WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.318 --> 00:00:29.529
!اهالی پناهگاه توجه کنید
ما زیر یک حمله هستیم
00:00:29.612 --> 00:00:32.073
،این یک مانُور نیست
.ما زیر یک حمله هستیم
00:00:32.157 --> 00:00:34.367
!فورا به پناهگاه اضطراری گزارش بدید
00:00:40.081 --> 00:00:41.041
ها؟
00:00:55.263 --> 00:00:57.098
هی، نه، این پایین
00:00:57.182 --> 00:00:58.475
منو بگیر، اونا نه
00:01:00.602 --> 00:01:01.478
!هی
00:01:05.106 --> 00:01:06.900
من میدونم کی تورو فرستاده
00:01:06.983 --> 00:01:08.443
!این خودت نیستی
00:01:33.301 --> 00:01:34.844
دارمت، اقای اوک
00:01:48.399 --> 00:01:49.901
همه حالشون خوبه؟
00:01:49.984 --> 00:01:52.445
نه کاملا، من مجبور شدم کیپو
رو از طرق کانال اب بیرون بندازم
00:01:52.529 --> 00:01:54.405
چرا اونکارو کردی؟
00:01:54.489 --> 00:01:58.118
اگر پناهگاه درهرصورتی خراب بشه
باید تو اینجارو به پناهگاه زیرزمینی گزارش بدی
00:01:58.201 --> 00:02:01.496
ما باید به مکان "ب" بریم
مکان "ب" چیه؟
00:02:01.579 --> 00:02:04.999
شورا اینو مخفی کرد
تا هیچوقت به خطر نیوفته
00:02:05.083 --> 00:02:06.960
.......اون بیرون یه هزارتو از
00:02:07.043 --> 00:02:10.171
.تونل های باستانی مترو و کانال های فاضلاب وجود داره
00:02:10.255 --> 00:02:13.842
.و در دل اون یه پناهگاه پشتیبان کاملا مجهز وجود داره
00:02:13.925 --> 00:02:14.843
خونه جدیدمون
00:02:14.968 --> 00:02:17.720
من باید برم "روی زمین" تا کیپو رو پیدا کنم
00:02:17.804 --> 00:02:20.348
اگه میدونستم یه پناهگاه دومی هست
.هیچوقت اونو اون بالا نمیفرستادم
00:02:20.473 --> 00:02:23.852
خب، متاسفم
تو از قوانین پناهگاه پیروی نکردی
00:02:23.935 --> 00:02:28.273
ولی اگه میخوای مکان "ب" رو
.پیدا کنی، باید با ما همراه شی
00:02:33.403 --> 00:02:36.364
هواتو دارم، کیپو
قول میدم
00:02:41.474 --> 00:02:44.800
کیپو
00:02:44.800 --> 00:02:44.890
کیپو\Nو
00:02:44.890 --> 00:02:44.980
کیپو\Nوع
00:02:44.980 --> 00:02:45.070
کیپو\Nوعص
00:02:45.070 --> 00:02:45.160
کیپو\Nوعصر
00:02:45.160 --> 00:02:45.250
کیپو\Nوعصر ج
00:02:45.250 --> 00:02:45.340
کیپو\Nوعصر جا
00:02:45.340 --> 00:02:45.430
کیپو\Nوعصر جان
00:02:45.430 --> 00:02:45.520
کیپو\Nوعصر جانو
00:02:45.520 --> 00:02:45.610
کیپو\Nوعصر جانور
00:02:45.610 --> 00:02:45.700
کیپو\Nوعصر جانورا
00:02:45.700 --> 00:02:45.790
کیپو\Nوعصر جانوران
00:02:45.790 --> 00:02:45.880
کیپو\Nوعصر جانوران ع
00:02:45.880 --> 00:02:45.970
کیپو\Nوعصر جانوران عج
00:02:45.970 --> 00:02:46.060
کیپو\Nوعصر جانوران عجی
00:02:46.060 --> 00:02:48.490
کیپو\Nوعصر جانوران عجیب
00:02:48.490 --> 00:02:55.400
"فراتر از دره سگ ها"\N"قسمت اخر"
