WEBVTT 00:00:22.710 --> 00:00:24.420 مطمعنی حواست هست؟؟ 00:00:26.670 --> 00:00:29.460 آره،تلفنمو 5 دقیقه پیش چک کردم 00:00:29.510 --> 00:00:31.380 خبری از پروفسور چاو نیست 00:00:36.180 --> 00:00:38.430 00:00:38.470 --> 00:00:40.220 مثل اینه یه خفاش بزنتت 00:00:40.270 --> 00:00:42.980 ولی میدونستم که قراره بیاد.توی زدن حرکاتت عجله نکن 00:00:43.020 --> 00:00:44.900 غافلگیری از قدرت مهم تره 00:00:44.940 --> 00:00:46.650 امکان نداره تصادفی باشه 00:00:46.690 --> 00:00:48.190 پروفسور چاو غیبش بزنه 00:00:48.230 --> 00:00:50.150 درست وقتی که ژیلان توی سنگاپوره؟؟ 00:00:50.190 --> 00:00:51.990 چاوو احتمالا تنها کارشناس 00:00:52.030 --> 00:00:53.610 جهانه که هشت سلاحو میشناسه 00:00:53.650 --> 00:00:57.080 میدونم،ولی قبلا هم راجبش صحبت کردیم 00:00:57.120 --> 00:00:58.790 خیلی زیاد 00:00:58.830 --> 00:01:00.040 الان داریم تمرین میکنیم 00:01:00.080 --> 00:01:01.700 حواست پرته.عجله میکنی 00:01:01.750 --> 00:01:03.830 خب،اگه تو هم میفهمیدی که استادت 00:01:03.870 --> 00:01:05.790 توسط کسی کشته شده که احتمالا الان یکیو گروگان گرفته 00:01:05.830 --> 00:01:07.630 اونم کسیو که میدونه سلاح ها کجان 00:01:07.670 --> 00:01:09.460 که نشون میده هیچوقت دستم به ژیلان نمیرسه 00:01:09.500 --> 00:01:11.130 تو هم حواست پرت میشد 00:01:11.170 --> 00:01:13.590 آره شاید میشد 00:01:13.630 --> 00:01:15.430 شلخته هم میشدم؟ 00:01:15.470 --> 00:01:18.970 تو داری میگی حرکت های من شلخته اس؟؟ 00:01:25.980 --> 00:01:27.310 حالا چطور؟ 00:01:32.030 --> 00:01:33.570 نیکی 00:01:33.610 --> 00:01:36.570 ایوان 00:01:36.610 --> 00:01:38.530 یکم تمرین صبحگاهی کردیم *تمرینی که تپش قلبو میبره بالا* 00:01:38.570 --> 00:01:41.290 کاری که توی کلاس آقای پلاوا کردیم هم تمرین بود 00:01:41.330 --> 00:01:43.580 محشر بود 00:01:45.620 --> 00:01:47.710 ایوان،ایشون هنری یان هستن 00:01:47.750 --> 00:01:49.340 هنری،ایوان هارتلی 00:01:49.380 --> 00:01:51.130 خوشحالم که نهایتا دیدمتون 00:01:51.170 --> 00:01:52.510 همچنین.منم از دیدنت خوشحالم خیلی راجبت شنیدم 00:01:52.550 --> 00:01:54.090 آره من و نیکی یه گذشته ای باهم داشتیم 00:01:54.130 --> 00:01:55.380 دبیرستان درسته؟ 00:01:55.420 --> 00:01:56.880 به علاوه. 00:01:56.930 --> 00:01:58.640 خب خبری از ژیلان نشد؟ 00:02:01.220 --> 00:02:03.310 بعدا صحبت میکنیم 00:02:05.350 --> 00:02:07.310 یکی از منبع هام یه چیزی برام فرستاده 00:02:07.350 --> 00:02:09.900 خودشه 00:02:09.940 --> 00:02:11.610 طرحت مطابقت داره 00:02:11.650 --> 00:02:13.190 فقط این حرفت نبوده که درست بوده 00:02:13.230 --> 00:02:15.070 استاد چاو 00:02:15.110 --> 00:02:17.110 یه عکس از دوربین های نظارتی 00:02:17.160 --> 00:02:19.030 توی محیط دانشگاه سنگاپور 00:02:19.070 --> 00:02:20.700 قرار بود برای یه سمینار صحبت بکنه 00:02:20.740 --> 00:02:22.660 این اخرین باریه که چاو دیده شده 00:02:22.700 --> 00:02:25.620 میدونستم.اونو گرفته 00:02:25.660 --> 00:02:28.460 پلیس سنگاپور داره با اف بی آی همکاری میکنه 00:02:28.500 --> 00:02:30.670 یه سرنخ هایی راجب موقعیتش بدست آوردن دارن پیداش میکنن 00:02:30.710 --> 00:02:32.550 خب،وقتی پیداش بکنن چیکار میکنن؟ 00:02:32.590 --> 00:02:34.300 اونقدری نیرو دارن که اونو بگیرن؟ 00:02:34.340 --> 00:02:36.170 اون واسه گروگان گیری یه شهروند آمریکایی تحت تعقیبه 00:02:36.220 --> 00:02:38.090 حواسشون بهش هست 00:02:56.650 --> 00:02:58.360 00:03:01.200 --> 00:03:02.950 00:03:12.960 --> 00:03:15.130 00:03:46.240 --> 00:03:48.080 چی ازم میخوای؟؟ 00:03:48.120 --> 00:03:49.660 فقط میخوام بدونم که تو چی میدونی 00:03:49.710 --> 00:03:51.460 راجب شانگ گو 00:03:51.500 --> 00:03:53.250 چی راجبش میخوای؟؟ 00:03:53.290 --> 00:03:56.250 یه افسانه ی خود ساخته اس 00:03:56.300 --> 00:03:59.670 باور نداری که این فقط یه افسانه اس 00:03:59.720 --> 00:04:01.760 همه ی حرکت هاتو زیرنظر داشتم 00:04:01.800 --> 00:04:05.010 از وقتی که اولین کتابت رو راجب تاریخ باستانی چین منتشر کردی 00:04:05.050 --> 00:04:08.020 راجب تحقیقات مخفیانه ات هم میدونم 00:04:08.060 --> 00:04:10.690 داری در مورد موقعیت شانگ گو جست و جو میکنی 00:04:10.730 --> 00:04:14.900 و اعتقاد دارم که موفق شدی 00:04:14.940 --> 00:04:18.150 و حالا 00:04:18.190 --> 00:04:21.450 باید بهم بگی که کجاس 00:04:21.490 --> 00:04:24.120 شروع کنیم؟ 00:04:39.380 --> 00:04:41.470 00:04:41.510 --> 00:04:43.510 00:04:43.550 --> 00:04:45.510 خوبه که برگشتی پیشمون،کمک کردی 00:04:45.550 --> 00:04:47.640 مرسی بابا 00:04:47.680 --> 00:04:49.600 حالا،قرار نیست یه چیز همیشگی بشه،درسته؟ 00:04:49.640 --> 00:04:51.680 نه فقط دارم یکم کار میکنم.چرا؟ 00:04:51.730 --> 00:04:54.520 خب،برنامه ریزی ای کردی از وقتی که برگشتی؟ 00:04:54.560 --> 00:04:55.730 توی ون بیشتر هم هست 00:04:55.770 --> 00:04:57.650 من میارم 00:04:57.690 --> 00:04:59.230 نه نه،بذار بابا بره.بالاخره باید ثبتشون هم بکنه 00:04:59.280 --> 00:05:00.530 برای جشن پذیرایی 00:05:00.570 --> 00:05:02.240 جشن پذیرایی؟ 00:05:02.280 --> 00:05:03.990 جشن 100روزه خوانواده ی ییپ 00:05:04.030 --> 00:05:05.530 جنویجی یه دختربچه داره 00:05:05.570 --> 00:05:08.740 جنویجی.یه سال از من کوچیک تر بود 00:05:08.780 --> 00:05:11.250 خب میتونم کمک کنم 00:05:11.290 --> 00:05:12.250 فوق العاده است 00:05:12.290 --> 00:05:13.500 نه.دفه آخرو یادته؟ 