WEBVTT 00:00:01.454 --> 00:00:04.298 تو میخوای از عشق من استفاده کنی که عشقتو نجات بدی 00:00:04.457 --> 00:00:06.778 ...خیلی خب،از زندگیش چشم پوشی میکنم 00:00:07.721 --> 00:00:09.337 ...و بجاش مال تورو میگیرم 00:00:09.505 --> 00:00:11.610 پاسکال معتقده که شما ملکه جوآن رو کشتین 00:00:12.247 --> 00:00:13.645 به سیاه چال ببریدش 00:00:13.684 --> 00:00:16.434 بهم بگو سر لندری یه جایی رو نیزه است 00:00:16.469 --> 00:00:18.656 لندری،برو دخترتو ببین قبل از اینکه پادشاه فیلیپ 00:00:18.689 --> 00:00:20.221 این شانسو ازت بگیره 00:00:20.255 --> 00:00:22.307 بدرود،برادران من 00:00:22.344 --> 00:00:23.746 ،شوالیه ها معبد شوهرمو کشتن 00:00:23.781 --> 00:00:25.791 ،بچمو بردن و گلوش رو بریدن 00:00:25.826 --> 00:00:27.140 شوالیه ها معبد تاوان اینکارو میدن 00:00:27.175 --> 00:00:28.755 شاهزاده لوئیس...تو کسی هستی که 00:00:28.786 --> 00:00:29.965 !هیس،هیس 00:00:30.004 --> 00:00:31.533 چه بلایی سرت اومده؟ 00:00:31.571 --> 00:00:34.323 من دیگه افکار آزار دهنده رو به خودم تحمیل نمیکنم 00:00:34.356 --> 00:00:37.062 تو یک بار به وفاداری به شوالیه ها معبد قسم خوردی 00:00:37.098 --> 00:00:39.681 چطوری میتونم بهت اعتماد کنم که به من و پدرم وفاداری؟ 00:00:48.980 --> 00:00:51.437 معنی این کار چیه؟- لندری- 00:01:03.211 --> 00:01:06.004 ،لندری رو تو چنگت داشتی 00:01:06.040 --> 00:01:08.096 و با دست های خالی برگشتی؟ 00:01:08.129 --> 00:01:09.749 مرد واقعا قدرتمندیه 00:01:09.783 --> 00:01:11.706 چطوری تونستی بذاری اون مرد فرار کنه؟ 00:01:11.742 --> 00:01:12.968 ...چطور تونستی بهش اجازه بدی 00:01:13.004 --> 00:01:15.802 !مزخرف نگو 00:01:18.705 --> 00:01:21.107 ،تو یه کار ناتموم داری 00:01:21.142 --> 00:01:23.939 که دلم میخواد مستقیما ببینم که تموم شده 00:01:23.971 --> 00:01:26.701 بله،پدر 00:01:29.368 --> 00:01:31.397 همگی بیرون 00:01:34.460 --> 00:01:39.735 من واست یه هدف فراهم کردم، با یه زندگی 00:01:39.770 --> 00:01:44.565 با این حال جواب سخاوتمندی منو با هیچی میدی 00:01:44.600 --> 00:01:47.696 د نوگره،به سر جرارد اطلاع بده 00:01:47.734 --> 00:01:49.705 که گوین دیگه تو ارتش من مارشال نیس 00:01:49.736 --> 00:01:51.265 سرورم؟ 00:01:51.303 --> 00:01:53.923 تو منو نا امید کردی، و این نتیجه اشه 00:01:53.958 --> 00:01:55.619 من ارزش خودمو بهتون ثابت میکنم 00:01:55.655 --> 00:01:59.277 از جلوی چشمام گمشو 00:01:59.311 --> 00:02:02.887 !راه خروجو خودم بلدم 00:02:02.923 --> 00:02:05.498 د نوگره 00:02:05.534 --> 00:02:06.936 عالیجناب؟ 00:02:06.971 --> 00:02:09.112 به سر جرارد اطلاع بده ارتشو منو آماده کنه 00:02:09.147 --> 00:02:11.769 ما به سمت شوالیه های معبد تو شاتر حرکت میکنیم و حمله میکنیم 00:02:11.802 --> 00:02:13.812 با احترام،عالی جناب 00:02:13.847 --> 00:02:16.509 پاپ هنوز با شوالیه ها معبد هماهنگه 00:02:16.545 --> 00:02:17.817 ...همونطور که بهتون هشدارم دادم،اگه ادمه بدین 00:02:17.851 --> 00:02:19.689 از هشدارهات خسته شدم،د نوگره 00:02:19.723 --> 00:02:22.508 !ولی پرونده قانع کننده نیس 00:02:25.032 --> 00:02:28.523 صداتو واسه من بالا می ببری؟ 00:02:28.557 --> 00:02:31.133 جایگاه خودتو فراموش کردی 00:02:31.169 --> 00:02:34.006 عالی جناب، شما ازم خواستین بهتون مشاوره بدم 00:02:34.041 --> 00:02:36.791 و من باید بهتون مشاوره بدم 00:02:36.827 --> 00:02:39.839 حالا،اگه به هم اجازه بدین فقط چندتا مورد دیگه مونده 00:02:39.873 --> 00:02:41.796 با این حال،باید قبل از وقت مناسب بهشون حمله کنین 00:02:41.832 --> 00:02:43.366 ...با اینکارتون قوانین کشور رو به خطر میندازین 00:02:43.398 --> 00:02:47.151 !من کشور هستم 00:02:47.185 --> 00:02:48.758 ،و به عنوان یک حاکم مقدس 00:02:48.795 --> 00:02:53.765 وقتشه من قدرت و توانایی خودمو ثابت کنم 00:02:53.800 --> 00:02:57.830 به زودی بهشون حمله میکنیم،پرونده قانونی بره به درک 00:03:06.120 --> 00:03:09.120 فصل دوم قسمت پنجم جاده ایی به سمت شاتر 00:03:12.993 --> 00:03:14.612 من یه چیزی دارم که به پرونده ات کمک میکنه 00:03:14.647 --> 00:03:15.922 اوه،حالا تو وکیل من شدی؟ 