00:02:59.679 --> 00:03:02.765
از اخرین باری که دیدیمتون
سر و صدای زیادی درست کردید
00:03:02.849 --> 00:03:04.267
......کلاغ ها خبر اوردن که
00:03:07.896 --> 00:03:10.857
.اسکارلیمن برای سرتون یه جایزه گذاشته
00:03:10.940 --> 00:03:14.110
.شنیدیم که 4 تا از اون خدمه هارو با شهت منفجره پوکوندید
00:03:14.193 --> 00:03:16.112
.تحت تاثیر قرار گرفتم
00:03:16.195 --> 00:03:19.324
ولی این کافی نیست که شمارو از اون پارک سگ ها رد کنیم
00:03:19.407 --> 00:03:22.285
این تنها کاریه که ما کاملا نمیتونیم انجام بدیم
00:03:22.368 --> 00:03:27.123
ما تیمبرکتس هستیم، که یعنی
نزدیک سگ ها نمیریم
(گربه های تبر بدست)
00:03:27.457 --> 00:03:29.918
.از قدیم ندیما همینجور بوده
00:03:34.005 --> 00:03:36.507
میتونیم پـِیر رو قرض بگیریم؟ -
اره اونکارو میتونیم بکنیم -
00:03:36.591 --> 00:03:40.011
اه، ببخشید، مولی
من بهشون پـِیر رو قرض نمیدم
00:03:40.094 --> 00:03:43.389
اونا قوطی تن رو باز کردن، و توهم خوردیش
تو که قانون هارو میدونی
00:03:43.473 --> 00:03:44.974
اب دهن سگ روش میریزه
00:03:45.058 --> 00:03:47.477
هفته ها طول میکشه
.که اون بوی بد از روش بره
00:03:47.560 --> 00:03:52.148
!و باید ببرمش حموم -
بیا، اون خیلی تو پریدن خوبه -
00:03:52.232 --> 00:03:57.445
من کسی ام که باید تصمیم بگیرم
که کدوم انسان میتونه انگل شخصی جنگی من رو قرض بگیره
00:03:57.528 --> 00:04:00.949
....و من میگم که
00:04:02.784 --> 00:04:04.077
نکن، اوه
00:04:04.244 --> 00:04:07.622
فقط....مطمئن شو که صحیح و سالم بهم برش میگردونی
00:04:16.005 --> 00:04:17.548
تقریبا رسیدیم
00:04:24.389 --> 00:04:26.224
هی، گرگی -
چیه؟ -
00:04:26.599 --> 00:04:28.142
من خیلی خوشحالم که برگشتی
00:04:28.226 --> 00:04:30.979
منم همینطور -
هی، ببین، اونجارو -
00:04:31.062 --> 00:04:33.856
قاصدک پفپفی
.......یه خرافه دربارشون هست که
00:04:33.940 --> 00:04:36.317
اگه یکیشون رو فوت کنیم
و همه دونه هاش بره
00:04:36.401 --> 00:04:38.653
.کل روز خوش شانسی میاری
00:04:38.736 --> 00:04:40.405
نه، نه، دیو
00:04:45.743 --> 00:04:47.245
کارت عالی بود، دیو
00:04:47.328 --> 00:04:49.497
چیه؟ ما زیر پاش له نشدیم
00:04:49.580 --> 00:04:50.832
میبینی؟...همین خوش شانسیه
00:04:53.167 --> 00:04:55.044
فکر کنم که اون میخواد که باهامون بازی کنه
00:04:55.128 --> 00:04:57.755
کیپو، ما باهاش بازی نمیکنیم
حتی بهش فکرم نکن
00:05:01.342 --> 00:05:02.593
مثل یه تناب بشید
00:05:04.637 --> 00:05:06.431
واو
00:05:06.889 --> 00:05:09.267
به دیو اویزون شو -
!واو -
00:05:13.813 --> 00:05:14.647
!اه
00:05:14.731 --> 00:05:17.442
بیا ببینیم این کک چقدر قویه
بپرونش
00:05:17.525 --> 00:05:19.986
ایده خوبیه
بهترین دوستم خیلی باهوشه
