WEBVTT 00:00:02.891 --> 00:00:05.592 حالا که گريل رو بدست آوردي بايد دوباره جاشو امن کنيم 00:00:05.627 --> 00:00:07.027 پاپ توي راهه 00:00:07.062 --> 00:00:08.895 اون ازش استفاده ميکنه که يه جنگ صليبي جديد راه بندازه 00:00:08.931 --> 00:00:10.797 گريل مقدس توي فرانسه هست 00:00:10.833 --> 00:00:12.232 که يعني پاپ سعي ميکنه که 00:00:12.267 --> 00:00:13.567 شما رو برکنار کنه 00:00:13.602 --> 00:00:15.101 من يه لشکر از مزدور ها رو آماده کردم 00:00:15.137 --> 00:00:17.204 من واسه جنگيدن با شواليه هاي معبد ، لشکر لازم ندارم 00:00:17.239 --> 00:00:18.872 مرشد معبد ، نزديک ترين دوست منه 00:00:18.907 --> 00:00:20.140 اون برادرمه 00:00:20.175 --> 00:00:21.575 خيلي ببخشيد اعلي حضرت 00:00:21.610 --> 00:00:23.710 ولي برادرتون داره با همسرتون ميخوابه 00:00:23.745 --> 00:00:25.212 بچه ي من توي شکمشه 00:00:25.247 --> 00:00:27.581 يه مرد ديگه ، اون بچه رو بعنوان بچه ي خودش بزرگ ميکنه 00:00:35.457 --> 00:00:39.826 تو هيچ شرفي نداري 00:00:41.530 --> 00:00:43.230 اين چيه ؟ 00:00:43.265 --> 00:00:45.465 پول لشکرِ مزدورانت محض اختياط ، اگه حق با تو بود 00:00:45.500 --> 00:00:47.801 تو نميتوني از يه مادر بخواي که بچه ي خودشو بفروشه 00:00:47.836 --> 00:00:49.970 يکيشونو انتخاب کن ، يا من جفتشونو ميکشم 00:00:50.005 --> 00:00:52.472 اه 00:00:52.507 --> 00:00:53.974 ايزابلا رو ميارم اينجا 00:00:54.009 --> 00:00:55.842 دور از فساد فرانسه نگهش ميدارم 00:00:55.878 --> 00:00:57.811 و بعدش بچمو زير آسمون ناوار 00:00:57.846 --> 00:00:59.179 بدنيا ميارم 00:00:59.214 --> 00:01:01.915 بچه جون تو اعراب رو ديدي 00:01:01.950 --> 00:01:04.651 اونا شک و ترديد رو پخش ميکنن و ايمان خودشون رو نگه ميدارن 00:01:04.686 --> 00:01:06.419 واسه چي گادفري رو کشتي ؟ 00:01:06.455 --> 00:01:08.455 گريل دست اون بود پاپ بزرگ منم 00:01:08.490 --> 00:01:09.623 همشونو بکشيد 00:01:09.658 --> 00:01:10.857 اه 00:01:13.662 --> 00:01:15.128 منو ببخش 00:01:15.163 --> 00:01:18.365 اينکه بزارم فکر کني اون ميميره برام لذت بخش بود 00:01:23.639 --> 00:01:24.704 تانکريد 00:01:24.740 --> 00:01:26.313 مرشد 00:01:29.311 --> 00:01:30.310 چنتا ؟ 00:01:30.345 --> 00:01:31.511 300 00:01:31.546 --> 00:01:32.712 بقيشم توي راهه 00:01:32.748 --> 00:01:34.447 اينا رو ببين 00:01:34.483 --> 00:01:35.515 شواليه هاي خونين 00:01:35.550 --> 00:01:37.050 بهترين هستن 00:01:40.522 --> 00:01:43.223 مطمئني اينا از پس شواليه هاي معبد بر ميان ؟ 00:01:43.258 --> 00:01:45.959 اونا يبه اندازه همونا خشن و حرفه اي هستن 00:01:45.994 --> 00:01:48.361 و يه برتري هم نسبت به اونا دارن 00:01:48.397 --> 00:01:49.462 که چيه اون ؟ 00:01:49.498 --> 00:01:51.698 ناجوانمردانه ميجنگن 00:01:51.733 --> 00:01:57.270 اگه درباره لندري ، حق با تو باشه ، شواليه هاي معبد هم ناجوانمردانه ميجنگن 00:01:59.308 --> 00:02:05.178 ... سدريک ، سباستين ، فرانکويس 00:02:05.213 --> 00:02:07.647 مرگ همشون بيهوده بوده 00:02:07.683 --> 00:02:09.516 همه ي اين خونريزيز بيهوده بوده 00:02:09.551 --> 00:02:13.420 حتي اون موقع که مرشدمون ، گادفري ، توي جاده کشته شد 00:02:13.455 --> 00:02:15.422 ولي بي شک ، اين درسته 00:02:15.457 --> 00:02:18.491 همش ميرسه به رهبر کليساي خودمون 00:02:18.527 --> 00:02:20.694 جانشين مسيح روي زمين 00:02:20.729 --> 00:02:24.664 مرشد معنوي ما ، پاپ بونيفيس 00:02:26.969 --> 00:02:28.835 برادران ، بايد سريع عمل کنيم 00:02:28.870 --> 00:02:30.036 ولي مطمئن باشين کاري که ازتون ميخوام 00:02:30.072 --> 00:02:31.705 خيلي سنگينه 00:02:31.740 --> 00:02:34.841 فردا ، فردا ميرم به مقر فرماندهي نزديک چارترس 00:02:34.876 --> 00:02:37.243 اونجا با مرشد اعظممون ، جکوس صحبت ميکنم 00:02:37.279 --> 00:02:40.113 وقتي بفهمه اينجا چي شده 00:02:40.148 --> 00:02:43.850 به نظرم اون تمام شواليه هاي معبد رو جمع ميکنه 00:02:43.885 --> 00:02:46.286 که به عليه پاپ اقدام کنيم 00:02:48.423 --> 00:02:50.557 پس تو داري بهمون دستور ميدي که 00:02:50.592 --> 00:02:52.792 عليه کليساي خودمون جنگ کنيم ؟ 00:02:54.730 --> 00:02:56.463 من به کسي دستور نميدم که همراهم بياد 00:02:56.498 --> 00:02:59.265 اين چيز خيلي خطيري هست که عليه پاپ اقدام کنيم 00:02:59.301 --> 00:03:01.735 شماها همتون ميتونين از حق برادريتون استفاده کنين 00:03:01.770 --> 00:03:03.269 و توي خانه بمونين 00:03:03.305 --> 00:03:05.638 ... اونايي که بهم ملحق ميشن ، اينو بدونن 00:03:05.674 --> 00:03:07.574 ممکنه بهتون بگن مرتد 00:03:07.609 --> 00:03:10.543 ديگه لازم نيست عواقب اين رو بهتون ياداوري کنم 00:03:10.579 --> 00:03:14.080 اگه همچين اتفاقي افتاد شما طرد ميشين 00:03:14.116 --> 00:03:17.117 تمامي تقديس ها از روح شما دور ميشه 00:03:17.152 --> 00:03:19.886 و بدنتون هم زنده زنده ميسوزه 00:03:19.910 --> 00:03:32.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:42.477 --> 00:03:44.477 سوفي ، تو ديگه خدمتکار من نيستي 00:03:44.513 --> 00:03:46.246 علياحضرت ؟ 