WEBVTT

00:00:00.944 --> 00:00:15.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.992 --> 00:00:38.332
علامتارو یادم رفت
اون یعنی "خطرناک" یا "بی خطر"؟

00:00:42.459 --> 00:00:43.749
فقط، بجُنبید

00:00:47.088 --> 00:00:49.838
خیلی خب، بچه ها
پناهگاه قدیمی منو پیدا کنید

00:00:49.924 --> 00:00:51.594
کجا باید پیداش کنیم؟
چطوری باید پیداش کنیم؟

00:00:51.676 --> 00:00:54.796
اصلا جایِ درست هستیم، یا نه؟
اینا سوالاتی ـه که دارم

00:00:54.888 --> 00:00:57.638
اره
چطور میتونیم یه پناهگاه فوق مخفی رو پیدا کنیم

00:00:57.724 --> 00:00:59.854
که حتی بزهای داناهم نمیدونند کجاست؟

00:00:59.934 --> 00:01:01.484
اوه، اوه، اوه، اوه
من میدونم کی میتونه کمکمون کنه

00:01:01.936 --> 00:01:05.476
اون یه میوت خطرناک ـه که
دستای کوتاه و فیوز کوتاه تر داره

00:01:05.565 --> 00:01:08.895
.ولی همه رازهای این شهر رو میدونه
"کاپوچینو"

00:01:08.985 --> 00:01:10.485
اووه، کجا میتونیم پیداش کنیم؟

00:01:10.570 --> 00:01:12.950
"یه رستوران داره که بهش میگن "صبهار بیچ

00:01:13.031 --> 00:01:15.491
بهترین "صبهارُ" تو شهر داره -
صبهار چیه؟ -

00:01:15.575 --> 00:01:18.195
ترکیب صبحونه و ناهار
که کردَنش تو یه وعده

00:01:18.495 --> 00:01:20.405
ممم، اگر از من بپرسی میکننش تو پاچه مردم

00:01:20.497 --> 00:01:23.207
تنها چیزی که میمونه اینه که
شما باید از سه قانون کاپوچینو پیروی کنید

00:01:23.291 --> 00:01:25.251
یک: هرکی صورتحساب خودشو پرداخت میکنه

00:01:25.335 --> 00:01:27.915
دو: صورتحساب ها با اطلاعات دادن پرداخت میشن

00:01:28.004 --> 00:01:31.974
اگر بخوای تجارت کنی
باید یه پیشنهاد نونُ آبدار داشته باشی، یا چیز دیگه

00:01:32.217 --> 00:01:33.297
!بزنید بریم

00:01:33.635 --> 00:01:35.845
تو گفتی سه تا قانون

00:01:35.929 --> 00:01:38.889
اه، سومین قانون احتمالا
یه چیز شبیه "دستاتونو بشورید"ـه

00:01:38.973 --> 00:01:40.563
یادم نمیاد
مهم نی، بجنبید

00:01:40.642 --> 00:01:43.062
اه، رفقا
میدونم اون بهترین دوستم و این حرفاس

00:01:43.144 --> 00:01:47.984
پیروی کردن از نقشه دیو
همیشه عجیب غریب بوده

00:01:48.066 --> 00:01:50.276
!هی
من حاضرم برای هرکدومتون بمیرم

00:01:50.360 --> 00:01:52.740
و مُردم
خیلی، چندین بار

00:01:52.821 --> 00:01:55.491
...پس، اگه کسی ایده بهتری نداره

00:01:55.865 --> 00:01:58.695
این قطعا عجیب غریب میشه

00:01:58.785 --> 00:02:01.075
تو فقط فهمیدی چطوری
پنجه ـت رو کنترول کنی

00:02:01.621 --> 00:02:03.081
مطمئنی براش آماده ای؟

00:02:03.164 --> 00:02:06.134
نه
ولی چه انتخاب دیگه ای داریم؟

00:02:06.209 --> 00:02:08.629
علاوه بر اون، واقعا خیلی خیلی گشنه ـمه

00:02:18.910 --> 00:02:22.250
کیپو

00:02:22.250 --> 00:02:22.340
کیپو
و

00:02:22.340 --> 00:02:22.430
کیپو
وع

00:02:22.430 --> 00:02:22.520
کیپو
وعص

00:02:22.520 --> 00:02:22.610
کیپو
وعصر

00:02:22.610 --> 00:02:22.700
کیپو
وعصر ج

00:02:22.700 --> 00:02:22.800
کیپو
وعصر جا

00:02:22.800 --> 00:02:22.900
کیپو
وعصر جان

00:02:22.900 --> 00:02:23.000
کیپو
وعصر جانو

00:02:23.000 --> 00:02:23.100
کیپو
وعصر جانور

00:02:23.100 --> 00:02:23.190
کیپو
وعصر جانورا

00:02:23.190 --> 00:02:23.280
کیپو
وعصر جانوران

00:02:23.280 --> 00:02:23.380
کیپو
وعصر جانوران ع

00:02:23.380 --> 00:02:23.480
کیپو
وعصر جانوران عج

00:02:23.480 --> 00:02:23.570
کیپو
وعصر جانوران عجی

00:02:23.570 --> 00:02:25.930
کیپو
وعصر جانوران عجیب

00:02:25.930 --> 00:02:32.530
قسمت سوم فصل دوم
"قصه های صبنارتون بیچ"