00:05:13.540 --> 00:05:14.960 شیشه کنیاک رو انداخت 00:05:15.000 --> 00:05:17.040 مامان اون خیلی سال پیش بود 00:05:17.080 --> 00:05:18.670 بذار کمک کنم 00:05:18.710 --> 00:05:21.260 نه صبر کن.نیکی صبر کن 00:05:22.920 --> 00:05:25.010 تقصیر اون که نیست.علامت رو ندید 00:05:25.050 --> 00:05:26.590 کی جری رو شکوند؟؟ 00:05:26.640 --> 00:05:28.470 میخواستم کمک کنم 00:05:28.510 --> 00:05:30.390 خب،علامت رو ندیدی؟مامان؟ 00:05:30.430 --> 00:05:31.890 هندزفریم کجاس؟ 00:05:31.930 --> 00:05:33.890 توی دفتره 00:05:33.930 --> 00:05:36.600 دفه بعد اول جیب هات رو چک کن بعد از خونه برو بیرون 00:05:36.650 --> 00:05:38.310 باشه باشه،مرسی که آوردیشون 00:05:38.360 --> 00:05:40.650 هی جشن پذیرایی جمعه ساعت 5 عصره 00:05:40.690 --> 00:05:42.230 میخام ساعت 4 اینجا باشی 00:05:42.280 --> 00:05:44.490 شوخی میکنی مامان؟گفتم که من میتونم اینکارو بکنم 00:05:44.530 --> 00:05:45.780 نگران نباش بعد از سه سال عادت کردم 00:05:45.820 --> 00:05:47.620 هیچوقت نمیذارن قسر در برم 00:05:47.660 --> 00:05:49.160 خوبه.بحث تمومه 00:05:49.200 --> 00:05:51.950 جین،بازم توی ون هست 00:05:51.990 --> 00:05:53.790 00:05:56.000 --> 00:05:58.790 هی جفتمون میتونیم توی جشن کار کنیم 00:05:58.830 --> 00:06:00.290 مثل قدیما 00:06:00.340 --> 00:06:02.000 چی؟ 00:06:02.050 --> 00:06:03.880 هیچی 00:06:07.130 --> 00:06:09.510 00:06:18.690 --> 00:06:20.360 نیکی 00:06:20.400 --> 00:06:22.530 خیلی زود رفتی 00:06:26.200 --> 00:06:28.070 چرا بهم نگفتی 00:06:28.110 --> 00:06:30.070 ژیلان خواهرته 00:06:30.120 --> 00:06:34.120 بهت که گفتم من هم مشکلات خانوادگی دارم 00:06:34.160 --> 00:06:36.120 مشکل یه چیزه 00:06:36.160 --> 00:06:37.920 اون تورو کشت 00:06:37.960 --> 00:06:40.130 با ی شمشیر.یه چیز 00:06:40.170 --> 00:06:42.040 ردش رو زدم،همونطور که تو میخواستی 00:06:42.090 --> 00:06:43.590 ولی فرار کرد 00:06:43.630 --> 00:06:45.090 پس برگشتم سر خونه ی اولم 00:06:45.130 --> 00:06:47.380 نه ژیلانی،نه شمشیری 00:06:47.430 --> 00:06:49.680 و دارم با خانوادم صلح میکنم 00:06:49.720 --> 00:06:50.850 مسخرس 00:06:50.890 --> 00:06:52.470 ناامید نشو نیکی 00:06:52.510 --> 00:06:55.020 من و رایان خیلی باهم بیرون میرفتیم 00:06:55.060 --> 00:06:58.390 حالا همیشه سرش شلوغه 00:06:58.440 --> 00:07:00.310 میدونم منو نبخشیده 00:07:00.350 --> 00:07:02.690 صبر کن نیکی 00:07:02.730 --> 00:07:04.940 زمان میبره 00:07:04.980 --> 00:07:07.820 باید بخشش رو بدست بیاری 00:07:07.860 --> 00:07:09.160 چطور؟ 00:07:11.030 --> 00:07:12.870 درست 00:07:19.290 --> 00:07:21.630 00:07:29.340 --> 00:07:31.050 تاجایی که میتونی استراحت کن 00:07:31.090 --> 00:07:32.470 و اگه احساس بدتری دشتی برگرد 00:07:32.510 --> 00:07:34.260 اینجا چیکار میکنی؟؟ 00:07:34.310 --> 00:07:36.020 فکر کردم میتونیم بریم باهم ناهار بخوریم 00:07:36.060 --> 00:07:37.680 جای همیشگی،موندو بوریتو 00:07:37.730 --> 00:07:39.560 واقعا نیکی؟؟- بیخیال- 00:07:39.600 --> 00:07:41.520 کی تا حالا به خرچنگ ویژه ی موندو بوریتو نه گفتی؟؟ 00:07:41.560 --> 00:07:43.610 صفی که توی اتاق انتظارم بستن رو دیدی؟؟ 00:07:43.650 --> 00:07:46.440 آره..خیلی شلوغه،ولی 00:07:46.480 --> 00:07:48.650 همیشه.من هیچوقت توی روزهای کاریم ناهار نمیخورم 00:07:48.690 --> 00:07:50.200 علاوه براین،موندو بوریتو یک سال پیش جمع کرد 00:07:50.240 --> 00:07:51.950 00:07:51.990 --> 00:07:53.990 ببین راجب تو نیست.فقط نمیتونم 00:07:54.030 --> 00:07:56.120 اوکی نگران نباش 00:07:58.830 --> 00:08:01.210 اوه اینجا.بذار کمکت کنم 00:08:01.250 --> 00:08:04.590 ممنون متاسفم 00:08:04.630 --> 00:08:06.420 نه مشکلی نیست حواسم هست 00:08:06.460 --> 00:08:10.050 من فایه هستم.شما خواهر رایانی؟ 00:08:10.090 --> 00:08:12.340 حتما خیلی افتخار میکنید 00:08:12.380 --> 00:08:15.550 یک سالی میشه که دکتر مراقبت های اولیه ی منه 00:08:15.600 --> 00:08:17.470 توی محل کار بیهوش شدم.هیچکس نمیفهمید که چرا 00:08:17.520 --> 00:08:19.140 ولی رایان فوقالعادس 00:08:19.180 --> 00:08:20.980 خیلی بهمون لطف کرده 00:08:21.020 --> 00:08:22.140 ما؟ 00:08:22.190 --> 00:08:24.060 کل جامعه 00:08:24.100 --> 00:08:26.860 هرکیو که میشناسم که مشکل بیمه داشته باشه 00:08:26.900 --> 00:08:29.360 اون هواشو نوداره،حمایتشون میکنه 00:08:29.400 --> 00:08:30.860 حتی زنگ میزنه به خونه هاشون 00:08:30.900 --> 00:08:32.240 نمیدونستی؟؟ 00:08:32.280 --> 00:08:34.030 من یه مدتی نبودم 00:08:34.070 --> 00:08:35.570 هی فایه میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:08:35.620 --> 00:08:36.910 حتما 00:08:36.950 --> 00:08:39.450 جسد توی این کیف گذاشتی؟؟ 00:08:39.500 --> 00:08:41.580 نه 00:08:41.620 --> 00:08:45.750 برگه ها و امضاهای اتحادیه اس 00:08:45.790 --> 00:08:48.420 من دارم حساب کارگرهای کینگ وانگ رو طبقه بندی میکنم 00:08:48.460 --> 00:08:49.800 کینگ وانگ؟ 00:08:49.840 --> 00:08:52.220 خفن ترین برند لباس توی اس اف 00:08:52.260 --> 00:08:53.760 چیزی نشنیدی راجبش؟ 00:08:53.800 --> 00:08:55.890 اگه خفنه چرا،اگه جدیده نه 00:08:55.930 --> 00:08:57.760 من توی کارخونه کار میکنم 00:08:57.810 --> 00:09:02.940 کلاه های 90دلاری و تی شرت های 200دلاریشون رو با کمترین دستمزد درست میکنم 00:09:02.980 --> 00:09:05.230 بنظر خوب نیست 00:09:05.270 --> 00:09:07.650 نیست.اتحادیه اس دیگه 00:09:07.690 --> 00:09:10.230 مطمعنی راحت میتونی بری خونه؟ 