WEBVTT 00:00:01.158 --> 00:00:01.974 حمله 00:00:04.345 --> 00:00:06.279 00:00:07.227 --> 00:00:09.816 نريان محبوب ايزابلا هديه‌اي به انگلستان 00:00:10.451 --> 00:00:12.651 اگه دست دخترتون رو دوباره در درست.. 00:00:12.686 --> 00:00:15.759 شاهزاده ادوارد نذاريد، وارد جنگ مي‌شيم 00:00:16.393 --> 00:00:18.924 اگه قبل از ازدواج با هم باشيم، گناه نيست؟ 00:00:18.959 --> 00:00:20.392 گناه نيست. ما عاشق هم هستيم 00:00:22.263 --> 00:00:24.129 اين راز بين ما مي‌مونه 00:00:24.730 --> 00:00:27.399 اسمش رولنده با يه کمان صليبي اينکارو کرد 00:00:27.685 --> 00:00:29.635 و وقتي اون حرومزاده ماري من رو کشت، اونجا بودي؟ 00:00:29.670 --> 00:00:31.236 - حرومزاده! - بايد توي مزرعه‌ت مي‌موندي 00:00:31.272 --> 00:00:32.838 پسر جون 00:00:33.094 --> 00:00:34.907 شاهدي نيست 00:00:34.942 --> 00:00:38.343 - مارسل دکا خود گافري بود - يک جرعه از شراب... 00:00:38.379 --> 00:00:41.615 از فنجان مسيح برادرش رو شفا داد 00:00:41.839 --> 00:00:42.842 يه معجزه 00:00:43.079 --> 00:00:44.583 بله، خانم شما حامله هستيد 00:00:44.618 --> 00:00:46.892 من دو ساله با شاه هم‌بستر نشدم 00:00:47.011 --> 00:00:50.520 همسر شاه چه آينده‌اي با يه شواليه‌ي معبد مي‌تونه داشته باشه 00:00:50.678 --> 00:00:52.446 خانم، التماس مي‌کنم نظرتون رو عوض کنيد 00:00:52.657 --> 00:00:54.095 بچه يه برکته 00:00:54.253 --> 00:00:56.095 ازش بپرس اون طوماري که سوزوند چي بوده 00:00:56.130 --> 00:00:58.264 بهش بگو اول چشم چپش رو درميارم 00:00:58.448 --> 00:01:00.466 جام مقدس همه‌تون رو نابود مي‌کنه 00:01:00.757 --> 00:01:03.669 پاريس و شما خواهيد سوخت 00:01:04.411 --> 00:01:07.432 معبد رو ببنديد يه قاتل بين ماست 00:01:39.917 --> 00:01:43.343 در خدمت به معبد.. 00:01:43.928 --> 00:01:46.813 فراموش نکنيد که ما خود معبديم 00:01:47.248 --> 00:01:49.665 و معبد خود خداست 00:01:51.085 --> 00:01:53.786 و در معبد ما بايد افراد زيادي... 00:01:53.821 --> 00:01:58.925 از دين‌ها و مليت‌هاي خاص ملاقات کنيم 00:01:58.960 --> 00:02:01.077 و بايد بهشون احترام بذاريم 00:02:02.597 --> 00:02:05.308 بايد بهشون احترام بذاريم! 00:02:06.234 --> 00:02:10.783 مرد مجروحي که پيش ما بود با خون‌سردي کشته شده 00:02:11.871 --> 00:02:13.673 خب، اين راه يه شواليه‌ي معبد نيست 00:02:13.708 --> 00:02:15.813 بايد بکشيمش 00:02:16.177 --> 00:02:17.443 کي حرف زد؟ 00:02:17.478 --> 00:02:18.844 اينکاريه که ما مي‌کنيم 00:02:18.880 --> 00:02:21.147 جهاد مي‌کنيم 00:02:21.182 --> 00:02:25.151 تو با چشمانت ديدي که مسلمان‌ها چطور برادرانمون در عکا رو قتل عام کردن 00:02:25.186 --> 00:02:28.143 اين مسلمان برامون اهميت خاصي داشت 00:02:31.225 --> 00:02:33.259 تحقيق در مورد قتل اين مرد.. 00:02:33.294 --> 00:02:35.774 توسط برادر گووين انجام ميشه 00:02:37.799 --> 00:02:40.062 قاتل پيدا ميشه 00:02:40.668 --> 00:02:43.360 و قضاوت الهي عليه‌ش انجام خواهد شد 00:02:43.361 --> 00:02:50.361 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.059 --> 00:02:55.104 لاندري، چيزي هست که داري ازم مخفي مي‌کني؟ 00:02:55.236 --> 00:02:58.352 نشان روي آستين اون مسلمان.. ديديش؟ 00:02:58.484 --> 00:03:01.020 ديدمش. معنيش چيه؟ 00:03:01.055 --> 00:03:02.455 نمي‌دونم اما يه معني‌اي داره 00:03:02.490 --> 00:03:04.553 يه مسلمان نبايد نشاني داشته باشه 00:03:04.767 --> 00:03:07.026 شايد پارچه فروش بتونه تشخيص بده چي بوده 00:03:07.061 --> 00:03:09.395 تا حالا نديده بودش 00:03:09.430 --> 00:03:12.198 اما من وقتي بچه بودم ديده بودمش.. 00:03:12.233 --> 00:03:14.200 اما انقدري کوچک بودم که يادم نمياد کجا بود 00:03:14.235 --> 00:03:15.735 خب بيا مدرسه‌ي عالي رو امتحان کنيم 00:03:15.770 --> 00:03:17.370 شايد يه نفر اونجا بتونه بگه چي هستش 00:03:17.405 --> 00:03:19.405 اين از حدود دانش مسيحي‌ها خارجه 00:03:19.440 --> 00:03:20.973 ميرم پيش جوناس آردني 00:03:21.009 --> 00:03:22.842 جوناس؟ اون يه مشرکه 00:03:22.877 --> 00:03:24.076 اون توي تاريکي جهله 00:03:24.112 --> 00:03:26.679 تانکريد، من دارم ميرم 00:03:26.714 --> 00:03:28.047 پس نبايد تنها بري 00:03:28.082 --> 00:03:29.849 مي‌خوام اينجا حواست به گووين باشه 00:03:29.884 --> 00:03:31.493 چرا؟ 