 00:13:25.679
خیلی سرسخته
00:13:25.763 --> 00:13:27.014
داره هدر میره
00:13:29.642 --> 00:13:31.018
هی، کیپو
00:13:31.268 --> 00:13:33.771
خیلی خب، خودشه
00:13:33.854 --> 00:13:36.148
میدونم خطرناکه ولی
،ولی باید انجامش بدم
00:13:36.482 --> 00:13:37.900
هیچکدومتون مجبور نیستید با من بیاید
00:13:56.043 --> 00:13:58.546
اوه، مارو تنها گذاشت
00:13:58.629 --> 00:14:01.215
این اسونتر از اونی بود که فکر میکردم
00:14:01.882 --> 00:14:04.260
مطمئن نیستم چه احساسی الان دارم
00:14:12.309 --> 00:14:13.227
خودشه
00:14:19.066 --> 00:14:20.150
برو و بگو
00:14:20.234 --> 00:14:24.154
.......اگر این موجود مردمم رو گرفته باشه
.حتما خوردتشون
00:14:24.238 --> 00:14:26.532
این چیزیه که تو فکر میکنی
.میدونم
00:14:27.324 --> 00:14:28.784
،تو نمیدونی من به چی فکر میکنم
00:14:28.868 --> 00:14:32.580
.من فکر کنم اونارو تو اون هتل قدیمی نگه داشته باشه
00:14:35.541 --> 00:14:36.750
تو واقعا اینجوری فکر میکنی؟
00:14:45.175 --> 00:14:46.719
این ماله بابام بود
00:14:47.469 --> 00:14:48.929
گرگی، راست میگی
00:14:49.013 --> 00:14:50.306
اون شاید تو اون هتله
00:14:50.389 --> 00:14:52.057
بابا، تو اونجایی؟
00:15:03.903 --> 00:15:04.904
ببخشید
00:15:04.987 --> 00:15:08.032
!اون هیولا اینجاست
00:15:30.346 --> 00:15:31.680
فکر میکنی حالش خوبه؟
00:15:31.764 --> 00:15:33.307
واقعا دلم براش تنگ شد
00:15:33.390 --> 00:15:34.725
میدونی چیه، دیو؟
00:15:34.808 --> 00:15:38.312
وقتی با کیپو بودیم، کارایی فراتر از زنده موندن میکردیم
00:15:38.395 --> 00:15:39.772
.....برای اولین بار
00:15:39.855 --> 00:15:41.523
.یه چیزی بیشتر از خودمون بودیم
00:15:41.607 --> 00:15:46.195
من میخوام برگردم، پسر -
!کیپو، ما داریم میایم -
00:16:04.588 --> 00:16:06.340
!نه
00:16:06.423 --> 00:16:10.552
اون پشمالو های خل وضع بعد اینکه
.ولشون کردیم مستقیم اومدن اینجا
00:16:11.804 --> 00:16:13.764
ما برای دیدن این نمایش اومدیم
00:16:14.390 --> 00:16:15.557
حالا وقتشه
00:16:15.641 --> 00:16:18.018
میتونیم بریم تو اون هتل
00:16:18.102 --> 00:16:19.645
بابات خوبه
00:16:20.354 --> 00:16:22.606
نه! ما باید اول به اون گربه ها کمک کنیم
00:16:23.023 --> 00:16:25.317
یه نقشه دارم -
قراره مارو به کشتن بده؟ -
00:16:25.401 --> 00:16:28.112
شاید نه
چون ایندفعه توئم بخشی از نقشه ای
00:16:28.904 --> 00:16:30.531
میشنوم
00:16:30.614 --> 00:16:32.241
با اهنگ حواس اون میمون رو پرت میکنم
00:16:32.324 --> 00:16:33.659
خب، روی مارها که کار کرد
00:16:33.742 --> 00:16:36.245
و بعدش، تو دزدکی میری بالای سرش
.و با استاکر مرگت میزنیش
00:16:36.328 --> 00:16:37.496
مثلا، خیلی محکم
00:16:38.622 --> 00:16:39.498
......یا میزاریم که -
نچ -
00:16:39.581 --> 00:16:40.874
....گربه هارو بخوره -
نچ -
00:16:40.958 --> 00:16:43.711
میشه؟ -
برو با زدنت بدرخش، ها؟ -
00:16:44.962 --> 00:16:46.130
خوب میشناسمت، بچه
00:16:50.134 --> 00:16:51.051
وایسا
00:16:52.344 --> 00:16:53.387