00:09:10.280 --> 00:09:12.280 دارم میرم کار 00:09:12.320 --> 00:09:14.820 فکر کنم شنیدم که برادرم گفت استراحت کنی 00:09:14.860 --> 00:09:18.780 روزهایی که مریض ام پول بهم نمیدن.نمیتونم یه روز کار نکنم 00:09:18.830 --> 00:09:21.750 اتحادیه اس دیگه 00:09:25.000 --> 00:09:30.710 00:09:37.180 --> 00:09:40.470 معلم کمکی چاو گفت که میاد اینجا 00:09:45.230 --> 00:09:48.560 پس دوستت ایوان،داستانت چیه؟؟ 00:09:48.610 --> 00:09:54.570 اون یه دوست و دوست پسر قدیمیه.داستان طولانی ایه 00:09:54.610 --> 00:09:57.070 واسه چی میخوای بدونی؟؟ 00:09:57.110 --> 00:09:59.200 فقط...از لباسش خوشم اومد 00:09:59.240 --> 00:10:01.870 میخواستم بپرسم از کجا خریده 00:10:01.910 --> 00:10:04.200 00:10:04.250 --> 00:10:06.540 معلم کمکی چاو پیام داد 00:10:06.580 --> 00:10:08.630 مجبور شده بره به یه جلسه دانشکده 00:10:08.670 --> 00:10:10.590 پرسیده اگه میتونیم سه شنبه اینکارو انجام بدیم 00:10:10.630 --> 00:10:13.590 ببین من نمیتونم همینجوری منتظر وایسم 00:10:13.630 --> 00:10:15.220 ژیلان قبل از اینکه ما بتونیم چاو رو گرفت 00:10:15.260 --> 00:10:16.720 صبر نمیکنه،من هم نباید صبر کنم 00:10:16.760 --> 00:10:18.050 خب..پیشنهادی داری؟؟ 00:10:18.090 --> 00:10:20.180 میتونم درو بشکنم و بریم داخل 00:10:20.220 --> 00:10:21.930 عاشق جدیتت ام،ولی فکر کنم 00:10:21.970 --> 00:10:23.770 من یه فکر بهتری داشته باشم 00:10:25.140 --> 00:10:26.730 کمتر تخریب کاری کنیم 00:10:33.690 --> 00:10:35.440 از کجا یادگرفتی؟؟ 00:10:35.490 --> 00:10:37.490 یوتیوب 00:10:42.330 --> 00:10:45.950 یه دستگاه شکنجه غیرمعمولی،انگشت نابود کن 00:10:46.000 --> 00:10:48.920 خیلی شیرین ، خیلی دردناک 00:10:48.960 --> 00:10:51.090 سلاح ها واست چه ارزشی داره؟؟ 00:10:51.130 --> 00:10:52.750 همه رو باهم جمع کنی 00:10:52.800 --> 00:10:54.960 اونها هم قراره یه قدرت عظیمی رو ارائه بدن،درسته؟؟ 00:10:55.010 --> 00:10:56.760 باور اکثریت اینه که اینا افسانه اس 00:10:56.800 --> 00:10:58.300 تو اونارو براچی میخوای؟؟ 00:10:58.340 --> 00:11:00.390 بهت گفتم که 00:11:00.430 --> 00:11:03.470 واسم مهم نیست اکثر مردم چ فکری میکنن،استاد چاو 00:11:03.510 --> 00:11:05.140 فقط خودمون دوتا توی اتاقیم 00:11:05.180 --> 00:11:06.850 و ما جزو اکثر مردم نیستیم 00:11:06.890 --> 00:11:11.020 بس کن 00:11:11.060 --> 00:11:14.070 بس کن لطفا!میدونم شانگ گوو کجاس 00:11:16.820 --> 00:11:22.240 ولی یه درخواست دارم،یه قهوه 00:11:22.280 --> 00:11:24.120 قهوه. 00:11:24.160 --> 00:11:27.830 فقط یه فنجون،ترجیحا سینگل اوریجین 00:11:27.870 --> 00:11:29.540 اتیوپیایی 00:11:29.580 --> 00:11:31.540 اعتقادم اینه که کسی که بهش فشار وارد میشه برای انجام دادن یه کاری 00:11:31.580 --> 00:11:33.460 یه سوالایی توی ذهنش اینجاد میشه 00:11:33.500 --> 00:11:35.840 زیرنظر داشتمت 00:11:35.880 --> 00:11:38.880 گردنبندت،کرین *نماد ماهی بزرگ که قسمت های قبل گفتم راجبش* 00:11:38.920 --> 00:11:42.890 نماد خانواده اصیل ژانگ 00:11:42.930 --> 00:11:46.140 یکی از هشت خانواده بزرگ محافظین 00:11:46.180 --> 00:11:49.060 تو ژانگ ژیلانی یه خواهر داری 00:11:49.100 --> 00:11:50.940 پی لینگ 00:11:50.980 --> 00:11:53.770 پدرت،یه جایی خوندم 00:11:53.810 --> 00:11:55.480 که به قتل رسیده 00:11:55.520 --> 00:11:58.070 احتمالا تو فقط یه بچه بودی 00:12:00.200 --> 00:12:01.780 هیچی نمیدونی 00:12:01.820 --> 00:12:03.990 هیچ دلیلی نداره که بهت بگم 00:12:04.030 --> 00:12:05.620 شانگ گوو کجاس 00:12:05.660 --> 00:12:09.620 چه حرف بزنم چه نزنم تهش به یه چیز ختم میشه 00:12:09.660 --> 00:12:12.420 به مرگم 00:12:13.830 --> 00:12:20.420 پس لطفا اون قهوه رو بهم بده 00:12:24.640 --> 00:12:26.140 همش همینه؟ 00:12:26.180 --> 00:12:28.180 آره،اگه تو کارت کتابخونه نداری 00:12:28.220 --> 00:12:30.520 همه چیز اینجا در دسترس عمومه،تحقیقات چاو یا مثلا 00:12:30.560 --> 00:12:32.520 پاسخ های دانشکده 00:12:32.560 --> 00:12:34.770 خب،حتما یه چیز بدرد بخوری اینجا پیدا میشه 00:12:34.810 --> 00:12:36.110 شک دارم 00:12:36.150 --> 00:12:37.690 چاو یه پروفسور مهمانه 00:12:37.730 --> 00:12:39.610 اینجا فقط یه دفتر موقته 00:12:42.740 --> 00:12:44.620 00:12:44.660 --> 00:12:46.620 انگار تو خالی عه 00:12:48.240 --> 00:12:49.580 چیکار میکنی؟؟ 00:12:49.620 --> 00:12:51.370 اگه یه دکمه سرکاری باشه چی؟؟ 00:12:51.410 --> 00:12:54.250 پدرم منو برد به موزه جاسوسی وقتی ده سالم بود 00:12:54.290 --> 00:12:56.210 ما عادت داشتیم که کارگاه بازی در بیاریم 00:12:56.250 --> 00:12:58.170 همه ی کتابای آگاتا چریستی رو میخوندیم 00:12:58.210 --> 00:13:00.050 کتاب جامع براون 00:13:05.180 --> 00:13:07.810 نیکی،فک کنم زدی به هدف 00:13:07.850 --> 00:13:10.180 این چیه؟ 00:13:10.220 --> 00:13:12.060 نمیدونم.خیلی قدیمی بنظر میرسه 00:13:12.100 --> 00:13:14.600 مثل یه جعبه پازله 00:13:14.650 --> 00:13:15.900 فکر میکنی یه چیزی داخلشه؟؟ 00:13:15.940 --> 00:13:18.150 00:13:18.190 --> 00:13:20.190 ....بیشتر شبیه 00:13:20.230 --> 00:13:24.360 کرین،نماد گردنبند ژیلان 00:13:25.950 --> 00:13:29.370 محض اطلاع،ما داریم اینو قرض میگیریم 00:13:29.410 --> 00:13:30.990 وقتی که بررسیش کردیم و فهمیدیم چیکار باید بکنیم 00:13:31.040 --> 00:13:32.540 برمیگردونیمش به دفتر چاو 00:13:32.580 --> 00:13:34.500 صدردصد 00:13:34.540 --> 00:13:37.040 فایه 00:13:37.080 --> 00:13:38.790 چی شده؟