WEBVTT

00:00:00.985 --> 00:00:10.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.880 --> 00:00:16.000


00:00:26.109 --> 00:00:28.111
از اینا لازم نداریم؟

00:00:28.194 --> 00:00:32.282
نمیدونم، گرتا
ما برای ساخت مجدد آزمایشگاه ـم به نودل احتیاج داریم؟

00:00:32.782 --> 00:00:37.620
ام..با لحنی که شما گفتید
احساس میکنم نیاز نداریم

00:00:37.704 --> 00:00:40.498
نودل رو بزار سرجاش
ما یه لیست اوردیم فقط به یه دلیل

00:00:40.582 --> 00:00:43.585
دفعه بعدی که کیپو بیاد ما براش اماده ایم

00:00:43.668 --> 00:00:45.545
برای همشون اماده ایم

00:01:06.649 --> 00:01:07.525
!ولم کن

00:01:20.310 --> 00:01:23.620
کیپو

00:01:23.620 --> 00:01:23.720
کیپو
و

00:01:23.720 --> 00:01:23.820
کیپو
وع

00:01:23.820 --> 00:01:23.920
کیپو
وعصر

00:01:23.920 --> 00:01:24.020
کیپو
وعصر ج

00:01:24.020 --> 00:01:24.120
کیپو
وعصر جا

00:01:24.120 --> 00:01:24.220
کیپو
وعصر جان

00:01:24.220 --> 00:01:24.320
کیپو
وعصر جانو

00:01:24.320 --> 00:01:24.420
کیپو
وعصر جانور

00:01:24.420 --> 00:01:24.520
کیپو
وعصر جانورا

00:01:24.520 --> 00:01:24.620
کیپو
وعصر جانوران

00:01:24.620 --> 00:01:24.720
کیپو
وعصر جانوران ع

00:01:24.720 --> 00:01:24.820
کیپو
وعصر جانوران عج

00:01:24.820 --> 00:01:24.920
کیپو
وعصر جانوران عجی

00:01:24.920 --> 00:01:27.330
کیپو
وعصر جانوران عجیب

00:01:27.330 --> 00:01:33.880
قسمت سوم
این قسمت : گرگی در لباس گرگ

00:01:36.888 --> 00:01:38.973
پس، همونطور که میبیند
اگر شما جزو "ادنام" بشید

00:01:39.432 --> 00:01:42.769
همه مردم های من میفهمن
که میوت ها اصلاهم ترسناک نیستند

00:01:42.852 --> 00:01:45.188
منظوری نداشتم، یامیان -
به دل نمیگیریم -

00:01:45.271 --> 00:01:47.941
: بعد انسان ها میگن
"امیلیا کسیه که شیطان صفته"

00:01:48.024 --> 00:01:51.152
!و بعدش دوستی برای همیشه ی همیشه پیروز میشه

00:01:52.737 --> 00:01:54.989
بچه ها -
اوه، ببخشید -

00:01:55.073 --> 00:01:58.118
یبار دیگه بگو -
دوستی برای همیشه ی همیشه پیروز میشه -

00:01:58.201 --> 00:01:59.244
!دوستی

00:02:01.621 --> 00:02:04.165
اول از همه، ما انرژی تورو دوست داریم

00:02:04.249 --> 00:02:08.253
تو اندازه یه اقیانوس مثبت ـی
و ما مبهوت موج هات شدیم

00:02:08.336 --> 00:02:11.047
ولی...قطعا
نمیتونیم به اتحاد شما بپیوندیم

00:02:11.131 --> 00:02:14.008
چی؟ چرا نه؟ -
چون ما میترسیم -

00:02:14.467 --> 00:02:16.469
از انسان ها؟
اونا فقط گیج شدن

00:02:16.553 --> 00:02:18.221
نه، اونا نه

00:02:18.304 --> 00:02:20.014
!ما از اون میترسیم

00:02:23.643 --> 00:02:27.147
اسکارلمین سعی کرد همه ی مارو بکشه

00:02:27.230 --> 00:02:29.482
!اون پارک زیبای مارو نابود کرد

00:02:29.566 --> 00:02:31.276
رتلند اختصاصی

00:02:31.359 --> 00:02:37.365
ببین، متاسفم کیپو
ولی اگر اون اینجا باشه، ما اینجا نمیمونیم