00:02:35.947 --> 00:02:39.697
احساس عجیبی دارم، دیو
مطمئنی این مکان امنه؟

00:02:40.034 --> 00:02:43.374
تقریبا 80 درصد
شایدم 70

00:02:43.454 --> 00:02:47.134
یعنی، مثلا حالا
شست درصد، مهم نیست

00:02:47.208 --> 00:02:48.708
ولی الان 45 درصد

00:02:48.793 --> 00:02:50.093
!کیپو
♪ !کیپو ♪

00:02:51.000 --> 00:02:51.900
♪ گوش کن کجا هستم
همه گوش کنید کجاهستم ♪

00:02:51.900 --> 00:02:52.764
یکی داره برای من میخونه؟
♪ گوش کن کجا هستم
همه گوش کنید کجاهستم ♪

00:02:52.764 --> 00:02:54.009
یکی داره برای من میخونه؟

00:02:56.926 --> 00:02:59.296
♪ تو اینجایی
نیاز دارم که باشی ♪

00:02:59.387 --> 00:03:01.057
♪ به افتخار کیپو ♪

00:03:01.139 --> 00:03:02.719
!کیپو

00:03:02.807 --> 00:03:04.427
!بسه

00:03:05.560 --> 00:03:08.690
بیلیونز، تو ناجی ـی
و توهم تغییر چهرـت رو خراب کردی

00:03:08.771 --> 00:03:12.281
راستش، یجوری هستید که
ادم فک میکنه سه روزه گذشته ما نبویدم که تمرین کردیم

00:03:12.358 --> 00:03:15.188
وایسید، اون منم؟

00:03:15.278 --> 00:03:19.618
اه، اگر اون تو باشی
پس اون چیزه باید من باشم

00:03:19.699 --> 00:03:22.369
...و بنجامین

00:03:22.452 --> 00:03:25.002
کاراکتر تو....ترسه

00:03:25.079 --> 00:03:28.579
و میدونم ماسک پوشیدی
ولی یکم احساسات بخرج بده

00:03:28.666 --> 00:03:30.376
و اون بچه خوک کجاس؟

00:03:32.462 --> 00:03:35.172
میدونم تعدادمون کافی نیست

00:03:35.256 --> 00:03:38.926
ولی این بزرگترین نمایش شغل ماست

00:03:39.010 --> 00:03:41.760
و از همه مهمتر منم

00:03:41.846 --> 00:03:46.516
خب، بیاید دوباره ازاونجا شروع کنیم که کیپو و انسانهاش

00:03:46.601 --> 00:03:50.651
به اون گرگ های بی دفاع حمله کردند -
اون درست نیست -

00:03:53.191 --> 00:03:56.531
یا حضرت محمود، تو خودشی

00:03:56.611 --> 00:03:58.661
!کیپوـه واقعی

00:03:58.738 --> 00:04:01.278
سمورهای دریایی؟

00:04:01.366 --> 00:04:05.696
شما کی هستید -
میبینی؟...تو باید اونجوری چیزـت رو بچرخونی -

00:04:05.787 --> 00:04:07.537
من "پاک" هستم

00:04:07.622 --> 00:04:14.422
و این گروه حقیر من شعرای مسافر، "ثی اترز" هستند
(ثی آتِرز به معنی سمورهای دریایی است ولی قصدش تئاتره)

00:04:15.922 --> 00:04:18.592
اه، ببخشید، الان گفتی "سمورهای دریایی"؟

00:04:18.675 --> 00:04:21.085
نه، ثی اترز
که میشه ثی-آ-درز

00:04:21.552 --> 00:04:26.102
چرا عین ما لباس پوشیدید؟ -
این قرار بوده کی باشه؟ -

