WEBVTT 00:00:00.985 --> 00:00:10.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.865 --> 00:00:16.010 00:00:16.850 --> 00:00:19.477 بعد از اینکه جلوی سلطنت وحشیانه اسکارلمین رو گرفتیم 00:00:19.561 --> 00:00:21.312 ما یه وظیفه دیگه داشتیم 00:00:24.607 --> 00:00:26.109 جلوی دکتر امیلیا رو بگیریم 00:00:28.737 --> 00:00:31.698 متاسفانه، ما باید اونو اول پیدا میکردیم 00:00:35.535 --> 00:00:37.370 و این کار خیلی هم آسون نبود 00:00:37.454 --> 00:00:40.957 ما همه جارو ماه ها گشتیم 00:00:42.125 --> 00:00:45.253 به نوعی اون با هزارنفر ناپدید شد 00:00:45.336 --> 00:00:47.422 برای گسترش جستجومون به کمک نیاز داشتیم 00:00:48.423 --> 00:00:51.176 خوشبختانه، ما بهترین تیم رو برای اینکار داشتیم 00:00:51.259 --> 00:00:54.554 "پاک و گروه "ثی آترز به سراسر "لاس ویستا" رفتن 00:00:54.637 --> 00:00:57.265 تا نقشه شیطانی دکترامیلیا رو برای همه تعریف کنند 00:00:57.348 --> 00:00:59.809 ...و حالا، با کتاب علمی ای که 00:00:59.893 --> 00:01:03.688 از کیپو دزدیدم، میتونم نوع ...جهش یافته هارو به اصالتشون برگردونم 00:01:03.772 --> 00:01:05.231 !با درمان ـش 00:01:09.986 --> 00:01:13.448 ♪ !فرار کنید! فرار کنید از دست درمان ♪ 00:01:19.454 --> 00:01:22.207 حالا، معمولا دارو و درمان خوبه 00:01:22.290 --> 00:01:23.458 ولی نه در این مورد بخصوص 00:01:23.541 --> 00:01:26.461 اون دکتر شیطان صفت میخواد مارو به دوره های تاریک برگردونه 00:01:26.544 --> 00:01:30.924 وقتی که نمیتونستیم حرف بزنیم بخونیم و گیتار بزنیم 00:01:31.007 --> 00:01:34.427 اوه، نه خودمو خیس کردم 00:01:35.428 --> 00:01:39.599 اونطوری ما به چه چیزی تبدیل مشیم؟ 00:01:39.682 --> 00:01:43.144 چه چیزی؟ چه چیزی؟ چه چیزی؟ 00:01:43.228 --> 00:01:46.898 ♪ ....هوووو، هووو♪ 00:01:46.981 --> 00:01:50.276 ♪ ....هوووو، هووو ♪ 00:01:51.277 --> 00:01:53.154 ♪ اون یه مگاجگواره ♪ 00:01:54.364 --> 00:01:56.116 ♪ اسمش کیپوئه ♪ 00:01:56.199 --> 00:01:58.326 ♪ و اون یه انسانم هست ♪ 00:01:58.409 --> 00:02:00.870 ♪ ...اوه ♪ 00:02:00.954 --> 00:02:05.125 ♪ اون یبار مارو نجات داد، دوباره هم میده ♪ 00:02:05.208 --> 00:02:06.668 ♪ اره ♪ 00:02:07.502 --> 00:02:11.047 ♪ ....اون خیلی باهوشه، اون نقشه ای داره که ♪ 00:02:12.423 --> 00:02:14.259 ♪ اوه ♪ 00:02:14.342 --> 00:02:15.844 ♪ که چطور جلوی ♪ 00:02:15.927 --> 00:02:19.973 ♪ مخالفت امیلیا وایسه ♪ 00:02:20.056 --> 00:02:22.517 ♪ ما ازهمتون میخوایم که ملحق بشید ♪ 00:02:22.600 --> 00:02:27.600 ♪ (به گروه اتحاد دوستی نهایی انسان ها و میوت ها(جهش یافته ♪ 00:02:31.359 --> 00:02:32.527 اولین قرار امشب ـه 00:02:32.610 --> 00:02:34.028 برگه ثبت نام برای میان وعده اینجاست 00:02:34.112 --> 00:02:35.321 من فنجون هارو میارم 00:02:35.405 --> 00:02:37.490 اتحاد نهایی دوستی؟ 00:02:37.574 --> 00:02:40.743 با گربه ها؟ و گرگ ها؟ و شما جونده ها؟ 00:02:40.827 --> 00:02:44.747 ببینید، من واقعا میخوام صادق باشم 00:02:44.831 --> 00:02:47.500 شما قرار بود شام و نمایش باشید 00:02:47.584 --> 00:02:49.836 ....و حالا مه نمایش تموم شده 00:02:49.919 --> 00:02:52.338 پس، نمیخواید ثبت نام کنید؟ 00:02:52.422 --> 00:02:53.923 بهت گفتم بهتره اتیش بازی هم اضافه کنیم 00:02:55.091 --> 00:02:56.050 !