00:02:37.866 --> 00:02:40.994
ولی اون تو قفسه
نمیتونه هیچکسو از اونجا تسخیر کنه

00:02:41.077 --> 00:02:43.913
علاوه براون
اون واقعا شرمنده ـست...احتمالا

00:02:53.673 --> 00:02:54.799
!دیو

00:02:54.883 --> 00:02:56.843
اوه....فکر کردم داری شوخی میکنی

00:02:56.926 --> 00:02:59.888
اسکارلمین شرمنده ـست؟
غیرممکن ـه

00:02:59.971 --> 00:03:03.850
من یکم درازنشست میرم
تا به اینکه حرفت چقد غیرممکن ـه فکر کنم

00:03:05.643 --> 00:03:08.438
!درازنشست نرو
جدی میگم

00:03:08.521 --> 00:03:10.481
میدونم عمیقا شرمنده ـست

00:03:10.565 --> 00:03:12.609
اگر بهش بگم عذرخواهی کنه چی؟

00:03:20.909 --> 00:03:22.994
اوه...جدی میگی

00:03:24.454 --> 00:03:26.831
خب، همونطور که دیدی
...تو باید یه عذرخواهی واقعی و

00:03:26.915 --> 00:03:29.542
و صادقانه توی جلسه "ادنام" بعدی
که امروزه ازشون بکنی

00:03:33.546 --> 00:03:36.966
اوه، اوه، خیلی خوبه
اوه...اوه، داری جدی حرف میزنی؟

00:03:37.050 --> 00:03:38.217
خب، خیلی خوبه

00:03:38.301 --> 00:03:42.222
اگر عذرخواهی کنم چی گیرم میاد؟ -
هیچی -

00:03:42.305 --> 00:03:44.933
تو اینکارو میکنی چون
کار درسته و تو یه ادم خوبی

00:03:45.016 --> 00:03:47.852
خیلی عمیقانه
خیلی خیلی عمیق

00:03:48.728 --> 00:03:51.689
عمیق -
...کیپو، تنها مشکل اون نقشه اینه که -

00:03:51.773 --> 00:03:54.275
برای عذرخواهی
باید واقعا متاسف باشه

00:03:54.359 --> 00:03:59.280
اوه، من بسیار شرمنده هستم
من چه کار کرده ام؟

00:03:59.364 --> 00:04:01.991
!منو با شرمندگی ام تنها بُگذارید

00:04:02.742 --> 00:04:04.994
نه، لازم نیست واقعا متاسف باشم
اسونه

00:04:10.333 --> 00:04:13.878
بازم خرچنگ؟
اینجا یه جنگل ـه

00:04:13.962 --> 00:04:16.464
اینجا پر از میوه ها و سبزیجاته مختلفه

00:04:16.547 --> 00:04:19.300
تمام چیزی که ازت میخوام
اینه که احساساتتو عوض کنی

00:04:19.384 --> 00:04:21.302
و بهشون بگی که چقدر
بخاطر کاری که کردی شرمنده ای

00:04:21.928 --> 00:04:25.598
نمیدونم
بنظر زیان اور نیست

00:04:25.682 --> 00:04:29.978
ولی مردم کسی که میخواسته روشون
طلای مذاب بریزه، نمیبخشن

00:04:39.028 --> 00:04:40.530
من دیوونم که دارم اینکارو میکنم؟

00:04:40.613 --> 00:04:42.282
!نه -
اره -

00:04:42.365 --> 00:04:43.825
اسکارلمین اشتباه میکنه

00:04:43.908 --> 00:04:46.160
و تنها کسی که میتونه ثابتش کنه، تویی

00:04:47.328 --> 00:04:49.497
من اینو نمیخورم

00:04:49.580 --> 00:04:52.000
بوی غذای دریایی حالمو بهم میزنه

00:05:14.397 --> 00:05:16.232
"شنیدم بهت میگن "گرگی

00:05:16.941 --> 00:05:17.775
!مارگوت

00:05:18.443 --> 00:05:20.445
...من میخوام

00:05:24.490 --> 00:05:25.533
!وایسا

00:05:25.616 --> 00:05:27.368
!فقط یه لحظه بهم فرصت بده

00:05:32.540 --> 00:05:34.125
چی شده؟

00:05:34.500 --> 00:05:36.753
...چرا داری یه گرگ با لباس مدرسه ای رو دنبالی میکنی؟

