WEBVTT 00:00:03.941 --> 00:00:06.583 جام مقدس همه‌مون رو نابود مي‌کنه 00:00:07.111 --> 00:00:09.604 برادر تانکريد، تو متهم به قتلي 00:00:09.987 --> 00:00:12.586 برادري نور، باعث فراخوندن همديگه ميشه 00:00:15.268 --> 00:00:17.432 چنين افرادي چه کاري مي‌تونن 00:00:17.471 --> 00:00:18.955 بايد بفهمم 00:00:19.057 --> 00:00:20.901 همسر شاه چه آينده‌اي با يه.. 00:00:20.954 --> 00:00:21.865 شواليه‌ي معبد مي‌تونه داشته باشه؟ 00:00:21.917 --> 00:00:23.259 چه اميدش بهش هست؟ 00:00:23.361 --> 00:00:25.428 شما بارداري 00:00:25.530 --> 00:00:27.397 يه راهي براي حلش وجود داره 00:00:27.499 --> 00:00:29.098 جوآن 00:00:30.669 --> 00:00:33.570 يه چيزي هست که مي‌تونيد در مورد شاهزاده و... 00:00:33.672 --> 00:00:35.405 شاه‌دخت تو گوش ملکه نجوا کنيد 00:00:35.507 --> 00:00:37.240 ازش آزمايش بکارت بگيريد 00:00:38.503 --> 00:00:41.034 مشکل شاهزاده‌ي جوانه چه کار بايد کرد؟ 00:00:41.139 --> 00:00:42.278 بايد يه فکري کنم 00:00:42.380 --> 00:00:43.313 سريع فکر کن 00:00:43.415 --> 00:00:44.614 الآن نمي‌تونم باهاش ازدواج کنم 00:00:44.716 --> 00:00:45.982 تو باهوشي، عمو 00:00:46.084 --> 00:00:48.184 کاري هست که بتوني انجام بدي؟ 00:00:49.860 --> 00:00:50.987 از طرف شاه انگلستانه 00:00:51.089 --> 00:00:52.589 معنيش چيه، سرورم؟ 00:00:52.691 --> 00:00:53.857 معنيش جنگه 00:01:06.571 --> 00:01:08.004 آماده شدن هوشمندانه‌ست، اعلي‌حضرت... 00:01:08.106 --> 00:01:09.205 اما نمي‌تونيم صلحمون با انگلستان رو.. 00:01:09.307 --> 00:01:10.640 بدون دليل موجه از بين ببريم 00:01:10.742 --> 00:01:11.975 خودت ديدي با اسب چيکار کردن، دنوگارت 00:01:12.077 --> 00:01:13.042 صلحي ديگه در کار نيست 00:01:13.144 --> 00:01:14.611 بيايد عجله نکنيم.. 00:01:14.713 --> 00:01:16.880 من انتظار دارم انگليس من رو دست کم بگيره، دنوگارت 00:01:16.982 --> 00:01:18.861 اما تو بايد بهتر بدوني 00:01:48.647 --> 00:01:51.748 انگليس قرن‌ها دشمن ما بوده 00:01:51.850 --> 00:01:54.517 هر وقت که صلح بينمون برقرار بوده.. 00:01:54.619 --> 00:01:57.353 شاه اونا بوده که صلح رو از بين برده 00:01:57.455 --> 00:02:01.758 اونا مي‌تونن از طريق دريا يا خشکي بهمون حمله کنن 00:02:01.860 --> 00:02:04.060 اما مهم نيست چيکار مي‌کنن 00:02:04.743 --> 00:02:07.196 فرانسه هيچوقت سرفرود نمياره 00:02:07.421 --> 00:02:09.332 تا لحظه‌ي آخر باهاشون مي‌جنگيم 00:02:10.046 --> 00:02:14.837 اين خواسته‌ي خداست 00:02:20.478 --> 00:02:21.711 اسبم رو آماده کن 00:02:21.813 --> 00:02:24.338 بايد با فرمانده‌ي آکسفورد يه ملاقاتي کنم 00:02:24.350 --> 00:02:35.778 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.651 --> 00:03:00.950 وقتشه 00:03:01.645 --> 00:03:03.252 مراسم مجازات 00:03:03.355 --> 00:03:04.954 مي‌خواي دستور بدم؟ 00:03:07.025 --> 00:03:10.276 نه، خودم بايد دستور بدم 00:03:40.692 --> 00:03:42.625 برادر تانکريد... 00:03:42.947 --> 00:03:45.762 بايد بابت گناهانت در برابر معبد توبه کني.. 00:03:46.071 --> 00:03:47.497 يا با مجازات روبرو بشي 00:03:48.414 --> 00:03:50.633 توبه مي‌‌کني؟ 00:03:51.052 --> 00:03:52.602 نه 00:03:53.026 --> 00:03:57.607 تکرار مي‌کنم، توبه مي‌کني؟ 00:03:59.978 --> 00:04:01.060 نه 00:04:01.746 --> 00:04:03.746 من براي محافظت از معبد اينکارو کردم 00:04:03.848 --> 00:04:06.616 من هميشه از معبد محافظت خواهم کرد 00:04:08.553 --> 00:04:09.786 که اينطور 00:04:12.933 --> 00:04:15.875 اين مرد، تانکريد، برادرتونه 00:04:16.394 --> 00:04:18.743 ممکنه که نخوايد محکم بهش ضربه بزنيد 00:04:19.047 --> 00:04:21.197 اما بذاريد اينو بهتون بگم: 00:04:21.299 --> 00:04:24.996 ضربات محکم گناهانش رو از بدنش دور مي‌کنه 00:04:25.603 --> 00:04:27.737 و بهش شانسي براي رستگاري ميده 00:04:27.839 --> 00:04:31.507 ضربات ضعيف باعث ميشه گناهانش بدون مجازات باقي بمونن 00:04:31.609 --> 00:04:33.976 و روحش پاک نشه 00:04:35.847 --> 00:04:37.346 اگه بهش اهميت ميديد 00:04:37.449 --> 00:04:39.864 بايد با تمام قدرت بهش ضربه بزنيد 00:04:41.786 --> 00:04:44.310 تا وقتي که توبه نکني مجازاتت ادامه پيدا مي‌کنه 00:04:46.191 --> 00:04:47.423 حرکت کن! 00:04:57.268 --> 00:04:58.401 00:05:00.638 --> 00:05:02.538 00:05:02.640 --> 00:05:04.607 00:05:23.895 --> 00:05:25.561 00:05:29.825 --> 00:05:31.134 برش گردونيد 00:05:31.302 --> 00:05:33.584 من توبه نمي‌کنم 00:05:35.640 --> 00:05:37.373 من توبه نمي‌کنم 00:05:43.915 --> 00:05:45.248 00:05:57.529 --> 00:05:59.428 من توبه نمي‌کنم! 00:05:59.531 --> 00:06:01.330 من توبه نمي‌کنم! 00:06:01.432 --> 00:06:04.233 من توبه نمي‌کنم! 00:06:04.335 --> 00:06:06.302 من توبه نمي‌کنم! 00:06:06.404 --> 00:06:08.214 من توبه نمي‌کنم! 00:06:08.573 --> 00:06:10.072 من توبه نمي‌کنم! 00:06:12.110 --> 00:06:14.190 نمي‌خواستم بيدارتون کنم 00:06:14.546 --> 00:06:16.179 روز عروسي دخترمونه 00:06:16.281 --> 00:06:18.889 سربازانم خيلي هيجان زده‌ان 00:06:21.019 --> 00:06:24.620 بايد اعتراف کنم، منم همينطورم 00:06:24.722 --> 00:06:28.850 حالا که رابطه‌مون بهتر شده 00:06:29.194 --> 00:06:30.860 پس جفتمون خشنوديم 00:06:34.265 --> 00:06:36.165 اعلي‌حضرت؟ 