00:03:46.281 --> 00:03:48.314 بايد بگيم که من مجبورت کردم که تا ناوار همراهم اومدي 00:03:48.350 --> 00:03:49.949 و اينکه تو هم موافق انجام اين کار نبودي 00:03:49.985 --> 00:03:51.418 نه 00:03:51.453 --> 00:03:53.586 کاري که من الان ميخوام بکنم ، ريسک بالايي داره 00:03:53.622 --> 00:03:55.021 تو نبايد توي اين دخالت کني 00:03:55.057 --> 00:03:57.924 معذرت ميخوام بانوي من 00:03:57.959 --> 00:03:59.492 ، ولي اگه منو قبول کنين 00:03:59.528 --> 00:04:01.861 دوست دارم که همراهتون به ناوار برگردم 00:04:01.897 --> 00:04:03.963 مطمئني ؟ 00:04:03.999 --> 00:04:05.965 از ته قلبم 00:04:07.636 --> 00:04:10.370 راه رو باز کنين 00:04:32.694 --> 00:04:34.861 از اوني که يادم مياد سرد تره 00:04:34.896 --> 00:04:37.230 نفرت انگيزه 00:04:37.265 --> 00:04:41.000 ايزابلا رو پيدا کن و ترتيب ديدنش با من رو بده 00:04:41.036 --> 00:04:42.435 حواست باشه کسي نبينتت 00:04:58.620 --> 00:05:00.153 حالا تو يکي از اونا شدي ؟ 00:05:01.623 --> 00:05:03.089 هوم 00:05:03.125 --> 00:05:04.757 چيکارا کردي ؟ 00:05:04.793 --> 00:05:06.326 فکر ميکرديم مردي 00:05:06.361 --> 00:05:10.730 داشتم راه و روش اونارو ياد ميگرفتم باهاشون تمرين ميکردم 00:05:10.765 --> 00:05:12.159 چرا ؟ 00:05:12.513 --> 00:05:15.502 ... چونکه 00:05:15.537 --> 00:05:19.372 اونا ميخوان من جاي گادفري رو براشون بگيرم 00:05:22.852 --> 00:05:24.911 نميفهمم چرا اين مردم 00:05:24.946 --> 00:05:26.513 اينقد به گريل اهميت ميدن 00:05:26.548 --> 00:05:30.950 ... چونکه ، خودت ميدوني اين خطرناکه 00:05:30.986 --> 00:05:32.852 اگه به دست فرد اشتباهي بيفته ، ممکنه براي 00:05:32.888 --> 00:05:34.454 خون و خونريزي ازش استفاده بشه 00:05:34.489 --> 00:05:36.589 پس چرا نميسوزونينش ؟ 00:05:36.625 --> 00:05:39.058 يه اثر مقدس مسيحي هست اونا هم عرب هستن 00:05:39.094 --> 00:05:40.693 اگه در اين حد خطرناکه ، بسوزونش 00:05:40.729 --> 00:05:42.262 واسه هميشه تمومش کن 00:05:42.297 --> 00:05:47.033 نميتونم همه چي رو بهت بگم ، ولي اينو بهت ميگم 00:05:47.068 --> 00:05:50.436 گريل فقط جام مسيح نيست 00:05:52.841 --> 00:05:56.075 بيشتر از اوني که بدوني تاريخ داره 00:05:56.111 --> 00:05:59.312 بيشتر از اوني که بدوني اهميت داره 00:06:02.614 --> 00:06:08.154 مرشد پاپ شما رو برکنار کرده 00:06:08.927 --> 00:06:13.662 مرشد اعظم ، دي مولي دستور دستگيريتو داده 00:06:13.952 --> 00:06:16.129 فرقي نميکنه ، باهاش صحبت ميکنم 00:06:16.164 --> 00:06:17.230 همونطور که گفتم ميريم 00:06:17.265 --> 00:06:18.398 مشکل رو واسه 00:06:18.433 --> 00:06:20.066 مرشد اعظم ، دي مولي ، خودم توضيح ميدم 00:06:34.282 --> 00:06:36.616 علياحضرت ، ملکه جوان 00:06:49.164 --> 00:06:51.931 واقعيت داره ؟ 00:06:52.321 --> 00:06:54.267 ملکه النا مرده ؟ 00:06:56.282 --> 00:06:57.370 اگه من ملکه بهتري بودم 00:06:57.405 --> 00:07:00.406 ميتونستم اوضاع رو بهتر ... تموم کنم 00:07:03.787 --> 00:07:06.980 همسرم يه پيروزي بزرگ توي ناوار برامون بدست آورده 00:07:07.015 --> 00:07:08.448 به افتخار ملکه جوان 00:07:08.483 --> 00:07:09.882 ملکه جوان 00:07:09.918 --> 00:07:11.184 و فرانسه 00:07:11.219 --> 00:07:12.452 و فرانسه 00:07:12.487 --> 00:07:14.287 فرانسه 00:07:18.260 --> 00:07:20.560 بچمون چطوره ؟ 00:07:20.595 --> 00:07:22.495 لگد ميزنه 00:07:22.933 --> 00:07:25.131 اونا هم لگد ميزدن ؟ 00:07:25.166 --> 00:07:26.366 يادم نمياد 00:07:26.401 --> 00:07:29.402 البته ، همه ي بچه ها لگد ميزنن 00:07:29.955 --> 00:07:33.106 نگفتم بچه هامون پادشاهن ؟ حتي توي رحم 00:07:33.530 --> 00:07:35.720 اونقدري پادشاهن که لگد ميزنن ؟ 00:07:38.913 --> 00:07:41.180 معذرت ميخوام ، سفرم طولاني بوده 00:07:41.216 --> 00:07:42.682 اگه بشه ميخوام استراحت کنم 00:07:42.717 --> 00:07:44.417 البته 00:08:03.440 --> 00:08:05.373 صدام کردين ؟ 00:08:06.316 --> 00:08:07.409 يه لحظه 00:08:07.444 --> 00:08:10.078 لندري ، ميدونم حق اينو ندارم 00:08:10.113 --> 00:08:12.847 ولي هر اتفاقي فردا بيفته ، تو تنهايي نميري 00:08:12.883 --> 00:08:16.184 ميخوام که کنارت باشم - ميدونم - 00:08:16.220 --> 00:08:18.753 واسه همينه که اينو بهت ميدم 00:08:18.789 --> 00:08:20.855 اين مال توئه 00:08:20.891 --> 00:08:22.490 اگه اينو پس بگيرم 00:08:22.526 --> 00:08:25.060 وابستگيم به معبد خيلي شديد ميشه 00:08:25.095 --> 00:08:27.495 ولي بايد ازتون بخوام که دستوراتم باعث نشه تا 00:08:27.531 --> 00:08:29.968 به انجمن نور خيانت کنم 00:08:35.444 --> 00:08:37.072 زانو بزن 00:08:41.745 --> 00:08:43.818 تانکريد دي هاتويل 00:08:44.012 --> 00:08:46.715 کسي که برادر ما بوده ، الان جلوي در هست 00:08:46.750 --> 00:08:49.784 و ميخواد دوباره وارد خونه اي بشه که ازش رفته 00:08:49.820 --> 00:08:51.419 و تقصير خودشم بوده 00:08:51.455 --> 00:08:54.956 و اون خواستار بخشش خانه هست 00:08:57.294 --> 00:09:01.963 برادر خوب من ، اين يالي که برادر ما بوده رو ميشناسي ؟ 