من دوستشم 00:13:38.840 --> 00:13:40.000 سره کار از حال رفت 00:13:40.050 --> 00:13:41.800 خانم لطفا توی راهمون قرار نگیرید 00:13:53.020 --> 00:13:54.430 بهم گفتن که سره کار از حال رفتی 00:13:54.480 --> 00:13:55.810 نتونستم رایان رو بیارم 00:13:55.850 --> 00:13:57.900 ولی پرستارت گفت که حالت بهتره 00:13:57.940 --> 00:14:00.570 گفت کی میتونم مرخص بشم؟؟خیلی شیفت های کاریمو از دست دادم 00:14:00.610 --> 00:14:03.360 اگه نرم سره کارم اخراجم میکنن 00:14:03.400 --> 00:14:06.360 فایه تو باید استراحت کنی 00:14:06.410 --> 00:14:08.740 نمیتونم همه رو ناامید کنم 00:14:08.780 --> 00:14:11.540 اونا روی من حساب کردن تا این جنگو تموم کنم 00:14:11.580 --> 00:14:13.750 اتحادیه؟ 00:14:13.790 --> 00:14:15.540 خودم شروعش کردم 00:14:15.580 --> 00:14:17.290 باید تمومش کنم 00:14:17.330 --> 00:14:19.590 خب،بذار کمکت کنم 00:14:19.630 --> 00:14:22.710 تو به بقیه کمک کردی 00:14:22.750 --> 00:14:25.470 وقتشه یکی هم به تو کمک کنه 00:14:28.640 --> 00:14:30.600 00:14:30.640 --> 00:14:32.600 00:14:35.430 --> 00:14:37.940 جدیدا خیلی مزاحمت میشن؟ 00:14:37.980 --> 00:14:41.690 چی؟آره 00:14:41.730 --> 00:14:43.440 برنامه ریزی های عروسیه دیگه 00:14:47.610 --> 00:14:50.070 اوکی.من تموم کردم.حالا چی؟ 00:14:50.120 --> 00:14:53.080 از بدنت استفاده کن و در رو بسته نگه دار 00:14:53.120 --> 00:14:54.750 یکی باید نگهش داره 00:14:57.660 --> 00:14:59.710 فک کنم تونستم 00:14:59.750 --> 00:15:01.500 بیا عقب 00:15:06.010 --> 00:15:08.010 00:15:08.050 --> 00:15:09.380 00:15:11.300 --> 00:15:13.060 لولاهاش ضعیفه 00:15:13.100 --> 00:15:14.680 خب لولای جدید بخر 00:15:14.720 --> 00:15:17.600 من و دنیس میتونیم کمکت کنیم یه یخچال جدید بگیری 00:15:17.640 --> 00:15:19.600 جری چند ساله اینجاس؟؟20؟ 00:15:19.650 --> 00:15:21.440 بیست و دو سالشه،ممنون ولی نه 00:15:21.480 --> 00:15:24.440 باید پول یه یخچال رو بدیم به تعمیر کار تا درست بشه 00:15:24.480 --> 00:15:27.740 احتمالا پولش از یه یخچال هم بیشتر بشه 00:15:27.780 --> 00:15:29.490 00:15:33.030 --> 00:15:34.580 سلام نیکی 00:15:34.620 --> 00:15:36.700 سلام،رایان کجاس؟جواب پیامامو نمیده 00:15:36.750 --> 00:15:37.960 سرش شلوغه 00:15:38.000 --> 00:15:39.460 اوکی.کجا مشغوله مگه؟ 00:15:39.500 --> 00:15:41.580 دارو سازیه هاعو تا- چی هست؟- 00:15:41.630 --> 00:15:43.880 خفن ترین بار توی شمال ساحله 00:15:43.920 --> 00:15:45.710 ولی جدی نیکی،نرو 00:15:45.750 --> 00:15:47.840 00:15:47.880 --> 00:15:49.420 00:16:03.310 --> 00:16:05.070 اینجا چیکار داری؟؟ 00:16:05.110 --> 00:16:06.690 تو اینجا چیکار میکنی؟؟ 00:16:06.730 --> 00:16:08.490 چند ساعته میخوام باهات تماس بگیرم 00:16:08.530 --> 00:16:10.110 انقد سرت شلوغه که جواب پیام نمیدی 00:16:10.150 --> 00:16:11.610 یا باهام ناهار بخوری،ولی ظاهرا 00:16:11.660 --> 00:16:13.320 اونقدر سرت شلوغ نیست که توی بار مشروب بخوری 00:16:13.370 --> 00:16:15.490 همچنین،باید نگران باشم که چرا تنهایی داری مشروب میخوری؟؟ 00:16:15.530 --> 00:16:16.790 نیکی- چیه؟؟- 00:16:16.830 --> 00:16:19.870 -هی -سلام. 00:16:24.080 --> 00:16:26.000 اوه خدای من. تو تنها نیستی. 00:16:26.040 --> 00:16:27.920 جو،ایشون خواهر من نیکیه 00:16:27.960 --> 00:16:30.590 خیلی متاسفم،نمیخواستم مزاحم بشم 00:16:30.630 --> 00:16:32.760 نیکی،تو باید یه کار یا سرگرمی پیدا کنی،چون واضحه که 00:16:32.800 --> 00:16:34.970 قضیه راجب فایه است 00:16:35.010 --> 00:16:36.640 فایه؟چی؟تو از کجا فایه رو میشناسی؟ 00:16:36.680 --> 00:16:38.520 توی بیمارستانه 00:16:38.560 --> 00:16:41.310 یه لحظه 00:16:44.520 --> 00:16:46.020 چی شد؟ 00:16:46.060 --> 00:16:47.360 دوباره بیهوش شد 00:16:47.400 --> 00:16:48.820 نمیدونم که این فقط از روی خستگی عه 00:16:48.860 --> 00:16:50.610 ولی حالش داره بدتر میشه 00:16:50.650 --> 00:16:52.990 به بیمارستان زنگ میزنم.با مراقبش صحبت میکنم 00:16:53.030 --> 00:16:55.370 اوکی ولی اینم بدون که هیچی پول نداره 00:16:55.410 --> 00:16:57.490 و هیچ بیمه کاری هم نداره 00:16:57.530 --> 00:16:59.290 احتمالا کارش رو از دست میده 00:16:59.330 --> 00:17:01.580 باید یه کاری بکنیم 00:17:01.620 --> 00:17:03.210 نیکی من هرروز دارم یه کاری میکنم 00:17:03.250 --> 00:17:04.920 و با اینکه هرروز میکنم ولی بازم کافی نیست 00:17:04.960 --> 00:17:07.920 من دکترم،نه وکیل مدافع حقوق کار 00:17:07.960 --> 00:17:11.050 نمیتونم دنیا رو درست کنم،تو هم نمیتونی 00:17:11.090 --> 00:17:14.220 خب چی بذاریم کینگ کونگ همینجوری ادامه بده؟ 00:17:14.260 --> 00:17:17.680 اوه کینگ کونگ،برند لباس؟؟ 00:17:17.720 --> 00:17:19.560 آره 00:17:19.600 --> 00:17:22.520 ادی کونگ بنیانگذار و طراحشه 00:17:22.560 --> 00:17:25.730 اون یک داستان موفقیت محلی در اوکلند است 00:17:25.770 --> 00:17:28.480 نمیگم که کاملا بدرت میخوره این قضیه ولی 00:17:28.520 --> 00:17:31.320 تصویری که به مردم نشون میدن حتما مهمه 00:17:31.360 --> 00:17:33.570 محض اطلاع میگم 00:17:33.610 --> 00:17:35.240 اگه میدونی که شرکت حق و حقوق کارگرهاش رو نمیده 00:17:35.280 --> 00:17:37.120 شاید یه اهرم فشار واست باشه 00:17:38.660 --> 00:17:40.040 تو اینارو از کجا میدونی؟ 