00:05:22.572 --> 00:05:24.115
!واو
00:05:28.119 --> 00:05:30.580
!همه سفت بچسبید
00:05:34.375 --> 00:05:36.336
!من خیلی خوشحالم که برگشتی
00:05:36.419 --> 00:05:38.463
میتونیم یه لحظه برای تشکر همرو بغل کنیم؟
00:05:38.546 --> 00:05:41.758
،اون لحظه میتونه هر زمانی باشه
ولی میخوای الان باشه؟
00:05:41.841 --> 00:05:44.552
باشه! ولی قول بده بعدا همدیگرو بغل کنیم
00:05:44.635 --> 00:05:47.555
!ما قبلا همدیگرو بغل کردیم -
فقط یه بار بود -
00:05:47.638 --> 00:05:50.016
باشه، خوبه، بغل میکنیم
00:05:53.603 --> 00:05:57.065
هی، پـِیر
وقت برای خوردن قهوه نداریم
00:06:17.335 --> 00:06:19.295
!بخاطر همینه من از سگا خوشم نمیاد
00:06:20.379 --> 00:06:22.173
!اون مسیر فرار ماست
00:06:27.386 --> 00:06:28.596
!داری چیکار میکنی؟
00:06:39.565 --> 00:06:40.900
!پـِیر! وایسا
00:06:41.901 --> 00:06:45.029
خداحافظ پـِیر
برمیگردیم دنبالت
00:06:47.532 --> 00:06:48.991
!ما اینجاییم
00:06:49.659 --> 00:06:51.369
!دنبال ورودی پناهگاه من بگردید
00:06:51.494 --> 00:06:53.996
نمیدونم چه شکلیه
ولی احتمالا مخفیه
00:06:54.080 --> 00:06:57.250
.پس، دنبال چیزی بگردید که نمیتونید پیداش کنید
00:06:59.335 --> 00:07:00.294
کیپو؟
00:07:04.715 --> 00:07:05.591
بابا؟
00:07:16.894 --> 00:07:18.146
!خودتی
00:07:18.229 --> 00:07:20.731
من سرنخ هاتو دنبال
کردم، خیلی سخت بودن
00:07:20.815 --> 00:07:23.526
خب، باید مطمئن میشدم
هیچکس دیگه ای نتونه دنبالشون کنه
00:07:23.609 --> 00:07:25.403
اوه، خب
کارت خوب بوده
00:07:27.155 --> 00:07:31.075
خیلی چیزا دارم که باید بهت بگم -
!بهتر اول بریم زیرزمین -
00:07:31.617 --> 00:07:34.745
این شامل حال همه میشه
اگر شما همراه کیپو ـید، همراه من ـید
00:07:34.829 --> 00:07:37.373
بیاید، بچه ها
بابام مارو میبره خونه
00:07:46.382 --> 00:07:48.384
!کارت خوب بود
00:07:48.468 --> 00:07:51.512
ممنون -
داشتم با خودم حرف میزدم -
00:07:52.305 --> 00:07:55.725
.......حالا، بیا درباره اون چیزهایی که تو اون
00:07:55.808 --> 00:07:58.769
.بندولیرز شیکت حمل میکنی، حرف بزنیم
(بندولیرز: جای فشنگ)
00:08:19.040 --> 00:08:20.791
نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
00:08:20.875 --> 00:08:23.961
کیپو همه چیز منه
و شما اونو برگردونید
00:08:27.298 --> 00:08:29.342
!نمیدونم باید چی صداتون میکردیم
00:08:29.425 --> 00:08:32.011
اقای کیپو؟ -
دانش اموزام بهم میگن اقای اوک -
00:08:32.094 --> 00:08:34.764
ولی تا وقتی که بیای سر کلاس من
میتونی منو لئو صدا کنی
00:08:34.847 --> 00:08:39.727
این خیلی دیوانه واره، بنسون، گرگی
دیو، ما میتونیم هممون تو کلاس بابا باهم باشیم
00:08:39.810 --> 00:08:42.647
بجای اینکه برای زندگیمون فرار کنیم