00:09:01.999 --> 00:09:03.965 کاري کرده که نتونه يا نبايد دوباره 00:09:04.001 --> 00:09:05.433 وارد خونه بشه ؟ 00:09:05.469 --> 00:09:08.570 که اگه انجام نداده باشه اجازه ورود داره 00:09:09.084 --> 00:09:10.472 نکرده 00:09:11.822 --> 00:09:15.210 برادر ، تو احمقانه رفتار کردي 00:09:15.245 --> 00:09:17.279 که از خونه رفتي 00:09:17.314 --> 00:09:21.149 خيلي پشيمونم که احمقانه رفتار کردم 00:09:21.184 --> 00:09:25.220 و خواستار اينم که وارد خانه بشم 00:09:39.936 --> 00:09:43.772 برخيز ، تانکريد دي هاتويل 00:09:43.807 --> 00:09:47.475 تو باري ديگر ، برادر مايي 00:09:49.713 --> 00:09:51.839 برادر 00:09:58.087 --> 00:09:59.487 مادر 00:09:59.523 --> 00:10:00.522 ايزابلا 00:10:01.958 --> 00:10:03.958 خيلي خوشحالم که حالت خوبه 00:10:03.994 --> 00:10:05.927 ميخوام که وسايلت رو جمع کني 00:10:05.962 --> 00:10:08.463 خودت تنهايي اينکارو بکن ، به کسي هم نگو 00:10:09.002 --> 00:10:10.699 داريم ميريم به ناوار 00:10:11.578 --> 00:10:12.767 چي ؟ 00:10:12.803 --> 00:10:14.169 نميتونم الان توضيح بدم 00:10:14.204 --> 00:10:15.970 ولي قول ميدم که همه چي درست ميشه 00:10:16.006 --> 00:10:17.672 توي ناوار چي شد ؟ 00:10:17.708 --> 00:10:21.876 الينا واسه مرگ پسرش ديوونه شده بود 00:10:24.752 --> 00:10:26.314 چرا بهم نگفتي ؟ 00:10:26.350 --> 00:10:29.351 چيو بهت نگفتم ؟ - تو کاري کردي که باور کنم - 00:10:29.386 --> 00:10:31.019 که تنها دخالتي که توي مرگ لوييز داشتي 00:10:31.054 --> 00:10:32.520 اين بود که به دي نوگارت پادزهر رو دادي 00:10:32.556 --> 00:10:33.822 که همين کارو هم کردم 00:10:33.857 --> 00:10:35.123 ايزابلا ، تو از کالسکه ، درست به موقع 00:10:35.158 --> 00:10:37.325 پريدي پايين 00:10:37.361 --> 00:10:38.960 خودت ميدونستي که داري چيکار ميکني 00:10:38.995 --> 00:10:41.329 چرا به من چيزي نگفتي ؟ 00:10:41.365 --> 00:10:43.798 من هميشه ازت محافظت ميکنم 00:10:43.834 --> 00:10:46.334 تو اشتباه کردي ، کارت رو قضاوت نميکنم 00:10:46.370 --> 00:10:47.802 گفتي که اشتباه کردم 00:10:47.838 --> 00:10:49.671 بعدش ميگي قضاوت نميکني ؟ الان کردي 00:10:49.706 --> 00:10:52.040 ايزابلا ، فقط چون احساس شرمندگي ميکني ، با من بحث نکن 00:10:52.075 --> 00:10:53.475 من مادرتم 00:10:53.510 --> 00:10:55.288 ايزابلا 00:10:59.683 --> 00:11:02.517 نميتونيم الان اينو حل کنيم ولي بعداً وقت هست 00:11:03.276 --> 00:11:05.387 آماده شو 00:11:05.422 --> 00:11:08.256 وقتي موقع اش شد ، سوفي رو ميفرستم 00:11:21.200 --> 00:11:23.505 لندري ؟ 00:11:23.540 --> 00:11:26.107 چرا فکر ميکني جکز دي مولي کمکت ميکنه ؟ 00:11:27.320 --> 00:11:28.676 چون اون مرشد اعظم هست 00:11:28.712 --> 00:11:30.712 توي معبد شواليه ها 00:11:30.747 --> 00:11:32.013 وظيفش هست که 00:11:32.048 --> 00:11:33.848 از هدف ما در مقابل تهديد ها محافظت کنه 00:11:33.884 --> 00:11:37.185 و ميخواي بهش بگي که پاپ 00:11:37.220 --> 00:11:39.788 نماينده ي خدا روي زمين يه دروغگو هست ؟ 00:11:39.823 --> 00:11:41.723 ... همه چي رو بهش ميگم ، درباره گادفري ، گريل 00:11:41.758 --> 00:11:43.858 بايد بفهمه که پاپ واقعاً چجور آدميه 00:11:43.894 --> 00:11:46.094 حالا گيريم باور کرد ، بعدش چي ؟ 00:11:46.709 --> 00:11:49.964 ما ارتش متحد معبد ، توي فرانسه رو فراخواني ميکنيم 00:11:50.252 --> 00:11:52.474 و پاپ رو به چالش ميکشيم 00:11:54.825 --> 00:11:57.739 دوبار گريل رو از دست دادم 00:11:57.774 --> 00:12:00.175 ديگه از دستش نميدم 00:12:12.522 --> 00:12:14.556 مرشد ، منو ببخش 00:12:15.792 --> 00:12:17.625 من از حق برادري استفاده ميکنم 00:12:17.661 --> 00:12:19.594 و اجازه موندن توي خونه رو ميخوام 00:12:19.629 --> 00:12:21.830 ميتوني اينکارو بکني ، برادر انتوني 00:12:23.200 --> 00:12:24.999 مرشد ، منم از حق برادري استفاده ميکنم 00:12:25.035 --> 00:12:28.203 و درخواست موندن توي خونه رو دارم 00:12:31.808 --> 00:12:34.008 ... مرشد ، منم از حق 00:12:35.278 --> 00:12:37.912 شما طبق وجدانتون عمل ميکنين 00:12:37.948 --> 00:12:39.881 به تصميم هاتون احترام ميزارم 00:12:42.686 --> 00:12:44.586 اگه تنهايي بريم ، بازم ميريم ؟ 00:12:44.621 --> 00:12:47.755 برادر هامون حق انتخاب دارن من ندارم 00:13:00.837 --> 00:13:04.412 مرشد ما عليه تمام اعتقاداتمون عمل ميکنيم 00:13:05.282 --> 00:13:07.536 ولي ما همراهتيم 00:13:11.915 --> 00:13:14.382 بخواطر خدا 00:13:14.417 --> 00:13:16.718 بخواطر خدا 00:13:47.632 --> 00:13:50.333 وفاداريشون به رهبري توئه 00:13:50.368 --> 00:13:52.335 من رهبر بزرگي نيستم 00:13:53.638 --> 00:13:57.173 اگه تو با انجمن نور هستي ، بايد اينو بدوني 00:13:57.208 --> 00:13:58.241 ملکه ؟ 00:14:01.675 --> 00:14:03.576 يه قسمتي از من ميدونست 00:14:03.833 --> 00:14:05.948 يه قسمتي از من هميشه ميدونست 00:14:05.984 --> 00:14:08.317 ديدم چطوري نگاهش ميکردي 00:14:08.353 --> 00:14:11.370 هيچوقت مثل يه راهب نگاش نميکردي 00:14:13.124 --> 00:14:14.857 از بچه خبر داري ؟ 