پرنده های بمب افکن 00:03:02.703 --> 00:03:05.970 کیپو 00:03:05.970 --> 00:03:06.070 کیپو و 00:03:06.070 --> 00:03:06.160 کیپو وع 00:03:06.160 --> 00:03:06.260 کیپو وعص 00:03:06.260 --> 00:03:06.350 کیپو وعصر 00:03:06.350 --> 00:03:06.450 کیپو وعصر ج 00:03:06.450 --> 00:03:06.550 کیپو وعصر جا 00:03:06.550 --> 00:03:06.640 کیپو وعصر جان 00:03:06.640 --> 00:03:06.740 کیپو وعصر جانو 00:03:06.740 --> 00:03:06.920 کیپو وعصر جانور 00:03:06.920 --> 00:03:07.010 کیپو وعصر جانورا 00:03:07.010 --> 00:03:07.100 کیپو وعصر جانوران 00:03:07.100 --> 00:03:07.200 کیپو وعصر جانوران ع 00:03:07.200 --> 00:03:07.290 کیپو وعصر جانوران عج 00:03:07.290 --> 00:03:07.380 کیپو وعصر جانوران عجی 00:03:07.380 --> 00:03:09.730 کیپو وعصر جانوران عجیب 00:03:09.730 --> 00:03:16.320 قسمت اول "این قسمت : "همه چیز قاراشمیشه 00:03:26.456 --> 00:03:28.207 شاید امیلیا رو فردا پیدا کنیم 00:03:36.382 --> 00:03:38.843 خوابای خوب ببینی مامان فردا میبینمت 00:03:48.645 --> 00:03:50.188 تبرها بالا، تیمبرکتس 00:03:50.271 --> 00:03:52.357 مگا جگوار از اونجا گذشت 00:03:52.440 --> 00:03:55.109 واو! اه، ممنون 00:03:55.193 --> 00:03:58.696 فکر نکنم هیچوقت به این عادت کنم 00:04:01.491 --> 00:04:03.409 هیچی؟ - هیچی - 00:04:03.493 --> 00:04:07.205 ما تک به تک روستاها مزرعه ها، ساختمون ها 00:04:07.288 --> 00:04:11.834 خونه ها، غارها، ته سوراخالی ترسناک، اول سوراخای ترسناک 00:04:11.918 --> 00:04:12.794 هیچ انسانی نبود 00:04:12.877 --> 00:04:14.671 ولی من این کیف خوشگلو پیدا کردم 00:04:14.754 --> 00:04:16.547 انگاری که امیلیا نامرئی شده 00:04:16.631 --> 00:04:19.092 اون میتونه هرجا باشه 00:04:19.175 --> 00:04:22.053 بصورت مخفی با درمان همین اطراف باشه میتونه اصلا دقیقا همینجا باشه 00:04:22.136 --> 00:04:23.972 ازم دور شو، هیولای خرخون 00:04:26.015 --> 00:04:27.016 انقد منو نَجو 00:04:27.100 --> 00:04:30.395 خیلی خب کیپو، من انقدری کوفته درست کردم که بشه یه ارتش کوچولورو سیر کرد 00:04:30.478 --> 00:04:32.563 البته، شستن ظرفا با توئه 00:04:32.647 --> 00:04:36.442 اوه! امیدوارم اون کوفته ها ...برای تمام اعضای "ادنام" که 00:04:36.526 --> 00:04:37.944 جاماک بزودی میارتشون کافی باشه 00:04:38.027 --> 00:04:40.947 ما یه وعدمون رو به اشتراک میزاریم ....و بعدش جلوی هیولائه نامرئی که میخواد 00:04:41.030 --> 00:04:42.991 همرو نابود کنه، میگیریم 00:04:43.074 --> 00:04:44.242 !ادنام 00:04:44.325 --> 00:04:45.368 !ادنام 00:04:45.451 --> 00:04:46.953 اه، ادنام چیه؟ 00:04:47.036 --> 00:04:50.456 یادت نیست؟ "اتحاد دوستی نهایی انسان ها و میوت ها" 00:04:50.540 --> 00:04:52.000 اوه، درسته 00:04:52.083 --> 00:04:54.168 فک کردم هممون توافق کردیم اون ایده مسخرس 00:04:54.252 --> 00:04:58.298 : نه، تو گفتی "این مسخرس، نظرهممونه" 00:04:58.381 --> 00:04:59.424 و بعد رفتی 00:04:59.507 --> 00:05:02.302 و بعدش ما اولین قرار "ادنام"ـمون رو تنظیم کردیم 00:05:02.385 --> 00:05:03.219 امشب ـه 00:05:03.303 --> 00:05:05.430 اوه، اره، کیپو 00:05:05.513 --> 00:05:07.932 "امشب شبه "تماشای نخ ـه 00:05:08.016 --> 00:05:11.227 ما یه کاموا رو میپیچونیم ...و باز شدن رو درحالی که روی زمین 00:05:11.311 --> 00:05:13.438 تبدیل به یه کوه نخ میشه تماشا میکنیم 00:05:13.521 --> 00:05:15.189 من حتی یبارم از دستش ندادم 00:05:15.273 --> 00:05:17.942 بهتره یه سر به کوفته ها بزنم 00:05:18.026 --> 00:05:20.903 هی، کیپو، ملحق شدن به "ادنام" اجباریه؟ 00:05:20.987 --> 00:05:22.530 چون یه مشکلی برام پیش اومده 00:05:22.613 --> 00:05:24.615 میخوام "تماشای نخ" رو ببینم 00:05:24.699 --> 00:05:26.326 اخ، ماندو، بازم؟ بس کن 00:05:27.952 --> 00:05:30.330 هی! اعضای جدید اوردید؟ 00:05:30.413 --> 00:05:31.873 اونا عقبن؟ 00:05:31.956 --> 00:05:33.708 و..چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:05:33.791 --> 00:05:35.585 ...ما اونجا بودیم 00:05:35.668 --> 00:05:39.547 لحظه ای اون مارهای خزنده میخواستن مارو بخورن 00:05:39.630 --> 00:05:42.341 اونجا بود که اون پرنده های بمب افکن اومد بی ابانه مارو اذیت کردند 00:05:42.425 --> 00:05:43.259 ببخشید، اذیت کردن؟ 00:05:43.342 --> 00:05:46.304 اونا یه بمب شهدی پرت کردن سمتمون و کامیل رو دزدیدن 00:05:46.387 --> 00:05:47.680 ولی خدایی زمان بندیشون خوب بود 00:05:47.764 --> 00:05:50.349 وایسید، برگردید عقب تر اونا "کامیل" رو دزدیدنپ؟ 00:05:50.433 --> 00:05:51.559 چر...چرا باید اینکارو بکنن؟ 00:05:51.642 --> 00:05:53.186 شرایط اینجوریه دیگه 00:05:53.269 --> 00:05:54.437 هی، داری اشتب میزنی 00:05:54.520 --> 00:05:57.065 میوت ها از میوتهای گروه رقیب متنفرن همیشه بودن 00:05:57.148 --> 00:05:59.067 تنها چیزی که ازش بیشتر متنفر بودن اجرامون بود 00:05:59.150 --> 00:06:00.068 درک هنری نداشتن 00:06:00.151 --> 00:06:02.653 اوه، کیپو ما یه ایده هایی برای کار بعدیمون داریم 00:06:02.737 --> 00:06:04.363 کار بعدی ای درکار نیست 00:06:04.447 --> 00:06:06.199 اوه، یه گره گشایی 00:06:06.282 --> 00:06:09.327 اه، یه نمایش سطح بالای خالص 00:06:09.410 --> 00:06:10.620 بزارید ماهم شرکت کنیم 00:06:10.703 --> 00:06:12.955 ،خب، پس اگه قراری دیگه درکار نیست 00:06:13.039 --> 00:06:14.415 من یه قرار با "تروی" دارم 00:06:14.499 --> 00:06:15.708 تو برنامه دومی هم داشتی؟ 00:06:15.792 --> 00:06:18.920 نه! من فقط به تروی قول دادم جادوی کلوزآپ ـش رو تماشا میکنم 00:06:19.003 --> 00:06:21.255 تازه اگر قرار خودمون به هردلیلی خراب شد 00:06:21.339 --> 00:06:22.924 خب، من هیچ برنامه ی دیگه ای نداشتم 00:06:23.007 --> 00:06:24.383 ممنون گرگی 00:06:24.467 --> 00:06:26.552 حالا، اگر بتونیم ...به پرنده های بمب افکن بفهمونیم 00:06:26.636 --> 00:06:28.429 که دکتر امیلیا یه شیاده 00:06:28.513 --> 00:06:30.890 اونا دست از جنگیدن با مارها برمیدارن 00:06:30.973 --> 00:06:35.353 و درست مثل همیشه پی پی کردن تو قرارم 00:06:35.436 --> 00:06:38.564 داره، میاد، اه ببینش 00:06:38.648 --> 00:06:41.109 اوه، ببینیدش، ببینیدش 00:06:41.192 --> 00:06:43.486 اعععع، اخراش بود 00:06:43.569 --> 00:06:45.571 اخرش چی میشه؟ 00:06:59.377 --> 00:07:00.211 هی 00:07:00.294 --> 00:07:02.797 بامبول خوبی بود، منم بلدم 00:07:08.052 --> 00:07:10.471 توی فضای هوایی ما چیکار میکنید، زمینی ها 00:07:10.555 --> 00:07:14.225 ما قبلاهم گفتیم که به گروه مضخرف دوستی نهاییتون ملحق نمیشیم 00:07:14.308 --> 00:07:16.560 ...خب، اولا که مضخرف نیست، اتحاده و 00:07:18.729 --> 00:07:20.982 فقط بزار با بمب ترکوندن دردامونو ساکت کنیم 00:07:21.065 --> 00:07:24.861 اوه، ببخشید برای قطع کردن مهمونی ناراحت کننده بمبی ـتون 00:07:24.944 --> 00:07:27.363 ولی ما دنبال دوستمون میگردیم کامیل 00:07:27.447 --> 00:07:30.324 انقد قدشه، زِبره 00:07:30.408 --> 00:07:33.369 اون یه ماره، یه نوع ماره دیگه 00:07:33.453 --> 00:07:36.372 به هرحال شما اتفاقی اونو ندزدیدید؟ 00:07:36.456 --> 00:07:39.083 امشب نه 00:07:39.167 --> 00:07:43.588 ما مشقول گریه کردن و پرت کردن بمبامون تو جنگل بودیم 00:07:44.839 --> 00:07:46.841 شماها خوبید؟ 00:07:46.924 --> 00:07:48.968 پس، یکی دیگه کامیل رو برده؟ 