شاید این بدردت بخوره
00:17:07.234 --> 00:17:09.028
هی! اینطرف
00:17:13.907 --> 00:17:15.909
به نواختن ادامه بده
!من هواتو دارم
00:17:17.119 --> 00:17:18.078
خوبه
00:17:18.370 --> 00:17:19.705
برام ارزوی موفقیت کن بابا
00:17:29.798 --> 00:17:32.926
♪ شاید ما تابش افتاب یا چشمک ستاره ها ♪
00:17:33.010 --> 00:17:34.970
♪ یا هواخوری رو ندیده باشیم ♪
00:17:36.263 --> 00:17:38.974
♪ اما ما همدیگرو داریم ♪
00:17:39.058 --> 00:17:41.560
♪ و همینم بهتره ♪
00:18:07.002 --> 00:18:12.925
♪ تو برای گرم شدن نیازی به خورشید نداری ♪
♪ وقتی اغوش گرم رو داری ♪
00:18:13.383 --> 00:18:18.680
♪ ارزوها برمیگردن به خودت نه به یه ستاره رَندُم ♪
00:18:20.933 --> 00:18:23.977
♪ ما شاید اَبرای طوفانی نداشته باشیم ♪
00:18:24.061 --> 00:18:28.190
♪ ولی اسمونمون همیشه ابیه ♪
00:18:29.066 --> 00:18:31.443
♪ ما یه چیزه بهترشو اینجا داریم ♪
00:18:32.027 --> 00:18:34.488
♪ و اونم چیزی نیست جز تو ♪
00:18:36.865 --> 00:18:41.328
♪ اونم چیزی نیست جز تو ♪
00:18:41.411 --> 00:18:44.790
♪ اونم چیزی نیست جز تو ♪
00:18:48.669 --> 00:18:50.754
اه، سلام
00:18:50.838 --> 00:18:53.006
واو، تو واقعا بزرگی
00:18:53.465 --> 00:18:55.217
تو که نمیخوای بهم حمله کنی، درسته؟
00:18:57.678 --> 00:19:00.848
تو میتونی منو بفهمی؟
!چه خوب
00:19:01.265 --> 00:19:03.934
خب، چند روز پیش
تو پناهگاهمون رو خراب کردی
00:19:04.017 --> 00:19:06.562
،و حالا نمیتونم مردمم و حتی بابام رو پیدا کنم
00:19:06.645 --> 00:19:10.232
تو....خوردیشون؟
00:19:10.315 --> 00:19:14.736
تو ادم نمیخوری، مگه نه؟
00:19:15.362 --> 00:19:17.322
پس، اونا فرار کردن؟
00:19:19.116 --> 00:19:20.075
!عالیه
00:19:29.793 --> 00:19:32.337
پس چرا به پناهگاهم حمله کردی؟
00:19:57.112 --> 00:20:01.658
،خیلی عالی بود
البته بعد از اینکه میترسیدم
00:20:02.993 --> 00:20:05.621
بالاخره، ما درختمون رو پیدا کردیم
00:20:05.746 --> 00:20:10.083
تبراتون رو به افتخار یامیان بالا بیارید
.کسی که مارو به سمت پیروزی هدایت میکنه
00:20:11.084 --> 00:20:12.502
و برای کیپو و دوستاش
00:20:12.878 --> 00:20:15.464
و برای کیپو و دوستاش، البته
00:20:16.256 --> 00:20:17.674
!تبراتون رو بیارید بالا
00:20:25.766 --> 00:20:28.852
!یامیان پنجه طلا -
!کاتن -
00:20:29.353 --> 00:20:32.022
اگه شما امروز از اینجا رد شید
خوبه
00:20:32.105 --> 00:20:36.610
!فقط به کسی نگید که بهتون اجازه دادیم -
و ساکت باشید وفتی دارید میرید -
00:20:36.693 --> 00:20:38.028
برای احترام به سردرد
00:20:39.029 --> 00:20:40.280
ما هواتونو داریم
00:20:41.990 --> 00:20:43.492
بنسون، اینو میبینی؟
00:20:43.575 --> 00:20:45.702
مارا به گربه ها اجازه دادن
.از قلمروئشون رد شن
00:20:45.786 --> 00:20:47.079
این دنیا همچیش برعکسه
00:20:47.162 --> 00:20:49.539
........ما دیدیم که کیپو با یه مگا میمون حرف زد
00:20:49.623 --> 00:20:51.208
بعد این تورو متحیر کرده؟
00:20:51.291 --> 00:20:53.377
اه، من با یه چیز دیگه هم متحیر میشم