00:03:15.953 --> 00:03:18.309 من بیشتر از یه وحشی هستم 00:03:18.346 --> 00:03:21.707 من یه شوالیه سابق معبد هستم،به همین دلیل دنباله من میگشتی 00:03:21.741 --> 00:03:23.795 همه رازهاشون میدونم 00:03:23.830 --> 00:03:26.734 و جایی که اون رازها مخفی هستن 00:03:26.820 --> 00:03:32.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:32.447 --> 00:03:33.805 بخور 00:03:33.840 --> 00:03:35.460 نه 00:03:35.494 --> 00:03:37.765 بخور 00:03:37.801 --> 00:03:40.768 نمیخوام 00:03:40.804 --> 00:03:42.250 چرا منو اینجا نگه میداری؟ 00:03:42.283 --> 00:03:43.946 چرا منو مثل پسرم و 00:03:43.981 --> 00:03:48.125 شوهرم فقط نمیکشی؟ 00:03:48.159 --> 00:03:52.301 چرا باید تورو بکشم؟ 00:03:53.773 --> 00:03:56.961 تو هیچکاری با من نکردی 00:03:56.994 --> 00:03:59.396 خواهش میکنم 00:03:59.431 --> 00:04:02.747 منو از بدبختی نجات بده 00:04:02.782 --> 00:04:04.401 نه 00:04:04.436 --> 00:04:06.621 تو به یه هدف بزرگتر خدمت میکنی 00:04:06.655 --> 00:04:09.842 به عنوان چی؟ یه زندانی؟ 00:04:09.876 --> 00:04:11.798 برده ات؟ 00:04:11.835 --> 00:04:14.239 ممکنه تو غل و زنجیر باشی،ولی برده نیستی 00:04:14.272 --> 00:04:17.430 پس چی هستم؟ 00:04:21.757 --> 00:04:28.817 وقتی جوون تر بودی،فکر میکردی زندگیت چطوری میشه؟ 00:04:28.852 --> 00:04:33.430 یه زندگی رو با شوهری که دوسش دارم و پسری که بزرگش میکنم تصور میکردم 00:04:35.771 --> 00:04:40.307 ولی تو اونو ازم گرفتی 00:04:40.341 --> 00:04:45.964 تو منو نمیکشی و زندگی منو گرفتی 00:04:45.999 --> 00:04:49.418 خیلی چیزا از ما گرفته میشه 00:04:54.747 --> 00:04:57.364 کارم خیلی طول نمیکشه 00:05:01.972 --> 00:05:04.894 سرورم 00:05:04.931 --> 00:05:06.900 تو یه خبر درباره شوالیه ها معبد داری؟ 00:05:06.933 --> 00:05:09.075 من شایعاتی شنیدم که شوالیه ها معبد دارن 00:05:09.109 --> 00:05:11.337 اخیرا نوزادها رو میکشن،در واقع من معتقدم که 00:05:11.372 --> 00:05:13.950 اخیرا تو صومعه خواهران مقدس 00:05:13.984 --> 00:05:16.387 بیرون شاتر اتفاق افتاده- شاتر؟- 00:05:16.421 --> 00:05:18.690 در واقع دیدم که 00:05:18.727 --> 00:05:22.349 یه شوالیه معبد وارد صومعه شد یه صومعه مشهور 00:05:22.383 --> 00:05:25.265 بود که از بچه ها کوچیک مراقبت میکرد 00:05:25.299 --> 00:05:27.222 و کی این اتفاق افتاد؟ 00:05:27.258 --> 00:05:31.316 شاید چند هفته پیش،شاید یه ماه،سرورم 00:05:31.349 --> 00:05:33.055 ممنونم 00:05:33.090 --> 00:05:34.880 اهوم 00:05:34.918 --> 00:05:37.887 این عمل وحشیگریه و باهاش برخورد میشه 00:05:37.921 --> 00:05:40.325 سرورم 00:05:50.542 --> 00:05:52.030 هیچ سابقه ای 00:05:52.065 --> 00:05:54.540 از غسل تعمید کودک تو اون صومعه وجود نداره 00:05:57.941 --> 00:05:59.590 ...مگه اینکه 00:06:02.554 --> 00:06:05.391 اسب ها رو آماده کنین 00:06:05.426 --> 00:06:08.774 طمعه بیشتری واسه شکار هس 00:06:12.259 --> 00:06:14.573 تمام این مدت اینجا بوده؟ 00:06:14.609 --> 00:06:17.947 ایو پیش تنها کسی گذاشتم که مطمئن بودم جاش امنه 00:06:21.877 --> 00:06:23.627 اگه این یه اشتباه باشه چی؟ 00:06:23.662 --> 00:06:25.457 اگه قرار نباشه من یه پدر باشم چی؟ 00:06:25.490 --> 00:06:27.498 ولی تو یه پدر هستی 00:06:27.535 --> 00:06:31.067 این یه موهبت واسه ماست که هیچ وقت تجربه اش نمیکنیم 00:07:03.528 --> 00:07:08.107 حضور شما باعث افتخار ماست،پدر مقدس 00:07:08.141 --> 00:07:09.976 من از طرف همه صحبت میکنم و بهتون میگم که 00:07:10.013 --> 00:07:12.461 چقدر ما خوشحال شدیم که شما به عنوان پاپ جدید ما انتخاب شدین 00:07:12.493 --> 00:07:13.985 ممنونم،استاد اعظم 00:07:14.017 --> 00:07:15.767 خواهش میکنم 00:07:23.113 --> 00:07:27.040 اولین معجزه حضرت عیسی این بود که آب تبدیل به شراب میشه،پسرم 00:07:27.073 --> 00:07:31.435 پس باید شراب باشه 00:07:31.469 --> 00:07:34.350 من بر تخت سنت پیتر نشستم 00:07:34.385 --> 00:07:36.832 و دلم میخواد ببینم شما شوالیه معبد به شکوه سابق خودتون برگشتین 00:07:36.865 --> 00:07:38.006 پدر مقدس؟ 