میتونیم دانش اموز باشیم
00:08:42.730 --> 00:08:45.399
بهم جزوه قرض بدیم
.....برای امتحان بخونیم
00:08:45.483 --> 00:08:46.859
!بابا
00:08:46.943 --> 00:08:49.570
ما قبلانم همو بغل کردیم -
فقط یدفعه بود -
00:08:55.034 --> 00:08:56.869
هیچی اینجا زیاد خوشگل نیست
00:08:56.953 --> 00:08:59.413
اکسیدیشن ـه لوسیرن
00:08:59.497 --> 00:09:04.085
کیپو قطعا دختر همین مرده -
پیس، خرخونن، ها -
00:09:04.168 --> 00:09:06.504
از نوع جذابش -
همه دنبالم بیان -
00:09:06.587 --> 00:09:08.464
....همه شما باید گرسنه و خسته باشید
00:09:08.548 --> 00:09:10.341
شما بچه ها تنها اونجا زندگی میکردید؟
00:09:10.424 --> 00:09:13.594
!مخالفم
من دیگه الان یه بزرگسالم
00:09:13.678 --> 00:09:15.263
.حداقل تا وقتی که دوباره پوست بندازم
00:09:15.346 --> 00:09:18.307
من و دیو تنها نبودیم
.ما از اون موقع تا الان یه تیم بودیم
00:09:18.391 --> 00:09:20.977
اره، بابا، اونا فوق العادن
00:09:21.060 --> 00:09:23.896
بنسون و دیو همه چیز رو
.درباره روی زمین میدونن
00:09:23.980 --> 00:09:27.650
گرگی قبل از اینجا باهم اشنا شیم
!کاملا تنها بود، اون شبیه یه ابرقهرمانه
00:09:27.733 --> 00:09:29.860
اون قطعا سرسخت ترین ادمیه
.که من تو کل عمرم دیدم
00:09:29.944 --> 00:09:31.445
!هیچوقت نمیتونستم بدون اون به خونه بیام
00:09:31.737 --> 00:09:32.989
تو یه بازمانده ای، مگه نه؟
00:09:33.072 --> 00:09:35.658
و جوانترین جنگجویی
که تو کل عمرم دیدم
00:09:38.995 --> 00:09:40.246
........ام
00:09:40.329 --> 00:09:45.668
قبل ازاینکه بریم تو، هیچکس تو
جامعه ما تاحالا یه میوت یا یه ادم زمینی(روی زمین) ندیده
00:09:45.751 --> 00:09:47.920
....پس باید یکم بگذره که باهاشون سازگار شید
00:09:49.005 --> 00:09:51.507
،شاخ قوچ" صحبت میکنه"
من "برج حمل" رو پیدا کردم
00:09:51.591 --> 00:09:53.634
!درخواست ورود از محور غربی رو دارم
00:09:53.718 --> 00:09:55.595
لیو، خودتی؟
00:09:55.803 --> 00:09:58.097
و، شاخ قوچ و برج حمل؟
00:09:58.180 --> 00:10:00.516
واقعا برای خودت و بچه ـت یه اسم کدی انتخاب کردی؟
00:10:00.600 --> 00:10:01.934
اره، کردم
00:10:02.018 --> 00:10:05.438
بهت هشدار نداده بودم که شورا
......تا وقتی که پناهگاه امن بشه
00:10:05.521 --> 00:10:07.315
به هیچ سفر خارج از پناهگاه اجازه نمیده؟
00:10:07.398 --> 00:10:09.609
هی، ببین، پسر
من مجبور بودم که برم، برای کیپو
00:10:09.692 --> 00:10:10.818
تو باید درک کنی
00:10:17.491 --> 00:10:19.201
.به مکان "ب" خوش اومدید
00:10:19.285 --> 00:10:20.870
!واو -
.واو -
00:10:21.287 --> 00:10:23.873
.....اخرین پناهگاه ما 50 سال بدون شکاف دووم اورد
00:10:23.956 --> 00:10:27.877
مکان "ب" از همه مخفی شده بود
.حتی از من، اینجا دیروز باز شد