00:06:42.907 --> 00:06:44.040 عاليه 00:06:44.142 --> 00:06:46.150 به افراد بگيد آماده باشن 00:06:47.192 --> 00:06:49.445 چي شده؟ 00:06:49.547 --> 00:06:51.981 اشراف زاده‌هاي منطقه‌هاي بريتاني و بورگاندي رو فرا خوندم 00:06:52.083 --> 00:06:53.783 اونا هم دارن افرادشون رو فرا مي‌خونن 00:06:53.885 --> 00:06:56.319 اگه انگلستان حمله کنه، آماده خواهيم بود 00:06:56.665 --> 00:06:57.787 اشتباه کرديم که اجازه داديم.. 00:06:57.889 --> 00:06:59.689 ايزابلا به انگلستان پشت کنه؟ 00:06:59.791 --> 00:07:02.391 انگلستان ذات واقعش رو نشون داد 00:07:02.493 --> 00:07:05.494 و ايزابلا با کسي ازدواج مي‌کنه که خودش مي‌خواد 00:07:05.597 --> 00:07:08.197 به زودي بچه‌هاي خودش رو خواهد داشت 00:07:08.512 --> 00:07:09.999 راستش.. 00:07:11.736 --> 00:07:13.798 اي‌کاش ميشد ما هم يه بچه‌ي ديگه مي‌داشتيم 00:07:14.128 --> 00:07:15.872 تو چي؟ 00:07:18.676 --> 00:07:20.302 مي‌تونيم اميدوار باشيم 00:07:35.428 --> 00:07:37.159 چهار شب در اين هفته 00:07:37.262 --> 00:07:39.216 بايد کافي باشه 00:07:40.865 --> 00:07:41.998 چهار شب برحق بودن.. 00:07:42.100 --> 00:07:44.322 فرزند شاه رو تضميمن مي‌کنه 00:07:52.187 --> 00:07:54.110 معذرت مي‌خوام 00:07:54.212 --> 00:07:57.346 ايزابلا، بايد باور کني.. من به هيچ احدي چيزي نگفتم 00:07:57.448 --> 00:07:58.814 ايزابلا، خواهش مي‌کنم 00:07:58.917 --> 00:08:01.217 نمي‌دونم چي بگم تا حرفم رو باور کني 00:08:04.681 --> 00:08:06.502 نيازي نيست 00:08:06.958 --> 00:08:08.724 ديگه عصباني نيستم 00:08:13.257 --> 00:08:14.630 بايد فرمانده رو بببينم 00:08:14.732 --> 00:08:15.898 ايشون ملاقاتي نمي‌پذيرن، قربان 00:08:16.000 --> 00:08:17.767 پيشنهاد مي‌کنم بپذيرن 00:08:17.869 --> 00:08:19.035 اين در رو باز کن 00:08:33.351 --> 00:08:35.985 اگه فرمانده‌ي آکسفورد خودش رفته باشه خيلي هم خوبه 00:08:36.087 --> 00:08:38.087 اما انگلستان فراخونده باشدش 00:08:38.189 --> 00:08:39.989 پس اينجا در پاريس در خطر بزرگتري نسبت به ... 00:08:40.091 --> 00:08:41.824 چيزي که فکر مي‌کرديم، هستيم 00:08:41.926 --> 00:08:43.893 انگلستان جرئتش رو نداره مستقيما در پاريس باهام ارتباط برقرار کنه 00:08:43.995 --> 00:08:45.461 و راه ديگه‌اي براي تفسير... 00:08:45.563 --> 00:08:47.582 غيب زدن سفير نمي‌بينم 00:08:47.964 --> 00:08:49.799 کدوم مردي وقتي انقدر ازش مهمون نوازي کرديم، 00:08:49.901 --> 00:08:52.468 نصفه شب ميذاره ميره؟ 00:08:52.570 --> 00:08:54.770 انگلستان واقعا از شرافت بويي نبرده 00:09:08.619 --> 00:09:10.619 دنبال آدلينا مي‌گرديم 00:09:10.722 --> 00:09:12.188 کسي مي‌شناسدش؟ 00:09:12.786 --> 00:09:15.002 کسي آدلينا رو نديده؟ 00:09:15.266 --> 00:09:17.139 تو همون پسره‌اي؟ 00:09:18.432 --> 00:09:21.497 به خاطر اسکلي مثل تو اينطوري کتک خوردم؟ 00:09:21.599 --> 00:09:24.800 کي تو رو کتک زده؟ رولند؟ 00:09:24.902 --> 00:09:26.335 من با کسي حرف نميزنم 00:09:27.138 --> 00:09:28.204 اون کجاست؟ 00:09:28.306 --> 00:09:29.805 دنبالش رفت 00:09:29.907 --> 00:09:31.040 کجا؟ 00:09:31.142 --> 00:09:32.708 نمي‌دونم 00:09:32.810 --> 00:09:34.477 مهم نيست 00:09:34.579 --> 00:09:37.346 اگه پيداش کرده باشه، تا الآن مُرده 00:09:37.448 --> 00:09:39.382 گفتم، اون کجاست؟ 00:09:39.484 --> 00:09:41.617 پارسيفال؟ 00:09:41.719 --> 00:09:45.321 اون و رولند رو از طريق ديگه پيدا مي‌کنيم 00:09:46.891 --> 00:09:48.657 بريم 00:10:05.276 --> 00:10:07.076 - کجاست؟ داره مياد؟ - خب، سر تکون داد 00:10:07.178 --> 00:10:08.377 - به معناي آره يا نه؟ - آره 00:10:08.479 --> 00:10:09.845 پس کجاست؟ 00:10:09.947 --> 00:10:12.982 مايوس نباش، دنوگارت من اينجام 00:10:13.084 --> 00:10:14.417 بايد بگم شگفت زده شدم.. 00:10:14.519 --> 00:10:16.852 که اينطور همه‌ خواهان همراهي من بودند 00:10:16.954 --> 00:10:19.021 در شرايط نااميد کننده، به کوچک‌ترين کمک‌ها هم نيازه 00:10:19.123 --> 00:10:20.689 واقعا شرايط نااميد کننده‌ايه 00:10:20.792 --> 00:10:22.358 شنيدم که شاه.. 00:10:22.460 --> 00:10:23.692 نيروهاش رو بسيج کرده 00:10:23.795 --> 00:10:25.161 اما بايد به شاه بفهمونم.. 00:10:25.263 --> 00:10:26.896 که ارتشش اون رو شکست ناپذير نمي‌کنه 00:10:26.998 --> 00:10:29.565 و بايد کاملا اينجا در پاريس مراتب احتياط رو رعايت کنيم 00:10:29.667 --> 00:10:31.167 چه چيزي در مورد فرمانده‌ي آکسفورد مي‌دونيد؟ 