00:07:38.041 --> 00:07:39.529 شما از خود راضی شدین 00:07:39.564 --> 00:07:41.094 روزتون صرف تمرکز رو دفاتر بانکی میکنین 00:07:41.131 --> 00:07:43.142 به جایی اینکه فولاد باید به دست بگیرین 00:07:43.176 --> 00:07:44.708 در روز های که داره فرا میرسه،میخوام بهتون دستور بدم که 00:07:44.743 --> 00:07:48.046 به خاطر سرزمین مقدس و جنگ صلیبی جدید سوار کشتی بشین 00:07:48.181 --> 00:07:50.279 باید به کفار حمله کنیم و از اورشلیم بیرونشون کنیم 00:07:50.314 --> 00:07:52.872 و چیزی که مال ماست پس بگیریم 00:07:53.012 --> 00:07:56.025 هیچ چیزی بیشتر از این منو خوشحال نمیکنه،پدر مقدس 00:07:56.059 --> 00:07:58.417 ولی واقعا فکر میکنین که این عاقلانه است؟ 00:07:58.452 --> 00:08:00.065 چرا نباید باشه؟ 00:08:00.106 --> 00:08:02.769 با کمال احترام،پدر مقدس 00:08:02.804 --> 00:08:04.730 ما یه پادشاه داریم که مارو دشمن خودش اعلام کرده 00:08:04.763 --> 00:08:06.339 و شایعات حاکی از اینکه پادشاه مسئول مرگ 00:08:06.373 --> 00:08:08.298 ...پاپ قبلیه 00:08:08.332 --> 00:08:09.992 ...برای اینکه سوار یه کشتی دیگه بشیم 00:08:10.029 --> 00:08:12.823 هر گونه نگرانی در مورد پادشاه فیلیپ رو از خودتون دور کنین 00:08:12.858 --> 00:08:15.695 و ذهنتون معطوف به ماموریت مهم خودتون بکنین 00:08:15.730 --> 00:08:18.131 خداوند شوالیه های معبدرو به عنوان جلادهای خودش وضع کرده 00:08:18.168 --> 00:08:21.267 و منم ازتون میخوام همینطور عمل کنین 00:08:21.301 --> 00:08:23.748 به عنوان یه خدمتکار وفادار خدا میخوام این حکم رو به هر 00:08:23.782 --> 00:08:25.966 شوالیه معبدی برسونی که خواسته من 00:08:26.001 --> 00:08:28.404 اینکه به سرزمین مقدس برگردیم 00:08:28.439 --> 00:08:30.100 و پادشاه فیلیپ؟ 00:08:30.136 --> 00:08:31.969 بذارینش به عهده من 00:08:32.007 --> 00:08:36.325 عقل شما باعث افتخار و راهنمای هر دوماست،پدر مقدس 00:08:36.360 --> 00:08:39.155 این خرد خداونده که منو راهنمایی میکنه 00:08:39.189 --> 00:08:45.595 همچنان به هدایت همه ما ادمه میده 00:08:45.630 --> 00:08:47.813 نمیتونم اینکارو واستون انجام بدم،بانوی من 00:08:47.849 --> 00:08:50.774 تا اونجا که من میدونم تو میدونی و نمیتونی 00:08:50.809 --> 00:08:52.905 ولی من شوهرمو میشناسم 00:08:52.941 --> 00:08:55.258 و میدونم چی دوست داره و الان به چی نیاز داره 00:08:55.292 --> 00:08:58.825 خودم از پس اینکار بر میام،ممنون 00:08:58.860 --> 00:09:01.307 ولی کاری که میتونی بکنی اینکه بگی شوهرم کجاست 00:09:01.341 --> 00:09:03.398 بیشتر وقتا تو معبده،بانوی من 00:09:03.430 --> 00:09:04.870 هست؟ 00:09:04.910 --> 00:09:07.227 دوست دارین به خاطر شما احضارش کنم؟ 00:09:07.260 --> 00:09:10.142 نه،نه 00:09:10.176 --> 00:09:12.359 ...من 00:09:12.396 --> 00:09:14.371 به جاش ملاقتش میکنم 00:09:18.489 --> 00:09:20.938 اوه،اینجایی 00:09:31.937 --> 00:09:35.447 هیچ وقت گمون نمیکردم پدر ایو یه شوالیه معبد باشه 00:09:40.163 --> 00:09:42.521 بیا،لندری 00:09:42.556 --> 00:09:44.894 با دخترت بازی کن 00:10:02.707 --> 00:10:05.773 درک میکنم که مادر ایو دیگه با ما نیس 00:10:08.974 --> 00:10:10.721 نه 00:10:10.758 --> 00:10:13.553 نه،اون زن فوق العاده ایی بود 00:10:13.587 --> 00:10:16.339 و از دستش داد 00:10:16.373 --> 00:10:18.828 متاسفم 00:10:27.210 --> 00:10:28.827 ،ببخشید که مزاحم شدم 00:10:28.863 --> 00:10:31.004 ولی چندتا از دوستان شوالیه ها شما رسیدن 00:10:31.039 --> 00:10:32.744 میخواین مثل شما بهشون خوش اومد بگم؟ 00:10:32.780 --> 00:10:35.224 اوه،نه ممنون،مادر سوپریو 00:10:35.261 --> 00:10:39.470 خب...ما خودمون به این برادرا خوش اومد میگیم 00:11:02.680 --> 00:11:06.807 درود بر شما برادران 00:11:11.341 --> 00:11:13.599 ما رو ببخشین که غافلگیرتون کردیم 00:11:13.952 --> 00:11:15.234 انتظار داشتیم بعضی از برادرهای شوالیه معبد خودمون ببینیم 00:11:15.301 --> 00:11:16.443 البته 00:11:16.650 --> 00:11:18.185 چی شما رو اینقدر از دور کرده؟ 00:11:18.304 --> 00:11:20.041 آوریل- آوریل؟ 00:11:20.175 --> 00:11:22.449 خیلی دوره 00:11:22.482 --> 00:11:26.362 شایعاتی وجود داره که یه شوالیه معبد به این صومعه رفت و آمد میکنه 00:11:26.530 --> 00:11:31.024 و در اعمال غیر قابل توصیف مشارکت میکنه 00:11:31.056 --> 00:11:34.048 چه عمل غیر قابل توصیفی؟ 