00:05:36.836 --> 00:05:39.213
اوه، یا خدا
این همون دختره که بهت خیانت کرد؟

00:05:39.297 --> 00:05:42.175
!برا خودمه -
به خط قرمزهات احترام میزارم -

00:05:42.258 --> 00:05:43.968
ولی من همینجا میمونم
تا اگر خواستی زیرپا بندازم براش

00:05:54.687 --> 00:05:57.982
چی شده، میخوای کاری که
پنج سال پیش شروع کردی رو تموم کنی؟

00:05:58.066 --> 00:06:00.151
من فقط میخوام حرف بزنیم

00:06:00.234 --> 00:06:02.945
حرف بزنیم؟
فک کنم منو نمیشناسی

00:06:12.622 --> 00:06:14.832
فقط کلمه ـرو بگو، گرگی -
کیپو، نه -

00:06:14.916 --> 00:06:16.501
تو گفتی "کیپو، حالا"؟
(نزدیکی تلفظ نه و حالا)

00:06:18.503 --> 00:06:21.047
...اگر نمیخوای منو بکشی

00:06:21.130 --> 00:06:22.465
چرا برام تله گزاشتی؟

00:06:24.467 --> 00:06:26.344
چون میدونستم تو تلاش میکنی منو بکشی

00:06:26.427 --> 00:06:28.137
!خب درست فکر کردی

00:06:28.221 --> 00:06:30.348
ام، ببخشید، ولی این کیه؟

00:06:34.227 --> 00:06:37.522
لطفا، من...من فقط به کمک ـت نیاز دارم

00:06:39.857 --> 00:06:41.442
اوه، تموم شد؟

00:06:41.526 --> 00:06:43.653
ولی هردوتون هنوز زنده اید

00:06:46.405 --> 00:06:48.324
چطور میدونستی کجا پیدامون کنی

00:06:48.407 --> 00:06:50.743
یه دسته سمور هستن
که همه چیزو درباره شما میگن

00:06:50.827 --> 00:06:53.704
که شامل همه چی ازجمله آدرستون میشه -
چرا به کمک من نیاز داری؟ -

00:06:53.788 --> 00:06:55.832
ما داشتیم قلمروئه دث استاکر
رو جارو میزدیم

00:06:55.915 --> 00:06:56.749
که اوضاع بد شد

00:06:56.833 --> 00:07:00.002
....من فرار کردم ولی
برادم روپرت گیرافتاد

00:07:00.086 --> 00:07:02.130
من نمیدونستم به کی رو بندازم

00:07:02.213 --> 00:07:04.966
تو تنها کسی هستی که
میشناسم از دست اون عقرب ها فرار کرده

00:07:05.049 --> 00:07:07.760
ام، چرا باید حرفاتو باور کنیم؟

00:07:07.844 --> 00:07:10.179
تو گرگی هستی که وانمود کردی
بهترین دوست گرگی هستی

00:07:10.263 --> 00:07:12.306
و بعدش سعی کردی
شکارش کنی، چطور جرئت میکنی؟

00:07:12.390 --> 00:07:16.644
تو قراره خشم یه اتحاد دوستی
نهایی انسان ها و میوت هایی رو بچشی

00:07:16.727 --> 00:07:19.856
با وجود اسم خوبمون
دردآورهم هستیم

00:07:21.357 --> 00:07:25.695
بچه ها، این تصمیم ـه گرگیه
ما باید به انتخاب ـش احترام بزاریم

00:07:25.778 --> 00:07:29.031
چون ما دوستای واقعی ای هستیم
که هیچوقت بهش خیانت نمیکنیم