00:10:27.960 --> 00:10:31.922
من همیشه میگفتم که
نوز خورشید بیش از حد زیاده، سلام زندگی پناهگاهی
00:10:32.006 --> 00:10:34.175
این دقیقا شبیه همونیه که توش بزرگ شدم
00:10:34.258 --> 00:10:36.969
بزرگ ، راحت ترین حفره تو زمین
00:10:37.053 --> 00:10:38.304
تو چی فکر میکنی، گرگی؟
00:10:38.721 --> 00:10:40.556
!خیلی ادم اینجا هست
00:10:40.640 --> 00:10:42.600
!کیپو -
ببین، تو اینحایی -
00:10:42.683 --> 00:10:44.018
!اشر، دالیا
00:10:48.356 --> 00:10:49.440
!تو خوبی
00:10:49.523 --> 00:10:51.150
وایسا، واقعا خوبی، کیپو؟
00:10:51.233 --> 00:10:54.403
بنظر میرسه، خوب باشی -
تو زندای، نمردی، زنده -
00:10:54.487 --> 00:10:58.532
باورت میشه ما مجبور شدیم پناهگاه
!رو جابجا کنیم؟...ما یک هفته تو یه تونل تاریک بودیم
00:10:58.616 --> 00:11:00.826
سرد بود
خیلی کوچیک بود
00:11:00.910 --> 00:11:03.704
اوه، شما باور نمیکنید
من چه چیزایی دیدم
00:11:03.788 --> 00:11:05.539
من میخوام همشون رو بشنوم
00:11:05.623 --> 00:11:06.499
!اه
00:11:06.916 --> 00:11:10.628
این چیزیه که روی زمین میپوشی؟
این خیلی خفنه
00:11:10.711 --> 00:11:12.922
شبیه یه پتو ـه نرمه
00:11:13.005 --> 00:11:15.633
این یه پتو ـه نرم نیست
هیچوفت اینچوری صداش نکن
00:11:15.716 --> 00:11:18.469
دالیا نگاه، یه میوت
یه میوت واقعی
00:11:18.552 --> 00:11:22.556
اون این چهارتا چشم و شیش تا پا داره
میتونم بهشون دست بزنم؟
00:11:22.640 --> 00:11:25.935
.....اه، اون از نوازش کردن خوشش
00:11:27.645 --> 00:11:30.147
،نصیحت مفید
.........اگر خوراکی های پنیری داری
00:11:30.231 --> 00:11:32.942
اون(ماندو) بهترین دوستت میشه
و منم همینطور
00:11:33.567 --> 00:11:37.029
اشر، اون حرف زد
اون اقاعه حشره حرف زد
00:11:37.113 --> 00:11:39.782
هممم، زیاد برای مردم
اینجا تاثیر گذار نیست، مگه نه؟
00:11:39.865 --> 00:11:42.576
واو، ببین
یه ادم زمینی
00:11:42.660 --> 00:11:45.121
اون بالا چه شکلیه؟ -
اوه -
00:11:53.170 --> 00:11:55.464
♪ میتونه حقیقت داشته باشه؟ ♪
00:11:55.548 --> 00:11:58.801
♪ فکر کنم عاشقت شدم ♪
00:11:58.884 --> 00:12:01.303
وایسا، اون سازنده اُز ـه؟
00:12:01.387 --> 00:12:03.597
♪ ...... تو به من حس خیلی خوبی میدی ♪
00:12:03.681 --> 00:12:06.517
چطور درباره سازنده از میدونی؟
00:12:06.600 --> 00:12:09.478
اون تکه، مثل
اون ام سی مورد علاقه ـم تو دنیای قدیمی ـه
00:12:09.562 --> 00:12:11.897
پناهگاه قبلیمون یه کتابخونه موسیقی عالی داشت
00:12:11.981 --> 00:12:13.691
!ولی من فقط همین اهنگشو شنیدم
00:12:13.774 --> 00:12:18.070
خب، خوشبحالت چون
من یک یا دوتا البوم ازش دارم
00:12:20.865 --> 00:12:22.032
!هی، بنسون
00:12:22.116 --> 00:12:23.576
تو خوبی؟ -
سلام، من بنسون هستم -