00:10:31.269 --> 00:10:33.335 شنيدم غيبش زده 00:10:33.438 --> 00:10:35.571 - از کي شنيدي؟ - دوستانم 00:10:35.673 --> 00:10:37.039 درست گفتن 00:10:37.141 --> 00:10:39.108 و "دوستانتون" در مورد توطئه براي.. 00:10:39.210 --> 00:10:40.576 دربار همايوني هم چيزي شنيدن؟ 00:10:40.678 --> 00:10:42.178 بله 00:10:42.280 --> 00:10:43.612 پس اگه خودمون نتونيم، جاسوس‌هامون.. 00:10:43.714 --> 00:10:45.047 قابليت توافق رو دارن 00:10:45.149 --> 00:10:46.849 من جاسوسي ندارم، دنوگارت 00:10:46.951 --> 00:10:48.684 مسيحي‌هاي خوب من رو مطلع مي‌کنن 00:10:48.786 --> 00:10:49.785 به سلامتي شما 00:10:49.887 --> 00:10:51.053 مسيحي‌هاي خوب، جاسوس‌هايي هستند 00:10:51.155 --> 00:10:52.421 که نيازي نيست بهشون پولي بدي 00:10:54.289 --> 00:10:55.591 حق با توئه 00:10:55.693 --> 00:10:58.394 بايد مطمئن بشيم که فيليپ از خطري که درش گرفتار شده، مطلع بشه 00:10:58.761 --> 00:10:59.728 بيا 00:11:10.575 --> 00:11:12.408 روز بزرگي خواهد بود 00:11:14.812 --> 00:11:15.845 خداي من 00:11:26.023 --> 00:11:27.490 چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:11:27.592 --> 00:11:29.058 مسموم شده 00:11:29.160 --> 00:11:31.160 مسموم شده؟ چه کسي ممکنه اينکارو کرده باشه 00:11:31.756 --> 00:11:34.063 اون بهم هشدار داد 00:11:34.501 --> 00:11:35.556 انگلستان 00:12:09.811 --> 00:12:11.177 شاه همين الآن يه پيغام فرستاد 00:12:11.280 --> 00:12:13.413 به قصر سلطنتي تعارض صورت گرفته 00:12:13.515 --> 00:12:15.115 دنوگارت مسموم شده 00:12:15.217 --> 00:12:16.883 ملکه چي؟ 00:12:16.985 --> 00:12:18.618 تمام خانواده سالم هستن؟ 00:12:18.720 --> 00:12:20.133 نمي‌دونم 00:12:29.665 --> 00:12:30.864 اعلي حضرت، 00:12:30.966 --> 00:12:32.946 سم شروع به اثر گذاري کرده 00:12:33.669 --> 00:12:35.902 کاري نمي‌تونم براش بکنم 00:12:37.806 --> 00:12:39.406 اون شراب عروسي بود 00:12:39.508 --> 00:12:41.041 ممکن بود همه‌مون مسموم بشيم 00:12:50.385 --> 00:12:52.452 اومدم تا مطمئن بشم جفتتون سالم هستيد 00:12:52.554 --> 00:12:53.987 خيلي از حضورتون ممنونيم، 00:12:54.089 --> 00:12:55.755 استاد معبد 00:12:57.526 --> 00:12:58.792 افرادم ممکنه بتونن در مورد سم... 00:12:58.894 --> 00:13:00.160 به پزشکتون کمک کنن 00:13:00.262 --> 00:13:01.795 لطفا، از اين طرف بيايد 00:13:06.168 --> 00:13:07.692 چه کسي پشت اين موضوعه؟ 00:13:08.061 --> 00:13:09.936 ممکنه کار سفير انگلستان باشه 00:13:10.038 --> 00:13:11.104 فرمانده‌ي آکسفورد 00:13:11.206 --> 00:13:12.238 کجاست؟ 00:13:12.341 --> 00:13:13.473 ناپديد شده 00:13:13.575 --> 00:13:14.841 دنوگارت به محل سکونتش... 00:13:14.943 --> 00:13:15.942 در قصر اسقف رفت 00:13:16.044 --> 00:13:17.010 افرادش هنوز اونجا بودن، 00:13:17.112 --> 00:13:19.446 اما خودش غيبش زده بود 00:13:20.117 --> 00:13:22.015 اين افرادي که ميگه ملاقات کن 00:13:22.280 --> 00:13:23.718 ببين چي ميدونن 00:13:27.267 --> 00:13:28.655 حواست به همسرم باشه 00:13:28.757 --> 00:13:30.256 اعلي‌حضرت؟ 00:13:30.359 --> 00:13:32.926 ممکنه خائنين بيخ گوشم باشن 00:13:33.028 --> 00:13:35.328 و تا وقتي که بيشتر بفهمم، بايد از ملکه محافظت کني 00:13:35.430 --> 00:13:38.047 اون باارزش‌ترين دارايي منه 00:13:38.467 --> 00:13:40.000 الآن بيشتر از هميشه 00:13:40.102 --> 00:13:41.267 در واقع بايد بابت کمک اون شبت.. 00:13:41.370 --> 00:13:42.602 ازت تشکر کنم 00:13:42.704 --> 00:13:44.037 متوجه نميشم 00:13:44.139 --> 00:13:45.505 هر چي که به ملکه گفتي.. 00:13:45.607 --> 00:13:47.489 تاثيرش رو گذاشت 00:13:48.373 --> 00:13:50.695 روابط عاطفيمون بهتر شد.. 00:13:51.183 --> 00:13:53.294 و شب‌هاي زيادي با من هم‌بستر شد 00:13:55.617 --> 00:13:57.484 خب، اين خبر مسرت بخشيه 00:13:57.586 --> 00:13:59.232 که بايد اتفاق مي‌افتاد 00:14:01.039 --> 00:14:03.390 مي‌تونم روي محافظت از همسرم از جانب تو حساب کنم؟ 00:14:06.461 --> 00:14:08.561 من ترجيح ميدم بميرم تا اينکه اجازه بدم.. 00:14:08.664 --> 00:14:09.829 اتفاقي براي ملکه بيفته، سرورم 00:14:09.931 --> 00:14:10.697 خوبه 00:14:10.799 --> 00:14:12.899 در اين لحظه.. 00:14:13.001 --> 00:14:15.235 تو تنها کسي هستي که مي‌تونم بهش اعتماد کنم 00:14:22.744 --> 00:14:25.011 قطعا شواليه‌هاي معبد ديگري هم مي‌تونستن از من محافظت کنن 00:14:25.113 --> 00:14:26.846 کسي نبود که در مورد زندگي شما بهش اعتماد کنم 00:14:28.617 --> 00:14:31.697 فکر مي‌کردم زندگي من ديگه براتون مهم نيست 00:14:32.954 --> 00:14:35.321 زندگي شما هميشه براي من مهم خواهد بود 00:14:41.595 --> 00:14:43.830 براي يه کبوتر به حد کافي کوچيکه 00:14:43.932 --> 00:14:45.398 اين تمام پيغام بود؟ 