00:07:49.051 --> 00:07:49.886 کی اونکارو کرده؟ 00:07:49.969 --> 00:07:55.099 !گرگ های نیوتون 00:07:55.183 --> 00:07:58.352 فک کنم دوستتون براشون کافی نبوده که بوم بوم هم خوردن 00:07:58.436 --> 00:08:01.522 این برای توئه، بوم بوم 00:08:02.857 --> 00:08:05.359 اینم برای توئه بوم بوم 00:08:06.569 --> 00:08:07.778 دیو، تو اصلا نمیشناسیش 00:08:07.862 --> 00:08:10.698 ولی یه بمب پرت کردم انقد ساده دربارش فک نکن 00:08:10.781 --> 00:08:13.201 چرا گرگ های نیوتون "بوم بوم" رو خوردن؟ 00:08:13.284 --> 00:08:15.161 شرایط اینجوریه دیگه 00:08:15.244 --> 00:08:18.289 گرگ ها شرور هستن اونا اینکارو بدون هیچ دلیلی انجام دادن 00:08:18.372 --> 00:08:21.751 اره! درست بعد از اینکه روی تلسکوپ جدیدشون پی پی کردیم بود 00:08:21.834 --> 00:08:25.463 صبح روز بعد...بووم بووم بوم از دنیا رفته بود 00:08:25.546 --> 00:08:27.840 وایسا، شما دقیقا دیدیدشون که اونو بردن؟ 00:08:27.924 --> 00:08:30.551 هیچوقت اومدن و رفتنشونو ندیدیم 00:08:30.635 --> 00:08:35.181 گلچین روزگار عجب باسلیغه است 00:08:35.264 --> 00:08:39.894 دو میوت در شرایطی مرموز گم شدن 00:08:39.977 --> 00:08:43.731 ...اونا گرگ هارو مقصر میدونن ولی من فکر میکنم 00:08:43.814 --> 00:08:46.776 کس دیگه ای پشت این قضایاست 00:08:46.859 --> 00:08:47.693 امیلیا - امیلیا - 00:08:47.777 --> 00:08:49.862 !امیلیا 00:08:56.202 --> 00:08:58.037 هی-هی، ما فقط برای حرف زدن اینجاییم 00:08:59.539 --> 00:09:03.376 شما شاید توی "اروم" مارو نجات داده باشید ولی هیچوقت قضیه تلسکوپ رو فراموش نمیکنیم (اروم : شهری که اسکارلمین تقریبا موفق به ساختش شد) 00:09:03.459 --> 00:09:05.920 یا درواقع تو یه نیمه گربه ای 00:09:12.718 --> 00:09:14.345 خوش شانسید، بیلیونز درحال کار کردنه 00:09:14.428 --> 00:09:16.055 !منو با تحقیق کردنم تنها بزارید 00:09:16.138 --> 00:09:18.474 اون داره سعی میکنه ثابت کنه 00:09:18.558 --> 00:09:21.852 که درون اون صخره ها ماده سیاه وجود داره 00:09:21.936 --> 00:09:23.437 امان از دست علم 00:09:23.521 --> 00:09:25.523 چی میخوای، کیپو؟ 00:09:25.606 --> 00:09:26.899 ما دنبال بوم بوم میگردیم 00:09:26.983 --> 00:09:28.568 و پرنده های بمب افکن فک میکنن شمااونارو خوردید 00:09:28.651 --> 00:09:30.778 ها! اول تلسکوپمونو کثیف کردن 00:09:30.861 --> 00:09:32.405 و حالا درموردمون شایعه پخش میکنن؟ 00:09:32.488 --> 00:09:35.992 ما درنده هستیم ولی اخیرا، احساس میکنم شکار شدم 00:09:36.075 --> 00:09:39.036 پس، شما بوم بوم رو نخوردید؟ 00:09:39.120 --> 00:09:40.913 کامیل چی؟ اون یه ماره 00:09:40.997 --> 00:09:42.498 !اره یه نوع ماره دیگه 00:09:43.374 --> 00:09:45.668 نه، اخرین کسی که خوردیم جف بود، جف بود درسته؟ 00:09:46.460 --> 00:09:49.839 اره، جف، سنجابه ولی این سه روز پیش بود 00:09:49.922 --> 00:09:52.300 و حالا احساس گشنگی میکنم 00:09:55.469 --> 00:09:59.223 پس، یه مار گمشده یه پرنده هم گم شده 00:09:59.932 --> 00:10:02.727 تاحالا گرگی هم گم شده؟ 00:10:03.144 --> 00:10:03.978 نه 00:10:04.061 --> 00:10:06.731 لعنت بهش، یعنی خوبه 00:10:06.814 --> 00:10:09.108 [grunting] یکی سانتریفیوژـمون رو دزدیده 00:10:09.191 --> 00:10:11.068 !اوه خدای من 00:10:11.152 --> 00:10:13.029 اون دیگه چیه؟ 00:10:13.112 --> 00:10:17.116 ماشینی که میدان فرار از میدانی ایجاد میکنه که موادارو از هم جدا میکنه (مثلا برای جداکردن کاه از جو) 00:10:17.199 --> 00:10:20.119 که اگر درحال تکمیل یه درمان ژنتیکی باشی بهش نیاز پیدا میکنی 00:10:20.202 --> 00:10:22.955 !