00:17:40.080 --> 00:17:42.040 من یک فعال حقوقی هستم. 00:17:42.080 --> 00:17:44.370 من توی بخش سازماندهی کار دوستانی دارم 00:17:44.410 --> 00:17:46.420 و اگه ادی داره از کارگرهاش سواستفاده میکنه 00:17:46.460 --> 00:17:48.000 درنظر بگیر که کارش ساخته اس 00:17:48.040 --> 00:17:51.300 کینگ گونگ یه نمایشگاه توی اوکلند داره 00:17:51.340 --> 00:17:53.090 دقیقا بغل کارخونه 00:17:53.130 --> 00:17:54.930 اونا هرهفته احزاب تبلیغاتی میذارن 00:17:54.970 --> 00:17:56.890 احتمالا امشب اونجاس 00:17:56.930 --> 00:17:58.510 یارو عاشق خودنماییه 00:17:58.550 --> 00:17:59.850 ممنون 00:17:59.890 --> 00:18:02.180 و بازم میگم متاسفم 00:18:02.220 --> 00:18:04.020 خوشحال شدم دیدمت 00:18:04.060 --> 00:18:05.640 من هم همینطور 00:18:09.150 --> 00:18:10.480 ازش خوشم میاد 00:18:10.520 --> 00:18:11.940 00:18:11.980 --> 00:18:14.150 میتونی امشب بلیط واسه مهمونی جور کنی برام؟ 00:18:14.190 --> 00:18:16.490 مهمونی؟ 00:18:16.530 --> 00:18:17.910 مهمونی کینگ گونگ توی اوکلند 00:18:17.950 --> 00:18:20.280 کینگ گونگ؟؟اوکی،ولی منم باهات میام 00:18:20.330 --> 00:18:21.740 انقدر توی این آشپزخونه بودم که 00:18:21.790 --> 00:18:23.160 دارم کم کم بوی جری رو میدم 00:18:23.200 --> 00:18:24.910 باشه خداحافظ 00:18:27.040 --> 00:18:29.460 اعتراف میکنم که تو 00:18:29.500 --> 00:18:32.170 خیلی چیزا راجبم میدونی پروفسور جاو 00:18:32.210 --> 00:18:35.670 سوپرایز شدم 00:18:35.720 --> 00:18:38.590 ولی من هم خیلی چیزا راجبت میدونم 00:18:38.640 --> 00:18:41.140 همش به دنبال سرنخ هایی 00:18:41.180 --> 00:18:42.760 سرنخ های کوچیک و مشکوک رو دنبال میکنی 00:18:42.810 --> 00:18:44.680 نزدیک شدی 00:18:44.720 --> 00:18:47.140 اونقدری نزدیک که بدونی شانگ گوو کجاس 00:18:47.190 --> 00:18:49.560 ولی پا پس کشیدی!چرا؟؟ 00:18:49.600 --> 00:18:53.320 غیرقابل قبوله،خیلی خطرناکه 00:18:53.360 --> 00:18:55.990 حتما سخته 00:18:56.030 --> 00:18:58.570 که بدونی کجاس 00:18:58.610 --> 00:19:01.070 بدون اینکه مطمعن باشی 00:19:01.120 --> 00:19:04.660 بدون اینکه با چشمای خودت دیده باشیش 00:19:04.700 --> 00:19:08.040 دیده باشی که اسلحه ها واقعی ان 00:19:08.080 --> 00:19:11.250 آره. 00:19:11.290 --> 00:19:14.500 میتونم اون دردو ازت جدا کنم 00:19:14.550 --> 00:19:18.630 میتونم بهت نشون بدم که همیشه حق باتو بوده 00:19:18.680 --> 00:19:20.890 حق داشتی 00:19:20.930 --> 00:19:22.390 شمشیر. 00:19:22.430 --> 00:19:25.140 افسانه ها واقعی ان 00:19:32.190 --> 00:19:35.110 امشب خیلی بهش نیاز داشتم 00:19:35.150 --> 00:19:37.030 آره منم همینطور 00:19:37.070 --> 00:19:39.240 آلثیا شن با یه همراه 00:19:39.280 --> 00:19:41.110 00:19:48.870 --> 00:19:50.830 جریان چیه؟؟ 00:19:50.870 --> 00:19:52.630 حالا که دنیا کوچیکتر میشه 00:19:52.670 --> 00:19:55.050 طرفدارا ویدیو هاشون رو 00:19:55.090 --> 00:19:59.300 میفرستن و این مانیتور ها هم اونارو نشون میدن 00:19:59.340 --> 00:20:01.220 پس اونا میتونن مارو ببینن؟ 00:20:01.260 --> 00:20:03.430 دارن اینو میبینن،بخند 00:20:03.470 --> 00:20:06.140 یجورایی خیلی نابغه اس 00:20:06.180 --> 00:20:08.850 ادی مهمونی های واقعیش رو فقط برای آدمای مخصوص میذاره 00:20:08.890 --> 00:20:11.060 درحالی که با این مانیتورها هم کسب درآمد میکنه 00:20:11.100 --> 00:20:12.560 اینو ببین. 00:20:12.600 --> 00:20:14.520 ادی یه برنامه ای داره میسازه که 00:20:14.560 --> 00:20:17.480 رسانه های اجتماعی و تجارت و واقعیت مجازی رو با هم داره 00:20:17.530 --> 00:20:19.320 نصف حرفایی که گفتی رو نفهمیدم 00:20:19.360 --> 00:20:23.320 00:20:23.370 --> 00:20:25.200 خوشم اومد.میخرمش 00:20:25.240 --> 00:20:27.370 فردا میرسه به دستمون 00:20:30.620 --> 00:20:32.790 هی از دستم در نروو 00:20:32.830 --> 00:20:35.040 میدونم واسه چی اینجایی،ولی حداقل تا قبل از اینکه ادی بیاد 00:20:35.090 --> 00:20:37.460 بیا یکم خوش بگذرونیم 00:20:37.500 --> 00:20:39.170 تازه اگه پیداش بشه 00:20:39.210 --> 00:20:44.050 اوکی داره بهم خوش میگذره،میبینی؟ 00:20:44.090 --> 00:20:46.720 همه چیزی که میخواستم همین بود.میدونی که سختگیر نیستم 00:20:46.760 --> 00:20:48.430 ادی کونگ اینجاس 00:20:48.470 --> 00:20:49.470 00:20:49.520 --> 00:20:50.980 00:20:51.020 --> 00:20:52.560 خب نقشه ات واسه نزدیک شدن بهش چیه؟؟ 00:20:52.600 --> 00:20:54.440 00:20:54.480 --> 00:20:55.440 اددی 00:20:55.480 --> 00:20:57.730 خب نقشه ای در کار نیست 00:20:57.770 --> 00:20:59.940 ادی؟ 00:20:59.990 --> 00:21:01.740 00:21:01.780 --> 00:21:03.070 من اولین هودی مینگ گونگ رو خریدم 00:21:03.110 --> 00:21:06.320 به سلامتی جدیدترین عضو 00:21:06.370 --> 00:21:07.580 گروه کینگ گونگ 00:21:07.620 --> 00:21:09.370 00:21:09.410 --> 00:21:11.580 چه طرحی گرفتی؟دومینو؟چورین؟اسپلاتر؟ 00:21:11.620 --> 00:21:13.790 نمیدونم،ولی میخوام راجب یکی از کارگرهات صحبت کنم 00:21:13.830 --> 00:21:15.040 فایه لای 00:21:15.080 --> 00:21:17.090 چی؟ 00:21:17.130 --> 00:21:19.000 اونقدری زیاد کار کرده که کارش به بیمارستان کشیده 00:21:19.050 --> 00:21:20.840 و نگرانه که ی وقت اخراج بشه 00:21:20.880 --> 00:21:24.340 اخراج؟نه نه نه،ما فیٍث رو اخراج نمیکنیم 00:21:24.380 --> 00:21:26.510 گفتی اسمش فیثه درسته؟ 00:21:26.550 --> 00:21:28.760 ما از تمام کارگرامون 00:21:28.810 --> 00:21:30.390 بسیار قدردانیم 00:21:30.430 --> 00:21:33.640 اوه،برومیتوس. 00:21:33.690 --> 00:21:36.100 ایشون برت اسلاکتر هستند.همکار ما 00:21:36.150 --> 00:21:38.360 به هرسوالی که دارید جواب میدن.اوکی؟ 00:21:38.400 --> 00:21:39.730 مرسی که طرفدار مایید 00:21:39.770 --> 00:21:42.150 عشق و صلح و کینگ گونگ 00:21:42.190 --> 00:21:46.410 باید مطمعن بشم که تو و ادی فایه لای رو اخراج نمیکنید 00:21:46.450 --> 00:21:48.990 چرا فکر کردی که اخراجش میکنیم؟ 