00:14:45.500 --> 00:14:46.666 بله 00:14:49.037 --> 00:14:50.887 اينجا رو امضا کن 00:15:09.124 --> 00:15:11.591 اربابتون اينجا بود و يکدفعه غيبش زد؟ 00:15:11.693 --> 00:15:14.060 - بله؟ - بدون هيچ سر و صدايي؟ 00:15:16.131 --> 00:15:17.797 انتظار داريد باور کنم؟ 00:15:17.899 --> 00:15:19.733 - حقيقت داره - شما بايد مي‌دونستيد.. 00:15:19.835 --> 00:15:21.701 که رابطه‌ي بين شما و فرانسه.. 00:15:21.803 --> 00:15:22.802 اوضاع مناسبي نداره 00:15:22.904 --> 00:15:24.237 به ما گفتن خودمون رو درگيرش نکنيم 00:15:24.339 --> 00:15:27.140 نه. شغل شما فقط محافظت کردنه 00:15:27.242 --> 00:15:31.478 و با اين وجود، رئيستون تحت حفاظت شما غيبش ميزنه 00:15:31.580 --> 00:15:33.413 شرم آوره 00:15:36.151 --> 00:15:37.650 اين بو 00:15:37.753 --> 00:15:38.885 بوي گه اسبه 00:15:38.987 --> 00:15:39.919 خفه شو 00:15:44.326 --> 00:15:45.992 چيه؟ 00:15:46.094 --> 00:15:47.627 عقب وايسا 00:16:14.816 --> 00:16:16.422 کوچکترين جرقه‌اي روشنش مي‌کنه 00:16:16.525 --> 00:16:18.458 و هر چيزي که باهاش برخورد کنه، آتش ميزنه 00:16:18.560 --> 00:16:20.660 مثل عسل به پوستت مي‌چسبه 00:16:20.762 --> 00:16:22.462 و در چشم به هم زدني پوستت رو مي‌کنه 00:16:22.564 --> 00:16:24.497 آب خاموشش نمي‌کنه 00:16:24.599 --> 00:16:26.366 اين يه اسلحه‌‌ي شريرانه‌ست 00:16:26.468 --> 00:16:28.301 بهش ميگن آتش يوناني 00:16:28.403 --> 00:16:30.370 تا حالا نشنيده بودم توي فرانسه وجود داره 00:16:30.472 --> 00:16:32.705 حتي در سرزمين مقدس 00:16:32.808 --> 00:16:35.375 تنها يه نفر بود که مي‌تونست ازش استفاده کنه 00:16:35.477 --> 00:16:36.843 خب، چه کسي بود؟ 00:16:36.945 --> 00:16:39.379 يه نفرو مي‌شناسم که اونو مي‌شناسه اما نمي‌تونم ازش تقاضا کنم 00:16:40.165 --> 00:16:42.515 خب چرا نمي‌توني؟ 00:16:42.617 --> 00:16:43.964 اون تانکريده 00:16:56.111 --> 00:16:58.111 تانکريد، به کمکت نياز دارم 00:17:00.943 --> 00:17:03.018 سال‌ها پيش بهم گفتي در جنگ با قبيله‌ي مملوک... 00:17:03.084 --> 00:17:04.878 در کنار يه جنگجوي مغول جنگيدي 00:17:04.997 --> 00:17:06.897 که سلاحش آتش يوناني داشت 00:17:07.015 --> 00:17:08.289 اسمش چي بود؟ 00:17:08.391 --> 00:17:10.564 تو من رو خائن خطاب کردي 00:17:11.794 --> 00:17:13.638 من رو محکوم کردي 00:17:14.964 --> 00:17:17.465 تو با خودداري از توبه کردن خودت رو محکوم کردي 00:17:17.567 --> 00:17:20.093 خب، حداقل بهت لذت تماشاي زجر کشيدنم.. 00:17:20.396 --> 00:17:22.036 رو ميدم 00:17:22.138 --> 00:17:23.938 تو مجازاتي ميشي که لايقش هستي 00:17:24.040 --> 00:17:25.272 هيچ لذتي درش براي من نيست 00:17:25.374 --> 00:17:26.440 اين ديوونگيه 00:17:26.542 --> 00:17:28.442 زندگي‌هاي زيادي تو خطره 00:17:29.663 --> 00:17:30.911 حق با اين پسره 00:17:31.013 --> 00:17:32.813 به قصر حمله شده 00:17:32.915 --> 00:17:35.983 شاهدخت داره ازدواج مي‌کنه و ما بايد ازش محافظت کنيم 00:17:36.085 --> 00:17:38.085 موضوع تو يا معبد نيستي 00:17:38.187 --> 00:17:39.487 موضوع فرانسه‌ست 00:17:41.491 --> 00:17:44.625 برادر، بهم بگو چي در مورد اين مغول ميدوني 00:17:49.999 --> 00:17:51.227 بريم 00:17:52.869 --> 00:17:54.683 هيچوقت از نزديک نديدمش 00:17:56.209 --> 00:17:59.073 اما مي‌دونم که مزدور مرگباريه 00:17:59.388 --> 00:18:01.408 اون به کشتن به چشم يک هنر نگاه مي‌کنه 00:18:01.511 --> 00:18:04.845 و يه کيمياگره نه فقط آتش يوناني... 00:18:04.947 --> 00:18:07.281 بلکه در مورد سم‌ها هم مهارت داره 00:18:07.383 --> 00:18:09.016 هم با تير و کمان و هم با شمشير مبارز بزرگيه 00:18:09.118 --> 00:18:11.400 براي بالاترين دستمزد کار مي‌کنه 00:18:11.532 --> 00:18:13.687 و اگه خودش بخواد.. 00:18:16.192 --> 00:18:18.492 مي‌تونيد پيداش کنيد 00:18:18.594 --> 00:18:20.361 خب اسمش چيه؟ 00:18:20.754 --> 00:18:22.129 چه شکليه؟ 00:18:22.231 --> 00:18:23.531 چطور جلوش رو بگيريم؟ 00:18:26.102 --> 00:18:27.268 نمي‌تونيد 00:18:27.370 --> 00:18:29.837 اين وقت تلف کردنه 00:18:29.939 --> 00:18:32.673 دو تا جعبه از اين آتش‌هاي يوناني بود 00:18:32.775 --> 00:18:34.708 تصور کن چه کاري مي‌تونست باهاشون بکنه 00:18:34.810 --> 00:18:36.343 چيزي نيست که بتوني بهمون بگي؟ 00:18:36.445 --> 00:18:38.512 اون مي‌تونه قصر يا کليسا رو با شاه‌دخت.. 00:18:38.614 --> 00:18:41.682 در روز عروسيش نابود کنه 00:18:43.786 --> 00:18:45.619 برات مهم نيست؟ 