00:04:26.182 --> 00:04:28.642
اه، اون بنجامین ـه

00:04:28.726 --> 00:04:33.516
دوست ترسوی کیپو
که گرگ های نیوتون رو فریب داد

00:04:33.606 --> 00:04:36.856
!چی؟
اولا، این بنسون ـه

00:04:36.943 --> 00:04:38.953
و دوماً -
اینا دروغه -

00:04:39.237 --> 00:04:41.277
گرگ های نیوتون به ما حمله کردند

00:04:41.364 --> 00:04:43.284
شما باید داستانو عوض کنید
!اشتباس

00:04:43.366 --> 00:04:45.116
بخصوص بخش بنجامین ـش

00:04:45.201 --> 00:04:49.331
ولی میوت ها انسان های شرور رو دوست دارن

00:04:49.414 --> 00:04:53.174
اساسا ما چیزی رو میگیم که دوست دارن بشنون

00:04:53.251 --> 00:04:57.711
بخاطر همینه که دعوت شدیم
که تو "صبنار بیچ" اجرا کنیم

00:04:57.797 --> 00:05:01.627
درسته، بهترین اجرا، تئاتر صبناری

00:05:01.718 --> 00:05:03.758
اوه، اونجا جاییه که ما داریم میریم

00:05:03.845 --> 00:05:06.385
ما میتونیم باهم بریم
و بهتون بگم دقیقا چه اتفاقایی افتاد

00:05:13.021 --> 00:05:15.521
وایسا، جدی میگی؟
عقل ـت رو از دست دادی؟

00:05:15.606 --> 00:05:19.486
تو قانون های کاپوچینورو میدونی، نه؟ -
فقط دوتای اول رو -

00:05:20.653 --> 00:05:22.743
: قانون سوم

00:05:22.822 --> 00:05:27.702
هیچ انسانی اجازه نداره بره اونجا وگر نه میمیره

00:05:29.078 --> 00:05:32.328
: قانون سوم اون بود
کاپوچینو از ادما متنفره

00:05:32.415 --> 00:05:35.415
اگر یکی ازشون رو ببینه
میدَتِش به حیوون خونگی ـش، بخورتش

00:05:35.501 --> 00:05:37.131
اره، ما قطعا نباید بریم اونجا

00:05:37.211 --> 00:05:38.211
!دیو

00:05:38.296 --> 00:05:40.086
راستش، تقصیر خودتونه که بهم اعتماد کردید

00:05:40.173 --> 00:05:43.013
ولی بدون کاپوچینو
ما هیچوقت پناهگاه رو پیدا نمیکنیم

00:05:44.052 --> 00:05:45.802
!اوه، ویکد فورتونا

00:05:46.387 --> 00:05:49.807
فقط پنج دقیقه وقت داریم
روز خوش، کیپوـه واقعی

00:05:49.891 --> 00:05:51.351
بنجامین، دختر گرگی، حشره، خوکی

00:05:51.434 --> 00:05:53.524
همه، همه
هرکی یه چیز بگیره دستش

00:05:53.603 --> 00:05:55.693
باورم نمیشه "جین" و "گرت" اخرین احظه کنار کشیدن

00:05:55.772 --> 00:05:58.072
ما قرارداد بستیم -
یه ایده دارم -

00:06:08.367 --> 00:06:09.947
واو

00:06:11.245 --> 00:06:12.575
!اره

00:06:14.165 --> 00:06:16.995
اون کله پاچه با تخمِ مرغ

00:06:17.085 --> 00:06:19.495
و پپرونی با پنیرپیتزاـه فراوونه؟

00:06:19.587 --> 00:06:22.877
صبنار...بهشتیه -
بهت گفته بودم -

00:06:22.965 --> 00:06:25.505
اون میوت ها دارن اندازه یک هفته ـشون غذا میخورن

00:06:25.593 --> 00:06:27.683
این مکان منطقی بنظر نمیرسه

00:06:27.762 --> 00:06:29.972
بخاطر اینه که اونا برای خوشگذروندن غذا میخورن

00:06:30.056 --> 00:06:32.886
فک کنم گفتی اینجا خطرناک ـه

00:06:32.975 --> 00:06:35.265
این لذت بخشه
ببینید، نی ـه انعطافی

00:06:35.353 --> 00:06:37.733
!خطرناک است

00:06:37.814 --> 00:06:41.284
اگر کسی بفهمه تو یه انسانی
به غذای دریایی تبدیل میشی

00:06:41.359 --> 00:06:45.029
من فقط اینکارو میکنم
چون ما چندتا بازیگر کوتاه ـیم

00:06:45.113 --> 00:06:51.203
پس، تابلوبازی در نیار
دستگیر نشو، چون تو دردسر میفتی

00:06:51.285 --> 00:06:55.285
درسته، حواسمون هست
پیست، دیو، کدومشون "کاپوچینو"ـه؟