00:21:49.030 --> 00:21:50.830 خیلی وقته نتونسته بیاد کار 00:21:50.870 --> 00:21:53.120 و میدونم که درحال حاضر کارگر نمونتون نیست 00:21:53.160 --> 00:21:54.910 با اون قضیه اتحادیه و دادخواست ها 00:21:54.960 --> 00:21:56.580 صبر کن من خودم خیلی کمک کردم 00:21:56.620 --> 00:21:58.080 حتی سرنخ هایی توی NLRBبهش دادم 00:21:58.130 --> 00:21:59.670 برای اینکه کارش سریعتر پیش بره 00:21:59.710 --> 00:22:01.880 و امضای اتحادیه رو برای کارش بگیره 00:22:01.920 --> 00:22:05.010 ببین من آدم پولی ای هستم ولی پدرم عضو اتحادیه بود 00:22:05.050 --> 00:22:08.470 00:22:08.510 --> 00:22:11.470 هی هی اعضای گونگ 00:22:11.510 --> 00:22:13.220 چخبرا؟چخبرا؟ 00:22:15.940 --> 00:22:19.270 ما اخباری رو دریافت کردیم که خیلی خیلی خفنه 00:22:19.310 --> 00:22:21.110 خیلی هیجان زده ام که بخوام اعلامشون کنم 00:22:21.150 --> 00:22:24.650 کینگ گونگ داره همومی میشه 00:22:26.910 --> 00:22:28.660 وقت ماست دیگه رفیق 00:22:28.700 --> 00:22:33.240 خانواده ی کینگ گونگ میره یه لول بالاتر 00:22:33.290 --> 00:22:34.790 00:22:34.830 --> 00:22:37.670 بعد از دوسال یه شرکت رو عمومی میکنید؟ 00:22:37.710 --> 00:22:40.040 چشمگیره 00:22:40.090 --> 00:22:43.250 چیه؟فقط میگم خیلی سریعه 00:22:43.300 --> 00:22:44.710 00:22:44.760 --> 00:22:46.970 00:22:47.010 --> 00:22:48.840 قرارت چطوره؟ 00:22:48.890 --> 00:22:51.010 باید خلاصش کنم.ببین با بیمارستان صحبت کردم 00:22:51.050 --> 00:22:53.520 یه چیز خاصی رو توی خونش پیدا کردن 00:22:53.560 --> 00:22:55.770 یک ماده شیمیایی ساخته شده که در صنعت پوشاک استفاده می شود. 00:22:55.810 --> 00:22:58.100 پس اون فقط بیش از حد کار نکرده بود 00:22:58.140 --> 00:22:59.850 درمعرض این مواد شیمیایی قرار گرفته بود؟؟ 00:22:59.900 --> 00:23:01.270 بنظر میرسه 00:23:01.310 --> 00:23:03.780 ولی مقدارش خیلی زیاده 00:23:03.820 --> 00:23:06.190 انقدری که با سیستم گوارشیش سروکار داره 00:23:06.240 --> 00:23:07.820 یه آزمایش دیگه فردا ازش میگیرن 00:23:07.860 --> 00:23:10.990 این یعنی که کینگ گونگ داره همه کارگراشو مسموم میکنه 00:23:11.030 --> 00:23:12.410 ممکنه 00:23:12.450 --> 00:23:14.830 00:23:14.870 --> 00:23:17.290 00:23:27.470 --> 00:23:29.470 بنظرت این بهترین راهه نیکی؟؟ 00:23:29.510 --> 00:23:31.890 بین این همه آدم اددی رو صدا بزنی/ 00:23:31.930 --> 00:23:34.010 فایه توی بیمارستانه 00:23:34.060 --> 00:23:35.680 کی میدونه چنتا کارگر دیگه درمعرض این ماده شیمیایی قرار گرفتن 00:23:35.720 --> 00:23:37.230 نیکی اطرافتو ببین 00:23:37.270 --> 00:23:39.940 این اتاق پره طرفدارای گونگه 00:23:39.980 --> 00:23:42.520 حتی اگه حق باتو باشه اددی همینجوری نمیاد قبول کنه 00:23:42.560 --> 00:23:45.070 نه وقتی که هیچ مدرکی نداری و کلی دوربین در حال پخش زنده اس 00:23:45.110 --> 00:23:48.320 حق باتوعه.باید سند داشته باشم 00:23:48.360 --> 00:23:50.320 ببین کارخونه به این ساختمون چسبیده 00:23:50.360 --> 00:23:52.240 باید اون موادی که فایه رو مسموم کرده رو پیدا کنم 00:23:52.280 --> 00:23:53.740 قرار بود حرفم جلوت رو بگیره 00:23:53.780 --> 00:23:56.290 یه ورودی اون پشت دیدم 00:23:58.580 --> 00:24:00.790 خوبی؟ 00:24:00.830 --> 00:24:04.290 سردرد دارم.خیلی یهوییه.میتونیم بریم؟ 00:24:04.340 --> 00:24:06.130 چی؟نه.این فرصت منه 00:24:06.170 --> 00:24:07.210 بازم فرصت پیدا میکنی 00:24:07.260 --> 00:24:08.840 آلثیا 00:24:08.880 --> 00:24:11.260 باشه اگه میخوای بری داخل 00:24:11.300 --> 00:24:13.220 و خریت بکنی،هرجور راحتی.ولی من میرم 00:24:13.260 --> 00:24:15.180 آلثیا صبر کن 00:24:15.220 --> 00:24:18.890 00:24:23.940 --> 00:24:27.150 آلثیا شن.بابت همه تماس ها و پیاما عذرمیخوام 00:24:27.190 --> 00:24:30.320 حتما.حدس میزنم که از روی اتفاقه که اینجایی 00:24:30.360 --> 00:24:32.610 هی قسم میخورم نمیدونستم که تو اینجایی 00:24:32.660 --> 00:24:34.490 من اعلام کننده ی آی پی او ام 00:24:34.530 --> 00:24:36.080 کاملا تصادفیه 00:24:36.120 --> 00:24:37.660 ولی حالا که اینجایی 00:24:37.700 --> 00:24:39.450 میخوای که منو گیربندازی؟ 00:24:39.500 --> 00:24:41.040 داستانت مهمه 00:24:41.080 --> 00:24:42.580 مردم باید بدونن چی شد 00:24:42.620 --> 00:24:44.750 بهت که گفتم حرفی نمیزنم،اوکی؟ 00:24:44.790 --> 00:24:46.920 نمیتونم 00:24:46.960 --> 00:24:52.430 حتی به خانواده و دوستام نگفتم 00:24:52.470 --> 00:24:54.590 به نامزدمم نگفتم 00:24:54.640 --> 00:24:56.600 و میخوای که به همه مردم بگم 00:24:56.640 --> 00:24:59.060 آلثیا کاری که رییست باهات کرده 00:24:59.100 --> 00:25:00.350 رییس قبلیت 00:25:00.390 --> 00:25:02.270 با بقیه زن ها هم کرده 00:25:02.310 --> 00:25:04.900 کی میدونه دوباره کی اینکارو میکنه؟ 00:25:10.070 --> 00:25:12.240 برای آخرین بار میگم 00:25:12.280 --> 00:25:15.070 ولم کن 00:25:18.580 --> 00:25:20.620 داهلیار احموسف شمشیرها رو بدست آورد 00:25:20.660 --> 00:25:22.290 توی بازار سیاه 00:25:22.330 --> 00:25:23.920 و اونارو توی کاخ موسفاد نگه داشته 00:25:23.960 --> 00:25:26.290 دبی؟ 00:25:26.330 --> 00:25:30.090 عجیبه که میدونه ارزش این شمشیرها چقدر زیاده 00:25:30.130 --> 00:25:33.380 و بااین حال از این که اونهارو پس بده امتناع میکنه 00:25:35.970 --> 00:25:37.300 00:25:39.260 --> 00:25:41.850 شمشیر و بقیه گنجینه ها 00:25:41.890 --> 00:25:43.730 تحت امنیت خیلی سنگینیه 00:25:43.770 --> 00:25:45.850 یه تیم از مزدورهای تمرین دیده لازمه 00:25:45.900 --> 00:25:47.770 تا اونارو پس بگیری 00:25:49.860 --> 00:25:51.230 ممنون 00:25:55.490 --> 00:25:58.700 میشه بقیه رو ببینم؟ 