00:18:48.391 --> 00:18:50.958 خب، آتش‌هاي يوناني ردي به جا ميذارن 00:18:51.060 --> 00:18:54.028 ساختمون‌ها رو با گوگرد بشوريد 00:18:54.130 --> 00:18:58.426 اگه آتش وجود داشته باشه، 00:18:59.468 --> 00:19:01.953 رنگ زرد گوگرد به آبي تبديل ميشه 00:19:02.672 --> 00:19:04.838 و يه چيز ديگه 00:19:04.941 --> 00:19:06.907 هميشه يه ماسک ميزنه 00:19:07.691 --> 00:19:09.090 بجنب پسر 00:19:18.358 --> 00:19:19.920 کسي اينجا نيست 00:19:21.824 --> 00:19:23.397 تو اينجايي 00:19:24.374 --> 00:19:27.194 فکرشو نميکردم توي اين اتاق ببينمت 00:19:38.133 --> 00:19:39.373 چيه ؟ 00:19:43.512 --> 00:19:45.546 پادشاه امروز بهم اعتماد کرد 00:19:49.085 --> 00:19:52.419 بهم گفت که رفتي توي تختش 00:20:01.230 --> 00:20:02.696 چه توقعي داشتي ؟ 00:20:02.798 --> 00:20:04.965 اينکه به همين زودي برنگردي توي تختش 00:20:05.067 --> 00:20:07.368 جايي که من ميخوابم ديگه به تو مربوط نيست 00:20:07.470 --> 00:20:09.120 ميدونم که حق اين کارو ندارم 00:20:11.615 --> 00:20:13.407 ولي ميتونستم بکشمش 00:20:14.056 --> 00:20:16.577 واسه اينکه مجبورم ميکنه بشنوم که چطوري هميشه چيزي که ميخواد رو بدست مياره 00:20:16.679 --> 00:20:20.098 اون به چيزي که ميخواد ميرسه تو هم به چيزي که ميخواي 00:20:20.549 --> 00:20:23.912 هيچکدومتون به خواسته هاي من فکر نميکنين 00:20:24.987 --> 00:20:28.122 واقعاً فکر کردي خودم ميخواستم که باهاش بخوابم ؟ 00:20:28.224 --> 00:20:29.456 نميفهمم 00:20:29.558 --> 00:20:31.425 متوجه نميشم 00:20:38.701 --> 00:20:40.300 من باردارم 00:20:41.082 --> 00:20:42.626 بچه ي توئه 00:20:44.090 --> 00:20:45.773 بچه ي ما 00:20:46.544 --> 00:20:48.075 ... کي ميخواستي 00:20:48.177 --> 00:20:49.510 کي ميخواستي بهم بگي ؟ 00:20:49.612 --> 00:20:52.524 اون شب ميخواستم بگم 00:20:52.915 --> 00:20:55.115 ولي خودت خبر برام آورده بودي 00:20:57.253 --> 00:20:58.919 ... وقتي فيليپ بفهمه 00:21:05.294 --> 00:21:08.362 واسه همين بوده که رفتي توي تختش 00:21:19.909 --> 00:21:21.041 اوه ، بچه 00:21:22.812 --> 00:21:24.278 يه شواليه معبد اومده 00:21:26.048 --> 00:21:27.781 کار واجبه 00:21:33.723 --> 00:21:35.889 ... ارل دوتا جعبه 00:21:35.991 --> 00:21:37.966 اسلحه داشته 00:21:40.229 --> 00:21:41.361 آتش يوناني 00:21:45.473 --> 00:21:47.412 بايد با پادشاه صحبت کنم 00:21:48.437 --> 00:21:50.003 تو پيش ملکه بمون 00:21:50.106 --> 00:21:51.726 هيچکس وارد نميشه 00:22:01.951 --> 00:22:04.151 اين دارو عمل ميکنه ؟ 00:22:04.253 --> 00:22:06.186 نه اعلي حضرت 00:22:06.822 --> 00:22:08.822 نميدونم سم چي بوده 00:22:08.924 --> 00:22:12.326 اين فقط کارش رو راحت تر ميکنه 00:22:21.387 --> 00:22:23.871 من مرد خدا هستم 00:22:23.973 --> 00:22:26.954 و گناهان دنيا رو پاک ميکنم 00:22:27.610 --> 00:22:29.576 دي نوگارت ، تو کلي 00:22:29.678 --> 00:22:32.913 گناه واسه از بين بردن داري 00:22:36.619 --> 00:22:39.286 اون هايي که هگام شام به او ميپيوندند آمرزيده ميشن 00:22:47.296 --> 00:22:48.529 آتش يوناني ؟ 00:22:48.631 --> 00:22:50.130 يه سلاح هست که عليه لشکر ها استفاده ميشه 00:22:50.232 --> 00:22:52.132 ممکنه کل کليسا رو نابود کنه 00:22:52.234 --> 00:22:53.767 بايد عروسي رو عقب بندازي 00:22:53.869 --> 00:22:56.036 بعد از اون همه کاري که واسه عملي کردنش انجام دادم ؟ غير ممکنه 00:22:56.138 --> 00:22:57.771 ... به ريسکش براي ايزابلا فکر کن 00:22:57.873 --> 00:22:59.106 و همينطور ملکه 00:22:59.208 --> 00:23:00.407 تو بيشتر از من ، به زن و بچه ام 00:23:00.509 --> 00:23:02.101 که اهميت نميدي ديگه 00:23:02.645 --> 00:23:04.378 اگه ترس توي پاريس بندازم 00:23:04.480 --> 00:23:06.613 اگه ببينن که از خونواده ي خودمم نميتونم محافظت کنم 00:23:06.715 --> 00:23:08.782 ميفهمن که از فرانسه هم نميتونم محافظت کنم 00:23:08.884 --> 00:23:11.249 ولي نميتونم از کليسا محافظت کنم 00:23:11.654 --> 00:23:15.154 پس همينجا انجامش ميديم توي قصر 00:23:15.724 --> 00:23:16.957 افرادت رو بده من 00:23:17.059 --> 00:23:18.759 کمکم کن تمام حفاظت هاي لازم رو انجام بدم 00:23:18.861 --> 00:23:20.828 ولي اين ازدواج بايد انجام بشه 00:23:29.936 --> 00:23:31.672 مراقب باش 00:23:31.774 --> 00:23:33.307 حتي کمترين خراش هم ممکنه 00:23:33.409 --> 00:23:34.975 آتش يوناني رو روشن کنه 00:23:39.215 --> 00:23:41.248 گوگرد رو توي آشپز خونه ها ريختيم 00:23:41.350 --> 00:23:43.350 چيزي نيست - خوبه - 00:23:43.452 --> 00:23:47.087 طبقه بالا جا بگيرين و آماده باشين 00:23:48.144 --> 00:23:50.190 بريم اتاق هاي بالايي رو چک کنيم 00:23:57.015 --> 00:24:00.367 تالار بزرگ امنه بريد 00:24:36.114 --> 00:24:37.680 سلام بر شما 00:24:37.782 --> 00:24:39.815 و سلام بر شما 00:24:39.917 --> 00:24:40.934 دوست 00:24:40.986 --> 00:24:43.223 تو بين اونا راه ميري 00:24:43.922 --> 00:24:46.999 تو از دين ما برگشتي و مثل اونا شدي 00:24:48.493 --> 00:24:50.293 ولي هيچوقت يکي از اونا نميشي 00:24:50.395 --> 00:24:51.761 تو کي هستي ؟ 