00:06:55.373 --> 00:06:57.043
اوه، اونجاست -
همم -

00:06:57.125 --> 00:06:58.745
اونی که داره میاد سمت ما

00:06:58.835 --> 00:07:00.705
اونی که دستاشو میماله بهم و داره میاد اینجا

00:07:00.795 --> 00:07:03.295
اونی که دستگیرم کرد؟
هی، ولم کنید

00:07:03.381 --> 00:07:04.471
چه خبره؟

00:07:04.549 --> 00:07:07.469
دیو حشرهِ

00:07:07.552 --> 00:07:10.512
خیلی گستاخی که دوباره به اینجا اومدی

00:07:10.596 --> 00:07:14.976
تو ده ساله پیش
سه تا تخمُ مرغ نیم پز

00:07:15.059 --> 00:07:19.269
نصف نون خاشخاشی
و یه سبد سیب زمینی سرخ کرده دزدیدی

00:07:19.355 --> 00:07:21.225
واو، همه اینارو تو دستت نوشتی؟

00:07:21.315 --> 00:07:24.025
من حافظه ـیه محشَری دارم، دیوید

00:07:24.110 --> 00:07:28.280
که بخاطر همینه که کاملا
به یاد دارم تو قانون شماره یک رو شکستی

00:07:28.364 --> 00:07:29.704
تو حسابتو پرداخت نکردی

00:07:30.950 --> 00:07:35.160
!اوه، درسته
من خیلی گستاخ بازی درآوردم

00:07:35.246 --> 00:07:39.916
اوه، نگران نباش
من یه حساب جدید برات دارم

00:07:40.001 --> 00:07:43.171
ده سال شستن ظرفا -
ها؟ چی؟ -

00:07:43.254 --> 00:07:45.384
بعنوان دستمزد غذا بهم میدید، نه؟

00:07:45.465 --> 00:07:47.965
اوه، این بوی "چیلی کیلی"ـه که میاد؟
(نوعی غذای مکزیکی)

00:07:48.050 --> 00:07:50.140
چیکار کنیم؟
!باید کمک ـش کنیم

00:07:50.344 --> 00:07:53.514
مهم نیست
دیو نامیراست، ولی ما نه

00:07:53.598 --> 00:07:54.928
پس، بیاید رو نَمُردن تمرکز کنیم

00:07:55.016 --> 00:07:58.596
اون مزدورا با توئن؟ -
نه، نه -

00:07:58.936 --> 00:08:04.106
ولی مایلم به نمایندگی کمپانی "ثی آترز" بگم که

00:08:04.192 --> 00:08:10.872
برای ما افتخار بزرگیه که براتون امروز اجرا کنیم

00:08:11.199 --> 00:08:16.079
و بعنوان یه سموردریایی دیگه
که جزوی از این کمپانی ـه

00:08:16.162 --> 00:08:19.042
....مایلم ازتون بپرسم احیاناً آدرس پناهگاه انسانارو که تقریبا

00:08:19.123 --> 00:08:21.503
سیزده سال پیش نابود شده رو نمیدونید؟

00:08:24.337 --> 00:08:28.127
همممم

00:08:28.424 --> 00:08:31.014
اه، فک کنم قوانین رو نمیدونید

00:08:31.093 --> 00:08:34.103
خب، اطلاعات دادن اینجا یکم خرج داره

00:08:34.180 --> 00:08:38.140
یه نمایش خوب اجرا کنید
که ببینیم چی تو چَنته دارید

00:08:38.851 --> 00:08:41.901
!ده سال برای من هیچی نیست

00:08:41.979 --> 00:08:45.109
من یبار 25 سال تو معده یه مگاجوجه بودم

00:08:45.191 --> 00:08:47.491
فقط بخاطر اینکه بیرون سرد بود

00:08:48.319 --> 00:08:50.069
!سایه شیطان

00:08:51.656 --> 00:08:53.066
جاماک؟

00:08:53.950 --> 00:08:55.200
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:55.284 --> 00:08:59.874
اه، مثل تو
غذا دزدیم، دستگیر شدم

00:09:00.164 --> 00:09:04.884
میدونی، من الان میتونستم
با اسکارلمین تو یه قصر چایی و کیک بخورم

00:09:04.961 --> 00:09:07.761
ولی بجاش تو و
دوست کوچیک ـت رو نجات دادم

00:09:07.838 --> 00:09:11.468
حالا ببین به کجا رسیدم
هیچی نیستم، هیچکسُ ندارم

00:09:11.551 --> 00:09:13.181
و میدونی چیه؟

00:09:14.053 --> 00:09:16.223
بنظرم خوبه

00:09:16.305 --> 00:09:19.515
چون، هی، اونا میزارن ته مونده غذاشونو بخورم

00:09:20.476 --> 00:09:22.806
تو، رفیق
اون ته مونده رو بزار زمین

00:09:22.895 --> 00:09:24.435
کیپو برای گرفتن "کاپوچینو" به کمک احتیاج داره

00:09:24.772 --> 00:09:26.362
...من باید بزنم بیرون -
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا -

00:09:26.440 --> 00:09:27.730
تو کیپورو اوردی اینجا؟

00:09:28.734 --> 00:09:31.614
واو، جاماک
خیلی بهش اهمیت میدی

00:09:31.696 --> 00:09:34.616
اون قلب ـت رو تغییر داد

00:09:34.699 --> 00:09:36.409
چی؟ نه

00:09:36.492 --> 00:09:40.962
فقط نمیخوام ببینه
فداکاری ارزشمند من چطور حیف شده

00:09:41.038 --> 00:09:45.418
،اگر اون زنده زنده خوراک هریت بشه
این کارای من پس برای چی بوده؟

00:09:45.501 --> 00:09:47.751
...پس، چیزی که تو میگی

00:09:48.379 --> 00:09:51.419
اوه، اوه، چیزی که من میگم
اینه که تو یه احمقـی

00:09:51.507 --> 00:09:53.627
همچنین، باهم میزنیم بیرون

00:10:00.141 --> 00:10:03.561
دارن مارو بوووو میکنن؟
ما هنوز که شروع نکردیم
(بوو کردن یعنی ابراز تنفر کردن)

00:10:03.644 --> 00:10:05.524
یعنی اونا انقد از آدما متنفرن؟

00:10:05.605 --> 00:10:07.855
اره، اونا حتی به ما یه فرصتم ندادن

00:10:07.940 --> 00:10:11.650
ولی تو همیشه به میوت ها فرصت میدی، مثل دیروز

00:10:11.736 --> 00:10:13.066
شروع کنیم

00:10:14.071 --> 00:10:16.411
خانوما، اقایوون، میمونا

00:10:16.490 --> 00:10:21.790
داستان هیجانی ای که  قراره بشنوید
...درباره قهرمان هایی بیچاره

00:10:23.998 --> 00:10:27.038
و انسان هایی بی یدین و وحشتناکه

00:10:30.296 --> 00:10:32.006
صبرکن، گرگی

00:10:37.595 --> 00:10:40.175
♪ قصه گرگ های نیوتون مفصله ♪

00:10:40.264 --> 00:10:42.484
♪ اونا بودن مهربون و دانا ♪

00:10:42.558 --> 00:10:44.978
♪ زندگی روی کوه، روشنایی و جشنُ شور ♪

00:10:45.061 --> 00:10:47.521
♪ برای اشتراکِ دانش داشتن سور ♪

00:10:47.605 --> 00:10:52.065
♪ تا وقتی که گروهی انسان
(کردند ادعای دیانت(خداپرستی ♪

00:10:52.151 --> 00:10:54.951
♪ هدیه ای ارمغان اوردند، خوکی خیکی ♪

00:10:55.029 --> 00:10:57.369
♪ و همچنین خیانت ♪

00:10:57.448 --> 00:10:59.238
♪ !مرگ بر انسان ها ♪

00:10:59.325 --> 00:11:02.115
♪ پاریدن، بریدن، ساییدن و له کردن با پاهاشون ♪

00:11:02.203 --> 00:11:04.213
♪ !مرگ بر انسان ها ♪

00:11:04.288 --> 00:11:06.868
♪ بفرستیدشون به گودال هاشون ♪

00:11:06.957 --> 00:11:09.877
واو، این اهنگ خیلی معنی داره

00:11:13.005 --> 00:11:14.045
خیلی خب، نقشه اینه

00:11:14.298 --> 00:11:16.218
با این چیز برو اشپزخونه بقل

00:11:16.300 --> 00:11:18.470
دنبال آشپز بگرد و کلیدی که رو کمبربندش ـه بیار

00:11:18.552 --> 00:11:22.182
دزدکی برو، و دستگیر نشو -
اره، اره، اره، اره، گرفتم -

00:11:22.264 --> 00:11:24.564
اسونه -
یادت باشه، دزدکی -

00:11:24.642 --> 00:11:27.102
هی، رفقا
.....کسی میدونه از کجا میتونم

00:11:35.486 --> 00:11:37.816
اه،اه، اونجوری نگام نکن

00:11:39.573 --> 00:11:42.163
!نه! حشره بد
!دیگه نه

00:11:43.327 --> 00:11:45.907
!تو نمیتونی بگی چیکار کنم
تو بابام نیستی

00:11:46.789 --> 00:11:49.379
هیچکدوم از شما بابام نیستی -
حتما داری باهام شوخی میکنی -