00:20:53.460 --> 00:20:54.795
ازاین به بعد منو نزار تو جعبه
00:20:58.465 --> 00:21:01.927
!شاید یکم بالا پایینش کنیم یه اتفاق جدید بیفته
00:21:06.056 --> 00:21:08.225
ما یه دِین بزرگ به تو بدهکاریم
00:21:08.308 --> 00:21:11.895
،اگر به ما نیاز داشتید
کافیه دَرِ این تنه ماهی رو باز کنید
00:21:11.979 --> 00:21:13.272
و ما برای کمک میایم
00:21:14.064 --> 00:21:15.691
!واو، ممنون
00:21:17.234 --> 00:21:19.695
،با پاهایتان بلند شوید
نه با پشت خود
00:21:24.533 --> 00:21:27.786
هی، خبرای خوب
!ما تصمیم گرفتیم شمارو ترک نکنیم
00:21:27.953 --> 00:21:30.038
چی؟ شما میخواستید برید؟ -
نه کی گفته؟ -
00:21:30.122 --> 00:21:33.041
نه! اره، شاید، یکم
00:21:33.125 --> 00:21:36.628
ولی....ولی..ولی قسمت مهمش اینه تصمیم
.گرفتیم بمونیم
00:21:36.712 --> 00:21:37.921
ممنون؟
00:21:38.005 --> 00:21:39.673
اوه، خواهش میکنم
00:21:39.756 --> 00:21:42.801
و اون کاری که با مگا میمون کردی
!فوق العاده بود
00:21:42.884 --> 00:21:45.012
متاسفم که نتونیستیم باباتو پیدا کنیم
00:21:45.887 --> 00:21:46.972
منم همینطور
00:21:47.055 --> 00:21:50.058
.....ولی حداقلش میدونیم که زندن و فرار کردن
00:21:50.142 --> 00:21:51.393
بیشتر از چیزیه که قبلا میدونستیم
00:21:51.476 --> 00:21:53.186
و یه چیز دیگه هم میدونیم -
واقعا؟ -
00:21:53.270 --> 00:21:56.148
اون میمون واضح بود که با یچیزی کنترول میشد
00:21:56.231 --> 00:21:58.650
اهنگ خوندن تو اونو موقتا از اون حالت خارج کرد
00:21:58.734 --> 00:22:01.361
......میگن فقط یه میوت میتونه اونکارو انجام بده
00:22:02.154 --> 00:22:03.905
اسمشو نگو -
!اسکارلمین -
00:22:06.867 --> 00:22:10.120
.....اوه
!هنوزم نمیدونم کیه
00:22:10.203 --> 00:22:13.206
،اگر اون میمون رو فرستاده
.حتما پناهگاهتون هدفش بوده
00:22:13.290 --> 00:22:15.959
،یه شانس خوب برای اسکارلمین وجود داره که مردمتو پیدا کنه
00:22:17.169 --> 00:22:18.879
.پس ما باید زودتر از اون پیداشون کنیم
00:22:21.214 --> 00:22:24.384
میدونم، ماندو
باورش سخته
00:22:24.468 --> 00:22:26.803
مردم من حتما یه جایی این بیرونن
00:22:26.887 --> 00:22:29.139
تنها سوالی هست اینه که "کجان"؟
00:22:30.557 --> 00:22:32.809
چیکار میکنی؟
!خفش کن
00:22:32.893 --> 00:22:34.728
از امروز چیزی یاد نگرفتی؟
00:22:34.811 --> 00:22:37.355
وقتی یه ایده خوب دارم، اهنگ گوش میدم
00:22:37.481 --> 00:22:38.940
و من یه ایده عالی دارم
00:22:39.566 --> 00:22:41.234
من میدونم که کجا میتونیم دنبالشون بگردیم
00:22:41.234 --> 00:22:41.359
00:22:41.359 --> 00:22:42.310
♪ جنگل وحشی ♪
00:22:43.528 --> 00:22:45.238
00:22:45.238 --> 00:22:46.200
♪ جنگل وحشی ♪
00:22:47.532 --> 00:22:49.201
00:22:49.201 --> 00:22:50.200
♪ جنگل وحشی ♪
00:22:53.163 --> 00:22:54.150
♪ جنگل وحشی ♪
00:22:55.832 --> 00:22:56.792
♪ ....خوش اومدی به ♪
00:22:56.875 --> 00:22:58.335
♪ جنگل وحشی ♪
00:22:59.875 --> 00:23:10.335
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.