00:07:29.991 --> 00:07:31.826
من انجام ـش میدم

00:07:31.909 --> 00:07:34.245
...اره، چیزی که گفت
وایسا، چی؟

00:07:34.328 --> 00:07:37.165
واقعا؟ -
تو لیاقت کمک منو نداری -

00:07:37.498 --> 00:07:39.876
...اما اگه یه چیز از کیپو یاد گرفته باشم

00:07:39.959 --> 00:07:42.086
اینه که بهرحال باید بهت کمک کنم

00:07:42.628 --> 00:07:46.257
چون این کاره درستیه
و من ادم خوبی هستم

00:07:46.632 --> 00:07:49.802
باطناً، خیلی باطناً

00:07:49.886 --> 00:07:51.804
باطن -
اره -

00:07:51.888 --> 00:07:53.764
!خیلی خب، انجامش میدیم

00:07:53.848 --> 00:07:56.267
اه، ولی کی قراره
از اسکارلمین عذرخواهی بگیره؟

00:07:56.350 --> 00:07:57.602
یامیان؟ -
تو -

00:07:57.685 --> 00:07:59.770
همینجا بمون
ادنام" بهت نیاز داره"

00:07:59.854 --> 00:08:02.523
علاوه براون
کار تو سخت تر از کار منه

00:08:02.607 --> 00:08:03.983
هممم

00:08:06.277 --> 00:08:09.906
ولی اگر این یه تله باشه
بعدش من پوسته تورو میپوشم

00:08:19.081 --> 00:08:20.041
!اوه

00:08:32.136 --> 00:08:34.722
هی، اون اینجا چیکار میکنه؟ -
من نمیخوام اونو ببینم -

00:08:34.805 --> 00:08:36.516
بیاید سمت چیزمیز پرت کنیم

00:08:37.350 --> 00:08:38.434
!اوف برتو

00:08:38.518 --> 00:08:41.437
اوه، اره اوف بر من

00:08:41.521 --> 00:08:44.857
میدونی چیه؟
اوف بر شما

00:08:44.941 --> 00:08:48.736
انقد چیزمیز پرت نکنید -
اوه، راستش میتونی یکم ازشون بهم بدی؟ -