من میدونم کی سانتیریفیوژتون رو دزدیده 00:10:23.039 --> 00:10:25.416 اره ماهم میدونیم (گربه های تبر به دست(تیمبرکتس 00:10:25.499 --> 00:10:28.419 وایسا، چی؟ تیمبرکت ها هیچوقت اینکارو نمیکنن 00:10:28.502 --> 00:10:30.671 این یه فَکت علمیه 00:10:30.755 --> 00:10:32.506 که گربه ها چیزای چرخشی دوست دارن 00:10:32.590 --> 00:10:34.925 !نه، من مطمئنم کار دکتر امیلیا بوده 00:10:35.009 --> 00:10:38.888 دکتر امیلیا؟ منظورت همون ادم شروره قلابیه اون اجرائه ـست؟ 00:10:38.971 --> 00:10:40.431 من اون اجرا رو دوست داشتم 00:10:40.514 --> 00:10:42.516 !اون غورباقه هه صدای خوبی داشت 00:10:42.600 --> 00:10:43.476 اوه، اون شرور قلابی نیست 00:10:43.559 --> 00:10:45.394 اره، اون یه کابوس ـه 00:10:45.478 --> 00:10:47.146 و اگر به روستای تیمبرکت ها بیاید 00:10:47.229 --> 00:10:49.357 میتونم بهتون ثابت کنم گربه ها چیزی ازتون ندزدیدن 00:10:49.440 --> 00:10:51.817 اگر اشتباه میکردم بهتون کمک میکنم وسیلتونو پس بگیرید 00:10:51.901 --> 00:10:55.863 اگر حق با من بود، شما عضو گروه "ادنام" میشید و باهم وسیلتونو پس میگیریم 00:11:01.118 --> 00:11:04.080 خوش اومدید! من همه شمارو به اولین دیدار 00:11:04.163 --> 00:11:07.750 ادنام" دعوت کردم" 00:11:09.293 --> 00:11:11.712 "اتحاد دوستی نهایی انسان ها و میوت ها" 00:11:14.090 --> 00:11:16.384 ....خیلی خب، اول دست دادن رمزیه 00:11:16.467 --> 00:11:19.011 که با یه "بزن قدشه" ساده شروع میشه ...بعد 00:11:19.095 --> 00:11:21.389 بهتره بری سر اصل مطلب، کیپو 00:11:21.472 --> 00:11:22.640 اره، کامیل کجاست؟ 00:11:22.723 --> 00:11:25.559 میدونی گیتار زدن بدون رهبر گیتاریست ها چقد سخته؟ 00:11:25.643 --> 00:11:26.852 بوم بوم کجاست؟ 00:11:26.936 --> 00:11:28.938 سانتریفیوژ مارو پس بدید 00:11:29.021 --> 00:11:30.147 کی رو صندلی من پوست انداخته؟ 00:11:43.035 --> 00:11:43.994 همه چیز خوبه 00:11:44.453 --> 00:11:47.164 خب، واضحه که باید یه چیزایی رو راست و ریست کنیم 00:11:47.248 --> 00:11:50.501 شما هم دیگر رو سرزنش میکنید ولی همتون بی گناهید 00:11:50.584 --> 00:11:52.753 پرنده های بمب افکن کامیل رو نبردند 00:11:52.837 --> 00:11:55.005 گرگ های نیوتون "بوم بوم" رو نخوردند 00:11:55.089 --> 00:11:57.675 و تیمبرکت ها سانتریفیوژ رو ندزدیدن 00:11:57.758 --> 00:11:58.717 اه، کیپو 00:11:58.801 --> 00:12:00.845 الان نه حرفام داره میگیره 00:12:00.928 --> 00:12:03.347 ...پس، میدونید که - ما دزدیدیمش - 00:12:03.431 --> 00:12:04.765 ببخشید، چیو دزدیدید؟ 00:12:04.849 --> 00:12:07.309 ما برش داشتیم سانریفوژـو 00:12:08.144 --> 00:12:10.020 چی...چرا؟ 00:12:10.104 --> 00:12:11.689 ما برای گره باز کردن ازش استفاده کردیم 00:12:11.772 --> 00:12:13.149 بعد برای گره زدن 00:12:13.232 --> 00:12:15.609 و بعد، چرخیدنش رو نگاه میکردیم 00:12:15.693 --> 00:12:17.653 خیلی چرخشی بود 00:12:17.736 --> 00:12:20.281 !میدونستم، گربه ها چیزای چرخشی دوست دارند 00:12:20.364 --> 00:12:22.950 بیلیونز، انگاری دارم مثل تئوری بینگ بنگ خودمم منفجر میشم (تئوری بینگ بنگ : تئوری که میگه جهان از یه انفجار بزرگ پدید اومده) 00:12:23.033 --> 00:12:25.453 دمای بدنم زیاد شده و دارم منفجر میشم 00:12:25.536 --> 00:12:27.580 هی، منفجر کردن برا ماست 00:12:27.663 --> 00:12:31.083 اولش بوم بوم رو دزدیدید و حالا چیزای دیگمونو میدزدید؟ 00:12:31.167 --> 00:12:34.503 انقد دزدیدن دزدیدن نکنید 00:12:34.587 --> 00:12:35.963 شماها چه مرگتون ـه؟ 