00:03:32.894 --> 00:03:36.756 گووين آدم لايقيه اما زود خشمگين ميشه 00:03:36.791 --> 00:03:39.606 حواست باشه از اون خشم بر عليه افراد خودمون استفاده نکنه 00:03:50.972 --> 00:03:52.438 اگه اين شگفت زده‌ت کرده بايد بگم که... 00:03:52.473 --> 00:03:55.341 من از خواهرت خوش شانس‌تر بودم 00:03:55.376 --> 00:03:57.743 يه کم زحمت داشت اما.. 00:03:57.779 --> 00:04:00.504 هيچ عوارض جانبي مهمي از دارو نداشتم 00:04:01.449 --> 00:04:04.066 جز يه مقدار غم و افسردگي 00:04:04.819 --> 00:04:07.315 اما چيزي که تموم شده، تموم شده 00:04:08.089 --> 00:04:10.690 بيا به استقبال دختر عموم بريم 00:04:21.769 --> 00:04:24.944 النا، ملکه‌ي کاتالونيا 00:04:26.474 --> 00:04:29.408 فکر مي‌کني چقدر طول بکشه تا اسم پامپلونا رو بياره؟ 00:04:29.444 --> 00:04:31.477 فکر مي‌کنم قبل از اينکه بخواد.. 00:04:31.512 --> 00:04:33.646 قول سرباز دادن پسرش رو پس بگيره 00:04:33.939 --> 00:04:35.715 سرورم! 00:04:35.750 --> 00:04:39.085 رخسار شما بسيار از چيزي که.. 00:04:39.120 --> 00:04:40.553 شاعرين توصيف مي‌کنن، زيباتره 00:04:40.588 --> 00:04:43.306 پس بايد شاعرين رو شلاق بزنيد 00:04:44.025 --> 00:04:47.059 دختر عمو من اخيرا به زمين‌‌هاتون در پامپلوتا سر زدم 00:04:47.095 --> 00:04:49.061 شنيدم که گل‌ها کوکنار اين وقت سال... 00:04:49.097 --> 00:04:50.429 بسيار زيبا هستند 00:04:50.465 --> 00:04:52.832 افسوس که هيچوقت اونجا نبوديد تا ببينيدشون 00:04:52.867 --> 00:04:55.429 خوشبختانه مردمم همونطور من رو دوست دارن 00:04:56.006 --> 00:04:58.637 متوجهم که پسرم سخاوتمندانه قول کمک.. 00:04:58.673 --> 00:05:00.506 نيروهامون رو بهتون داده 00:05:00.541 --> 00:05:03.075 چقدر ما مردم کاتالونيا خوش شانسيم.. 00:05:03.111 --> 00:05:05.344 که بايد براي عزت يه شاه خارجي بجنگيم 00:05:05.379 --> 00:05:08.647 اونا دارن براي عزت شاه‌دخت جديدشون مي‌جنگن 00:05:08.683 --> 00:05:10.719 کجاست؟ دختر آينده‌م کجاست؟ 00:05:10.740 --> 00:05:13.305 - بذاريد ببينمش - من اينجام، علياحضرت 00:05:15.656 --> 00:05:17.523 چه زيبا! 00:05:17.558 --> 00:05:22.230 قسمت تحتانيش رو نگاه.. مثل مادرش انگار بارداره.. 00:05:23.331 --> 00:05:26.532 دختر عمو، اميدوارم مثل تو بارور هم باشه 00:05:39.080 --> 00:05:43.182 متاسفم که شاهزاده لوئيس شما رو از فرماندهي نيروها کنار گذاشتن 00:05:43.217 --> 00:05:46.519 منم از همه نظر بابت اين ازدواج پشيمانم 00:05:46.554 --> 00:05:48.621 پس بايد جلوش رو بگيريم 00:05:48.935 --> 00:05:50.456 چطور؟ 00:05:50.491 --> 00:05:52.291 يه چيزي هست که مي‌توني در گوش ملکه.. 00:05:52.326 --> 00:05:56.328 راجع به شاهزاده و شاهدخت نجوا کني 00:05:56.364 --> 00:05:58.964 من اون مسلمان رو نکشتم 00:05:59.000 --> 00:06:02.748 من هيچوقت تقدس معبد رو هتک احترام نمي‌کنم 00:06:03.604 --> 00:06:06.705 شايد بتوني از طرف کسي حرف بزني که اينکارو کرده 00:06:06.741 --> 00:06:09.345 برادرانم مي‌تونن خودشون صحبت کنن 00:06:10.011 --> 00:06:12.076 البته کارآموزها.. 00:06:12.437 --> 00:06:14.814 داستان متفاوتي دارند 00:06:14.849 --> 00:06:16.715 ديدم يکيشون قبل از عشا... 00:06:16.751 --> 00:06:19.068 کنار غرفه‌ي پارچه فروش پرسه ميزد 00:06:20.454 --> 00:06:23.055 با ادوارد و آلبرت و پير داشتيم.. 00:06:23.090 --> 00:06:24.390 طويله‌ها رو تميز مي‌کرديم 00:06:24.425 --> 00:06:27.056 و اونا همگي وظيفه‌هاشون رو انجام دادن؟ 00:06:28.529 --> 00:06:31.063 اينکه به من بگي خيانت نيست 00:06:31.098 --> 00:06:33.399 اما تظاهر به وفاداري به گادفري خيانته 00:06:33.434 --> 00:06:36.458 کسي که مردنش رو ديدي 00:06:39.373 --> 00:06:41.273 پير دير کرده بود 00:06:41.309 --> 00:06:42.741 بزاز بهم گفته بود 00:06:42.777 --> 00:06:44.577 تا نوارهاي زخم رو از شربت‌خانه جمع کنم 00:06:44.612 --> 00:06:46.278 - و بعد..؟ - همونطور که خواسته بود براش بردمشون 00:06:46.314 --> 00:06:48.414 و اين براي خيلي قبلتر از زمان حضورت بود 00:06:48.449 --> 00:06:50.850 و با اين وجود دير کردي 00:06:57.925 --> 00:06:59.358 براي خوردن يه مقدار نون و انگور توقف کردم 00:06:59.393 --> 00:07:01.026 از شربت‌خانه گرفته بودمشون. معذرت مي‌خوام 00:07:01.062 --> 00:07:02.828 گرسنه بودم 00:07:08.002 --> 00:07:09.501 مي‌توني بري 00:07:15.676 --> 00:07:18.043 داري مهربون ميشي 00:07:18.079 --> 00:07:21.686 چي... داري من رو چک مي‌کني؟ 00:07:24.452 --> 00:07:25.985 لاندري 00:07:26.020 --> 00:07:28.621 اون فقط ازم خواست تو روند تحقيقات ازت حمايت کنم 00:07:28.656 --> 00:07:29.863 از تحقيقات من حمايت کني؟ 