00:08:50.571 --> 00:08:52.949
من دارم سعی میکنم بهش نشون بدم
یه جامعه یعنی چی

00:08:53.574 --> 00:08:56.369
بیاید باهم قفسشو تمیز کنیم

00:08:56.452 --> 00:08:58.621
تا بتونیم چیزای بیشتری به سمتش پرت کنیم

00:09:01.499 --> 00:09:02.875
میدونم مشکل چیه

00:09:08.673 --> 00:09:09.924
اه، داری چیکار میکنی؟

00:09:10.007 --> 00:09:12.760
تو نمیتونی ادمارو پشت یه شیشه خوب بشناسی

00:09:12.843 --> 00:09:16.722
و...دارم بهت اعتماد کردن رو نشون میدم

00:09:20.059 --> 00:09:21.394
چیزی نیست

00:09:21.477 --> 00:09:24.188
...این فقط یه دقه میخواد تا

00:09:32.321 --> 00:09:33.489
!اوه

00:09:37.743 --> 00:09:39.370
اماده ای شروع کنیم؟

00:09:53.676 --> 00:09:56.095
ما چشم ازت برنمیداریم

00:09:56.178 --> 00:09:58.431
اره
من یه ساعته پلک هم نزدم

00:09:58.514 --> 00:10:01.267
اولش راحت تر بود
ولی داره درداور میشه

00:10:01.350 --> 00:10:03.436
حالا، خوب شده

00:10:03.519 --> 00:10:05.730
ای، نه، این...این بدتر شده

00:10:06.105 --> 00:10:07.398
واقعا مجبور بودن بامون بیان؟

00:10:07.481 --> 00:10:10.234
کور خوندی اگه فک کنی
...میزاریم با تو تنها بمونه

00:10:14.697 --> 00:10:17.617
ممنون، دوست واقعی

00:10:17.700 --> 00:10:19.493
و تو فکر کنی میتونی بخوریش

00:10:39.805 --> 00:10:41.891
اوه، پسر
از دنبال کردن گرگی متنفرم

00:10:41.974 --> 00:10:44.602
چطور انقد سریع ـن؟
پاهاشون خیلی کوتاهه

00:10:44.685 --> 00:10:46.103
رفیق، میدونم

00:10:52.902 --> 00:10:55.363
واو، تو هنوزم خیلی سریع هستی

00:10:57.782 --> 00:11:00.242
البته که هست

00:11:00.326 --> 00:11:04.121
اون برای زنده موندن
هروزه خدارو میدویده

00:11:04.121 --> 00:11:06.200
زندگی منم اسون نبوده

00:11:08.501 --> 00:11:10.836
بنسون، حواست بهش هست؟
من میخوام عطسه کنم

00:11:10.920 --> 00:11:13.255
چهارچشمی مراقبشم
کارتو بکن

00:11:14.882 --> 00:11:16.550
اوه، نه -
اوه، نه -

00:11:16.634 --> 00:11:18.594
اون از پشت بهت خنجر زد وقتی داشتیم عطسه میکردیم؟

00:11:18.677 --> 00:11:20.471
چی...من نه -
داری داستان میبافی -

00:11:20.554 --> 00:11:22.056
بچه ها، من خوبم
بکشید بیرون دیگه

00:11:23.307 --> 00:11:25.267
میبینید؟
هیچ خنجری نیست

00:11:25.768 --> 00:11:26.811
بزنید بریم

00:11:35.611 --> 00:11:37.696
هی، بچه ها
کسی نره کارِتون دارم

00:11:37.780 --> 00:11:40.491
خیلی خب، احتمالا اسکارلمین که
...میخواست ذوب ـتون کنه رو