00:24:51.863 --> 00:24:53.663 خودت ميدوني کيم 00:24:53.765 --> 00:24:55.772 انجمن نور 00:24:56.201 --> 00:24:58.101 مرشد من ميخواد که باهاتون صحبت کنه 00:24:58.203 --> 00:24:59.736 هروقت آماده بودم ، باهاش صحبت ميکنم 00:24:59.838 --> 00:25:02.972 و قبل از اينکه چيزي رو که ميخوام رو بهم ندي ، نميشه 00:25:04.743 --> 00:25:07.243 اون مرد زخميي که گرفتي و بردي توي معبد 00:25:07.345 --> 00:25:08.511 کشتيش ؟ 00:25:08.613 --> 00:25:11.948 اون سعي کرد که مرشد و تانکريد رو بکشه 00:25:12.050 --> 00:25:14.450 با اين وجود ، تمام تلاشم رو واسه نجاتش کردم 00:25:14.552 --> 00:25:16.319 خدا بيامرزتش 00:25:16.421 --> 00:25:18.421 من جسدش رو ميخوام 00:25:18.523 --> 00:25:19.822 نه 00:25:19.924 --> 00:25:21.958 اين کارو نميتونم بکنم 00:25:22.060 --> 00:25:23.960 اين کار رو بايدانجام بدي 00:25:24.688 --> 00:25:26.629 اون پسر من بود 00:25:31.136 --> 00:25:34.170 لاندري ، بايد صحبت کنيم 00:25:34.272 --> 00:25:36.272 مهمه 00:25:37.369 --> 00:25:38.808 اون پسرش بود 00:25:38.910 --> 00:25:42.879 تانکريد پسر اون کسي که فرار کرد رو کشت 00:25:42.981 --> 00:25:44.647 بهش گفتي که ميخوام باهاش صحبت کنم ؟ 00:25:44.749 --> 00:25:46.049 براش مهم نبود 00:25:46.151 --> 00:25:48.785 فقط وقتي که جسد رو پس بگيره باهات صحبت ميکنه 00:25:49.380 --> 00:25:50.286 پس بايدبهش بديمش 00:25:50.388 --> 00:25:51.988 اونا گادفري رو هم کشتن ... خدا ميدونه ديگه 00:25:52.090 --> 00:25:53.389 اون پسرشه 00:25:53.491 --> 00:25:55.224 از گوشت و خون خودشه 00:25:55.327 --> 00:25:57.460 ميخواد که خاکش کنه 00:25:57.562 --> 00:25:59.362 جسد رو بهش بدين 00:26:20.151 --> 00:26:22.985 يادمه وقتي که توي يه دست نگهت داشته بودم 00:26:24.244 --> 00:26:26.356 گريه نکردي 00:26:26.652 --> 00:26:28.891 کاملاً آروم بودي 00:26:29.457 --> 00:26:31.327 مثل اينکه همه چيز رو ميدونستي 00:26:31.799 --> 00:26:33.863 اون روزي که متولد شدي 00:26:33.965 --> 00:26:37.700 پدر ، من ديگه اون دختر بي گناه کوچيک نيستم 00:26:37.802 --> 00:26:39.102 همه چيز درست ميشه 00:26:39.204 --> 00:26:41.337 من که زياد مطمئن نيستم 00:26:41.439 --> 00:26:43.339 امروز روز تولدته 00:26:43.441 --> 00:26:46.843 من ترتيب همه چيز رو ميدم 00:26:46.945 --> 00:26:48.566 بيا 00:26:50.014 --> 00:26:52.081 بيا ببريمت پيش همسرت 00:27:23.214 --> 00:27:24.914 کل اينجا رو زير و رو کرديم 00:27:25.016 --> 00:27:25.982 اثري از آتيش نيست 00:27:26.385 --> 00:27:27.650 خوبه 00:27:32.355 --> 00:27:34.317 زيبا شدي 00:27:46.604 --> 00:27:48.938 نظاره کنين ، مسيحيان عزيز 00:27:49.040 --> 00:27:52.008 جلوي خداوند ، دور هم جمع شديم 00:27:52.110 --> 00:27:55.645 و در چلوي فرشته ها اوليا 00:27:55.747 --> 00:28:00.650 ... که دو نفر رو به هم پيوند بديم ... اين مرد و اين زن رو 00:28:00.752 --> 00:28:03.519 که با هم يکي بشن 00:28:03.621 --> 00:28:05.354 شواليه هاي معبد وسايل ندارن از خودشون 00:28:05.457 --> 00:28:08.124 و باشد که در دنياي بعدي هم پيش هم بيان 00:28:08.226 --> 00:28:09.859 تنها چيزيه که از ماري برام مونده 00:28:09.961 --> 00:28:12.028 اين وسواست نسبت به دختره ، تقريبا به کشتن دادت 00:28:12.130 --> 00:28:13.129 و يکي از اونها باشه 00:28:13.231 --> 00:28:14.530 ... خودشون رو تسليم 00:28:14.632 --> 00:28:16.799 بايد بيخيالش بشي - نميدونم چطوري - 00:28:16.901 --> 00:28:19.535 صداي اونا رو بشنو و با عشق خودت اونها رو در آغوش بگير 00:28:19.637 --> 00:28:21.471 يه جايي هست که همه ي شواليه هاي معبد ميرن 00:28:21.573 --> 00:28:23.206 وقتي که واسه بار اول ميايم اينجا 00:28:23.308 --> 00:28:26.275 يه درخت ، گذشته رو ازمون ميگيره 00:28:26.377 --> 00:28:29.445 که بتونيم از يه زندگي ، بريم به زندگي بعديمون 00:28:29.547 --> 00:28:34.450 خداوندا تو اين لوييز و ايزابلا رو 00:28:34.552 --> 00:28:36.118 که بچه هاي حقيقي خودت هستن رو 00:28:36.221 --> 00:28:38.788 با عشق بهمديگشون بشناس 00:28:38.890 --> 00:28:40.556 و به وسيله ي عشق خودشون و تو 00:28:40.658 --> 00:28:42.558 باشد که بچه هاي بيشتريبدنيا بيارن 00:28:42.660 --> 00:28:45.828 و همونطوري که تو ما رو دوست داري ، دوستشون داشته باشن 00:28:45.930 --> 00:28:47.697 بايد صحبت کنيم 00:28:47.799 --> 00:28:49.732 تا وقتي که فيليپ همسر من و پادشاه هست 00:28:49.834 --> 00:28:51.000 ديگه چه حرفي مونده ؟ 