00:07:29.966 --> 00:07:32.458 پاهام آسيب ديده نه دست‌هام 00:07:32.493 --> 00:07:34.526 من يه دستوراتي دارم و ازشون تبعيت مي‌کنم 00:07:34.562 --> 00:07:37.074 پيشنهاد مي‌کنم تو هم اينکارو کني 00:07:39.467 --> 00:07:41.433 بعدي کيه؟ 00:07:41.469 --> 00:07:42.505 هيچکس 00:07:42.690 --> 00:07:45.504 يه کارآموز بود، پير 00:07:58.619 --> 00:08:01.020 کي اين پارسيفال مياد؟ 00:08:01.055 --> 00:08:02.988 بايد سريع انجام بشه 00:08:03.024 --> 00:08:05.024 امروز مياد. نگران نباش 00:08:05.059 --> 00:08:07.092 وقتي اومد بايد ببريش... 00:08:07.128 --> 00:08:09.795 به خرابه‌هاي رومي 00:08:09.830 --> 00:08:12.756 قرار نبود از پاريس ببرمش بيرون 00:08:13.367 --> 00:08:15.601 به افرادت بگو هزينه‌ش بيشتره 00:08:15.636 --> 00:08:16.702 خودت بهش بگو 00:08:20.574 --> 00:08:23.651 من بهت پول ميدم و هر کاري که گفته شده بايد انجام بدي 00:08:51.435 --> 00:08:56.672 پس بالاخره اومدي پيش آخرين مرتد فرانسه 00:08:56.707 --> 00:09:01.276 اگه مي‌خواستم بکشمت، تنها نميومدم، جوناس 00:09:06.183 --> 00:09:07.716 به کمکت نياز دارم 00:09:08.031 --> 00:09:10.052 چه کمکي از دستم برمياد؟ 00:09:10.087 --> 00:09:12.354 نمي‌تونم شمشير بزنم 00:09:12.389 --> 00:09:15.457 علاقه‌اي هم به سوزوندن يک شهر ندارم 00:09:25.002 --> 00:09:28.106 به يه مردي برخوردم که اين نشان روي آستينش بود 00:09:31.475 --> 00:09:33.783 مي‌شناسيش؟ 00:09:36.880 --> 00:09:39.715 تا حالا چنين نشاني نديدم 00:09:39.750 --> 00:09:41.760 من ديدم 00:09:42.453 --> 00:09:44.019 اما نمي‌دونم کجا 00:09:44.054 --> 00:09:46.433 يه پسر بچه بودم. يادم نمياد 00:09:47.257 --> 00:09:51.290 بگو چي از بچگيت يادته 00:09:52.329 --> 00:09:57.664 خب، مادرم رو يادمه 00:09:59.336 --> 00:10:01.977 بوي موهاش 00:10:04.027 --> 00:10:06.117 گادفري رو يادمه 00:10:08.212 --> 00:10:11.364 و يه مرد وحشتناک رو يادمه 00:10:12.483 --> 00:10:15.717 فقط نمي‌دونم کجا اين نشان رو ديدم 00:10:15.753 --> 00:10:17.786 مي‌توني به ياد بياري 00:10:17.821 --> 00:10:20.088 خودتم مي‌دوني مي‌توني 00:10:20.124 --> 00:10:22.357 وگرنه چرا اومدي پيش من.. 00:10:22.393 --> 00:10:25.327 با اون خداهاي وحشتناکم... 00:10:48.011 --> 00:10:50.452 شما مسيحي‌ها 00:10:50.487 --> 00:10:56.224 با تمام اطميناني که به پروردگارتون داريد بازم ترس هدايتتون مي‌کنه 00:10:56.260 --> 00:10:58.727 تو اينجا در اماني 00:10:58.762 --> 00:11:02.063 خدايان من بهت آسيبي نميرسونن 00:11:02.099 --> 00:11:04.011 بخواب 00:11:06.236 --> 00:11:08.417 نفس عميق بکش 00:11:13.243 --> 00:11:19.314 الهه‌‌ي سرنوشت در اين سفر راهنمايت خواهد بود 00:11:30.861 --> 00:11:36.519 خداوند نگه دارت باشد، اي روياي زيباي لاندري 00:11:50.013 --> 00:11:52.180 نمي‌خوام 00:11:52.216 --> 00:11:54.182 آروم باش 00:11:54.218 --> 00:11:56.504 به خاطر بيا 00:11:59.640 --> 00:12:01.556 جناب گادفري، بايد به خواهران بگم.. 00:12:01.592 --> 00:12:03.358 که در اتاق مهمون‌ها براتون تخت رو آماده کنه؟ 00:12:03.393 --> 00:12:05.055 ممنون، نه 00:12:05.178 --> 00:12:07.796 اگه من اينجا نمونم جات امن‌تره 00:12:07.831 --> 00:12:11.233 در بخش شرقي شهر کنار صخره‌ها چادر ميزنم 00:12:11.268 --> 00:12:13.702 سپيده دم بايد به سمت اورشليم حرکت کنم 00:12:13.737 --> 00:12:15.303 خيلي خب 00:12:15.339 --> 00:12:17.973 باشد که خداوند مراقبت باشد 00:12:18.008 --> 00:12:20.041 ميشه منم باهاتون به اورشليم بيام؟ 00:12:20.077 --> 00:12:21.176 نه 00:12:21.211 --> 00:12:22.744 مي‌تونم يه همراه باشم 00:12:22.779 --> 00:12:24.212 تو يه همراه نيستي 00:12:24.248 --> 00:12:26.214 تو پسربچه‌اي هستي که حتي کارهاي روزمره‌ت رو انجام نميدي 00:12:26.250 --> 00:12:27.916 تو هموني هستي که اسمش لاندريه؟ 00:12:27.951 --> 00:12:29.251 ممکنه 00:12:29.286 --> 00:12:31.253 مادر ارشد ميگه که ممکنه تو.. 00:12:31.288 --> 00:12:32.654 مشکل‌سازترين پسر اينجا بشي 00:12:32.689 --> 00:12:35.306 پس حتما ميذاره به عنوان همراه باهاتون بيام 00:12:35.926 --> 00:12:38.260 مي‌توني يه اسب تيمار کني؟ 00:12:38.295 --> 00:12:40.428 بلدي شمشير تيز کني؟ 