00:12:36.046 --> 00:12:37.506 ببخشید دیر کردم، چیو از دست دادم؟ 00:12:37.590 --> 00:12:39.508 میکشم ـت 00:12:39.592 --> 00:12:40.509 اه-اوه 00:12:40.593 --> 00:12:41.886 اوضاع داره بیریخت میشه 00:12:41.969 --> 00:12:45.139 پس، شما موجودات پَردار چرا کلوب مارو منفجر کردید؟ 00:12:45.222 --> 00:12:48.434 اوه، ما اینکارو نکردیم، ولی اگر کرده باشیمم یه لطف بزرگ در حق دنیا کردیم 00:12:49.435 --> 00:12:51.979 !پرنده های بمب افکن، شکل بگیرید 00:12:53.439 --> 00:12:56.984 با خط کش انیشتین زمینو باهاتون پاک میکنیم 00:12:57.067 --> 00:12:59.862 وایسید! این دقیقا چیزیه که دکتر امیلیا میخواد 00:12:59.945 --> 00:13:02.573 اگر کسی باشه که باید باهاش بجنگید، اونه 00:13:02.656 --> 00:13:04.867 ی..یا حداقل بزارید روش دست دادن رمزی رو بهتون نشون بدم 00:13:04.950 --> 00:13:07.036 ببخشید، کیپو حرفات خوبه 00:13:07.119 --> 00:13:09.872 ولی نه به اندازه حل کردن مشکلات با چنگ و دندون 00:13:09.955 --> 00:13:12.500 !خیلی خب ...شما تو خونه ما هستید، پس قانون ها اینه 00:13:12.583 --> 00:13:14.418 !هیچ قانونی وجود نداره، اه 00:13:20.716 --> 00:13:23.594 چرا اونجوری بهم نگاه میکنی، ماندو؟ 00:13:23.677 --> 00:13:26.263 چرااا؟ 00:13:29.475 --> 00:13:31.477 من فقط همه چیو بدتر کردم، مگه نه؟ 00:13:31.560 --> 00:13:33.562 کیپو، انقد به خودت سخت نگیر 00:13:33.646 --> 00:13:35.439 اونا به هرحال میخواستن باهم بجنگن 00:13:35.523 --> 00:13:37.399 تو فقط همه اونارو تو یه مکان قرار دادی 00:13:37.483 --> 00:13:40.986 من مجبور شدم دست "تروی" رو از دهن ماره بیرون بیارم 00:13:41.070 --> 00:13:43.948 شاید زمانش رسیده که قبول کنیم "ادنام" کار نمیکنه 00:13:44.031 --> 00:13:48.369 بنظرم اتحاد رویای قشنگ ـیه که هنوز جهان براش اماده نیست 00:13:49.703 --> 00:13:52.831 نه، ما برای متوقف کردن امیلیا به کمک نیاز داریم 00:13:52.915 --> 00:13:55.918 کیپو راست میگه، ماهاست که حتی نزدیک به پیدا کردنشم نشدیم 00:13:56.001 --> 00:13:59.421 ممکنه اون پروژه "درمان" رو همین روزا تکمیل کنه و اون موقع غیرقابل توقف میشه 00:13:59.505 --> 00:14:01.173 اوه، من از اون زن متنفرم 00:14:01.257 --> 00:14:02.967 ما خودمون تنها جلوی "اسکارلمین" رو گرفتیم 00:14:03.050 --> 00:14:05.010 میتونیم خودمون یه راهی برای توقف دکتر امیلیا پیدا کنیم 00:14:05.094 --> 00:14:07.221 ...ما دربرابر درمان ازشون محافظت میکنیم 00:14:07.304 --> 00:14:08.222 !اه 00:14:09.223 --> 00:14:12.810 حتی اکه نتونیم دربرابر خودشون ازشون محافظت کنیم 00:14:12.893 --> 00:14:17.064 خب، الان وقت خوبیه یذره بخوابم؟ 00:14:17.147 --> 00:14:20.568 اره، شب طولانی ای بود شماها یکم استراحت کنید 00:14:20.651 --> 00:14:22.945 من باید به حساب اونا برسم 00:14:23.028 --> 00:14:24.238 صبح زود میبینمتون 00:14:26.198 --> 00:14:27.324 ...ادنا 00:14:27.408 --> 00:14:29.869 "خب، گمونم بهتره بگیم "افرین به ما 00:14:31.871 --> 00:14:34.248 چرا خودتم برنمیگردی خونه؟ 00:14:34.331 --> 00:14:37.334 یکی انگار بهم میگه تو نمیتونی برای امشب کار خاصی بکنی 00:14:37.418 --> 00:14:39.962 سوال اینه که اصلا میتونم کار خاصی برای این قضایا بکنم؟ 00:14:55.811 --> 00:14:57.938 همم، بنظر میرسه اون پایین خوب پیش نمیره 00:14:58.022 --> 00:14:59.106 اوه، نه 00:14:59.189 --> 00:15:02.443 همکاری مخفی ـت دوهزار سرکش رو قانع نکرد؟ 