00:25:58.740 --> 00:26:01.660 بقیه چیو؟ 00:26:01.700 --> 00:26:04.830 شمشیر رو 00:26:04.870 --> 00:26:07.290 غلاف شمشیر رو 00:26:07.330 --> 00:26:08.670 00:26:08.710 --> 00:26:10.750 شمشیر غلاف نداره 00:26:10.800 --> 00:26:13.720 بهت اطمینان میدم که داره 00:26:13.760 --> 00:26:18.050 احتمالا یه جایی توی یه زمانی از شمشیر جدا شده 00:26:18.090 --> 00:26:20.810 گم شده 00:26:20.850 --> 00:26:22.100 00:26:22.140 --> 00:26:25.600 من افسانه هارو خوندم 00:26:25.640 --> 00:26:28.860 اونها گفتن که قدرت شمشیر بدون غلافش 00:26:28.900 --> 00:26:32.230 خیلی ناقص و کم میشه 00:26:34.690 --> 00:26:36.530 میدونی که ممکنه کجا باشه؟؟ 00:26:36.570 --> 00:26:38.990 هیچ ایده ای نداری؟ 00:26:39.030 --> 00:26:40.660 نه 00:26:40.700 --> 00:26:42.540 مطمعنی؟ 00:26:42.580 --> 00:26:45.080 آره. 00:26:46.620 --> 00:26:49.500 00:26:49.540 --> 00:26:51.880 خوبه 00:26:51.920 --> 00:26:54.300 چون اگه بیشتر میدونستی 00:26:54.340 --> 00:26:58.220 خب،اونوقت من یه اشتباه خیلی بزرگ کردم 00:27:07.770 --> 00:27:10.190 خداحافظ ، استاد. 00:27:10.230 --> 00:27:12.730 امیدوارم از آخرین قهوه ات لدت برده باشی 00:27:12.770 --> 00:27:14.940 00:27:30.880 --> 00:27:33.170 سلام؟- فایه نیکی ام- 00:27:33.210 --> 00:27:34.880 من توی ساختمون کینگ گونگ در طبقه کارخونه ام 00:27:34.920 --> 00:27:36.260 چی؟ چرا؟ 00:27:36.300 --> 00:27:38.340 میخوام بفهمم چی مریضت کرده 00:27:38.380 --> 00:27:40.760 پی اف سی ها.میدونی کجان؟ 00:27:40.800 --> 00:27:43.220 نمیدونم نیکی 00:27:43.260 --> 00:27:45.600 اونا ازمون کار میکشیدن و کم پولمون میدادن 00:27:45.640 --> 00:27:47.640 ولی همه چیزایی که باهاشون کار میکنم تمیزن 00:27:47.680 --> 00:27:50.520 حتما یه چیزی هست که من نمیبینم 00:27:50.560 --> 00:27:52.020 فقط نمیفهمم 00:27:52.060 --> 00:27:53.520 اگه من توی کار درمعرض قرار گرفتم 00:27:53.560 --> 00:27:54.900 چرا بقیه مریض نشدن؟ 00:27:54.940 --> 00:27:57.190 مطمعنی فقط خودتی؟ 00:27:57.240 --> 00:27:59.200 آره مطمعنم 00:27:59.240 --> 00:28:00.410 الو؟ 00:28:00.450 --> 00:28:02.870 الو فایه؟ 00:28:02.910 --> 00:28:05.240 00:28:46.280 --> 00:28:50.080 برگه ها امضاهای اتحادیه 00:29:08.260 --> 00:29:10.140 چیکار میکنی؟ 00:29:13.230 --> 00:29:14.850 دروغ گفتی 00:29:14.900 --> 00:29:16.520 تو داشتی کارهای اتحادیه رو خراب میکردی 00:29:16.560 --> 00:29:18.860 و وانمود میکردی که دوست فایه ای 00:29:18.900 --> 00:29:21.530 جلوی امضاها رو میگرفتی،حق و حقوقش رو پایمال میکردی 00:29:21.570 --> 00:29:22.950 از حدت بیشتر رفتی 00:29:22.990 --> 00:29:24.740 فقط فایه مریض شده 00:29:24.780 --> 00:29:27.580 اون از مواد شیمیایی سر کار مریض نشده 00:29:27.620 --> 00:29:29.120 شماها میخواستید اونو از تصویر خارجش کنید 00:29:29.160 --> 00:29:30.620 اونو هدف قرار بدید 00:29:30.660 --> 00:29:32.250 سطح غیر عادی بالا ، 00:29:32.290 --> 00:29:34.870 مشکلاتی در سیستم گوارشی 00:29:34.920 --> 00:29:38.210 مسمومش کردید؟ 00:29:38.250 --> 00:29:40.000 چیکار کردی برت؟ 00:29:40.050 --> 00:29:43.130 کم کم توی چاییش سم ریختی؟ 00:29:45.590 --> 00:29:48.300 00:29:48.350 --> 00:29:50.680 00:29:50.720 --> 00:29:53.060 نمیتونی فرار کنی 00:29:55.650 --> 00:29:57.940 00:29:57.980 --> 00:29:59.400 00:29:59.440 --> 00:30:03.900 هی من توی کارخونه ام 00:30:03.950 --> 00:30:06.570 یه وضعیتی داریم 00:30:06.610 --> 00:30:08.780 میخوام جمع و جورش کنی 00:30:20.130 --> 00:30:23.170 بیخیال 00:30:32.350 --> 00:30:36.480 بیا دیگه اه 00:30:56.620 --> 00:30:59.750 00:31:05.800 --> 00:31:07.550 00:31:09.800 --> 00:31:12.850 صبور باش نیکی 00:31:14.180 --> 00:31:16.480 آهسته تر. 00:31:19.190 --> 00:31:21.520 استاد نمیتونم 00:31:21.560 --> 00:31:24.570 انقد به شکستن سنگ فکر نکن 00:31:24.610 --> 00:31:27.190 انقد به نتایجش فکر نکن 00:31:27.240 --> 00:31:29.240 تموم زندگیت یادگرفتی که 00:31:29.280 --> 00:31:31.870 دنبال نتایج و اهداف باشی 00:31:31.910 --> 00:31:34.200 آمریکایی ها میخوان سریعتر عمل کنن 00:31:34.240 --> 00:31:37.330 اونها جایزه رو هرچه سریعتر میخوان 00:31:40.170 --> 00:31:42.040 00:31:43.840 --> 00:31:46.710 00:31:46.760 --> 00:31:48.670 00:31:54.600 --> 00:31:55.600 00:31:55.640 --> 00:31:57.850 00:31:57.890 --> 00:32:00.270 بی حوصلگی 00:32:00.310 --> 00:32:02.520 میل به آینده اس 00:32:02.560 --> 00:32:06.150 ترس از حال حاضره 00:32:06.190 --> 00:32:10.860 ترس و امیالت رو بده بره 00:32:10.910 --> 00:32:13.370 در لحظه زنگی کن 00:32:13.410 --> 00:32:15.740 در حال باش 00:32:15.790 --> 00:32:18.960 آهسته برو 00:32:20.790 --> 00:32:23.250 00:32:24.880 --> 00:32:37.350 ترجمه و تنظیم Matin78124 00:32:39.020 --> 00:32:40.480 00:32:40.520 --> 00:32:42.940 00:32:42.980 --> 00:32:44.900 00:32:44.940 --> 00:32:46.730 00:32:46.770 --> 00:32:49.190 00:32:49.240 --> 00:32:51.700 00:32:51.740 --> 00:32:54.620 00:32:54.660 --> 00:32:56.160 00:32:56.200 --> 00:32:58.540 00:33:00.120 --> 00:33:02.580 نیکی پلیس تو راهه 00:33:02.620 --> 00:33:04.750 نگران نباش هنوز بیهوشه 00:33:04.790 --> 00:33:07.250 لطفا سرجات بمون یا از اونجا بیا بیرون 00:33:07.290 --> 00:33:09.130 من هنوز سندی ندارم 00:33:09.170 --> 00:33:10.800 از کاری که اسلاکتر با فایه کرده 00:33:10.840 --> 00:33:13.180 00:33:13.220 --> 00:33:15.590 باید برم ایوان 00:33:15.640 --> 00:33:17.390 چیکار میخوای بکنی؟؟ 