00:12:40.464 --> 00:12:42.953 يه همراه خوب اين‌کارها و خيلي کارهاي ديگه رو بلده 00:12:44.601 --> 00:12:46.401 تو يه بچه‌اي، پسر 00:12:46.436 --> 00:12:48.794 يه مدت ديگه بچه بمون 00:12:55.712 --> 00:12:57.579 شب بخير، مادر 00:12:57.614 --> 00:12:59.781 من مارلو تولوز هستم 00:12:59.816 --> 00:13:01.950 دنبال شواليه‌ي معبدي هستم که... 00:13:01.985 --> 00:13:03.685 امروز به ملاقاتتون اومد 00:13:03.720 --> 00:13:07.735 خيلي وقته که شواليه‌ي معبدي گذرش به اينجا نخورده 00:13:10.727 --> 00:13:11.960 گوش کن! 00:13:11.995 --> 00:13:16.298 عقب وايسا دوست من و ساکت باش 00:13:16.333 --> 00:13:19.200 از اينجا برو! 00:13:19.236 --> 00:13:21.403 00:13:25.842 --> 00:13:29.144 با مهرباني ازتون خواستم بهم دروغ نگيد 00:13:29.179 --> 00:13:32.685 اون شواليه‌ي معبدي که اسمش گادفريه کجاست؟ 00:13:33.650 --> 00:13:37.819 نشان صليب نشون نده وگرنه دستت رو مي‌برم 00:13:37.854 --> 00:13:39.621 گادفري اينجا بود 00:13:39.656 --> 00:13:41.923 الآن کجاست؟ 00:13:41.959 --> 00:13:45.130 اون بعد از عشاي رباني رفت 00:13:46.229 --> 00:13:49.393 به سمت جاده‌ي اورشليم رفت 00:14:45.255 --> 00:14:47.430 ولش کن 00:14:55.648 --> 00:14:58.700 اينجا کجاست؟ 00:14:58.735 --> 00:15:00.874 اينا آدم‌هايي هستن که در موردشون گفته بودم 00:15:01.438 --> 00:15:04.639 نه راهي براي رفتن دارن نه راهي براي موندن 00:15:04.911 --> 00:15:06.770 يهودي‌ها 00:15:07.511 --> 00:15:09.844 مي‌خوام طلسمي که دزديدي برگردوني 00:15:09.880 --> 00:15:11.046 اون گردن‌بند 00:15:11.081 --> 00:15:12.514 کدوم گردن‌بند؟ 00:15:12.549 --> 00:15:14.683 مي‌خواي گارد شاهي رو بيارم اين پايين؟ 00:15:14.718 --> 00:15:16.851 در هر صورت بي‌ارزشه 00:15:16.887 --> 00:15:19.521 براي من از زندگي تو با ارزش‌تره 00:15:19.556 --> 00:15:22.057 بدش من 00:15:22.092 --> 00:15:25.687 دست دوستمه که خارج از شهره 00:15:27.531 --> 00:15:28.763 بايد برم بگيرمش 00:15:28.799 --> 00:15:30.365 نه 00:15:30.400 --> 00:15:32.908 منم باهات ميام 00:15:33.236 --> 00:15:35.368 حاضر شو 00:15:36.679 --> 00:15:39.274 اين گردنبند چه چيز خاصي داره؟ 00:15:39.774 --> 00:15:40.909 براي چه کسيه؟ 00:15:40.944 --> 00:15:42.243 متعلق به مادرته؟ 00:15:42.279 --> 00:15:44.045 نامزدم 00:15:44.652 --> 00:15:47.515 براي شواليه‌ي معبد شدن ولش کردي؟ 00:15:47.551 --> 00:15:48.883 قلبش رو شکستي؟ 00:15:48.919 --> 00:15:50.285 به خاطر همين داري گردنبندش رو ميدي؟ 00:15:50.320 --> 00:15:52.554 اون قلبش شکسته نشده اون مُرده 00:15:52.589 --> 00:15:56.001 توسط يه تير کمان صليبي به گلوش کشته شد 00:15:56.593 --> 00:15:58.493 متاسفم 00:15:58.528 --> 00:16:02.907 يه راهزن به نام رولند.. اميدوارم گذرت به پستش نخوره 00:16:04.301 --> 00:16:07.335 مي‌خوام تقاص جنايت‌هاش رو ببينم 00:16:07.370 --> 00:16:11.556 نمي‌ترسي که ممکنه پيدا کنه؟ 00:16:12.342 --> 00:16:14.712 اون کسيه که بايد نگران باشه 00:16:20.984 --> 00:16:23.051 مادرت چيزي در مورد من نگفت؟ 00:16:23.086 --> 00:16:24.652 - آره - چي گفت؟ 00:16:24.688 --> 00:16:26.888 گفت که زيبايي خودت که شنيدي 00:16:26.923 --> 00:16:29.324 مي‌دونم. اما اون جلوي مادر و پدرم بود 00:16:29.359 --> 00:16:31.159 بعدش چي گفت؟ 00:16:31.194 --> 00:16:32.293 پيش خودش واقعا چي فکر مي‌کنه؟ 00:16:32.329 --> 00:16:34.462 ايزايلا، اون تحسينت مي‌کنه 00:16:34.498 --> 00:16:35.997 لوئيس! خودت رو آماده کن 00:16:36.032 --> 00:16:37.465 داريم ميريم 00:16:37.501 --> 00:16:39.501 چي شده، علياحضرت؟ اتفاقي افتاده؟ 00:16:39.536 --> 00:16:40.769 از جانب تو نه، فاحشه 00:16:40.804 --> 00:16:42.070 مادر! 00:16:49.880 --> 00:16:53.574 مادر! مادر، صبر کن! چي شده؟ 00:16:57.994 --> 00:17:00.234 خدايا، يه نفر بايد به اين خاطر اعدام بشه 00:17:00.316 --> 00:17:02.776 اعلي‌حضرت شايد اين اتفاق بهتر بوده.. 00:17:03.186 --> 00:17:05.870 قبل از اينکه با چنين خانواده‌اي وصلت کنيم 00:17:06.134 --> 00:17:08.234 - اين عروسي هيچوقت.. - نه 00:17:08.269 --> 00:17:10.036 اگه شايعات باعث زيرسوال رفتن عفت دختر من بشه... 00:17:10.071 --> 00:17:13.239 از نگاه همه عروسيش خراب ميشه 00:17:13.274 --> 00:17:15.975 نه، اين دروغ‌ها بايد همراه کساني که درستشون کردن.. 00:17:16.010 --> 00:17:18.778 از بين برن 00:17:18.813 --> 00:17:20.546 اينا دروغ هستن، مگه نه؟ 00:17:20.582 --> 00:17:22.657 البته، پدر 00:17:23.006 --> 00:17:24.617 خوبه 00:17:24.652 --> 00:17:27.986 مي‌بيني چطور اين شايعات سمي پخش ميشن؟ 00:17:41.002 --> 00:17:43.135 فقط يکبار اينکارو کرديم 00:17:43.171 --> 00:17:45.338 - چرا صبر نکردي؟ - معذرت مي‌خوام 00:17:45.373 --> 00:17:47.173 اين مي‌تونه همه چيز رو خراب کنه! 00:17:47.208 --> 00:17:48.674 من فکر نمي‌کردم کسي بفهمه 00:17:48.710 --> 00:17:50.776 فکر نمي‌کردي؟ اگه باردار باشي چي؟ 00:17:50.812 --> 00:17:52.478 برام مهم نيست 00:17:52.513 --> 00:17:54.647 من خودم ميخوام که بچه دار بشم 00:17:54.682 --> 00:17:56.782 حاضرم واسه بچه دار شدن همه چيم رو بدم 00:17:56.818 --> 00:18:00.686 يه بچه از سر عشق ، يه بچه که چشماش مثل اون باشه 00:18:02.984 --> 00:18:04.665 مامان ؟ 00:18:05.793 --> 00:18:08.060 متأسفم 00:18:14.669 --> 00:18:17.203 واسه تو ، اوضاع فرق ميکرده 00:18:17.238 --> 00:18:18.838 تو همراه پدر بزرگ شدي 00:18:18.873 --> 00:18:21.273 وقتي ازدواج کردي ، هنوز بچه بودي 00:18:21.742 --> 00:18:24.386 ...درک نميکني که 00:18:24.673 --> 00:18:29.398 که با يه مرد اشنا بشي و مبهوت صداش باشي 00:18:34.422 --> 00:18:37.490 فکر کردي تنها زني هستي که اينا رو حس ميکنه ؟ 00:18:37.525 --> 00:18:39.392 ...نه ، ولي 00:18:39.427 --> 00:18:41.784 معلومه که اينطور فکر کردي 00:18:42.864 --> 00:18:46.699 طبيعت عشق همينه 00:18:46.734 --> 00:18:50.903 اينکه خورشيد فقط واسه تو و عشقت طلوع ميکنه 00:18:51.518 --> 00:18:55.374 آسمون فقط واسه تو و عشقت آبي هست 00:18:55.866 --> 00:18:58.644 نميدونستم تو هم اينا رو حس کردي 00:19:04.252 --> 00:19:06.919 مطمئني که ميخواي اين ازدواج انجام بشه ؟ 00:19:06.954 --> 00:19:09.321 از ته قلبم ميخوام 00:19:13.861 --> 00:19:16.562 پس بيا راهشو پيدا کنيم 00:19:20.511 --> 00:19:23.035 متأسفانه مامانش خيلي تيزه 00:19:25.540 --> 00:19:28.007 متوجه ايد که منم ميتونم همين سوال رو از پسر شما بپرسم ؟ 00:19:28.042 --> 00:19:29.408 مرد ها توي همچين موضوعاتي ، ضعيف هستن 00:19:29.444 --> 00:19:31.877 وظيفه ي زن هست که نجيب بمونه 00:19:31.913 --> 00:19:33.412 و اونم مونده 00:19:33.448 --> 00:19:35.347 داري ميگي دختر من دروغگو هست ؟ 00:19:35.383 --> 00:19:38.918 شما به ما قول رز رو دادين ولي بهمون خار تحويل دادين 00:19:38.953 --> 00:19:40.518 خداحافظ 00:19:42.457 --> 00:19:44.056 النا ، صبر کن 00:19:44.092 --> 00:19:45.897 راه ديگه اي نيست ؟ 00:19:46.994 --> 00:19:50.196 يه پرنسسِ بي حيا ، واسه همه بي ارزش هست 00:19:50.231 --> 00:19:56.135 با وجود اينکه واسه ما ارزشش از همينم کمتره يه راه هست 00:19:56.170 --> 00:19:59.425 که خسارات وارد شده رو ناديده بگيريم 00:20:00.108 --> 00:20:02.485 ناواره رو ميخواي 00:20:03.745 --> 00:20:05.544 عمراً 00:20:05.580 --> 00:20:07.613 ناواره مال پدربزرگ ما هست 00:20:07.648 --> 00:20:09.115 هميشه مال من بوده 00:20:09.150 --> 00:20:10.549 ما پول زور نميديم 00:20:10.585 --> 00:20:12.218 پس کل دنيا ميفهمه که چطوري پرنسس فرانسه 00:20:12.253 --> 00:20:14.386 خيلي راحت لِنگاشو ميده هوا 00:20:14.422 --> 00:20:17.250 لعنت به تو دختر من پاکه 00:20:19.127 --> 00:20:20.259 اثبات کن 00:20:20.294 --> 00:20:21.894 اثبات کنم ؟ چطوري ؟ 00:20:21.929 --> 00:20:23.963 بفرستش به تست باکرگي 00:20:23.998 --> 00:20:27.783 النا نه ، فيليپ ، نبايد اينکارو بکني 00:20:29.771 --> 00:20:32.614 دختر ما ، هر تستي که بگي رو با موفقيت رد ميکنه 00:20:33.841 --> 00:20:35.975 پس حله 00:20:43.217 --> 00:20:47.319 چه توقعي داشتي ؟ اينکه آبروش اصلاً نره ؟ 00:20:47.355 --> 00:20:49.755 من موقعي که پرنسسم توي عموم پاهاشو 00:20:49.791 --> 00:20:51.323 دادن هوا ، دست روي دست نميزارم 00:20:51.359 --> 00:20:52.992 مثل اينکه تو بيشتر از خپد ايزابلا 00:20:53.027 --> 00:20:55.161 به شرفش اهميت ميدي 00:20:55.196 --> 00:20:56.996 حواست باشه چي ميگي 00:20:57.031 --> 00:21:00.717 ايزابلا تحقير ميشه ولي هدف ما تحقق پيدا ميکنه 00:21:01.569 --> 00:21:04.067 اون امتحان رو رد ميشه 00:21:05.306 --> 00:21:08.574 و عروسي هم اينطوري منتفي ميشه 00:21:17.518 --> 00:21:19.441 اه 00:21:21.155 --> 00:21:23.989 تحقيقات من انجام شده 00:21:24.025 --> 00:21:27.193 تنها کسي که داستانش هماهنگ نيست ، تويي 00:21:27.228 --> 00:21:30.529 يه نون دزدي ، دليل نميشه من قاتل باشم 00:21:30.565 --> 00:21:32.865 اعتراف کن ، کار خودتو راحت کن 00:21:32.900 --> 00:21:34.567 نميکنم 00:21:34.602 --> 00:21:36.502 خدا خودش حقيقت رو ميدونه 00:21:36.537 --> 00:21:39.672 و خودش من رو آزاد ميکنه 00:21:39.707 --> 00:21:41.841 خودت بالاخره به حرف مياي بچه 00:21:41.876 --> 00:21:44.476 خودت اعتراف ميکني 00:21:44.512 --> 00:21:46.812 اه 00:21:46.848 --> 00:21:49.415 خواهش ميکنم قربان قسم ميخورم ، هيچي نميدونم 00:21:49.450 --> 00:21:50.583 اخرين فرصتت هست 00:21:50.618 --> 00:21:51.750 خواهش ميکنم ، تمومش کنين 00:21:51.786 --> 00:21:55.754 کافيه ، تمومش کن 00:21:55.790 --> 00:21:58.924 تا وقتي که پسره اعتراف نکنه ، نميشه 00:22:07.134 --> 00:22:09.768 کار من بود 00:22:09.804 --> 00:22:12.771 من کشتمش 00:22:12.807 --> 00:22:14.506 ديدي ؟ 