00:15:02.526 --> 00:15:04.862 شوکه شدم 00:15:04.945 --> 00:15:06.071 باشه بخند 00:15:06.155 --> 00:15:09.116 ولی اگه دکتر امیلیا موفق بشه توئم نابود میشی 00:15:09.199 --> 00:15:11.118 : درسته، یه چندتا نصیحت 00:15:11.201 --> 00:15:12.119 هیچکی نصیحت نخواست 00:15:12.202 --> 00:15:13.120 خیلی بده 00:15:13.203 --> 00:15:16.415 من اینجا با ایده هام گیر کردم و تو تنها کسی هستی که میای ملاقاتم 00:15:16.498 --> 00:15:18.751 اگر میخوای میوت ها بهت کمک کنن جلوی امیلیا رو بگیری 00:15:18.834 --> 00:15:20.044 کاری کن ازت بترسن 00:15:20.711 --> 00:15:21.545 !نه 00:15:21.629 --> 00:15:23.964 این تنها راهیه که مجبورشون میکنه باهم کار کنن 00:15:24.048 --> 00:15:27.176 اونا حیوناتی وحشی هستن یا حکم فرما میشن یا از ترس دولا 00:15:27.259 --> 00:15:29.553 یه مگا جگوار میتونه همشونو توی یه صف کنه 00:15:29.637 --> 00:15:32.389 من نمیخوام اونکارو بکنم من میخوام کاری کنم که خودشون برای کمک بیان 00:15:32.473 --> 00:15:33.974 من...من تو نیستم 00:15:34.683 --> 00:15:37.853 خب، پس تو محافظ ازشون با بزن قدشو لبخند موفق باشی 00:15:38.646 --> 00:15:40.689 وایسا، تو غذامو بهم ندادی 00:15:40.773 --> 00:15:42.691 لطفا بزارش تو این 00:15:46.528 --> 00:15:48.530 اه! بازم پنکیک؟ 00:15:48.614 --> 00:15:50.199 جدی میگی؟ 00:15:50.282 --> 00:15:52.159 شما انسانا چیزه دیگه ای برای خوردن ندارید؟ 00:16:04.463 --> 00:16:06.840 اه، کیپو 00:16:06.924 --> 00:16:08.884 درست وسط یه خواب فوق العاده بودم 00:16:08.968 --> 00:16:10.302 تروی یه زنی رو از وسط نصف کرد 00:16:10.386 --> 00:16:12.763 و حالا دیگه هیچوقت نمیفهمم که جادوگری تروی میتونه بازم اون زنو مثل اولش کنه یا نه 00:16:12.846 --> 00:16:14.390 از پایان های باز متنفرم 00:16:14.473 --> 00:16:15.599 !بچه ها، نگاه کنید 00:16:21.063 --> 00:16:23.399 ...خب، اول با بزن قدش شروع میشه، اره 00:16:23.482 --> 00:16:25.317 بعدش ارنج هامونو میزنیم بهم 00:16:25.401 --> 00:16:28.445 و بعدش میچرخیم و دم هامونو میزنیم بهم، درسته 00:16:28.529 --> 00:16:30.698 ایییی! دست دادن رمزی 00:16:30.781 --> 00:16:32.032 اوه، دارم میبینم 00:16:32.116 --> 00:16:34.743 والدین ـشون دشمن های قسم خوردن ولی خودشون نه 00:16:34.827 --> 00:16:36.578 ...نمیتونم باور کنم دارم همچین چیزی میگم 00:16:36.662 --> 00:16:38.580 ولی شاید بهتر باشه به "ادنام" یه شانس دیگه بدیم 00:16:38.664 --> 00:16:39.707 میدونی این یعنی چی؟ 00:16:39.790 --> 00:16:42.001 شاید اوضاع اون شکلی باشه 00:16:42.084 --> 00:16:44.044 ولی این اوضاعیه که میتونه باشه 00:16:45.462 --> 00:16:48.382 واو، من اونو با اینجا و اینجام شنیدم 00:16:48.465 --> 00:16:51.677 بنظرم "ادنام" صرفا برای متوقف کردن امیلیا نیست 00:16:51.760 --> 00:16:53.470 یه چیزه ابدیه 00:16:54.513 --> 00:16:56.765 اسمش میتونه "ادنهام" باشه (اتحاد دوستی نهایی همیشگی انسان ها و میوت ها) 00:16:56.849 --> 00:16:58.350 وایسا، یکم عجیب میشه 00:16:58.434 --> 00:17:00.060 بزار "ه" وسطش رو ناخوانا بدونیم 00:17:00.144 --> 00:17:01.562 ولی برای همیشه باقی میمونه 00:17:01.645 --> 00:17:03.981 پس، اولش بزن قدشه بعد با زیر پا 00:17:04.064 --> 00:17:05.232 و بعدش چیه؟ 00:17:05.315 --> 00:17:06.859 ام، ضربه با پشت 00:17:06.942 --> 00:17:09.153 خیلی خب 00:17:12.531 --> 00:17:13.365 اون چی بود؟ 00:17:13.449 --> 00:17:16.452 احتمالا مامان کیپو بود فقط پاهاشو دراز کرد 00:17:16.535 --> 00:17:17.661 نگران نباشید 00:17:20.622 --> 00:17:23.375 !مگا(غول پیکر) خرچنگ این دیگه از کجا اومده؟ 00:17:23.459 --> 00:17:25.127 !