00:14:14.893 --> 00:14:16.959 بعله 00:14:16.995 --> 00:14:19.462 يه بچه که نميخواد من جزئي از زندگيش باشم 00:14:19.497 --> 00:14:20.630 و ديگه شروع نکن 00:14:20.665 --> 00:14:22.265 به اندازه کافي از گوين شنيدم 00:14:22.300 --> 00:14:24.467 من گوين نيستم 00:14:24.502 --> 00:14:27.136 هرچقدر هم که ازت نااميد شده باشم 00:14:27.171 --> 00:14:29.372 سعي نميکنم بکشمت 00:14:29.407 --> 00:14:31.707 بايد ميفهميدم چي داره سر گوين مياد 00:14:31.743 --> 00:14:34.644 تا وقتي ديگه دير نشده بود ، نفهميدم 00:14:34.679 --> 00:14:37.013 ما گوين رو همونجا توي اکره از دست داديم 00:14:37.048 --> 00:14:39.582 وقتشه که اينو قبول کنيم 00:14:54.599 --> 00:14:56.832 مثل اينکه توقع اومدنمونو داشتن 00:15:19.710 --> 00:15:21.023 مرشد برنجر 00:15:21.321 --> 00:15:23.326 مرشد لندري 00:15:23.361 --> 00:15:26.329 بايد بدوني که دستور دستگيري شما هست 00:15:26.364 --> 00:15:28.331 ما با شما مشکلي نداريم 00:15:28.366 --> 00:15:31.734 فقط اومديم که مرشد اعظم رو ببينيم 00:15:31.769 --> 00:15:33.736 اينجاست ؟ 00:15:53.319 --> 00:15:55.124 مرشد اعظم 00:16:03.619 --> 00:16:06.635 ريشات داره قهوه اي ميشه 00:16:09.900 --> 00:16:13.109 خدايا ، چطوري کارمون به اينجا کشيد ؟ 00:16:13.144 --> 00:16:15.111 مرشدان معبد برن با پاپ توي جنگ ؟ 00:16:15.146 --> 00:16:17.113 اين عليه تمام اعتقاداتمونه 00:16:17.148 --> 00:16:19.115 بونيفيس ، گادفري رو کشت 00:16:19.150 --> 00:16:21.884 بعدشم افراد منو کشت و گريل رو دزديد 00:16:21.919 --> 00:16:23.319 اون ديوونه ي قدرت هست 00:16:23.354 --> 00:16:25.254 منم هستم ، تو هم هستي 00:16:25.289 --> 00:16:27.123 همينطور هر کسي که رهبري ميکنه هست 00:16:27.158 --> 00:16:29.325 بايد جلوشو بگيريم - چرا ؟ - 00:16:29.360 --> 00:16:31.460 گريل رو داره ميتونه ما رو به سرزمين مقدس برگردونه 00:16:31.496 --> 00:16:33.662 اون دنبال زمين مقدس نيست 00:16:33.698 --> 00:16:35.931 دنبال يه اروپاي متهد ، تحت فرمانش هست 00:16:38.169 --> 00:16:40.269 حالا گيريم حق با تو بود 00:16:40.304 --> 00:16:42.664 چه بهتر شد واسه ما 00:16:43.212 --> 00:16:46.575 گريل به کليسا برگشته 00:16:46.611 --> 00:16:48.577 پاپ مشغول اروپا ميشه 00:16:48.613 --> 00:16:51.814 و من و تو هم ميتونيم برگرديم به فلسطين 00:16:51.849 --> 00:16:54.002 همه به خواسته هاشون ميرسن 00:16:54.389 --> 00:16:57.019 مطمئن نيستم اين خواسته ي من باشه 00:16:58.286 --> 00:17:00.356 چه بلايي سر تو اومده ؟ 00:17:00.391 --> 00:17:03.025 تو هميشه فقط ميخواستي که برگردي اونجا 00:17:03.061 --> 00:17:05.106 نميدونم 00:17:06.394 --> 00:17:10.633 حس ميکنم هرچي به گريل نزديک تر ميشم 00:17:10.668 --> 00:17:13.287 از خدا دورتر ميشم 00:17:13.545 --> 00:17:16.505 لندري ، خودتو کنترل کن 00:17:16.541 --> 00:17:18.541 تو مرشد معبد پاريس هستي 00:17:18.576 --> 00:17:21.043 ، من ، بعنوان دوست و مرشد اعظم تو 00:17:21.079 --> 00:17:24.713 ازت ميخوام که اتهاماتت رو عليه پاپ ، تکذيب کني 00:17:25.011 --> 00:17:27.330 نميتونم تکذيبشون کنم 00:17:28.252 --> 00:17:31.987 بايد تمام شواليه ها رو متهد کني 00:17:32.023 --> 00:17:34.490 پاپ رو پيدا کني و به چالش بکشيش 00:17:34.525 --> 00:17:36.653 و گريل رو بدست بياري 00:17:37.528 --> 00:17:40.196 متاسفم لندري 00:17:40.231 --> 00:17:42.131 ديگه چاره اي برام نزاشتي 00:17:42.166 --> 00:17:44.467 اگه تکذيب نکني ، يه دادگاه برگذار ميشه 00:17:44.502 --> 00:17:48.404 که به کارهات رسيدگي بشه 00:17:48.439 --> 00:17:49.972 يه بار ديگه ميپرسم لندري 00:17:50.007 --> 00:17:51.727 خواهش ميکنم 00:17:52.343 --> 00:17:54.401 تکذيب ميکني ؟ 00:17:56.848 --> 00:17:58.749 نميکنم 00:17:59.917 --> 00:18:01.648 حق با اون بود 00:18:01.906 --> 00:18:03.886 با کي ؟ 00:18:37.121 --> 00:18:39.188 سوفي 00:18:39.684 --> 00:18:42.057 ميخوام که اين نامه رو به معبد ببري 00:18:42.093 --> 00:18:43.614 غروب حرکت ميکنيم 00:18:43.936 --> 00:18:45.869 اونم باهامون مياد ؟ 00:18:46.287 --> 00:18:48.631 نميدونم ، اميدوارم 00:18:48.666 --> 00:18:51.267 فکر کنم به اندازه کافي استراحت کردي 00:18:55.072 --> 00:18:57.573 تخت خودم خيلي به استراحتم کمک کرده 00:18:57.608 --> 00:18:59.375 عاليه 00:18:59.410 --> 00:19:01.744 پس ميخوام که امروز عصر ، شام بياي پيشم 00:19:01.779 --> 00:19:03.312 يه مهمونيه 00:19:03.347 --> 00:19:05.047 امشب ؟ 00:19:05.082 --> 00:19:08.450 وقت يا موقعيتي بهتر از اين نيست 00:19:08.486 --> 00:19:11.487 که تو بازگشتي پيروز مندانه داشتي 00:19:16.162 --> 00:19:19.328 يکي از سکه هات ، از ناوار 00:19:19.363 --> 00:19:21.380 دلربا هست 00:19:23.100 --> 00:19:25.467 مشکلي هست ؟ 