00:11:40.574 --> 00:11:42.660
!اه، ما دقیقا به همون کارش میشناسیمش

00:11:42.743 --> 00:11:46.038
ولی ایندفعه اومده قلبتونو...ذوب کنه

00:11:46.122 --> 00:11:48.874
طبق سابقه ها
من نمیخوام اینجا باشم

00:11:52.378 --> 00:11:55.297
جدی میگم، منو برگردون به قفس -
نه -

00:11:55.381 --> 00:11:57.425
خب، کاری هست که
اون بتونه کمک ـتون کنه؟

00:11:58.092 --> 00:11:58.968
هممم

00:11:59.051 --> 00:12:00.928
ده تا انگشت، اره؟

00:12:01.637 --> 00:12:03.013
این یه آلته موسیقیه؟

00:12:03.097 --> 00:12:06.350
...میدونی، راز کوک کردن گیتار اینه که

00:12:09.228 --> 00:12:10.060
!اوه

00:12:53.063 --> 00:12:56.275
!من یه هیولاهه شبح زده ام

00:12:57.359 --> 00:12:59.820
!یامیان همتونو له میکنه

00:13:06.744 --> 00:13:07.620
...اوه

00:13:14.251 --> 00:13:16.879
نه، نه...من
گریه نکن، چیزی نیست

00:13:16.962 --> 00:13:18.547
هییش، خیلی خب، اوه، ببین

00:13:18.631 --> 00:13:21.175
اه، تو یه تیمبرکت خیلی درنده و شجاع هستی

00:13:21.425 --> 00:13:23.260
واقعا؟ -
اره،هستی -

00:13:29.892 --> 00:13:33.187
!اوه، نه
اهههه

00:13:33.270 --> 00:13:35.606
تیمبرکت کوچولو و مارکوچولو دارن دنبالم میکنن

00:13:36.023 --> 00:13:38.442
!تو از من نمیترسی، اسکارلمین

00:13:40.986 --> 00:13:43.906
ساگل مافین سروره توئه

00:13:50.079 --> 00:13:52.540
مجبوریم از پارک سگ ها عبور کنیم؟

00:13:53.666 --> 00:13:54.500
نمیشه از بقلش رد شیم؟

00:13:54.583 --> 00:13:56.961
تو الان برای نجات داداش ـت عجله نداری؟

00:13:57.044 --> 00:13:59.463
دارم
ولی اگر بمیریم دیگه کارمون به جایی نمیرسه

00:13:59.547 --> 00:14:01.966
تو خودتم به جایی نرسیدی

00:14:02.049 --> 00:14:04.468
زیاده روی بود؟ -
نه خیلی -

00:14:08.389 --> 00:14:10.349
اه-اوه -
چیزی نیست -

00:14:10.432 --> 00:14:13.686
فقط خیلی اروم پاتو بردار

00:14:25.197 --> 00:14:26.657
!چقد پا اینجاست

00:14:27.199 --> 00:14:28.993
!الان عین یه حشره له میشیم

00:14:29.076 --> 00:14:31.579
حداقل تو نامیرائی -
اون چیه؟ -

00:14:31.662 --> 00:14:34.081
وقت برای توضیح نیست
کدوم رهبرشونه، مارگوت؟

00:14:34.164 --> 00:14:36.125
داری از من میپرسی؟ نمیدونم

00:14:36.208 --> 00:14:38.627
البته که میدونی، تو یه گرگی
تمرکز کن

00:14:45.509 --> 00:14:48.429
اون! اون رهبره -
پس بیا -

00:15:00.107 --> 00:15:03.485
گرگی شما خیلی دورید
نمیتونم ببینم خنجر کرده تو پشتت یا نه

00:15:03.569 --> 00:15:06.655
الان خنجر کرد تو پشتت؟
الان چی؟

00:15:06.739 --> 00:15:07.823
الان خنجرو حس میکنی؟

00:15:20.377 --> 00:15:24.548
گرگی و مارگوت مثلا
رئیس اون دوتا شدن؟

00:15:24.632 --> 00:15:27.134
!اوه، من میخوام رو گوشش سوار شم -
منم رو اونیکی گوشش بازی میکنم -

00:15:27.927 --> 00:15:29.386
!فوق العاده بود

00:15:29.470 --> 00:15:31.680
انگاری داشتیم ذهن همدیگه رو میخوندیم

00:15:33.015 --> 00:15:35.726
یا شایدم توسط یه هیولا بزرگ  شدیم

00:15:46.612 --> 00:15:49.156
اماده ای؟
درست مثل وقتی تمرین کردیم؟

00:15:49.239 --> 00:15:50.658
ما هیچی رو تمرین نکردیم

00:15:50.741 --> 00:15:53.702
دقیقا
چون عذرخواهی باید از ته قلب بیاد

00:15:59.917 --> 00:16:02.336
چرا انقد این برات مهمه؟

00:16:02.419 --> 00:16:05.172
چون اگر نتونم همه میوت هارو متحد کنم

00:16:05.255 --> 00:16:07.675
دیگه نمیتونم انسان هارو قانع کنم
که امیلیا داره اشتباه میکنه

00:16:07.758 --> 00:16:10.427
و دوستی برای همیشه ی همیشه شکست میخوره

00:16:10.511 --> 00:16:14.264
اگر این تموم چیزیه که میخوای
چرا از شر من خلاص نمیشی؟

00:16:15.140 --> 00:16:17.643
چون اون همه چیزی نیست که میخوام

00:16:18.102 --> 00:16:20.437
من میخوام بهت شانس دوباره بدم

00:16:26.860 --> 00:16:29.530
اوه، اروم باش
نمیخوام جایی برم

00:16:30.572 --> 00:16:36.036
از همتون ممنونم که به
جلسه خیلی خاصه "ادنام" اومدید

00:16:38.080 --> 00:16:39.665
ارهههه

00:16:40.249 --> 00:16:42.167
خیلی خب، این فقط شروع بود

00:16:42.251 --> 00:16:47.464
به هرحال، ما بعد جنگ اروم
خیلی قوی تر شدیم

00:16:47.548 --> 00:16:49.842
ولی هنوز چیزی هست
که مارو از هم جدا کرده

00:16:49.925 --> 00:16:52.011
اسکارلمین، میشه بیای بالا؟

00:16:53.470 --> 00:16:57.141
سلام

00:16:57.224 --> 00:16:58.434
!اوف برتو

00:16:58.517 --> 00:17:01.103
برو گمشو -
نباید اینجا باشی -

00:17:02.438 --> 00:17:04.606
...من فقط میخواستم بگم که

00:17:04.690 --> 00:17:08.402
اغلب ما تو زندگی
با طوفان های تابستونی روبرو میشیم

00:17:08.485 --> 00:17:11.238
گاهی اوقات ما همون
ریشه های تشنه ی درختانیم

00:17:11.321 --> 00:17:15.117
و بعضیاهم
پرنده هایی ان که توی اون باد از سرما میلرزن