00:11:39.412 --> 00:11:42.302 خودتون معرفی کنین 00:11:42.633 --> 00:11:44.301 اگه یکی از شما دوتا شوالیه معبدی باشه که من ازش صحبت میکنم 00:11:44.330 --> 00:11:46.383 چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:11:46.419 --> 00:11:49.021 اسم من تانکرد د هاوتویله 00:11:49.057 --> 00:11:51.425 من لندری دو لوزان هستم 00:12:00.140 --> 00:12:03.577 برادر،چرا باید رو رفقایه شوالیه ات شمشیر بکشی؟ 00:12:03.613 --> 00:12:05.447 چون من اون اسب رو میشناسم 00:12:05.482 --> 00:12:08.485 و چون شوالیه ها شمشیر حمل میکنن،نه تیر و کمان 00:12:08.519 --> 00:12:11.623 و به خاطر اینکه تو یه شوالیه معبد نیستی 00:12:13.462 --> 00:12:15.797 !اونارو بکشین 00:12:15.832 --> 00:12:17.633 !داخل 00:12:20.873 --> 00:12:22.507 خودتون به یه جایی امن برسونین 00:12:22.542 --> 00:12:23.635 به بقیه خواهرهاتم بگو 00:12:23.669 --> 00:12:26.551 یه اتاق پیدا کنین،درو قفل کنین 00:12:26.585 --> 00:12:28.607 بیا بریم- من نمیرم- 00:12:28.641 --> 00:12:29.800 وقت نداریم،آنه 00:12:29.833 --> 00:12:31.522 تانکرد این خونه منه 00:12:31.556 --> 00:12:32.848 مردایه خطرناکی که هویت شوالیه معبد رو جعل کردن اینجان 00:12:32.883 --> 00:12:34.572 باید بریم،آنه 00:12:34.606 --> 00:12:37.355 آنه،خواهش میکنم 00:12:37.391 --> 00:12:39.344 زود باش- خیلی خب- 00:12:42.229 --> 00:12:44.216 اسب ها رو بیارین به سمت جاده شاتر برین 00:12:44.252 --> 00:12:45.799 ما درست پشت سرتونیم 00:12:47.480 --> 00:12:49.128 برین 00:13:30.534 --> 00:13:33.302 تورو میکشم و بعدش بچه اتو 00:13:58.811 --> 00:14:02.583 عجله کن عجله کن 00:14:02.618 --> 00:14:05.447 تو کی هستی؟ من هیچکاری باهات نکردم 00:14:05.482 --> 00:14:07.536 اوه ولی کردی،لندری 00:14:30.888 --> 00:14:32.773 !شاهزاده لویئس 00:14:39.514 --> 00:14:41.668 ! دارن با بچه فرار میکنن 00:14:41.704 --> 00:14:44.196 !یه اسب بهم بده!شوالیه معبدو بکش 00:15:28.708 --> 00:15:30.357 !لندری 00:15:30.392 --> 00:15:32.413 باید بریم 00:15:45.723 --> 00:15:48.249 لندری،بجنب 00:16:20.171 --> 00:16:23.364 !آنه!آنه 00:16:23.398 --> 00:16:26.153 باید از همین اطراف اومده باشن 00:16:37.587 --> 00:16:39.334 بالاخره بعد از مدت ها سرنوشت منو به ایو رسوند 00:16:39.368 --> 00:16:42.387 فقط واسه اینکه اونو از چنگم در بیاره 00:16:43.455 --> 00:16:45.554 میدونستم اینکه به دیدنش بیام یه اشتباه بود 00:16:45.588 --> 00:16:49.349 اگه ما اینجا نبودیم ایو مرده بود آنه و گرسیا هم همینطور 00:16:49.383 --> 00:16:51.957 چطوری به اسم خدا اون شاهزاده لوئیس حرومزاده 00:16:51.990 --> 00:16:54.761 میتونه همچین کاری بکنه،یه بچه بیگناه رو شکار کنه؟ 00:16:54.795 --> 00:16:57.996 ،فیلیپ باید فهمیده باشه که ایو هنوز زنده است 00:16:58.031 --> 00:17:00.355 لوئیس رو فرستاده بود تا بکشتش 00:17:00.389 --> 00:17:02.484 مطمئن میشیم که اینکارو نمیکنه 00:17:02.517 --> 00:17:04.825 زود باش 00:17:23.523 --> 00:17:25.696 این قرار چطور بهم کمک کنه شوالیه ها معبدرو نابود کنم؟ 00:17:25.730 --> 00:17:28.037 با اکسیرها و روغن های خوشبو کننده؟ 00:17:28.072 --> 00:17:29.676 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:17:29.711 --> 00:17:32.352 شوالیه معبد همیشه یه راز برای مخفی کردن دارن 00:17:32.386 --> 00:17:35.563 خب به هر حال منو روشن کن 00:17:35.597 --> 00:17:37.570 یکی از بنیان گذاران و اولین استاد اعظم شوالیه معبد 00:17:37.604 --> 00:17:41.884 هو د پاینز بود،پسر تئوبلد از بلویس 00:17:41.918 --> 00:17:45.162 شوالیه که علیه هنری اول توطئه کرد؟ 00:17:45.196 --> 00:17:46.266 همون 00:17:46.300 --> 00:17:49.303 و این چطوری بهم کمک میکنه؟ 00:17:49.338 --> 00:17:51.573 شوالیه معبد به این مشهور هستن که 00:17:51.608 --> 00:17:53.944 احترام خیلی زیادی برای بنیانگذارانشون قائلن 00:17:53.979 --> 00:17:55.846 و هیچکی مهم تر از هوگ د پاینز نیس 00:17:55.881 --> 00:17:57.249 خب،چقدر مهم؟ 