00:22:14.542 --> 00:22:17.357 پسره قاتل هست 00:22:18.145 --> 00:22:19.879 و فردا صبح اعدام ميشه 00:22:42.904 --> 00:22:44.136 تو 00:22:44.171 --> 00:22:46.038 يه مردي از تولوس دنبالت بود 00:22:46.073 --> 00:22:47.106 اون جاسپر رو کشت 00:22:47.141 --> 00:22:48.774 اون مرده ، تنها بود ؟ 00:22:48.809 --> 00:22:50.209 بله 00:22:50.244 --> 00:22:52.444 ميخواد بکشتت ؟ 00:22:52.480 --> 00:22:54.113 بله 00:22:54.148 --> 00:22:56.782 يه چيزي رو که فکر ميکرد مال مردمش بوده رو برداشتم 00:22:56.817 --> 00:22:59.510 هموني هست که توي جعبه هست ؟ 00:23:02.757 --> 00:23:05.224 ديگه هيچوقت اسم جعبه رو هم نيار 00:23:05.259 --> 00:23:07.293 فهميدي ؟ 00:23:09.764 --> 00:23:11.814 فقط گرگ هستن 00:23:12.967 --> 00:23:15.969 لازم نيست نگران گرگ هاي اون بيرون باشي 00:23:16.637 --> 00:23:19.254 تا وقتي که حواست به اونايي که اينجاست باشه 00:23:20.141 --> 00:23:22.808 منظورت چيه ؟ 00:23:22.843 --> 00:23:25.574 هر کدوم از ماها ، دوتا گرگ درونمون داريم 00:23:26.013 --> 00:23:28.441 يه گرگ سياه و يه گرگ سفيد 00:23:29.951 --> 00:23:33.485 گرگ سفيد ، نشانه ي عشق و اعتقاد هست 00:23:33.521 --> 00:23:37.621 گرگ سياه هم ترس و نفرت هست 00:23:39.360 --> 00:23:42.355 بايد بدوني که ، کِي ، به کدوم يکي از گرگ ها بايد غذا بدي 00:23:45.499 --> 00:23:47.799 بهتره بخوابيم 00:23:49.136 --> 00:23:51.471 صبح برت ميگردونم 00:23:55.743 --> 00:23:57.671 صبح بخير 00:23:58.813 --> 00:24:02.715 اشکالي نداره ما دستامونو روي آتيش شما گرم کنيم ؟ 00:24:02.750 --> 00:24:04.316 شما ؟ 00:24:04.352 --> 00:24:06.018 مادر سرپرست و من 00:24:06.053 --> 00:24:08.754 يه چيزي که تحملش رو ندارم اينه که شما مردم 00:24:08.789 --> 00:24:11.199 علامت صليب رو در ميارين 00:24:14.862 --> 00:24:17.129 ميدوني من کي ام ؟ 00:24:17.164 --> 00:24:20.733 تو مالراکس هستي يه کاتار که راهشو گم کرده 00:24:20.768 --> 00:24:22.568 يه قاتل ، وسط مردمي عادل 00:24:22.603 --> 00:24:24.536 جالبه ، نه ؟ 00:24:24.572 --> 00:24:27.106 يه کتار ي که آدم ميکشه ، راهشو گم کرده 00:24:27.141 --> 00:24:31.755 ولي يه شواليه معبد که آدم ميکشه ، به خدا نزديک تر ميشه 00:24:35.016 --> 00:24:38.317 خب ، بريم سر کارمون 00:24:38.352 --> 00:24:40.085 گريل رو رد کن بياد 00:24:40.121 --> 00:24:43.318 اول بايد از روي نعش من رد بشي 00:24:45.693 --> 00:24:48.193 دوست ندارم به يه يچه آسيب بزنم 00:24:48.229 --> 00:24:50.529 بخاطر رفيقت تحويلش بده 00:24:50.564 --> 00:24:51.864 کجاست ؟ 00:24:51.899 --> 00:24:54.166 اون رفيق من نيست ، فقط يه بچه يتيم هست 00:24:54.201 --> 00:24:56.735 بهش اهميتي نميدم 00:24:56.771 --> 00:24:58.170 توي درخته 00:24:58.205 --> 00:25:01.173 لندري 00:25:01.208 --> 00:25:03.308 اه 00:25:16.090 --> 00:25:18.557 بدو بچه ، فرار کن 00:25:18.592 --> 00:25:20.125 ...جايي واسه فرار کردن نداري 00:25:20.161 --> 00:25:22.094 ...پيدات ميکنم بچه ، بعدش 00:25:22.129 --> 00:25:23.996 اه 00:25:38.317 --> 00:25:39.750 چپ 00:25:39.786 --> 00:25:40.951 بپيچ چپ 00:25:40.987 --> 00:25:42.186 ولي خرابه ها از اين طرف هستن 00:25:42.221 --> 00:25:44.722 نبايد بريم به خرابه ها 00:25:48.351 --> 00:25:50.461 رولند 00:25:50.496 --> 00:25:52.463 بهم پول داد که بکشونمت اينجا 00:25:52.498 --> 00:25:54.889 پولش رو لازم داشتم 00:25:55.568 --> 00:25:57.234 متاسفم 00:25:57.270 --> 00:25:58.769 ميخواد بکشتت 00:25:58.805 --> 00:26:01.438 همونطور که گفتي ، تو تنها کسي بودي که صورتش رو ديدي 00:26:01.474 --> 00:26:02.873 اونه که امروز ميميره ، نه من 00:26:02.909 --> 00:26:05.409 ببين ، تعدادشون خيلي زياده 00:26:05.444 --> 00:26:07.478 ميکشنت پارسيفال 00:26:07.513 --> 00:26:10.759 اسمش چي بود ؟ عشقت ؟ 