00:12:23.659 --> 00:12:26.495
و بعدش، ما یه تعداد مار
دیدیم، و تقریبا داشتیم میمردیم
00:12:26.579 --> 00:12:29.248
و بعدش یه تعداد گرگ دیدیم
و تقریبا داشیتیم میمردیم
00:12:29.331 --> 00:12:32.501
(و بعدش ما رفتیم به سرزمین موشها(رتلند
......و خیلی خوش گذشت
00:12:35.421 --> 00:12:38.090
بچه ها، ایشون گرگیه ـن
بهترین دوستمه
00:12:38.174 --> 00:12:40.426
من بهش یه سنجاق سر دادم
اون جونمو نجات داده
00:12:40.509 --> 00:12:42.845
روی زمین جای دیوانه واریه
00:12:45.055 --> 00:12:46.432
دست ـت رو از رو این بکش
00:12:48.350 --> 00:12:51.103
این ادم عوضی داشت
سعی میکرد استاکیمو ازم بگیره
00:12:51.187 --> 00:12:56.817
اره، من باید اون چیزی که
دستته رو به بیرون از فضای عمومی ببرم
00:12:56.901 --> 00:13:00.321
!ما اینجا قانون هایی داریم -
اه، هوگ، با گرگی اشنا شو -
00:13:00.404 --> 00:13:02.823
اون یکی از قهرمان هاییه
که جون کیپو رو نجات داده
00:13:02.907 --> 00:13:07.369
و من مطمئنم که قصد بدی
نداره که اون چیزه نوک تیز رو نگه میداره
00:13:07.453 --> 00:13:08.829
اون به هیچکس صدمه ای نمیزنه
00:13:13.042 --> 00:13:15.044
فقط باید ازم میپرسید
00:13:15.878 --> 00:13:17.546
اون خیلی جذابه
00:13:19.131 --> 00:13:21.091
.......بابا، تو زمانی که من اونجا بودم
00:13:23.511 --> 00:13:25.304
من یه چیزی ازت پیدا کردم
00:13:26.430 --> 00:13:29.558
!وسیله خوشانسیه گیتار من
00:13:29.642 --> 00:13:32.728
این یه هدیه از طرف مادرت بود -
و حالا من بهت هدیه ـش دادم -
00:13:33.103 --> 00:13:35.814
وایسا، از کجا پیداش کردی؟
00:13:35.898 --> 00:13:37.149
......داستانش طولانیه
00:13:37.233 --> 00:13:42.112
ولی درواقع
من میخوام درباره یه چیز دیگه باهات حرف بزنم
00:13:48.827 --> 00:13:51.664
هامینگ های بمب افکن
اینا شهدهای انفجاریشونه
00:14:10.683 --> 00:14:11.600
بابا؟
00:14:12.309 --> 00:14:15.771
♪ یه دره از مگا سگ ها بالا سرمونه ♪
00:14:15.854 --> 00:14:19.775
♪ و ما مثل یه فرد عاقل، عاقل نیستیم ♪
00:14:19.858 --> 00:14:22.820
♪ درصخره ها قایم میشیم، زیر خاک ♪
00:14:22.903 --> 00:14:26.699
♪ زندگی میان کرم شب تاب به هیچکس اسیبی نمیزنه ♪
00:14:26.782 --> 00:14:29.994
♪ همیشه وعده ای مثل لازانیا داری ♪
00:14:30.077 --> 00:14:33.789
♪ تا وقتی که یه شب بووووووم وهمش میره، اره ♪
00:14:33.873 --> 00:14:37.084
♪ وقتی زمین سقوط میکنه، ما از خود بی خود میشیم ♪
00:14:37.167 --> 00:14:40.588
♪ یه چیزی انگار جریان داره، یه چیزی زیر پوستت ♪
00:14:40.671 --> 00:14:42.464
بچه ها، من یه چیزی حس میکنم
00:14:42.548 --> 00:14:44.550
منم همینطور
حس بیت رو
00:14:44.633 --> 00:14:47.261
ه، منظورم اون نیست
..........من
00:14:47.344 --> 00:14:50.806
♪ اوه، چشم جگوار بنقش ♪