00:17:15.200 --> 00:17:18.704
حتی با این صورت
بارون کاره خودشو میکنه

00:17:18.787 --> 00:17:22.332
ولی همیشه ابرها نمیزارن خورشید همیشه پنهان بمونه

00:17:22.416 --> 00:17:23.667
میفهمید که چی میگم؟

00:17:25.544 --> 00:17:28.130
تو داری به ما میگی "درخت"؟

00:17:28.213 --> 00:17:29.048
!نه، نه

00:17:29.131 --> 00:17:32.509
اوه، اون داره میگه ما انقد احمقیم
که نمیدونیم چطور بارون میاد

00:17:32.843 --> 00:17:34.094
اینجوری...اینجوری نیست، من

00:17:34.178 --> 00:17:38.682
اولش خونمونو خراب کردی
حالا بهمون میگی درختای ابله؟

00:17:38.766 --> 00:17:39.892
!خودت درختی

00:17:46.523 --> 00:17:48.442
!شماها، بس کنید

00:17:48.525 --> 00:17:50.486
!ما قبلا چیز میز پرت کردیم

00:17:51.111 --> 00:17:54.448
!گفتم....بسه

00:18:03.165 --> 00:18:05.918
من کارای وحشتناکی باهاتون کردم

00:18:06.668 --> 00:18:09.338
و شما در عوض ـش
در حقم ظلم نکردید

00:18:10.297 --> 00:18:12.341
من لایق بخشش ـتون نیستم

00:18:12.424 --> 00:18:14.676
و انتظار عوض شدن اوضاع
بعد اون اتفاقات رو ندارم

00:18:15.636 --> 00:18:20.307
ولی...به هر صورت، متاسفم

00:18:23.977 --> 00:18:27.272
واو
همه دستو جیغو هورا برا اسکارلمین

00:18:27.898 --> 00:18:29.233
ارهههه

00:18:29.316 --> 00:18:32.027
اوه، بیخیال
نمیتونید بگید حسش نکردید

00:18:32.111 --> 00:18:33.445
نه، حسش کردیم

00:18:33.529 --> 00:18:37.074
و همچنین احساس ترسم کردم

00:18:37.157 --> 00:18:40.953
دو احساس مثل یه گرداب درکنار هم میچرخند

00:18:41.328 --> 00:18:43.413
کیپو، ما نمیتونیم هنوز عذرخواهی اسکارلمین رو قبول کنیم

00:18:44.498 --> 00:18:46.750
ولی تو یه محوطه امن توی قلب ـم ایجاد کردی

00:18:46.834 --> 00:18:49.002
ما به ادنام ملحق میشیم -
واقعا؟ -

00:18:49.086 --> 00:18:53.549
اینکه از اسکارلمین عذرخواهی بگیری
خیلی سنگین و سخت بوده