00:26:13.186 --> 00:26:14.819 ماري 00:26:14.854 --> 00:26:17.988 اگه من ماري بودم ، نميخواستم که عشقم بخواطر 00:26:18.024 --> 00:26:20.550 هيچي ، بميره 00:26:23.796 --> 00:26:25.511 بيا 00:26:32.839 --> 00:26:34.672 واسه چي بهم خبر دادي ؟ 00:26:34.707 --> 00:26:37.288 نميدونم 00:26:40.713 --> 00:26:43.714 بيا تا ما رو نديده بريم 00:27:14.247 --> 00:27:16.146 خواهش ميکنم قربان ، نميخوام بميرم 00:27:16.182 --> 00:27:18.352 نميميري 00:27:20.060 --> 00:27:22.991 ميدونم که سارکان رو نکشتي 00:27:25.024 --> 00:27:27.625 ولي ديدي که کي از اتاقش اومد بيرون 00:27:27.660 --> 00:27:29.948 نديدي ؟ 00:27:31.097 --> 00:27:32.930 چرا 00:27:32.965 --> 00:27:35.617 کيو ديدي ؟ 00:27:59.358 --> 00:28:03.389 تا کي ميخواستي بزاري که اون بچه زجر بکشه ؟ 00:28:04.764 --> 00:28:07.932 تمام مدت ميدونستي ؟ 00:28:07.967 --> 00:28:10.024 نه 00:28:11.203 --> 00:28:15.539 ريسک کردم و ميدونستم که متهم واقعي مياد و نجاتش ميده 00:28:15.574 --> 00:28:18.736 ولي فکرشو نميکردم که اون يه نفر تو باشي 00:28:19.779 --> 00:28:22.413 چرا برادر ؟ 00:28:22.448 --> 00:28:25.629 ساراکن ما رو ميرسوند به گريل 00:28:26.519 --> 00:28:29.526 منم اخطارش رو باور کردم 00:28:30.957 --> 00:28:33.552 ...گريل 00:28:34.226 --> 00:28:36.961 هممون رو نابود ميکنه 00:28:36.996 --> 00:28:42.410 ... نبايد به نور اعتماد کرد ، ولي به تاريکي هم نميشه اعتماد کرد 00:28:43.235 --> 00:28:46.704 به بهشت اعتماد کرد ، ولي به جهنم نبايد اعتماد کرد 00:28:46.739 --> 00:28:49.540 ببين همين الانشم اين گريل چقدر برامون زجر درست کرده 00:28:49.575 --> 00:28:53.877 مرگ گادفري و تمام اون خونريزي ها ، از اون موقع 00:28:53.913 --> 00:28:58.073 اگه خدا ميخواست که گريل دست مردم باشه 00:28:59.118 --> 00:29:01.585 اينقدر ازمون نميگرفتش 00:29:01.620 --> 00:29:04.225 اوني که اين رو ازمون ميگيره خدا نيست 00:29:05.091 --> 00:29:06.867 ... مردم هستن 00:29:08.160 --> 00:29:09.827 مردمي که ضعيف هستن 00:29:09.862 --> 00:29:11.962 مردمي مثل تو 00:29:19.505 --> 00:29:22.506 برادر تانکريد شما محکوم به قتل هستيد 00:29:22.541 --> 00:29:24.708 تا وقتي که مرشد برگرده 00:29:24.744 --> 00:29:27.279 زنداني ميشيد 00:29:42.461 --> 00:29:44.672 دارم ميام بچه جون 00:29:45.664 --> 00:29:48.432 فرار کن پسر 00:29:48.467 --> 00:29:49.933 پسرک ؟ 00:30:00.012 --> 00:30:02.379 خوب گوش کن پسر 00:30:02.415 --> 00:30:05.773 تو نميتوني از دست من فرار کني 00:30:07.286 --> 00:30:10.444 اينجا ديگه کسي نجاتت نميده 00:30:12.391 --> 00:30:15.826 پس بزار خودم بيام سراغت 00:30:37.104 --> 00:30:38.915 پاشو پسر 00:30:39.278 --> 00:30:41.532 بيا اينجا بچه 00:30:41.734 --> 00:30:45.076 دروغ نميگم درد داره 00:30:45.237 --> 00:30:49.746 ولي بعدش احساس آزادي ميکني - نه ، خواهش ميکنم - 00:30:49.947 --> 00:30:53.450 ... خدايا ، من رو بخواطر گناهي که ميخوام انجام بدم 00:30:59.087 --> 00:31:04.562 بچه ، جعبه رو بيار برام 00:31:09.096 --> 00:31:13.766 ديگه جات امنه 00:31:13.968 --> 00:31:19.121 لندري ؟ فکر کردي اومده دنبال تو ؟ 00:31:19.403 --> 00:31:24.677 دنبال تو نيومده دنبال گريل اومده 00:31:55.897 --> 00:31:58.071 بريم 00:31:58.312 --> 00:32:00.889 نوچه جان 00:32:07.090 --> 00:32:09.223 اگه کسي ميفهميد ، آبرو ريزي ميشد 00:32:09.425 --> 00:32:13.290 يه راز بين خودمون ميمونه به هيچکس نميگم 00:32:13.491 --> 00:32:16.672 منم به هيچکس نميگم 00:32:17.075 --> 00:32:20.940 مجبورم نکن اينکارو بکنم 00:32:22.711 --> 00:32:24.080 شجاعت 00:32:24.563 --> 00:32:29.073 تو پرنسس فرانسه اي کسي نميتونه اينو ازت بگيره 00:33:08.327 --> 00:33:12.527 اون کسي کيه ؟ - ساکت باش ، صبر کن - 00:33:40.791 --> 00:33:42.200 چي ميگه ؟ 00:34:08.657 --> 00:34:14.173 هرکسي که خودش رو بشناسه ، خدا رو شناخته 00:34:14.455 --> 00:34:16.468 يعني چي ؟ 00:34:16.710 --> 00:34:21.823 يعني انجمن نور رو ديدي 00:34:26.091 --> 00:34:30.037 بانوي من ، يه نفس عميق بکشيد 00:34:55.993 --> 00:34:59.053 تمام شد 00:34:59.777 --> 00:35:04.730 علياحضرت باکره هستن 00:35:09.948 --> 00:35:13.289 راضي شدي ؟ 