(نوعی پلنگ امریکایی)
00:14:50.890 --> 00:14:54.310
♪ باز شو و سرزنده شو ♪
00:14:54.393 --> 00:14:57.897
♪ جهان رو با رنگ واضحی ببین ♪
00:14:57.980 --> 00:14:59.940
♪ هیچ راه برگشتی نیست ♪
00:15:01.275 --> 00:15:04.695
♪ تو تمام عشقی که میخوای رو داری ♪
00:15:04.778 --> 00:15:08.282
♪ تا بدون لغزش به سمت ازادی بدوی ♪
00:15:08.616 --> 00:15:11.911
♪ اوه، چشم جگوار بنفش ♪
00:15:11.994 --> 00:15:16.457
♪ ببین چه چیزایی پیش روی من و توئه ♪
00:15:22.755 --> 00:15:26.050
♪ با پنجه هات گیتار بزن ♪
00:15:26.133 --> 00:15:29.595
♪ با یه عقرب نیش دار هم تراز شو ♪
00:15:29.678 --> 00:15:32.890
♪ هرچند ناجوره ولی حس خوبی داره ♪
00:15:32.973 --> 00:15:36.769
♪ این هیچوقت به جایی نمیره که قصدشو نداشته باشیم ♪
00:15:50.574 --> 00:15:53.327
واو، چی شده؟
00:15:55.037 --> 00:15:58.332
اه، این چیه؟ -
داره اتفاق میفته -
00:15:58.415 --> 00:16:01.168
زودتر از چیزی که فکر میکردم
ولی قطعا داره اتفاق میوفته
00:16:03.462 --> 00:16:05.506
بابا، تو، تو درباره این میدونستی؟
00:16:05.589 --> 00:16:07.257
من چی هستم؟
باید بهم بگی
00:16:07.341 --> 00:16:10.803
میگم، قول میدم
به محض اینکه از این مخمصه در اومدیم
00:16:33.951 --> 00:16:35.327
از بقیه محافظت کنید
00:16:35.411 --> 00:16:37.121
!هی -
!نه -
00:16:37.538 --> 00:16:39.039
!اینجا
00:16:40.082 --> 00:16:42.418
!بابا -
کیپو، نه، یالا -
00:16:42.501 --> 00:16:44.128
!واو -
نگاه کن -
00:16:53.137 --> 00:16:55.806
دیو، باید بهشون کمک کنیم
00:16:55.889 --> 00:16:59.977
اه، بنسون اگر
ما بریم اونجا احتمالا میمیریم
00:17:00.060 --> 00:17:02.730
خب، من میخوام به زندگی برگرم
ولی تو، تو، تو قطعا نمیخوای
00:17:02.813 --> 00:17:05.691
تو میمیری
مثل میمیری، میمرم، میمیرد
00:17:06.275 --> 00:17:08.944
این هدف ماست
دیگه نوبت ماست
00:17:09.028 --> 00:17:12.239
ما دیگه نمیخوایم فرار کنیم، دیو
ما به مردم کمک میکنیم
00:17:19.538 --> 00:17:23.042
!بنسون وارد میشود
00:17:30.799 --> 00:17:35.054
اوه، یالا
،من به عضله احتیاج دارم،من به عضله احتیاج دارم
00:17:37.347 --> 00:17:39.683
...تو 200 سال زندگی مضخرفم
00:17:39.767 --> 00:17:43.937
میتونی یه بار وقتی که میخوام بیای بیرون؟
00:17:44.354 --> 00:17:46.982
!سرانجام -
خیلی خب، این درد داشت
00:17:51.987 --> 00:17:54.281
.....دیو، تو -
نگو، هرچی بگی برام بدشانسی میاره -
00:17:59.536 --> 00:18:00.412
واو، هی
00:18:07.419 --> 00:18:10.130
دیو، تو رسما قهرمان منی
00:18:12.883 --> 00:18:15.594
بهت گفته بودم
گفته بودم هیچی نگو
00:18:17.513 --> 00:18:19.890
گرگی، ما نیمتونیم اینجا بمونیم
00:18:20.307 --> 00:18:22.601
من یه سلاحم
باید ازش استفاده کنم
00:18:22.684 --> 00:18:26.855