00:18:53.632 --> 00:18:56.510
من ستایشت میکنم -
!ارهه -

00:18:56.593 --> 00:18:58.720
اوه، کاشکی اون کاغذ رنگی هارو میزاشتم واسه الان

00:18:58.804 --> 00:19:01.598
!به "ادنام" خوش اومدید

00:19:01.682 --> 00:19:05.978
!ادنام! ادنام! ادنام

00:19:06.061 --> 00:19:08.730
!ادنام !ادنام

00:19:10.399 --> 00:19:13.944
خب...این میتونه یه چیز
همیشگی باشه؟

00:19:14.361 --> 00:19:17.823
چی؟ عذرخواهی؟ -
نه، یکی قدم زدن اطراف روستا -

00:19:17.906 --> 00:19:20.284
تا اطرافیانت رو بشناسی

00:19:20.367 --> 00:19:21.201
اگر بخوای

00:19:21.827 --> 00:19:24.663
هممم
بهش رسیدگی میکنم

00:19:25.205 --> 00:19:27.749
...اوه
میدونستم درونت یه ادم خوبی هست

00:19:27.833 --> 00:19:31.420
اره، میدونم
باطناً، خیلی باطناً

00:19:31.503 --> 00:19:33.005
خیلی خیلی باطنی

00:19:34.965 --> 00:19:36.175
باطن

00:19:36.258 --> 00:19:38.343
نه دیگه انقد عمیق

00:19:42.306 --> 00:19:45.642
اون طوفان توی داستان ـت

00:19:45.726 --> 00:19:47.477
منظور تو بودی، درسته؟

00:19:55.485 --> 00:19:58.614
یادتون باشه
مهم ترین چیز اروم بودن ـه

00:19:58.697 --> 00:20:01.408
اینجوری دث استاکرز نمیتونم
ضربان قلب ـت رو ببینن

00:20:16.924 --> 00:20:19.718
!واو
تو واقعا اینجا زندگی میکردی

00:20:19.801 --> 00:20:22.804
چشمگیره
نه.. این فوق العادست

00:20:22.888 --> 00:20:25.432
نه، نه، تو دیگه فرصتی نداری

00:20:25.515 --> 00:20:26.892
تو دیگه نمیتونی دوست من باشی

00:20:26.975 --> 00:20:27.851
!گرگی، بهش بگو

00:20:27.935 --> 00:20:30.395
....میدونی چه حسی داره که بفهمی افرادی که

00:20:30.479 --> 00:20:33.315
جزوی از خانوادت ـند
تورو به چشنم غذا میبینن؟

00:20:33.398 --> 00:20:36.401
خیلی بده
بعد چی شد؟

00:20:36.485 --> 00:20:39.863
من هرشب با این دانش که میدونستم هیچکس تو این دنیا

00:20:39.947 --> 00:20:42.324
درباره من فکر نمیکنه
و ترس من برای هیچکس مهم نیست مجبور بودم بخوابم

00:20:42.407 --> 00:20:45.494
معلومه که برای من مهم بود
تو خواهرم بودی

00:20:45.577 --> 00:20:48.497
ولی... والدین ـمون

00:20:48.580 --> 00:20:50.999
اونا کاری کردن که فک کنم چاره ی دیگه ای ندارم

00:20:51.083 --> 00:20:52.084
من ترسیده بودم

00:20:52.167 --> 00:20:54.419
تو نباید وقتی ترسیدی
دوستات رو رها کنی

00:20:54.920 --> 00:20:57.047
اون زمان دقیقا جاییه که بهشون نیاز داری

00:20:57.130 --> 00:21:01.260
واو
اون باید یکی از قوانین زندگی روی زمین باشه

00:21:02.511 --> 00:21:05.097
خوشحالم یه گروه برای خودت پیدا کردی
لایقش بودی

00:21:06.098 --> 00:21:07.683
خب، کجاست؟

00:21:10.519 --> 00:21:13.522
من...قراره شمارو ببرم به گاراژ

00:21:13.605 --> 00:21:14.564
چی؟

00:21:15.107 --> 00:21:18.193
اون مارو گرفت
اون میگفت ذهن هامونو ازمون میگیره

00:21:18.277 --> 00:21:19.569
و به حیوون تبدیلمون میکنه

00:21:19.653 --> 00:21:22.322
ولی گفت میزاره بریم
اگر تورو پیشش بیارم

00:21:22.406 --> 00:21:24.574
اون میخواد با استفاده از تو کیپو رو بدست بیاره

00:21:24.658 --> 00:21:26.326
!امیلیا -
ماندو -

00:21:26.410 --> 00:21:28.578
اها، امیلیا...بیشتر منطقیه

00:21:28.662 --> 00:21:31.206
تو مارو توی تله انداختی؟ -
هنوز نه -

00:21:31.290 --> 00:21:33.208
من یه راه دیگه برای نجات برادرم پیدا کردم

00:21:33.292 --> 00:21:35.085
ولی شما میتونید از اینجا برید

00:21:36.795 --> 00:21:38.672
نه، نمیتونن

00:21:40.612 --> 00:21:55.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.