00:35:15.786 --> 00:35:19.651 خوشحال ميشم که اتهاد بين دو خانواده ادامه پيدا کنه 00:35:19.973 --> 00:35:21.503 برادر زاده 00:35:21.744 --> 00:35:26.093 و ديگه حرفي از زمين هاي من توي نواره نباشه 00:35:41.956 --> 00:35:45.499 علياحضرت ، يه چيز ديگه 00:35:45.781 --> 00:35:49.968 ديگه هيچوقت به دختر من تهمت نزن 00:36:00.061 --> 00:36:04.288 برادر زاده ات ، توي اون کارلس دي واليوس ، پيشخدمت ميشه 00:36:04.691 --> 00:36:08.435 ممنون علياحضرت - ممنون - 00:36:11.012 --> 00:36:15.844 ببخشيد ، ولي رنگ پريده به نظر ميايد 00:36:16.125 --> 00:36:19.226 توي همچين حالتي ، بايد خوب تغذيه کنين 00:36:19.427 --> 00:36:22.769 حالت من ؟ فکر کنم اشتباه ميکنين 00:36:22.970 --> 00:36:28.003 علياحضرت ، من ماما ي ثد ها بچه بودم 00:36:28.325 --> 00:36:30.971 شما باردارين 00:36:53.380 --> 00:36:56.014 امکان نداره 00:36:56.049 --> 00:36:57.415 من هنوز باردارم 00:36:57.450 --> 00:36:58.883 علياحضرت 00:36:58.919 --> 00:37:01.286 چطور ممکنه ؟ 00:37:01.321 --> 00:37:02.720 متأسفم 00:37:02.756 --> 00:37:05.089 من دارو رو عوض کردم 00:37:05.125 --> 00:37:06.925 نميخواستم که کور بشين ، يا بدتر از اون 00:37:06.960 --> 00:37:09.727 تصميمش با من بود 00:37:09.763 --> 00:37:11.629 فکر کردم که ازش پشيمون ميشيد 00:37:11.665 --> 00:37:14.726 خواهرم تک تک روزاي عمرش پشيمونه 00:37:15.602 --> 00:37:17.201 متأسفم 00:37:17.237 --> 00:37:18.536 يدونه ديگه ميارم 00:37:18.572 --> 00:37:20.305 نه ، نه 00:37:24.010 --> 00:37:28.286 من امروز جان يه بچه رو نجات ندادم که بيام جان يکي ديگه رو بگيرم 00:37:30.784 --> 00:37:33.418 يه راه واسه حل اين هست 00:37:51.938 --> 00:37:54.138 چي شد؟ 00:37:54.174 --> 00:37:56.841 کار کيه ؟ 00:37:56.876 --> 00:37:59.380 اسن تقصير توئه 00:38:00.513 --> 00:38:02.113 رولند 00:38:02.148 --> 00:38:05.183 تو پسره رو تحويل ندادي 00:38:05.218 --> 00:38:06.951 کجاست ؟ 00:38:06.987 --> 00:38:08.495 رفته 00:38:09.189 --> 00:38:11.490 ولي کارش با تو هنوز تموم نشده 00:38:12.392 --> 00:38:14.158 ادلينا 00:38:14.194 --> 00:38:16.289 صبر کن 00:38:41.855 --> 00:38:43.750 جوان 00:38:45.058 --> 00:38:47.165 فيليپ 00:39:05.879 --> 00:39:08.507 از اين انجمن نور چي ميدوني ؟ 00:39:09.582 --> 00:39:12.179 فکر نميکردم واقعي باشن 00:39:13.286 --> 00:39:15.953 توي جاده ابريشم داستان زياده 00:39:15.989 --> 00:39:22.226 درباره اين گروه مخفيانه که رئيسي ندارن 00:39:22.262 --> 00:39:24.595 که از ناکجا آباد پيداشون ميشه 00:39:24.631 --> 00:39:27.865 بدون هشدار و در سکوت ميکشن 00:39:27.901 --> 00:39:31.569 بعدش هم ناپديد ميشن 00:39:31.604 --> 00:39:35.567 تو داشتي شعار اونا رو تکرار ميکردي 00:39:37.343 --> 00:39:43.414 همديگه رو با گذاشتن يه پرتقال ساده ، صدا ميکنن 00:39:43.450 --> 00:39:47.452 مرشد من هم با يه پرتقال ساده صداش کردن 00:39:47.487 --> 00:39:51.189 همچين آدمهايي ، با مرشد تو چيکار دارن ؟ 00:39:51.224 --> 00:39:53.668 نميدونم 00:39:54.627 --> 00:39:57.316 ولي ميخوام که بفهمم 00:40:25.525 --> 00:40:27.825 اون گفت که چيزي نميگه 00:40:27.861 --> 00:40:30.862 لوييز 00:40:30.897 --> 00:40:35.933 يه راز بين من و اون بود 00:40:35.969 --> 00:40:38.202 پس 00:40:38.238 --> 00:40:40.392 راسته ؟ 00:40:44.611 --> 00:40:47.220 چطور تونست اينکارو با من بکنه ؟ 00:40:48.314 --> 00:40:50.570 احساس حماقت ميکنم 00:40:53.386 --> 00:40:56.521 امروز تحقير شدم 00:40:56.556 --> 00:40:57.755 جلوي همه 00:40:57.791 --> 00:41:01.959 واقعاً متأسفم 00:41:01.995 --> 00:41:04.695 ديگه نميتونم باهاش ازدواج کنم 00:41:04.731 --> 00:41:06.197 ازدواج ديگه در شرف انجام هست 00:41:06.232 --> 00:41:07.598 تو ميتوني يه کاري بکني 00:41:07.634 --> 00:41:08.933 ...اگه ميدونستم ، باور کن 00:41:08.968 --> 00:41:11.481 حتماً يه راه ديگه هم هست 00:41:14.908 --> 00:41:18.543 تو باهوشي ، عمو 00:41:18.578 --> 00:41:21.112 ... کاري نيست که بتوني بکني 00:41:22.348 --> 00:41:25.203 کاري که کسي نفهمه ؟ 00:41:25.852 --> 00:41:28.119 ايزابلا ، چي ميگي ؟ 00:41:28.154 --> 00:41:29.520 من چيزي نميگم 00:41:32.025 --> 00:41:33.491 چيه ؟ 00:41:33.526 --> 00:41:34.892 بايد يه چيزي رو ببينين سرورم 00:41:34.928 --> 00:41:36.442 واجبه 00:41:53.847 --> 00:41:59.016 از طرف پادشاه انگليس هست هديه ما رو پس فرستادن 00:41:59.052 --> 00:42:02.186 ايزابلا ، ايزابلا ، نگاه نکن 00:42:02.222 --> 00:42:04.651 سباستين ؟ 00:42:06.226 --> 00:42:09.257 اين کار يعني چي سرورم ؟ 00:42:10.496 --> 00:42:12.697 يعني جنگ 00:42:12.698 --> 00:42:22.698 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.