00:11:49.458 --> 00:11:52.498
مامانم هیچوقت با هیچکدوم از شما قرار نزاشته

00:11:52.586 --> 00:11:55.006
شما حتی شبیه ـشم نیستید

00:11:56.382 --> 00:11:59.432
دی دی دادا
دزدکی

00:11:59.510 --> 00:12:01.470
همم
یه راهشم همین بود

00:12:04.014 --> 00:12:06.684
♪ کیپوی مو صورتی بود راهنما ♪

00:12:06.767 --> 00:12:09.057
♪ مغزش خالی بود، اوه، چه بوی گندی میاد ازشما ♪

00:12:09.145 --> 00:12:11.855
شرط میبندم بد بو بوده -
♪ اون بنجامین بیشرفِ ترسو ♪

00:12:11.939 --> 00:12:13.899
♪ عضله نداشت، بود خیلی ریغو ♪

00:12:13.983 --> 00:12:16.403
♪ دوست شرور اون ترسناکه ♪

00:12:16.485 --> 00:12:18.565
♪ پوست گرگی که پوشیده دردناکه ♪

00:12:18.946 --> 00:12:23.986
♪ حشره، خوک، دو میوتِ خائن
به انسان ها کمک میکردن دائم ♪

00:12:24.076 --> 00:12:26.116
♪ !مرگ بر انسان ها ♪

00:12:26.203 --> 00:12:28.873
♪ جسم کثیف اونا فاسدن ♪

00:12:28.956 --> 00:12:31.126
♪ !مرگ بر انسان ها ♪

00:12:31.208 --> 00:12:33.588
♪ حالمونو بهم میزنن، اینا همه شاهدن ♪

00:12:33.669 --> 00:12:35.879
♪ !مرگ بر انسان ها ♪

00:12:35.963 --> 00:12:38.843
♪ چندشن، خیلی دیوونَن ♪

00:12:38.924 --> 00:12:40.974
♪ !مرگ بر انسان ها ♪

00:12:41.051 --> 00:12:43.261
♪ زمین برای میوت هاست، همه میدونن  ♪

00:12:43.345 --> 00:12:45.965
♪ پس مراقب انسان ها باشید، بحرفام توجه کنید ♪

00:12:46.056 --> 00:12:48.056
♪ دوست واقعی شما ♪

00:12:48.142 --> 00:12:50.812
♪ اونا عوضی پست هستند و پرنده هارو میکشن ♪

00:12:50.895 --> 00:12:54.265
♪ ...و بعدی ممکنه باشین ♪

00:12:54.356 --> 00:12:55.476
♪ شما ♪

00:12:57.985 --> 00:13:01.315
!افرین! نه افرین! نه افرین

00:13:01.405 --> 00:13:02.485
!تخریب کننده بود

00:13:02.907 --> 00:13:04.277
!کمک نجاتم بده

00:13:04.366 --> 00:13:09.246
کیپو و انسان های پلیدش به رستورانم حمله کردن

00:13:09.330 --> 00:13:12.370
...انسان ها احتمالا بهداشت رو رعایت میکنن

00:13:12.458 --> 00:13:15.838
درست نمیگم رفقا؟

00:13:15.920 --> 00:13:19.300
اون واقعا بهترین نمایشی بود که دیده بودم

00:13:20.466 --> 00:13:23.886
و تو
واقعا موهای تنم سیخ شد

00:13:23.969 --> 00:13:27.929
از خود بیخود شدم -
لطف دارید -

00:13:31.936 --> 00:13:34.806
!این واقعا خودشه

00:13:34.897 --> 00:13:38.277
اه، این یه نقاب دومه؟

00:13:43.697 --> 00:13:46.277
خب، اه، درباره اون پناهگاه

00:13:46.700 --> 00:13:50.540
چطور جرئت کردی رستوران منو به گند بکشی؟

00:13:50.621 --> 00:13:52.081
بدیدشون به هریت

00:13:52.665 --> 00:13:53.785
هریت کیه؟

00:13:57.545 --> 00:14:00.255
اوه، هریت اونه
سلام هریت

00:14:03.467 --> 00:14:07.427
عالی شد، من قراره به "صبنار" تبدیل شم
قبل از اینکه خودم یکمشو امتحان کنم

00:14:07.888 --> 00:14:12.348
!نمیمیریم
نه قبل از اینکه هریت طعم پنجه منو بچشه

00:14:12.768 --> 00:14:14.438
اه، یادم رفت بگم بریز

00:14:25.781 --> 00:14:28.241
جاماک؟
باورم نمیشه

00:14:28.325 --> 00:14:29.445
واو، واو، واو، واو، واو

00:14:29.535 --> 00:14:32.115
همونجوری که به حشره گفتم
من فقط میخواستم مطمئن شم که من