00:19:25.503 --> 00:19:29.838 به نظر آشفته ... مياي 00:19:29.874 --> 00:19:32.299 شام خيلي خوب ميشه 00:19:33.377 --> 00:19:35.477 خوبه 00:19:43.821 --> 00:19:46.121 خبردار شده ، يه مشکلي هست 00:19:46.157 --> 00:19:48.094 اون هميشه از اين سکه ها متنفر بوده 00:19:48.384 --> 00:19:50.125 نميتونسته بفهمه 00:19:50.161 --> 00:19:51.594 اگه ميدونست که بچه ي يکي ديگه تو شکمت هست 00:19:51.629 --> 00:19:54.530 چرا به شام دعوتت ميکرد ؟ 00:20:04.163 --> 00:20:07.831 فقط لب تر کن و منم از اينجا ميبرمت 00:20:07.867 --> 00:20:10.334 من نميرم 00:20:10.369 --> 00:20:13.103 ميخوام توي دادگاه بمونم 00:20:13.138 --> 00:20:15.639 مرشد ، بهت رحم نميکنن 00:20:15.674 --> 00:20:18.742 از هر اطلاعاتي که دربارت دارن ، عليه تو استفاده ميکنن 00:20:18.777 --> 00:20:20.010 ممکنه کارت به اعدام بکشه 00:20:20.045 --> 00:20:21.144 ميدونم 00:20:21.180 --> 00:20:22.946 پس چرا ميموني ؟ 00:20:22.982 --> 00:20:25.182 پاپ اينجاست 00:20:25.217 --> 00:20:27.150 که يعني گريل هم اينجاست 00:20:27.186 --> 00:20:29.086 وقتي همشون مشغول محاکمه من هستن 00:20:29.121 --> 00:20:30.833 تو ميتوني بري جام رو برداري 00:20:31.857 --> 00:20:34.625 من جون تورو واسه گريل فدا نميکنم 00:20:34.660 --> 00:20:37.060 من حاظر بودم که بزارم تو جون خودتو فدا کني 00:20:38.080 --> 00:20:40.831 بعلاوه ، برادر ها بايد حقيقت رو درباره پاپ بدونن 00:20:40.866 --> 00:20:42.966 حتي اگه به قيمت مرگ من تموم بشه 00:20:43.002 --> 00:20:46.103 هربلايي که سر من آوردن ، مهم نيست ، تو گريل رو بردار برو 00:20:46.138 --> 00:20:47.504 درها رو باز کنين 00:20:47.540 --> 00:20:48.672 بايد زنداني رو به دادگاه محاکمه ببريم 00:20:48.707 --> 00:20:51.508 بهم قول ميدي ؟ 00:20:51.544 --> 00:20:54.044 زودباش بگو ، به من قول ميدي ؟ 00:22:01.447 --> 00:22:05.749 ما امروز اومديم اينجا تا اعمال اين مرد رو قضاوت کنيم 00:22:05.784 --> 00:22:09.753 لندري دو لازون مرشدِ معبد پاريس 00:22:09.788 --> 00:22:14.291 مرشد برنجر ، ميتونين شروع کنين 00:22:18.764 --> 00:22:21.431 لندري دو لازون شما متهم به انجام 00:22:21.467 --> 00:22:23.867 پنج تا از نه جرم بزرگ شدين 00:22:23.902 --> 00:22:25.535 شما متهم به حمله کردن به يک برادر ديگه 00:22:25.571 --> 00:22:27.604 از روي خشم يا عصبانيت هستين 00:22:27.640 --> 00:22:29.239 متهم به توطعه با کافر ها 00:22:29.274 --> 00:22:31.775 حمله به يک مسيحي با يک چيز تيز 00:22:31.810 --> 00:22:34.211 متهم کردن يک برادر ديگه به يه جرم اشتباه 00:22:34.246 --> 00:22:37.581 و همينطور شکستن پيمان مرشدي هستين 00:22:37.616 --> 00:22:41.165 چگونه به اين اتهامات پاسخ ميدين ؟ 00:22:41.971 --> 00:22:43.620 بعد از مرگ گادفري 00:22:43.656 --> 00:22:47.224 اعلي حضرت به من دستور داد تا گريل رو پيدا کنم 00:22:47.259 --> 00:22:49.393 تمام کارايي که کردم ، توي مسير اون ماموريت بوده 00:22:49.428 --> 00:22:51.795 اتهامات رو انکار نميکنين ؟ 00:22:52.245 --> 00:22:53.263 انکار کنم يا قبول کنم 00:22:53.298 --> 00:22:55.298 حرف من نميتونه جلوي خواسته ي اين انجمن رو بگيره 00:22:55.334 --> 00:22:57.167 که کل هدفش ، گناهکار جلوه دادن منه 00:22:57.202 --> 00:23:00.337 چطور جرات ميکني عدالت معبد رو زير سوال ببري ؟ 00:23:00.372 --> 00:23:03.907 خود اعلي حضرت هست که به عدالت اين معبد توهين ميکنه 00:23:03.942 --> 00:23:06.777 با کشتن يه مرشد معبد 00:23:06.812 --> 00:23:08.679 ساکت 00:23:08.714 --> 00:23:11.248 بهشون بگو که چطوري گادفري رو توي جاده کشتي 00:23:11.283 --> 00:23:14.251 لازم نيست اعلي حضرت به اين اتهامات پاسخ بدن 00:23:14.286 --> 00:23:18.855 من مشکلي با جوا دادن ندارم مرشد 00:23:18.891 --> 00:23:20.791 اتهامات درست هست 00:23:20.826 --> 00:23:24.361 من بودم که گادفري رو کشتم 00:23:29.902 --> 00:23:31.902 ديوار غربي امن هست 00:23:46.552 --> 00:23:51.121 به کشيدن نقشه براي کشتن يک مرشد معبد اقرار ميکنين ؟ 00:23:51.156 --> 00:23:53.857 يه مرشد معبدي که خيانتکار بود 00:23:53.892 --> 00:23:56.597 و با اعراب هم متهد شده بوده 00:23:56.855 --> 00:24:00.630 تمام کاراي گادفري واسه محافظت از گريل بوده 00:24:00.666 --> 00:24:01.732 درست برعکس 00:24:01.767 --> 00:24:03.333 توهم مثل من ميدوني که 00:24:03.368 --> 00:24:05.135 گادفري بود که گذاشت اعراب 00:24:05.170 --> 00:24:06.837 وارد تونل هاي اکره بشن 00:24:06.872 --> 00:24:10.507 که منجر به مرگ هزاران برادر شد 00:24:10.542 --> 00:24:12.309 و اکره رو هم از دست داديم 00:24:12.344 --> 00:24:15.479 و همينطور نه فقط گريل رو از دست داديم 00:24:15.514 --> 00:24:18.882 بلکه تنها قلعمونو توي زمين مقدس هم از دست داديم 00:24:18.917 --> 00:24:20.817 يعني اين واقعيته ؟ 00:24:23.789 --> 00:24:27.357 شهر جدا از کاراي گادفري ، از قبل از دستمون رفته بود 00:24:27.392 --> 00:24:29.526 کاري که انجام شد ، براي نجات گريل بود 00:24:29.561 --> 00:24:30.927 ولي چطوري ؟ 