00:17:57.283 --> 00:18:00.320 این مرد دیگه فقط یه مرد در نظر گرفته نمیشه 00:18:00.355 --> 00:18:03.291 به حالت افسانه ارتقا پیدا کرده 00:18:03.325 --> 00:18:07.531 در حقیقت،شوالیه ها فقط خدارو پرستش نمیکنن 00:18:07.565 --> 00:18:09.867 اونا اونم می پرستن 00:18:09.902 --> 00:18:11.670 همونطور که همیشه شایعاتی در مورد 00:18:11.704 --> 00:18:14.207 بت پرستی شوالیه معبد وجود داشته 00:18:14.241 --> 00:18:18.375 میدونم این بت ها رو کجا پیدا کنم 00:18:18.409 --> 00:18:22.042 این واقعیت داره،یا اینکه همه اینارو خودت ساختی؟ 00:18:22.076 --> 00:18:25.676 میخوای شوالیه معبد رو نابود کنی یا نه؟ 00:18:32.878 --> 00:18:37.445 لوئیس؟لوئیس؟ 00:19:02.819 --> 00:19:05.018 کی اونجاست؟ 00:19:07.220 --> 00:19:11.319 بیا تو روشنایی 00:19:11.353 --> 00:19:15.520 قول میدم که بهت آسیبی نرسه 00:19:26.590 --> 00:19:28.356 شاهزاده خانوم مارگارت 00:19:28.391 --> 00:19:32.557 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:32.591 --> 00:19:35.024 چرا یکی از لباس های منو پوشیدی؟ 00:19:35.058 --> 00:19:36.724 شوهرت بهم دادش 00:19:36.759 --> 00:19:38.691 چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:19:38.725 --> 00:19:43.059 میخواد احساس خاصی داشته باشم بعد از همه چیزهایی که تحمل کردم 00:19:43.093 --> 00:19:46.792 تحمل کردی؟ 00:19:46.827 --> 00:19:48.893 کی هستی؟ 00:19:48.928 --> 00:19:51.793 اوم،اسم من لیدیاست 00:19:51.828 --> 00:19:54.394 چرا اینجایی،لیدیا؟ 00:19:54.428 --> 00:19:59.328 چون من یه شوهر و یه پسر بچه داشتم 00:19:59.362 --> 00:20:04.795 و شوهرت اونارو ازم گرفت 00:20:04.830 --> 00:20:06.553 سرورم 00:20:10.998 --> 00:20:13.143 این دیگه چه حقه شیطانیه؟ 00:20:13.179 --> 00:20:15.022 ادوس یه سلاح خاص توسعه یافته 00:20:15.056 --> 00:20:17.167 برای ارتش سلطنتی شماست،عالیجناب 00:20:17.203 --> 00:20:19.852 داخل مخروط یه نیرو قوی هست 00:20:19.886 --> 00:20:22.367 پودر سیاه که وقتی به آتش ملحق میشه تبدیل به خاکستر میشه 00:20:22.401 --> 00:20:24.345 تبدیل به خاکستر میشه؟- بله،عالیجناب- 00:20:24.380 --> 00:20:26.424 انفجاری که اونقدر قویه که 00:20:26.460 --> 00:20:28.958 حتی دیواره ضخیم معبد شاتر رو متلاشی میکنه 00:20:28.994 --> 00:20:30.892 به نظر مطمئن میای 00:20:30.928 --> 00:20:32.727 خیلی،سرورم 00:20:32.761 --> 00:20:35.160 خواهش میکنم،بهم اجازه بدین قدرتشو بهتون نشون بدم 00:21:02.602 --> 00:21:04.869 خدای من 00:21:04.903 --> 00:21:07.536 ما مقدار لازم برای بردنش به 00:21:07.570 --> 00:21:09.469 به زمین معبد شاتر رو داریم؟ 00:21:09.504 --> 00:21:11.469 بله،عالیجناب 00:21:11.505 --> 00:21:13.571 خوبه 00:21:22.111 --> 00:21:26.176 جرارد،صبر من خیلی کم شده 00:21:26.211 --> 00:21:28.480 به ارتش خبر بده 00:21:28.515 --> 00:21:31.122 امشب حرکت میکنیم 00:21:31.158 --> 00:21:32.783 سرورم 00:21:52.404 --> 00:21:59.484 شاهزاده لوئیس ما باید شما رو به قصر برگردونیم 00:21:59.519 --> 00:22:04.566 من هیچ جا نمیرم 00:22:04.602 --> 00:22:08.125 پدرم بهم دستور داده که لندری و بچه اشو پیدا کنم 00:22:08.160 --> 00:22:10.192 و اونارو بکشم 00:22:10.226 --> 00:22:13.918 و هیچی از اتمام اینکار مانع من نمیشه 00:23:20.912 --> 00:23:24.570 نباید حرکت کنیم؟ یه نفر ممکنه مارو اینجا پیدا کنه 00:23:24.605 --> 00:23:27.620 پادشاه فیلیپ سال گذشته همه یهودی ها فرانسه رو اخراج کرد 00:23:27.655 --> 00:23:30.703 هیچکی واسه عبادت به این زودیا اینجا نمیاد 00:23:30.739 --> 00:23:32.228 ،شب اینجا میمونیم 00:23:32.263 --> 00:23:36.802 و فردا به شاتر میریم 00:23:44.970 --> 00:23:46.798 چون من شوهر داشتم 00:23:55.746 --> 00:23:57.744 و یه پسر بچه 00:23:57.779 --> 00:23:59.811 و شوهرت اونارو ازم گرفت 00:23:59.847 --> 00:24:02.482 !آخ 00:26:18.551 --> 00:26:22.477 ...اگه به اندازه کافی از نزدیک نگاه کنی 00:26:22.513 --> 00:26:25.542 حقیقت بر تو آشکار خواهد شد 00:26:44.720 --> 00:26:46.617 هیس،هیس 00:26:46.652 --> 00:26:48.148 بهش غذا دادم،باید بخوابه 00:26:48.182 --> 00:26:51.876 هی،هیس،تو باید بخوابی 00:27:01.866 --> 00:27:03.496 زود باش 00:27:19.612 --> 00:27:24.322 آنه؟ 00:27:24.356 --> 00:27:27.541 تانکرد؟ 