00:14:32.204 --> 00:14:34.374
یه زندگی لوکس رو برای هیچی از دست ندادم

00:14:34.456 --> 00:14:37.126
نمیدونم، مرد
...وقتی مردمو نجات میدی بیشتر از

00:14:37.209 --> 00:14:40.299
خلافکار بودن بهت میاد
فقط نظرمو گفتم

00:14:40.379 --> 00:14:42.629
خفه شو و دنبالم بیاید

00:14:42.715 --> 00:14:44.625
گمونم باید از یه راه دیگه پناهگاه رو پیدا کنیم

00:14:46.468 --> 00:14:49.138
قبل از اینکه اسکارلمین مارو پیدا کنه

00:15:00.316 --> 00:15:01.316
ها؟

00:15:01.400 --> 00:15:05.530
این فرصت طلاییته، جرارد
موفق باشی

00:15:05.613 --> 00:15:10.033
توجه کنید شام ها
منظورم از شام، لعنت ـیه

00:15:10.117 --> 00:15:14.197
"ما به دنبال سرآشپزی هستیم که بهش میگن "کاپوچینو

00:15:14.288 --> 00:15:17.828
من کاپوچینوـم
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:15:17.917 --> 00:15:23.127
یه نامه رسان
و اومدم که یه نامه برسونم

00:15:23.213 --> 00:15:24.973
با عرض تبریک"

00:15:25.049 --> 00:15:29.469
شما برای پزیرایی مراسم تاجگذاری اسکارلمین دعوت شدید

00:15:29.553 --> 00:15:34.063
و مسئول تمام وعده هاش
قبل و بعداز اون، برای همیشه

00:15:34.141 --> 00:15:35.891
!درمورد بقیه ـتون

00:15:35.976 --> 00:15:41.646
این رو یه دعوت رسمی از امپراطور آیندتون بدونید

00:15:41.732 --> 00:15:45.822
!....هفته دیگه میبینمتون، وگرنه

00:15:52.117 --> 00:15:54.447
گوش کن، دلقک بیریخت

00:15:54.536 --> 00:15:59.076
من قبل از اینکه اسکارلمین
بتونه دماغشو بکشه بالا، این رستوران رو داشتم

00:15:59.166 --> 00:16:02.746
الان، من کاری که با آدمای کثیف میکنه رو دوست دارم

00:16:02.836 --> 00:16:07.336
ولی اینجا قلمروـه اون نیست
و ما هیچ جا نخواهیم رفت

00:16:07.424 --> 00:16:08.434
درسته بچه ها؟

00:16:17.101 --> 00:16:18.981
!اونا برای تو نیومدن اینجا، بریم

00:16:19.144 --> 00:16:22.404
نه -
کیپو اونا میخواستن مارو خوراک هریت کنن -

00:16:22.481 --> 00:16:25.651
اونا مرده زنده ما براشون مهم نیست -
ولی بنظرم مرده ما براشون مهمه -

00:16:25.734 --> 00:16:28.824
برام مهم نیست، که اونا براشون مهم نیست
چون من برام مهمه

00:16:28.904 --> 00:16:30.704
...وایسا
اره، درسته

00:16:30.781 --> 00:16:32.571
قراره چیکار کنیم؟
بجنگیم؟

00:16:32.658 --> 00:16:35.788
اگر کنترولتو از دست دادی
و به یه مگا تبدیل شدی، چی؟...تو هنوز آماده نیستی

00:16:35.869 --> 00:16:39.619
و اگه بفمن تو کی هستی
بجاش میان دنبال تو

00:16:40.207 --> 00:16:41.377
میدونم

00:16:46.922 --> 00:16:49.842
!تو برای زنده موندن چکار کردی تاحالا؟

00:16:52.136 --> 00:16:57.216
و ما شجاعانه زنده میمونیم
تا داستان شمارو برای نسل های بعد بازگو کنیم

00:16:58.017 --> 00:16:59.807
هی، دلقک بیریخت

00:16:59.893 --> 00:17:00.983
چی؟

00:17:01.061 --> 00:17:02.561
!تو

00:17:02.646 --> 00:17:05.936
اگر اونو میخوای
باید از نعشه پنجه هام رد شی

00:17:06.025 --> 00:17:07.275
!بریز

00:17:07.359 --> 00:17:08.989
!واو

00:17:11.697 --> 00:17:16.117
اوه، بیا جلو، دختر پناهگاهی
دست های عجیب ـت منو نمیترسونه