00:24:30.963 --> 00:24:32.963 گريل افتاد ته دريا 00:24:34.533 --> 00:24:36.399 نميدونم 00:24:36.435 --> 00:24:39.736 و وقتي هم به طور معجزه آسايي ، توي فرانسه پيداش شد 00:24:39.772 --> 00:24:42.506 گادفري دوباره با اعراب توطعه کرد 00:24:42.541 --> 00:24:44.908 که از دست کليسا پنهانش کنه 00:24:44.943 --> 00:24:47.444 گادفري الان اينجا نيست که کاراشو توجيه کنه 00:24:47.479 --> 00:24:50.580 اگه بود ، اونم مثل تو ، نميدونست چي بگه 00:24:50.616 --> 00:24:55.252 تکذيب ميکني که تو ، خودتم همچين قصدي داشتي 00:24:55.287 --> 00:24:59.089 و اينکه تو هم با کافرين توطعه کردي 00:24:59.124 --> 00:25:01.191 تا گريل رو قايم کني ؟ 00:25:03.595 --> 00:25:05.295 نميتونم تکذيبش کنم 00:25:05.330 --> 00:25:06.897 ولي اينو ميتونم بگم 00:25:06.932 --> 00:25:08.565 قصد و خواسته هاي من 00:25:08.600 --> 00:25:10.634 فقط براي گريل بود 00:25:10.669 --> 00:25:14.771 و اينکه اون رو به شما بدم که دادم 00:25:14.807 --> 00:25:19.776 به شرفم ، در مقابل خدا و برادرانم قسم ميخورم 00:25:19.812 --> 00:25:23.380 به شرفت ، جناب مرشد ؟ 00:25:25.064 --> 00:25:27.584 شايد وقتش رسيده که يکي از برادرانت بياد 00:25:27.619 --> 00:25:30.153 و يکم بيشتر درباره شرفت به ما بگه 00:25:30.189 --> 00:25:34.224 مرشد اعظم ، ميخوام که يه شاهد رو احظار کنم 00:25:59.610 --> 00:26:02.679 مرشد لندري ، وقتي شنيد که 00:26:02.714 --> 00:26:04.214 يه عرب از انجمن نور 00:26:04.249 --> 00:26:05.682 توسط يه شواليه معبد کشته شده بود ، چيکار کرد ؟ 00:26:05.717 --> 00:26:07.183 اون يه شواليه معبد رو واسه مجازات 00:26:07.219 --> 00:26:09.738 به پدر اون عرب فروخت 00:26:09.996 --> 00:26:11.387 ببخشيد 00:26:11.423 --> 00:26:14.891 مرشد معبد ، يکي از شواليه هاشو به يه عرب فروخت 00:26:14.926 --> 00:26:16.728 واسه مجازات ؟ 00:26:16.921 --> 00:26:18.789 چرا ؟ 00:26:19.047 --> 00:26:22.622 که با رهبر اعراب پيمان ببنده 00:26:22.848 --> 00:26:25.682 با هم متهد شدن تا گريل رو پيدا کنن 00:26:46.554 --> 00:26:48.157 اينو تکذيب ميکني ؟ 00:26:48.193 --> 00:26:51.561 همونطور که گفتم ، فقط براي خدمت به گريل عمل کردم 00:26:51.596 --> 00:26:54.564 دوباره ميپرسم تو با اعراب معامله کردي 00:26:54.599 --> 00:26:58.334 بر خلاف وظيفت براي محافظت از برادرت ؟ 00:26:58.370 --> 00:27:01.571 منم قرباني بي اهميتي اون به برادراش شدم 00:27:01.606 --> 00:27:04.173 من کمکش کردم گريل رو پيدا کنه 00:27:04.209 --> 00:27:07.877 ولي وقتي گريل رو بدست آورديم ، مثل اينکه من مزاحمش بودم 00:27:08.070 --> 00:27:11.781 منو زد 00:27:11.816 --> 00:27:13.983 ميخواست منو بکشه 00:27:17.289 --> 00:27:19.956 گوين ، دردت رو درک ميکنم ، ولي حداقل واقعيتو بگو 00:27:19.991 --> 00:27:22.292 تو هميشه درد منو درک ميکني 00:27:22.327 --> 00:27:24.160 تو بودي که ميخواستي منو بکشي 00:27:24.195 --> 00:27:26.763 به اندازه کافي شنيدم 00:27:26.798 --> 00:27:29.632 وقت قضاوته 00:27:32.724 --> 00:27:34.804 خواهش ميکنم مرشد اعظم 00:27:34.839 --> 00:27:36.506 چيزاي بيشتري هست که بايد بگم بهتون 00:27:36.541 --> 00:27:38.586 بيشتر ؟ 00:27:39.907 --> 00:27:43.112 دوست ندارم همچين آبروريزيي رو بکشونم اينجا 00:27:43.148 --> 00:27:44.514 ميتوني بگي برادر 00:27:44.549 --> 00:27:47.941 کار هاي اينجا ، هيچ جا علني نميشه 00:27:49.254 --> 00:27:51.721 مرشد اعظم ، اون با يه زني رابطه داشته 00:27:51.756 --> 00:27:54.490 يه زن متاهل که الان بچه ي لندري توي شکمشه 00:27:54.526 --> 00:27:55.658 حرومزاده 00:27:55.694 --> 00:27:58.603 دستگيرش کنين - توي حرومزاده - 00:27:59.182 --> 00:28:03.434 لندري ، تو خودت با اعمالت ، خودت رو نشون دادي 00:28:05.904 --> 00:28:08.504 برادر گوين ، ميتوني ادامه بدي 00:28:08.540 --> 00:28:10.640 اون ميخواست همه چي رو بيخيال بشه 00:28:10.675 --> 00:28:14.243 ... برادر هاش ، گريل همش بخواطر اين زن 00:28:14.279 --> 00:28:16.145 تو اينو تکذيب ميکني ؟ 00:28:16.181 --> 00:28:18.848 و بازهم ، تو برادر هات رو ترک کردي 00:28:18.883 --> 00:28:21.050 و با يه زن متاهل هم خوابيدي 00:28:22.220 --> 00:28:23.753 درسته 00:28:23.788 --> 00:28:25.655 اين زن کيه ؟ 00:28:25.690 --> 00:28:27.724 به شما مربوط نيست 00:28:27.759 --> 00:28:31.728 وقتي آبروي معبد ما رو به خطر ميندازي 00:28:31.763 --> 00:28:35.498 رفتارت به ما مربوط ميشه 00:28:42.440 --> 00:28:46.304 اسم اين زن که بچه ي تو توي شکمشه ، چيه ؟ 00:28:54.786 --> 00:28:57.420 نميتونم بگم 00:29:08.600 --> 00:29:10.767 لندري دو لازون 00:29:10.802 --> 00:29:14.771 تو نسبت به اتهام مرتکب شدن پنج تا از نه جرم بزرگ ، گناهکار شناخته ميشي 00:29:14.806 --> 00:29:17.240 تو طرد خواهي شد 00:29:17.275 --> 00:29:19.542 بعدش آتشي به پا خواهد شد 00:29:19.577 --> 00:29:23.446 و تو در شعله هاي عدالت ميسوزي 00:29:23.481 --> 00:29:28.951 و وقتي هم که مردي روحت به بهشت نميره 00:29:34.484 --> 00:29:36.094 يهودي 00:29:37.629 --> 00:29:39.061 يهودي 00:29:39.097 --> 00:29:41.731 با يهودي شدن من ، تو عيسي به حساب مياي ؟ 