منظورت اینه بری اونجا و بجنگی؟ -
!اگر این به مردمم کمک میکنه، اره -
00:18:27.773 --> 00:18:29.691
نمیخواد ازم بخوای دونفره انجامش بدیم
00:18:52.131 --> 00:18:54.049
گرگی، توئم دیدیش؟
00:18:54.133 --> 00:18:55.884
من ترسوندمش
کار میکنه
00:18:55.968 --> 00:18:59.763
: درس 68 از روی زمین
هیچوقت موقع جنگیدن حرف نزن
00:19:00.264 --> 00:19:03.350
،ما واقعا به شصت وهشتمی رسیدیم
یا هربار یه عدد شانسی انتخاب میکنی؟
00:20:05.120 --> 00:20:06.079
بابا؟
00:20:17.090 --> 00:20:18.133
داری چیکار میکنی؟
00:20:18.217 --> 00:20:21.887
نه! ما نمیتونیم بریم اونجا
!اون اسکارلمین ـه
00:20:23.972 --> 00:20:27.601
حالا، این یه سوپرایز نیست؟
!دوست قدیمیم، لیو
00:20:27.684 --> 00:20:31.146
چطوری؟
دلم برای ملاقات هات تنگ شده بود
00:20:31.230 --> 00:20:36.151
هیوگو، خیلی وقته -
"اوه، الان دیگه بهم میگن "اسکارلمین -
00:20:36.235 --> 00:20:38.862
یه ریتم قشنگ داره، اینجوری فکر نمیکنی؟
00:20:39.279 --> 00:20:43.283
پس دیگه اون اسمارو نیار، وگرنه من میدونم با تو
00:20:43.575 --> 00:20:45.369
!بابات اسکارلمین رو میشناسه؟
00:20:45.452 --> 00:20:46.828
چی از ما میخوای؟
00:20:46.912 --> 00:20:47.996
......گمونم
00:20:48.080 --> 00:20:50.791
!میخوام همتون به ارتش من بپیوندید
00:20:50.874 --> 00:20:54.461
،ولی الان ما با خوشحالی دوباره متحد شدیم
!تعجب میکنم
00:20:54.878 --> 00:20:57.547
خوشحالیت کجا رفته؟
00:20:58.006 --> 00:21:00.217
یادم میاد که تو یه دختر داشتی
00:21:00.425 --> 00:21:03.845
حتما تا الان خیلی بزرگ شده باشه -
!تو هیچوقت نمیتونی پیداش کنی -
00:21:03.929 --> 00:21:08.016
اووه، میخوای بازی کنیم؟
......باشه، اونجا بیشتر خوش میگذره
00:21:08.100 --> 00:21:10.477
!منظورم قصره
00:21:10.560 --> 00:21:12.062
!نه
00:21:13.563 --> 00:21:14.815
کیپو، نه
00:21:32.416 --> 00:21:33.500
!کیپو
00:22:01.445 --> 00:22:02.654
گرگی؟
00:22:08.869 --> 00:22:11.872
ما پیداش میکنیم
مهم نیست چی میشه
00:22:30.098 --> 00:22:31.516
ما میریم دنبالشون
00:22:42.652 --> 00:22:44.863
♪ گوش کن که اون صدا چیه ♪
00:22:45.238 --> 00:22:47.866
♪ شبیه شیره ♪
♪ شبیه اینه که ما درحال پرسه زدنیم ♪
00:22:47.949 --> 00:22:50.035
♪بگذر ♪
♪سرت روپایین نگه دار ♪
00:22:50.118 --> 00:22:52.454
♪ شکی نیست که من باید اون تاج رو بدست بیارم ♪
00:22:52.537 --> 00:22:55.123
♪ وقتی شب اومد، فرار نکن ♪
00:22:55.207 --> 00:22:58.251
♪ ما میجنگیم تا وقتی که پیروز شیم ♪
00:23:02.172 --> 00:23:05.759
♪ و وقتی خورشد طلوع کرد، بریم غافلگیرشون کنیم ♪
00:23:05.842 --> 00:23:08.595
♪ ما میدونیم بقا چجوریه ♪
00:23:09.842 --> 00:23:20.595
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.