00:27:27.577 --> 00:27:29.666 لندری 00:27:29.700 --> 00:27:33.182 تانکرد حق با تو بود دخترمو به شما بسپارم 00:27:33.217 --> 00:27:34.410 به جفتتون،ممنونم 00:27:34.445 --> 00:27:36.402 قابلی نداشت 00:27:36.435 --> 00:27:38.623 دوست داری بغلش کنی؟ 00:27:48.380 --> 00:27:51.436 سلام 00:27:51.470 --> 00:27:55.306 سلام 00:27:55.344 --> 00:27:58.270 سلام،حالت چطوره؟ 00:27:58.303 --> 00:28:01.967 سلام 00:28:02.002 --> 00:28:03.230 حالا چیکار کنم؟ 00:28:03.265 --> 00:28:04.492 هیچی 00:28:13.559 --> 00:28:17.842 تو هیچوقت نمیتونی برگردی اونجا 00:28:17.877 --> 00:28:21.429 ولی اون صومعه زندگی من بود خانواده من بود 00:28:21.464 --> 00:28:24.479 خیلی متاسفم 00:28:24.514 --> 00:28:25.854 این بلا رو من سرت آوردم 00:28:25.889 --> 00:28:28.234 تانکرد 00:28:28.268 --> 00:28:35.106 هیچ وقت نباید بچه رو پیشت میآوردم 00:28:35.140 --> 00:28:36.949 هیچ به جز درد و رنج واست نیاوردم 00:28:36.983 --> 00:28:39.396 و خودت 00:28:39.431 --> 00:28:43.456 تو به زندگی من برگشتی 00:28:43.491 --> 00:28:45.690 من تورو مقصر نمیدونم،تانکرد 00:28:45.724 --> 00:28:48.532 هیچوقت تورو سرزنش نمیکنم 00:28:48.567 --> 00:28:50.359 ، من شاهزاده لوٍئیس و پادشاه فیلیپ رو مقصر میدونم 00:28:50.394 --> 00:28:52.557 به خاطر اینکه اونا همه چیزو ازم گرفتن 00:28:52.593 --> 00:28:54.351 همه چی 00:28:59.056 --> 00:29:01.287 نه همه چیز 00:29:04.265 --> 00:29:06.835 آنه 00:29:12.759 --> 00:29:16.480 تو یه شوالیه معبد هستی 00:29:16.514 --> 00:29:19.152 من یه راهبه هستم 00:29:44.936 --> 00:29:47.100 ،این سقوط شوالیه ها معبده 00:29:47.135 --> 00:29:50.788 یه جمجمه دو نفر نقره ایی؟ 00:29:50.823 --> 00:29:54.138 این خیلی بیشتر از یه جمجمه نقره ایه 00:29:54.172 --> 00:29:56.708 این یکی ازبت های دورغین اوناست 00:29:56.744 --> 00:30:00.261 چهره ای از هیوگ د پانیز در یک طرف 00:30:00.297 --> 00:30:04.050 و سر بفومت،فرشته سقوط کرده تو طرف دیگه 00:30:04.086 --> 00:30:08.382 باهمدیگه،اونا نماینده بهشت و جهنم هستن 00:30:08.418 --> 00:30:13.424 و فقط تنها کسانی که کافر هستن اینو دارن 00:30:13.458 --> 00:30:18.871 آره 00:30:18.906 --> 00:30:21.780 تو منو غافلگیر کردی،گوین 00:30:21.816 --> 00:30:23.337 واقعا درونت بیشتر از یه 00:30:23.373 --> 00:30:26.890 شمشیر زن وجود داره،مگه نه؟ 00:30:26.924 --> 00:30:29.494 ...من همیشه با این عقیده زندگی کردم که 00:30:29.530 --> 00:30:32.135 دوستاتو نزدیکت نگه دار و دشمناتو نزدیک تر 00:30:32.169 --> 00:30:36.363 ...ولی بهت نگاه که میکنم،این باعث میشه معتجب بشم 00:30:36.399 --> 00:30:38.157 تو کدوم یکی هستی؟ 00:31:03.448 --> 00:31:06.525 نظرتو باهاش درمیون گذاشتی؟ 00:31:09.538 --> 00:31:13.674 نه به عبارت دیگه 00:31:13.709 --> 00:31:16.029 من خیلی احمقم 00:31:16.064 --> 00:31:18.250 نه،تو یه مرد هستی 00:31:18.285 --> 00:31:19.831 به ندرت میتونیم کارهارو به درستی انجام بدیم 00:31:19.866 --> 00:31:22.489 وقتی که قلبمون درگیر باشه 00:31:22.523 --> 00:31:24.507 همچین حیواناتی هستیم،مگه نه؟ 00:31:24.542 --> 00:31:29.923 بدترین ضعف 00:31:29.958 --> 00:31:35.420 از اینکه دوباره دخترتو دیدی پشیمونی؟ 00:31:35.455 --> 00:31:37.152 نه 00:31:37.186 --> 00:31:41.581 هیچ وقت در مورد اینکه پدرشم پشیمون نمیشم 00:31:44.413 --> 00:31:49.975 چی؟ 00:31:50.009 --> 00:31:52.539 ،هر وقت که بهش نگاه میکنم چیزی یادم می افته که 00:31:52.574 --> 00:31:56.237 اون هیچ وقت نداره کسی هیچ وقت نداره 00:31:56.271 --> 00:31:59.034 ملکه جوآن 00:31:59.070 --> 00:32:05.663 هیچ وقت...باهاش نخندیدم و گریه نکردم 00:32:05.698 --> 00:32:08.527 هیچ وقت لبخندشو ندیدم 00:32:08.562 --> 00:32:11.159 منم به عنوان پسر بزرگش همینطور 00:32:14.758 --> 00:32:16.122 لوئیس 00:32:16.156 --> 00:32:20.684 شاهزاده...لوئیس 00:32:20.719 --> 00:32:22.850 بچه رو بده بهم- نه- 00:32:22.884 --> 00:32:24.548 میدونی که دنبالت بودم 00:32:24.584 --> 00:32:26.714 و چند وقته که دنباله حروم زاده ات هستم 00:32:26.749 --> 00:32:28.879 حالا بچه رو بهم بده 00:32:28.912 --> 00:32:32.275 تو باید منو بکشی قبل از اینکه دخترمو بهت بدم 00:32:32.311 --> 00:32:34.807 دخترمو؟ 