00:29:56.448 --> 00:29:58.481 اه 00:30:18.403 --> 00:30:20.069 علياحضرت 00:30:22.574 --> 00:30:25.316 شاه از من خواست که اينو برات بيارم 00:30:26.845 --> 00:30:29.345 حتماً اشتباه شده 00:30:29.380 --> 00:30:31.447 اون لباس خودمو به خودم ميده ؟ 00:30:31.483 --> 00:30:33.483 شاه ميگه که امشب اينو بپوشيد 00:30:33.518 --> 00:30:35.051 اون اينو تنظيم کرده 00:30:35.086 --> 00:30:36.819 اعلي حضرت نگفتن چرا ؟ 00:30:36.855 --> 00:30:38.988 نه علياحضرت ؟ 00:30:42.594 --> 00:30:45.127 پيشخدمت منو نديدي ؟ سوفي ؟ 00:30:45.163 --> 00:30:47.697 امروز رفتش و ديگه برنگشته 00:30:47.732 --> 00:30:49.699 واسه لباس پوشيدن کمک ميخوام 00:30:49.734 --> 00:30:51.262 نه ، نديدم 00:30:51.842 --> 00:30:53.035 ، راستي ، علياحضرت 00:30:53.071 --> 00:30:55.371 شاه خواسته که موهاتون رو بالا 00:30:55.406 --> 00:30:57.240 بپيچين 00:31:16.361 --> 00:31:19.028 معناي واقعي زيبايي تويي 00:31:21.099 --> 00:31:23.266 لطف دارين 00:31:23.301 --> 00:31:27.737 اين همه تشريفات ، به چه مناسبتي هست ؟ 00:31:27.772 --> 00:31:30.206 سورپرايز هست 00:31:30.241 --> 00:31:33.843 اميدوارم به همون اندازه که من خوشحال ميشم توهم خوشحال بشي 00:31:33.878 --> 00:31:35.778 بريم ؟ 00:31:45.590 --> 00:31:47.757 همش بخواطر توئه ملکه من 00:31:52.397 --> 00:31:55.464 به نام خداوند بزرگ و قدرتمند 00:31:55.500 --> 00:31:58.568 پدر ، پسر و روح القدس 00:31:58.603 --> 00:32:01.604 به نام پيتر مقدس پرنس آپوستل 00:32:01.639 --> 00:32:03.506 و تمامي اوليا 00:32:03.541 --> 00:32:08.110 ما لندري رو از جامعه ي بدن و خون خدا 00:32:08.146 --> 00:32:10.446 اخراج ميکنيم 00:32:10.481 --> 00:32:14.617 ما او را از جامعه ي کل مسيحي ها جدا ميکنيم 00:32:14.652 --> 00:32:18.621 ما او را ترد و لعنت ميکنيم 00:32:18.656 --> 00:32:20.122 به تصميم ما ، اون ملعون هست 00:32:20.158 --> 00:32:24.160 که با شيطان و شياطين توي آخرت براي هميشه بمونه 00:32:24.195 --> 00:32:26.062 _ 00:32:26.097 --> 00:32:29.565 _ 00:32:29.601 --> 00:32:32.635 _ 00:32:32.670 --> 00:32:34.437 معذرت ميخوام اعلي حضرت 00:32:34.472 --> 00:32:36.172 بسه 00:32:38.376 --> 00:32:40.083 نگهش دارين 00:32:45.516 --> 00:32:47.817 مثل اينکه اومده واسه جون لندري التماس کنه 00:32:47.852 --> 00:32:50.519 لندري زنده زنده ميسوزه اينو کاريش نميشه کرد 00:32:55.226 --> 00:32:58.527 تو زني هستي که پسر حرامزاده ي اون توي شکمشه ؟ 00:32:58.563 --> 00:33:00.796 نه 00:33:00.832 --> 00:33:02.698 اونکه ملکه ي فرانسه هست 00:33:03.499 --> 00:33:04.433 من مادرشم 00:33:04.469 --> 00:33:06.836 و خبرايي درباره گريل برات دارم که خيلي دوست داري بشنوي 00:33:14.019 --> 00:33:17.822 ممنون بابت اطلاعاتت درباره ملکه 00:33:17.857 --> 00:33:19.790 ولي تاجايي که بحث گريل هست 00:33:19.826 --> 00:33:21.459 چيزي نيست که بتوني بهم بگي 00:33:21.494 --> 00:33:23.627 ببرينش بيرون - ميدونم که ميخواي از گريل استفاده کني - 00:33:23.663 --> 00:33:26.197 که همه ي مسيحي هاي اروپا رو متهد کني 00:33:26.232 --> 00:33:28.799 ولي فقط يه جام ، نميتونه اتهاد ايجاد کنه 00:33:28.835 --> 00:33:31.869 قدرت يه نماد رو دست کم نگير 00:33:31.904 --> 00:33:33.871 حتي اگه فقط يه جام باشه 00:33:33.906 --> 00:33:36.173 ولي اين فقط يه جام نيست اعلي حضرت 00:33:36.209 --> 00:33:39.443 همه ي اون داستان ها 00:33:39.479 --> 00:33:43.447 و شايعات درباره گريل ، از زمان پيامبري 00:33:43.483 --> 00:33:47.883 اينکه چطوري ميتونه مرده رو زنده کنه و بيمارا رو شفا بده 00:33:48.238 --> 00:33:50.688 مثل اينکه شک کردين اعلي حضرت 00:33:50.723 --> 00:33:52.690 ببخشيد که از خواب بيدارتون ميکنم خانم 00:33:52.725 --> 00:33:54.692 ولي اينا فقط داستانه 00:33:54.727 --> 00:33:57.862 با وجود اينکه اجداد من به قدرتش اعتقاد داشتن 00:33:57.897 --> 00:33:59.230 من ندارم 00:33:59.265 --> 00:34:01.298 اينا فقط افسانه هايي از جادو هستن 00:34:01.334 --> 00:34:04.068 که واسه اينکه کافر هارو به کليسا جذب کنن طراحي شدن 00:34:04.103 --> 00:34:06.370 گريل راز پنهاني نداره 00:34:06.406 --> 00:34:07.705 معلومه که داره 00:34:07.740 --> 00:34:09.874 تو از کجا ميدوني ؟ 00:34:09.909 --> 00:34:11.575 من اوني ام گه توي اين چندين سال 00:34:11.611 --> 00:34:14.182 گادفري بهش مسئوليت محافظت از گريل رو داده بود 00:34:17.784 --> 00:34:19.216 اگه بهت يه چيزي ميگفتم که 00:34:19.252 --> 00:34:22.053 نظرت راجع به خدا کلاً عوض ميشد چي ؟ 00:34:22.492 --> 00:34:24.655 ... بزار حدس بزنم 00:34:24.690 --> 00:34:28.759 تنها کاري که واسه بدست آوردن اين اطلاعات لازمه انجام بدم 00:34:28.795 --> 00:34:31.328 اينه که از جون لندري بگذرم 00:34:31.364 --> 00:34:34.832 بعد از اينکه حرفامو شنيدي ، بهت قول ميدم 00:34:34.867 --> 00:34:39.303 چه من بخوام ، چه نخوام ، خودت ازجونش ميگذري 00:34:48.047 --> 00:34:49.747 ممنون 00:34:49.782 --> 00:34:51.282 قسمت سخت کار رو واسم انجام دادي 00:35:02.962 --> 00:35:04.161 تو از انجمن نور هستي ؟ 