00:17:17.661 --> 00:17:20.501
!هواتو داریم، کیپو -
یالا، بیاید تمومش کنیم -

00:17:32.301 --> 00:17:34.341
!واو، باحاله

00:17:34.595 --> 00:17:36.505
اخــی، فلامیگوـه بیچاره

00:17:40.642 --> 00:17:42.562
!اروم باشید و دنبالمون بیا

00:17:43.395 --> 00:17:45.355
یه دقه صب کن

00:17:46.523 --> 00:17:47.693
!نه

00:17:48.192 --> 00:17:50.612
واقعا؟

00:17:50.694 --> 00:17:52.324
!یالا
بیا بریم یجای اَمن

00:17:52.821 --> 00:17:54.161
خیلی خب

00:17:58.494 --> 00:17:59.874
!کیپو

00:18:00.412 --> 00:18:02.502
!نه

00:18:21.683 --> 00:18:23.393
!کیپو، نه

00:18:28.690 --> 00:18:29.860
منو پرت کن

00:18:36.740 --> 00:18:38.200
اوه، نه

00:18:55.342 --> 00:18:57.592
کیپو، اونجا چه اتفاقی افتاد؟

00:18:57.678 --> 00:19:00.058
!نریز

00:19:01.598 --> 00:19:04.428
من...نمیدونم
ولی اون من نبودم

00:19:06.145 --> 00:19:07.475
شما رفقا خوبید؟

00:19:07.563 --> 00:19:09.863
دیو انقد ترسید که تو مردی
شروع کرد به زار زدن

00:19:09.940 --> 00:19:12.280
!حقیقت نداره

00:19:12.359 --> 00:19:14.439
فقط یکم "صبنار" رفت تو چِشَم

00:19:14.528 --> 00:19:17.028
خوشحالم که شما دوتا خوبید

00:19:17.114 --> 00:19:18.824
اخــی، ممنون دیو

00:19:18.907 --> 00:19:22.447
درود کیپو، قهرمان فاتح ما

00:19:22.536 --> 00:19:25.536
قطعا داستان شما برترین داستانی میشه که روی پرده ها رفته

00:19:25.914 --> 00:19:29.924
و تو، وزغی که زبون ـت رو مثل
شمشیر ذولفقار اینورو اونور میکنی

00:19:30.002 --> 00:19:32.882
ایا تاحالا اموزش جنگیدن دادی؟

00:19:32.963 --> 00:19:36.303
اوه، حتما
میتونم یکی دو چیز بهت یاد بدم

00:19:36.383 --> 00:19:38.183
ولی بهتون بگم، حقوقم بالاس

00:19:38.260 --> 00:19:42.600
اوه، جاماک
فک کردم دوست داشته باشی با ما بیای

00:19:50.522 --> 00:19:52.442
قطعا نه -
تصمیم خوبی بود -

00:19:53.025 --> 00:19:54.315
میدونی، من یه بار چهارتا گروه

00:19:54.401 --> 00:19:57.321
خطرناک رو تو "لاس ویستا" با یه دست شکست دادم

00:19:57.404 --> 00:19:59.664
خب، برای شما این یه سرمایه گزاری فوق العادست

00:19:59.740 --> 00:20:02.700
تو همون غورباقه شجاعی
که از دست یه مگا بانی جون سالم به در برده؟

00:20:02.784 --> 00:20:05.874
اوه، درسته
در اون حالت، حقوقم باید بیشتر باشه

00:20:05.954 --> 00:20:07.044
..انسان ها

00:20:09.124 --> 00:20:13.714
نمیدونم چرا بهم کمک کردید
بعد از اینکه اونجوری باهتون رفتار کردم

00:20:13.795 --> 00:20:19.085
من یه میگو مغرورم، ولی نه اونقدر
که اعتراف نکنم که اشتباه میکردم

00:20:20.844 --> 00:20:24.724
شما، اه، میخواستید درباره اون پناهگاه قدیمی بدونید، درسته؟

00:20:27.935 --> 00:20:31.355
نگران نباشید
به هیچکس نمیگم دارید کجا میرید

00:20:31.813 --> 00:20:33.023
ممنون

00:20:33.106 --> 00:20:36.896
ولی اسکارلمین تسلیم کسی نمیشه
اون برمیگرده

00:20:36.985 --> 00:20:40.815
صبنار بیچ خونه منه
بزار بیان

00:20:40.906 --> 00:20:44.946
حالا، دوس دارید قبل از رفتن یکم غذای خوشمزه بخورید؟

00:20:45.452 --> 00:20:48.462
واقعا؟
ولی ما انسانیم

00:20:48.538 --> 00:20:51.328
اره، خب، هیچکس بی نقص نیست

00:20:59.591 --> 00:21:02.721
برانچ معتاد کنندس، باور کنید

00:21:11.270 --> 00:21:12.440
نریز

00:21:13.814 --> 00:21:16.614
اه...هی، رفقا

00:21:17.401 --> 00:21:20.991
تاحالا این حس رو داشتید که تحت کنترولید

00:21:21.071 --> 00:21:23.821
و یهو نباشید
چون یه جگوار وحشی تحت کنتروله

00:21:23.907 --> 00:21:25.987
و میخواد که شکار کنه

00:21:30.998 --> 00:21:34.248
شاید بهتر باشه اون ثباتگر رو زودتر پیدا کنیم

00:21:41.947 --> 00:21:55.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.