00:32:37.973 --> 00:32:42.168 تموم این مدت پدرم فکر میکرد تو یه پسر داری 00:32:42.204 --> 00:32:47.698 ولی فقط یه شوالیه معبد هستی،که به جاش پدر یه جنده هستی 00:33:13.313 --> 00:33:15.648 !باهاشون بمون 00:33:33.872 --> 00:33:36.640 منو غافلگیر کردی،لندری 00:33:36.676 --> 00:33:41.047 با من خودمونی حرف بزن 00:33:41.082 --> 00:33:44.518 بهم بگو...به خاطر همین مادرمو انتخاب کردی 00:33:44.552 --> 00:33:47.354 مثل یه فاحشه معمولی بود؟ 00:33:47.389 --> 00:33:51.226 اوه،دلم میخواست شخصا ببینمت 00:33:53.431 --> 00:33:55.632 حتی به خاطرش دعا کردم 00:33:58.203 --> 00:34:00.638 و حالا تو اینجا هستی 00:34:00.672 --> 00:34:03.809 خدا به دعاهام جواب داد 00:34:03.844 --> 00:34:05.578 بیا بیرون و باهام رو به رو شو 00:34:11.953 --> 00:34:17.827 و مستقیم تو چشم های مردی که مادرمو بی حرمت کرد نگاه کنم؟ 00:34:17.862 --> 00:34:21.198 شمشیر رو بنداز 00:34:21.232 --> 00:34:25.068 بندازش 00:34:25.104 --> 00:34:29.108 پدرم در مورد تو باهام صحبت کرد 00:34:29.143 --> 00:34:32.846 گفت منو بایک نگاه مثل تو دیده 00:34:32.880 --> 00:34:34.915 به هیچ وجه مثل تو نیستم 00:34:34.950 --> 00:34:38.120 مگه جفتمون مادرمو دوست نداشتیم؟ 00:34:38.154 --> 00:34:42.124 مگه جفتمون تو محراب عبادتش نمیکردیم؟ 00:34:42.159 --> 00:34:44.794 آره 00:34:44.830 --> 00:34:46.728 فکر میکنم من و تو باهم میتونیم برادر باشیم 00:34:46.763 --> 00:34:49.430 من هیچ وقت با تو فامیل نبودم 00:34:49.465 --> 00:34:52.299 شاید تو درست بگی 00:34:52.333 --> 00:34:55.632 من یه شاهزاده هستم، و تو دیگه هیچی نیستی 00:34:55.668 --> 00:34:59.602 به جز یه احمق که با زنایه بقیه مردا میخوابه 00:34:59.636 --> 00:35:01.635 با مادر یه مرد دیگه 00:35:01.671 --> 00:35:03.736 ولی من تاوان این اشتباه رو دادم 00:35:03.772 --> 00:35:06.103 واقعا؟ 00:35:06.138 --> 00:35:08.569 مگه هنوز یه شوالیه معبد نیستی؟ 00:35:08.604 --> 00:35:10.635 به نظر من این امتیاز ویژه است 00:35:10.670 --> 00:35:14.301 که از حکم مقدس ناشی میشه؟ 00:35:14.336 --> 00:35:17.633 ،مادر من زندگیشو به خاطر تو از دس داد 00:35:17.669 --> 00:35:21.600 و تو هنوز اینجا وایستادی و هنوز نفس میکشی 00:35:21.634 --> 00:35:26.265 هنوز پشت عبا تقوا و افتخار مخفی میشی 00:35:28.733 --> 00:35:32.964 درست مثل پدر که پسر محبوبشو فرستاد 00:35:32.998 --> 00:35:37.197 تا فرشته ها از بهشت پرتش کنن بیرون 00:35:37.232 --> 00:35:39.130 پدرم منو فرستاد 00:35:39.163 --> 00:35:43.128 کشتن دختر من مادرتو برنمیگردونه 00:35:43.163 --> 00:35:47.094 ولی واست درد و اشکی رو به ارمغان میاره 00:35:47.130 --> 00:35:49.061 همونطور که مرگ مادرم واسه من آورد 00:35:49.095 --> 00:35:54.792 !من هر روز برای مرگ جوآن عزاداری میکنم 00:35:54.828 --> 00:35:57.459 !دوسش داشتم!هنوزم دوسش دارم 00:35:57.494 --> 00:36:00.758 !و با کمال میل زندگیمو به جاش میدادم 00:36:00.793 --> 00:36:03.192 چرا عزاداری میکنی وقتی که مردی هستی 00:36:03.226 --> 00:36:07.757 که زندگیشو ازش گرفت؟ 00:36:07.792 --> 00:36:12.789 من مادرتو نکشتم 00:36:12.824 --> 00:36:15.688 پدرت کشتش 00:36:15.723 --> 00:36:20.022 جلوی کل ارتش 00:36:20.056 --> 00:36:23.121 نه نه!دروغ میگی! دورغ میگی 00:36:23.155 --> 00:36:25.624 نه 00:36:25.659 --> 00:36:28.361 پدرم مادرمو دوست داشت 00:36:28.397 --> 00:36:30.265 ...اون نمیتونست 00:36:30.300 --> 00:36:33.370 چنین عمل زشت و نفرت انگیزی رو مرتکب بشه 00:36:33.406 --> 00:36:35.307 مگه نه؟ 00:36:35.341 --> 00:36:38.110 به خودت نگاه کن 00:36:38.146 --> 00:36:42.151 پدرت پسر بزرگش و پادشاه آینده فرانسه رو 00:36:42.185 --> 00:36:46.592 فرستاده تا یه بچه بیگناه رو بکشه 00:36:46.626 --> 00:36:51.266 چه جور مردی روح پسرشو با 00:36:51.300 --> 00:36:53.401 کمال میل قربانی میکنه 00:36:53.437 --> 00:36:57.242 تا همچین کار غیر قابل بخششی رو انجام بده؟ 00:37:02.151 --> 00:37:04.443 نه.