یکی یکاری بکنه 00:17:25.210 --> 00:17:26.628 کیپو، کار خودته 00:17:26.712 --> 00:17:27.755 درسته-درسته-درسته-درسته-درسته 00:17:54.823 --> 00:17:56.950 من تاحالا همچین چیزی ندیده بودم 00:17:57.034 --> 00:17:58.202 اره، موفق باشی 00:17:58.285 --> 00:18:01.413 ما تنهات میزاریم تا با خرچنگت کنار بیای 00:18:03.373 --> 00:18:06.168 !بزدل ها، شما چی؟ شما که نمیخواید فرار کنید؟ 00:18:06.251 --> 00:18:08.087 من هیچوقت از یه مبارزه فرار نمیکنیم 00:18:08.170 --> 00:18:10.672 !یامیان از همتون محافظت میکنه 00:18:10.756 --> 00:18:12.132 قراره چطوری با یه مگا خرچنگ بجنگیم؟ 00:18:13.717 --> 00:18:16.220 وایسید، میتونیم از اینا استفاده کنیم 00:18:16.303 --> 00:18:18.847 !چطور جرئت میکنید 00:18:21.475 --> 00:18:24.812 خیلی خب، یامیان به همتون قرض میده 00:18:30.526 --> 00:18:31.360 !کیپو 00:18:34.113 --> 00:18:35.656 !اره !اره 00:18:37.157 --> 00:18:38.200 !اره 00:18:54.007 --> 00:18:54.842 !اه 00:18:59.471 --> 00:19:00.764 ممنون، مار 00:19:00.848 --> 00:19:02.349 زیاد روش حساب نکن، گربه 00:19:02.432 --> 00:19:03.267 هممم 00:19:23.662 --> 00:19:25.080 !کیپو، اینورو نگاه کن 00:19:25.164 --> 00:19:26.832 !کیپو! کیپو اینور 00:19:58.155 --> 00:20:00.324 اوه، چندش بود - اوه، حال بهم زن بود، چندشم شد - 00:20:04.870 --> 00:20:05.704 !اره 00:20:07.831 --> 00:20:10.167 توجه کنید، من یه اطلاعیه دارم 00:20:10.250 --> 00:20:14.296 ادنام" که ههمون موافقیم احمقانه نیست" اعضای جدید داره 00:20:14.379 --> 00:20:15.797 عمرا باور کنید که کیا هستن 00:20:15.881 --> 00:20:17.424 داه، ماییم 00:20:19.176 --> 00:20:21.929 اولین سفارشه کارمون ما کمک میکنیم کامیل رو پیدا کنید 00:20:22.012 --> 00:20:25.515 تا اونموقع، یامیان مراقب همتون هست 00:20:32.064 --> 00:20:35.734 ببینید دندون های نیش ماندو دراومدن 00:20:35.817 --> 00:20:37.361 !اون داره دندون درمیاره 00:20:37.444 --> 00:20:40.113 پس، بخاطر همین تمام روز بداخلاق بود 00:20:40.197 --> 00:20:42.532 من فکر میکردم همش تقصیر دیو بوده 00:20:43.742 --> 00:20:45.327 این خیلی خوشمزست 00:20:45.410 --> 00:20:48.080 ولی اینهمه غذای دریایی تو جنگل چیکار میکنن؟ 00:20:48.163 --> 00:20:50.499 اره من یه خرچنگ دیگه ...نزدیک بزرگ راه دیدم 00:20:50.582 --> 00:20:52.459 ...وقتی داشتیم دنباله 00:20:54.836 --> 00:20:57.256 نباید ادامه داشته باشه حرفت؟ 00:20:57.339 --> 00:21:00.592 تنها چیزی که ممکنه خرچنگ هارو از خونشون بِرونه چیه؟ 00:21:00.676 --> 00:21:01.760 یه ساطع کننده صوتی (دستگاهی که صدایی انتشار میکنه که برای میوت ها ازار دهندست) 00:21:01.843 --> 00:21:04.972 بخاطر همینه ما نتونستیم دکتر امیلیا رو روی زمین پیدا کنیم 00:21:05.055 --> 00:21:06.431 !چون اون توی دریاست 00:21:08.058 --> 00:21:09.268 پاک، اون چیه؟ 00:21:09.351 --> 00:21:11.728 متاسفانه یه اتفاق بد افتاد 00:21:11.812 --> 00:21:12.813 !جاماک 00:21:12.896 --> 00:21:15.774 وقتی داشتیم با مگا خرچنگا مبارزه میکردیم اون گم شد 00:21:15.857 --> 00:21:18.527 ما اینو رو زمین تو جنگل پیدا کردیم 00:21:18.610 --> 00:21:20.153 من میترسم 00:21:20.237 --> 00:21:23.198 کیپو، اگر اون صرفا فقط میوت هارو ندزدیده باشه چی؟ 00:21:23.282 --> 00:21:25.158 اگه اون درحال جمع اوری موش های ازمایش گاهیش باشه چی؟ 00:21:25.242 --> 00:21:27.452 اگر به پیدا کردن درمان نزدیک شده باشه چی؟ 00:21:27.536 --> 00:21:29.037 !اون دوستامون رو داره 00:21:40.237 --> 00:21:55.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.