00:28:51.102 --> 00:28:52.502 و در مقابل شرارت ازشون محافظت کن 00:28:52.604 --> 00:28:54.470 و باشد که به پاي هم پير بشن 00:28:54.572 --> 00:28:57.974 در آرامش ازدواجي مقدس 00:28:58.076 --> 00:29:01.077 تا وقتي که مرگ اونها رو از هم جدا کنه 00:29:01.179 --> 00:29:02.678 و الان ، همتون رو 00:29:02.780 --> 00:29:05.214 به وسيله ي پدر ، پسر و روح القدس 00:29:05.316 --> 00:29:07.483 ... مقدس 00:29:13.424 --> 00:29:15.157 ! فيليپ 00:29:15.260 --> 00:29:16.259 بخوابين زمين 00:29:31.376 --> 00:29:33.569 ملکه رو ببر تو شاه رو ببر 00:29:35.413 --> 00:29:36.813 صبر کن 00:29:39.084 --> 00:29:42.852 لوييز ، کمک - ايزابلا - 00:29:42.954 --> 00:29:44.687 لوييز ، کمک 00:29:45.724 --> 00:29:48.291 لوييز 00:29:48.393 --> 00:29:49.158 ايزابلا 00:29:49.260 --> 00:29:50.660 لوييز 00:29:51.414 --> 00:29:52.862 ايزابلا 00:30:01.139 --> 00:30:03.473 ايزابلا 00:30:03.575 --> 00:30:04.540 بپر 00:30:04.642 --> 00:30:06.009 نميتونم ، گير کردم 00:30:11.683 --> 00:30:13.216 خداحافظ 00:30:14.285 --> 00:30:15.718 ايزابلا 00:30:15.820 --> 00:30:17.420 ايزابلا 00:30:24.362 --> 00:30:25.428 لوييز 00:30:26.698 --> 00:30:28.931 نه ، لوييز 00:30:29.034 --> 00:30:30.708 نه 00:30:31.770 --> 00:30:33.403 نه 00:30:33.505 --> 00:30:35.338 گوين 00:30:36.474 --> 00:30:38.007 خداروشکر که حالت خوبه 00:30:40.545 --> 00:30:41.711 خداروشکر که خوبي 00:30:44.215 --> 00:30:45.381 ديگه جات امنه 00:31:05.383 --> 00:31:07.070 صدامو ميشنوي ؟ 00:31:32.512 --> 00:31:34.664 عملي شد ؟ 00:31:34.766 --> 00:31:36.632 دقيقا طبق نقشه 00:32:10.768 --> 00:32:12.969 اون هميشه بهترين ها رو توي من ميديد 00:32:13.071 --> 00:32:15.771 ما زندگيمون و همه چيزمون رو به خدا ميسپاريم 00:32:15.874 --> 00:32:18.274 و توي اين واگذاري ، قدرتمون رو پيدا ميکنيم 00:32:18.532 --> 00:32:21.811 اگه بتوني خشم و درد رو بيخيال بشي 00:32:21.913 --> 00:32:23.346 آزاد ميشي 00:32:40.165 --> 00:32:42.532 ... پادشاه من ... پادشاه انگليس 00:32:42.634 --> 00:32:45.067 به کسي که من رو برگردونه ، پاداش خوبي ميده 00:32:45.170 --> 00:32:48.571 اينو تمومش کن ، منم ميگم که تو نجاتم دادي 00:32:48.673 --> 00:32:52.141 پولدارت ميکنه 00:32:52.456 --> 00:32:54.649 تو قرار نيست جايي بري 00:32:56.147 --> 00:32:57.547 ميدونم من شماها رو ميشناسم 00:32:57.649 --> 00:32:59.015 فقط يه قاتل مزدور هستين 00:32:59.117 --> 00:33:00.816 افتخاري ندارين 00:33:02.994 --> 00:33:04.720 تاريخ شما رو مرد هايي نوشتن 00:33:04.822 --> 00:33:08.224 که طوري از افتخار و شرافت حرف ميزنن انگار خريدنيه 00:33:08.326 --> 00:33:11.694 نويسنده ي تاريخ من فرق ميکنه 00:33:14.299 --> 00:33:15.765 سعي کن ديپلماتيک باشي رابرت 00:33:15.867 --> 00:33:18.067 التاني فقط داره کارشو ميکنه 00:33:18.169 --> 00:33:19.535 ... تو 00:33:19.637 --> 00:33:21.170 بايد ميدونستم 00:33:21.272 --> 00:33:23.529 من رو فوراً باز کن 00:33:25.244 --> 00:33:27.076 به فرانسه حمله شده 00:33:27.178 --> 00:33:30.012 يکي سعي کرده که خونواده ي سلطنتي رو بکشه 00:33:30.114 --> 00:33:32.114 همينجا ، درست توي پاريس 00:33:32.217 --> 00:33:33.382 چيکار کردي ؟ 00:33:33.484 --> 00:33:35.051 خوشبختانه ، شکست خوردن 00:33:35.369 --> 00:33:38.888 ولي پرنس لوييز اهل کاتالونيا 00:33:38.990 --> 00:33:40.590 توي اين درگيري کشته شد 00:33:40.692 --> 00:33:43.693 بهت گفتم که کشتن پرنس فايده اي نداره 00:33:43.795 --> 00:33:45.127 فقط انگليس ميره زير سوال 00:33:45.230 --> 00:33:46.462 و هيچوقت نميتونين متهد بشين 00:33:46.564 --> 00:33:48.064 من همچين چيزي رو نميخوام 00:33:48.166 --> 00:33:51.414 من نميخوام که کسي فکر کنه کار پادشاه تو بود 00:33:53.162 --> 00:33:56.280 ميخوام که فکر کنن کار تو بوده 00:33:57.742 --> 00:34:00.076 وقتي بدونيم ، همه تو رو مقصر ميدونن 00:34:00.178 --> 00:34:02.612 که ايزابلا ، پسر اونو اتخاب نکرده 00:34:02.714 --> 00:34:04.814 تو هم خودت اوضاع رو بدست گرفتي 00:34:06.150 --> 00:34:09.118 و يه قاتل رو فرستادي که من رو مسموم کنه 00:34:09.220 --> 00:34:10.987 حمله به پادشاه و مکله 00:34:11.089 --> 00:34:12.822 و دزدي پرنسس 00:34:12.924 --> 00:34:15.157 خوشبختانه ، با مهارت شواليه هاي معبد 00:34:15.260 --> 00:34:17.113 ... توي پيدا کردن آتش يوناني 00:34:17.311 --> 00:34:20.062 کار يکرد که التاني بره پيداشون کنه 00:34:20.164 --> 00:34:21.897 نقشه هات نابود شده 00:34:22.000 --> 00:34:24.133 جدا از قتل ناراحت کننده ي 00:34:24.235 --> 00:34:25.635 پرنس لوييز 00:34:25.737 --> 00:34:27.903 که وقتي سعي ميکرد نامزدش رو نجات بده ، کشته شد 00:34:28.006 --> 00:34:29.730 اونم توي روز عروسيش 00:34:29.911 --> 00:34:31.774 خوب نبود 00:34:31.876 --> 00:34:35.144 فيليپ آخرش ميفهمه 00:34:35.246 --> 00:34:36.479 يا پاپ 00:34:36.581 --> 00:34:39.657 خب ، بانيفيس باهوشه ، راست ميگي 00:34:42.253 --> 00:34:44.120 ولي تو بودي که منو مسموم کردي 00:34:44.222 --> 00:34:45.988 اگه من هدف هستم 00:34:46.090 --> 00:34:48.424 پس نميتونم هم زمان شريک جرم هم