نه 00:37:04.477 --> 00:37:07.732 تو به خاطر مرگ مادرم مسئولی 00:37:07.766 --> 00:37:10.091 و تاوان گناها تو میدی 00:37:48.507 --> 00:37:50.560 عالیجناب 00:37:50.596 --> 00:37:52.851 ریموند 00:37:58.478 --> 00:38:00.634 ریموند،همین الان از یه چیز نگران کننده 00:38:00.669 --> 00:38:02.925 در مورد شوالیه ها معبد مطلع شدم 00:38:02.960 --> 00:38:04.777 چیه،عالیجناب؟ 00:38:04.812 --> 00:38:07.675 فکر کنم بهتر باشه بجاش بهت نشون بدم 00:38:12.898 --> 00:38:14.211 ما چیزی کشف کردیم که 00:38:14.246 --> 00:38:16.502 ثابت میکنه شوالیه معبد کافر هستن 00:38:16.537 --> 00:38:18.321 کافر؟ 00:38:18.357 --> 00:38:20.455 خواهش میکنم،شوالیه معبد مردان خداوند هستن 00:38:20.490 --> 00:38:22.196 ایمان اون به خدا غیرقابل انکاره 00:38:22.231 --> 00:38:24.286 درسته،شوالیه ها خودشون هم ادعا میکنن که 00:38:24.320 --> 00:38:27.551 مردان خدا هستن...ولی این یه دورغه 00:38:27.584 --> 00:38:30.464 گوین؟ 00:38:30.500 --> 00:38:33.423 چطوری،دی نوگره؟ 00:38:33.459 --> 00:38:35.082 ما فهمیدیم که شوالیه معبد یه چیزی رو عبادت میکنن 00:38:35.113 --> 00:38:37.411 یه خدا دیگه 00:38:45.776 --> 00:38:48.570 بازش کن 00:38:48.605 --> 00:38:50.534 این چیه؟ 00:38:54.393 --> 00:38:57.360 یه بت 00:38:57.396 --> 00:39:03.672 هیگو د پاینز،اولین استاد اعظم شوالیه های معبد 00:39:03.707 --> 00:39:08.112 فرشته سقوط کرده بفومت 00:39:08.146 --> 00:39:11.679 مسخره است 00:39:11.715 --> 00:39:13.159 با این حال حقیقت داره 00:39:13.195 --> 00:39:15.857 گوین قبلا عادت داشته با برادران شوالیه اش 00:39:15.893 --> 00:39:17.598 قبل از اینکه از دسته اونا و کارهای کفر 00:39:17.634 --> 00:39:19.296 آمیزشون خارج بشه این بتو پرستش کنه 00:39:19.331 --> 00:39:22.912 این حقیقت داره،گوین؟- بله،پدرمقدس- 00:39:25.859 --> 00:39:30.785 قطعا،من کور بودم ولی حالا می فهمم 00:39:30.821 --> 00:39:33.006 میخوام شوالیه ها در پیشگاه خداوند توضیح بدن قبل از اینکه 00:39:33.041 --> 00:39:35.096 نمایندگان مقدس خداوند رو از بین ببرن 00:39:35.130 --> 00:39:38.945 و خودمو...عالیجناب 00:39:57.108 --> 00:39:59.115 دروازه رو باز کن 00:39:59.154 --> 00:40:02.224 این دروازه لعنتی رو باز کن،یا به مرد داخل زندان ملحق شو 00:40:22.307 --> 00:40:24.409 پاسکال 00:40:34.450 --> 00:40:37.504 ،تو قبلا تو ارتش پدرم خدمت کردی 00:40:37.540 --> 00:40:39.337 و تو یه چیزی تو جنگل ورسای دیدی 00:40:39.368 --> 00:40:42.464 اون چی بود؟ 00:40:42.501 --> 00:40:47.644 بهم بگو چه اتفاقی واسه ملکه افتاد 00:40:47.680 --> 00:40:51.345 بهت قول میدم،اگه حقیقتو بگی 00:40:51.380 --> 00:40:53.565 وقتی پادشاه بشم،زمین هاتو رو پس میدم 00:40:53.599 --> 00:40:56.667 و آزادت میکنم 00:41:01.042 --> 00:41:05.152 چیزی میخوای که باهاش بنویسی؟ 00:41:39.645 --> 00:41:47.141 تاج پادشاه نشونه پدرمه؟ 00:41:47.175 --> 00:41:52.746 ...پدرم،پادشاه فیلیپ 00:41:55.618 --> 00:42:01.620 مادرم ملکه جوآن رو کشت؟ 00:43:07.733 --> 00:43:09.220 زنا اونم تو معبد ما؟ 00:43:09.257 --> 00:43:11.313 تو زن ها رو به معبد ما آوردی 00:43:11.346 --> 00:43:12.920 عقل تو از دست دادی؟ 00:43:12.956 --> 00:43:14.708 با کمال احترام،استاد اعظم خواهر آنه و گرسیا 00:43:14.740 --> 00:43:16.617 جایه دیگه واسه رفتن نداشتن 00:43:16.655 --> 00:43:18.323 اونا بیگناه هستن،باید ازشون محافظت کنیم 00:43:18.353 --> 00:43:19.925 و ازشون محافظتم میشه 00:43:19.963 --> 00:43:22.844 ولی سوالی که باقی میمونه...چرا اینجا هستن؟ 00:43:22.879 --> 00:43:27.543 ...پادشاه فیلیپ اجازه داده که 00:43:27.579 --> 00:43:32.069 بچه ها رو بکشن شاهزاده لویی و گاردش 00:43:32.105 --> 00:43:34.686 مثل شوالیه ها لباس پوشیده بودن و میخواستن دخترمو بکشن 00:43:34.717 --> 00:43:36.682 شاهزاده لوئیس؟ 00:43:36.719 --> 00:43:38.428 آره،بعد از افراد پادشاده تو کلیسا سنت لازاروس 00:43:38.460 --> 00:43:41.427 بهمون حمله کرد 00:43:41.463 --> 00:43:45.693 رونه و ونست میگن پادشاه مارو دشمن خودش اعلام کرده 00:43:45.728 --> 00:43:47.854 بله،استاد اعظم 00:43:50.515 --> 00:43:52.287 رونه؟ 00:44:08.120 --> 00:44:13.120 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.