00:35:10.503 --> 00:35:12.970 مثل اونا ميجنگي 00:35:17.143 --> 00:35:18.709 واسه کي کار ميکني ؟ 00:35:18.744 --> 00:35:20.377 هوم 00:35:20.413 --> 00:35:22.480 اگه گريل رو ميخواي ، بايد از روي نحش من رد بشي 00:35:22.515 --> 00:35:24.515 پس ميميري 00:35:52.311 --> 00:35:55.079 بايد با متهم صحبت کنم 00:35:55.114 --> 00:35:57.615 ولي اعلي حضرت ، الان وسط لعنت کردنيم 00:35:57.650 --> 00:35:58.916 اوضاع عوض شده 00:35:58.951 --> 00:36:01.118 اطلاعات جديدي به دستمون رسيده 00:36:01.154 --> 00:36:03.787 طرد کردن نبايد ادامه پيدا کنه 00:36:03.823 --> 00:36:06.090 ... ولي اعلي حضرت - متوجه شدي يا نه ؟ - 00:36:06.125 --> 00:36:08.526 بيرون ، بيرون 00:36:35.388 --> 00:36:38.189 مياي باهام برقصي عشقم ؟ 00:36:38.777 --> 00:36:41.659 ... اگه منو ميبخشيد ، من توي حالتي نيستم که 00:36:41.694 --> 00:36:43.027 باهام بايد برقصي 00:37:10.690 --> 00:37:13.424 هميشه اين لباس رو دوست داشتم 00:37:16.929 --> 00:37:19.430 آخرين باري که پوشيديش رو يادته ؟ 00:37:19.465 --> 00:37:22.066 نه ، نيست 00:37:22.101 --> 00:37:25.202 همون شبي بود که با لندري رقصيدي 00:37:28.774 --> 00:37:32.697 همون شبي که تورو راضي کرد که برگردي به تخت من 00:37:33.412 --> 00:37:35.079 از طرف شما خوب صحبت کرد 00:37:35.114 --> 00:37:37.081 البته 00:37:37.116 --> 00:37:39.300 اون دوست خوبيه 00:37:41.954 --> 00:37:44.518 بايد يه چيزي رو بهت بگم 00:37:45.625 --> 00:37:47.124 يه چيزي که از وقتي که از ناوار برگشتي 00:37:47.159 --> 00:37:49.350 دارم لحظه شماري ميکنم که بهت بگم 00:37:49.543 --> 00:37:52.563 يه چيزي که خيلي منو ناراحت ميکنه 00:37:54.600 --> 00:37:57.935 همونايي که خيلي دوستشون داريم 00:37:57.970 --> 00:38:01.205 بيشتر از همه بهمون خيانت ميکنن 00:38:20.660 --> 00:38:23.627 لندري ، پسرم ، منو ببخش 00:38:23.663 --> 00:38:27.097 فکر کنم اشتباه بزرگي مرتکب شدم 00:38:30.201 --> 00:38:31.335 چي شده ؟ 00:38:31.370 --> 00:38:33.237 اعلي حضرت ، بهمون حمله شده 00:38:33.272 --> 00:38:34.638 بايد شما رو به جاي امن ببريم 00:38:34.674 --> 00:38:36.006 گريل چي ؟ 00:38:36.042 --> 00:38:38.608 متاسفم اعلي حضرت ، دزديده شده 00:38:45.017 --> 00:38:46.650 چنتا راه به اينجا مربوط هست ؟ 00:38:46.686 --> 00:38:48.352 سه تا ، اگه رودخونه رو هم حساب کني 00:38:48.387 --> 00:38:50.154 تو و افرادت از جاده ها برين 00:38:50.189 --> 00:38:52.656 تمامي راه هاي متصل به معبد رو حالي کنين 00:38:52.692 --> 00:38:54.519 منم ميرم سراغ رودخونه 00:38:55.561 --> 00:38:57.661 اه 00:38:57.697 --> 00:38:59.463 اه 00:38:59.498 --> 00:39:01.632 سم توي اتاق تو پيدا شده 00:39:01.667 --> 00:39:03.334 اينو تکذيب ميکني ؟ 00:39:03.369 --> 00:39:04.868 اه 00:39:04.904 --> 00:39:06.603 کي بهت ورم فن رو داد ؟ 00:39:06.639 --> 00:39:07.805 هيچکس 00:39:10.513 --> 00:39:13.610 کي ازت خواست که بچه منو مسموم کني ؟ 00:39:13.646 --> 00:39:15.679 که بچه ي متولد نشده ي منو بکشي ؟ 00:39:15.715 --> 00:39:18.182 بچه ي منو 00:39:18.217 --> 00:39:20.651 بچه ي من 00:39:20.686 --> 00:39:21.719 پسر من 00:39:21.754 --> 00:39:24.221 کافيه فيليپ ، تمومش کن 00:39:24.256 --> 00:39:26.957 چرا ؟ 00:39:26.992 --> 00:39:29.560 چون من ازش خواستم تا بچه رو مسموم کنه 00:39:32.531 --> 00:39:33.764 ممنون 00:39:39.205 --> 00:39:40.604 ديگه تمومه 00:39:40.639 --> 00:39:43.307 خيلي وقته که تموم شده ، نشده ؟ 00:39:48.381 --> 00:39:50.647 بيا ، بيا 00:39:50.683 --> 00:39:52.383 ايزابلا 00:40:07.566 --> 00:40:10.734 همسرم بعد از سفر طولانيش خيلي خسته هست 00:40:10.770 --> 00:40:14.471 بزارين بره تا بقيه شب رو استراحت کنه 00:40:26.652 --> 00:40:28.786 سريع 00:40:30.890 --> 00:40:33.690 واقعاً فکر کردي ميذارم بري؟ 00:40:35.594 --> 00:40:37.127 نه 00:40:37.163 --> 00:40:39.797 فکر کردي اصلاً ميزارم بري ؟ 00:40:39.832 --> 00:40:43.300 نه ، نه ، نه 00:40:45.204 --> 00:40:49.077 ... ناوار ، ناوار 00:40:50.309 --> 00:40:53.877 با دختر من و بچه من 00:40:53.913 --> 00:40:57.648 و با صورت تو روي سکه ها 00:40:57.683 --> 00:40:59.249 سريع ، زود باش ، وسايلت رو جمع کن 00:40:59.285 --> 00:41:00.884 به هيشکي هم نگو 00:41:04.657 --> 00:41:06.123 ايزابلا ، دختره ي احمق 00:41:06.158 --> 00:41:07.991 چيکار کردي ؟ 00:41:08.027 --> 00:41:10.093 ببرينش 00:41:10.129 --> 00:41:11.728 ايزابلا ، نه ، بهم گوش کن 00:41:11.764 --> 00:41:13.964 فيليپ 00:41:13.999 --> 00:41:16.500 مجازات کردن من ، چيزي که شکسته رو ترميم نميکنه 00:41:16.535 --> 00:41:18.836 فيليپ 00:41:18.871 --> 00:41:20.337 فيليپ 00:41:28.113 --> 00:41:30.013 حرومزاده 00:41:30.049 --> 00:41:32.583 تو هميشه ادعا ميکني که درد منو درک ميکني 00:41:35.120 --> 00:41:37.688 ببينيم راست گفتي يا نه 00:41:37.712 --> 00:41:47.712 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.