باشم 00:35:16.777 --> 00:35:18.645 آمين 00:35:18.747 --> 00:35:20.213 آمين 00:35:33.628 --> 00:35:35.138 ممنون 00:35:45.626 --> 00:35:48.241 چه سريع بهبود يافتي 00:35:48.343 --> 00:35:50.577 ممنون ، بدون شک ، بخواطر دعا هاي تو بود 00:35:50.679 --> 00:35:53.713 من واسه اين دعا کردم که آرامش رو پيدا کني 00:35:53.815 --> 00:35:55.823 نه اينکه بهبود پيدا کني 00:35:57.419 --> 00:36:01.321 جالبه که بعد از همچين فاجعه ي غم انگيزي 00:36:01.423 --> 00:36:04.224 همه چيز همونطوري که ميخواستي پيش رفته 00:36:04.777 --> 00:36:06.393 اعلي حضرت 00:36:06.495 --> 00:36:09.376 من فقط به فکر پرنسس بودم 00:36:09.607 --> 00:36:12.312 خوشحالي اون ، هدف منه 00:36:12.625 --> 00:36:15.735 يا بهتره بگم ، گريل مقدس منه 00:36:17.139 --> 00:36:18.371 خود کشي ؟ 00:36:18.473 --> 00:36:20.740 نقشه اش نگرفت ، چاره اي نداشت 00:36:20.842 --> 00:36:22.175 بايد ميدونست 00:36:22.277 --> 00:36:24.344 شکنجه ي وحشتناک ، غير قابل جلوگيري بود 00:36:24.446 --> 00:36:27.247 چه توي انگليس ، چه توي پاريس 00:36:27.349 --> 00:36:29.516 جايي واسه رفتن نداشت 00:36:29.618 --> 00:36:33.671 همه ي اينا زير سر يه نفر بوده ؟ 00:36:34.842 --> 00:36:36.222 اينطور به نظر مياد ، اعلي حضرت 00:36:36.324 --> 00:36:37.690 و قاتل چي ؟ 00:36:37.793 --> 00:36:40.059 کشته شده ، همراه پرنس 00:36:40.162 --> 00:36:43.763 متاسفانه ، چيز زيادي ازشون نمونده بود 00:36:43.865 --> 00:36:46.668 وقتي که شعله ها خاموش شد 00:36:47.702 --> 00:36:50.603 به انگليس خبر بدين 00:36:50.705 --> 00:36:54.574 ما متوجه ايم که سفير ، خودسرانه عمل کرده 00:36:55.375 --> 00:36:57.076 ما کينه اي ازشون نداريم 00:36:57.179 --> 00:36:59.979 و صلح رو ادامه ميديم 00:37:00.455 --> 00:37:02.715 و ايزابلا چي ؟ 00:37:08.390 --> 00:37:09.855 اونرو هم ميديم 00:37:11.893 --> 00:37:13.542 بله 00:37:15.063 --> 00:37:18.665 منکه فکر ميکردم شياطين توي اکره هستن 00:37:21.754 --> 00:37:23.837 مرز ها مشخص بود 00:37:23.939 --> 00:37:26.520 درست و غلط 00:37:27.375 --> 00:37:30.643 زمين و مقدس و اينجا 00:37:30.745 --> 00:37:31.845 و الان ديگه نميدونم 00:37:31.947 --> 00:37:34.347 ديگه درست چيه و غلط چيه 00:37:37.853 --> 00:37:41.588 و جنگ هاي ما همينجاست 00:37:41.690 --> 00:37:44.090 توي خاک فرانسه 00:37:44.192 --> 00:37:47.827 برادر خودم داره عليه هدف ما ميجنگه 00:37:52.567 --> 00:37:54.767 تمام چيز هايي که تابحال درک کردم 00:37:54.870 --> 00:37:57.234 تمام افرادي که دوستشون داشتم 00:37:58.141 --> 00:38:00.829 ... گادفري ، تو 00:38:07.266 --> 00:38:09.215 برادر ، ازت ميخوام که توبه کني 00:38:09.317 --> 00:38:11.417 خواهش ميکنم 00:38:11.520 --> 00:38:14.456 تانکريد ، بزار دوباره برادر باشيم 00:38:16.491 --> 00:38:17.724 واقعا باور کردي که 00:38:17.826 --> 00:38:20.193 خدا نميخواد ما گريل رو پيدا کنيم ؟ 00:38:20.295 --> 00:38:23.630 اگه فکر ميکردي که کارت درسته چرا تنهايي وارد عمل شدي ؟ 00:38:23.732 --> 00:38:25.331 چرا نيومدي پيش من ؟ 00:38:29.738 --> 00:38:32.338 اگه ميومدم گوش ميدادي ؟ 00:39:35.933 --> 00:39:37.570 فقط يه لحظه فرصت دارم 00:39:37.672 --> 00:39:39.806 بايد برگردم پيش دخترم 00:39:39.908 --> 00:39:41.274 ممنون که اومدي ديدنم 00:39:41.376 --> 00:39:43.943 خيلي حرف واسه گفتن داريم 00:39:44.772 --> 00:39:48.281 تو بارداري ، با بچه ي من 00:39:49.918 --> 00:39:51.150 حتي با بلند گفتن اين حرفا 00:39:51.252 --> 00:39:52.885 هم باورم نميشه 00:39:54.556 --> 00:39:56.789 بچه ي ما 00:39:56.891 --> 00:40:00.159 گريل چي ؟ عهد هاي شواليه ي معبد چي ؟ 00:40:00.261 --> 00:40:02.180 اونا هنوز عوض نشده ؟ 00:40:03.665 --> 00:40:05.498 يه راهي واسه با هم بودن پيدا ميکنم 00:40:05.600 --> 00:40:07.133 چه راهي ؟ 00:40:16.578 --> 00:40:18.011 ما نميتونيم از پاريس بريم 00:40:18.113 --> 00:40:22.224 و ميتونيم هر جايي بريم 00:40:23.082 --> 00:40:25.852 کجا بريم که اون پيدامون نکنه ؟ 00:40:26.083 --> 00:40:28.521 و کجا بريم که تو ديگه شواليه معبد به حساب نياي ؟ 00:40:32.844 --> 00:40:34.674 من دوستت دارم 00:40:37.709 --> 00:40:40.266 ولي همسر پادشاه ، چه آينده اي ميتونه 00:40:40.368 --> 00:40:41.634 با يه سحشور مذهبي داشته باشه ؟ 00:40:41.736 --> 00:40:44.704 بچه ي من توي شکم توئه 00:40:44.806 --> 00:40:48.007 نه ، بچه ي پادشاهه 00:40:48.109 --> 00:40:49.942 و تو هم بايد برگردي به معبد 00:40:50.045 --> 00:40:52.712 آينده ي ما همينه 00:41:29.650 --> 00:41:32.251 اوضا هنوزم عليه توئه لاندري 00:42:05.767 --> 00:42:07.286 رشيد 00:42:07.388 --> 00:42:09.522 ميخواستي صحبت کنيم 00:42:12.367 --> 00:42:22.704 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.