00:33:23.100 --> 00:33:27.110 ممنون که اومدی.خوشحالم از دیدنت 00:33:27.150 --> 00:33:29.070 00:33:31.440 --> 00:33:32.950 تموم شد؟ 00:33:32.990 --> 00:33:35.530 نه دقیقا 00:33:35.570 --> 00:33:37.070 چطور؟؟ 00:33:37.120 --> 00:33:38.740 من نمُردم؟ 00:33:38.780 --> 00:33:40.790 میذارم خودت بفهمی 00:33:40.830 --> 00:33:44.170 آروم باش برت.داری قاطی میکنیا 00:33:44.210 --> 00:33:46.290 پیشخدمت ، ساعت 11:00. 00:33:46.330 --> 00:33:48.290 00:33:48.340 --> 00:33:50.670 چرا رودررو صحبت نکنیم؟ 00:33:50.710 --> 00:33:51.920 ترسو نباش 00:33:51.960 --> 00:33:53.760 من ترسو ام؟ 00:33:53.800 --> 00:33:56.640 کدوممون یه قاتل استخدام کرد تا کار کثیفش رو تموم کنه؟ 00:33:56.680 --> 00:33:58.680 کدوممون میخواست که لاپوشونی کنه؟ 00:33:58.720 --> 00:34:02.100 خیلی عجله کردی.اتحادیه ها خیلی هزینه بر ان 00:34:02.140 --> 00:34:05.140 نمیتونی با افزایش هزینه های کار عمومی بشی 00:34:05.190 --> 00:34:07.650 فایه یه چوب لای چرخ بود 00:34:07.690 --> 00:34:09.320 پس سعی کردی بکشیش 00:34:09.360 --> 00:34:11.110 من نمیخواستم فایه رو بکشم 00:34:11.150 --> 00:34:12.990 میخواستم مریضش کنم 00:34:13.030 --> 00:34:15.910 اونقدری مریض که اخراجش کنم 00:34:15.950 --> 00:34:17.870 اون داشت تمام کارایی که اینجا میکردم رو بخطر مینداخت 00:34:17.910 --> 00:34:19.450 کارهایی که تو کردی؟؟ 00:34:19.490 --> 00:34:21.080 پس کار اددی نبوده؟؟ 00:34:21.120 --> 00:34:23.660 اددی هیچی حالیش نیست 00:34:23.700 --> 00:34:26.460 اگه به اون بستگی داشت ما هنوزم توی آلامدا بودیم 00:34:26.500 --> 00:34:28.880 از گاراژ پدر مادرش تی شرت میفروختیم 00:34:28.920 --> 00:34:32.170 کجایی؟ 00:34:32.210 --> 00:34:34.800 درست پشت سرت 00:34:40.680 --> 00:34:42.310 هی برت 00:34:42.350 --> 00:34:44.520 من نمیخواستم فایه رو بکشم 00:34:44.560 --> 00:34:47.650 فقط میخواستم مریضش کنم 00:34:47.690 --> 00:34:49.650 اونقدری مریض که اخراجش کنم 00:34:49.690 --> 00:34:51.480 داشت تموم کارهایی که اینجا کردم رو بخطر مینداخت 00:34:51.520 --> 00:34:54.240 اددی هیچی حالیش نیست 00:34:54.280 --> 00:34:55.900 برومتیوس؟ 00:35:10.460 --> 00:35:12.000 و دراخبار بین المللی 00:35:12.040 --> 00:35:14.300 خارج از امارات متحده عربی یه مبارز با اسلحه فرار کرد 00:35:14.340 --> 00:35:16.300 در کاخ موسفاد در دبی 00:35:16.340 --> 00:35:18.430 سخنگوی دهلیار اهوسفاد 00:35:18.470 --> 00:35:20.470 گفت که توسط یک تیم با مهارت حمله شد 00:35:20.510 --> 00:35:23.890 که با چندین سلاح باستانی و با ارزش فرار کردن 00:35:23.930 --> 00:35:26.390 در خبری دیگر چین گفته که چهارشنبه.... 00:35:26.430 --> 00:35:28.600 00:35:28.640 --> 00:35:30.230 00:35:34.280 --> 00:35:37.110 ممنون پروفسور 00:35:42.370 --> 00:35:44.620 اخبارو شنیدی؟ 00:35:44.660 --> 00:35:46.370 اتحادیه در حال ارزیابی کینگ گونگه 00:35:46.410 --> 00:35:48.160 فکر کنم ادی گونگ واقعا اهمیت بده 00:35:48.210 --> 00:35:49.420 نیکی من فقط 00:35:49.460 --> 00:35:51.170 میخواستم بگم ممنون 00:35:51.210 --> 00:35:53.290 فایه امروز صبح اینجا بود.بالاخره داره حالش خوب میشه 00:35:53.340 --> 00:35:54.880 به زودی برمیگرده سره کار 00:35:54.920 --> 00:35:56.630 شرکت هزینه های درمانیش رو پرداخت میکنه 00:35:56.670 --> 00:35:58.340 اگه تو نبودی این اتفاق نمیوفتاد 00:35:58.380 --> 00:35:59.760 رایان 00:35:59.800 --> 00:36:01.430 اومدم ازت عذرخواهی کنم 00:36:01.470 --> 00:36:03.720 یکم باهات بدرفتار کردم 00:36:03.760 --> 00:36:07.350 نمیتونم انتظار داشته باشم که درست مثل قدیما باهام باشی 00:36:07.390 --> 00:36:09.940 فقط میخواستم هرچه سریعتر اوضاع برگرده به روز اولش 00:36:09.980 --> 00:36:13.480 غافل از این شدم که باید دوباره باهم باشیم تا همو بشناسیم 00:36:13.520 --> 00:36:14.980 غافل از این شدم که 00:36:15.020 --> 00:36:17.480 تو یه قهرمان شدی 00:36:17.530 --> 00:36:20.280 قهرمان؟؟نه 00:36:20.320 --> 00:36:24.330 آره،این همه کاری که واسه مردم میکنی هرروز 00:36:24.370 --> 00:36:26.540 یه قهرمانی 00:36:26.580 --> 00:36:29.540 و میخام یه لطفی بهم بکنی 00:36:29.580 --> 00:36:31.250 جشن پذیرایی مامان و بابا 00:36:31.290 --> 00:36:32.830 بذار من حواسم بهش باشه 00:36:32.880 --> 00:36:34.840 مطمعنم تو کارای مهم تری داری 00:36:34.880 --> 00:36:38.670 توی جمعه شب،مثل یه جور قرار 00:36:38.710 --> 00:36:40.010 و... 00:36:42.800 --> 00:36:45.100 اینارو بپوشی 00:36:45.140 --> 00:36:48.020 نیکی 00:36:48.060 --> 00:36:49.350 00:36:49.390 --> 00:36:51.020 از جدیدترین کاراشونه 00:36:51.060 --> 00:36:52.770 اینا نسخه های محدود ان 00:36:52.810 --> 00:36:54.440 مدل پی آر سواگ از طرف اددی.امتحانشون کن 00:36:54.480 --> 00:36:56.400 عمرا.عمرا اینارو بپوشم 00:36:56.440 --> 00:36:58.440 اینا صدها دلار قیمتشه 00:36:58.480 --> 00:37:01.200 ولی فقط اگه تر و تمیز باشن 00:37:01.240 --> 00:37:02.990 تر و تمیز؟ 00:37:03.030 --> 00:37:05.030 00:37:08.240 --> 00:37:09.540 00:37:11.290 --> 00:37:14.170 یه لولای مناسب واسش درست کردم 00:37:14.210 --> 00:37:16.630 احتمالا یه سال دیگه بهتون کار بده 00:37:16.670 --> 00:37:18.300 سیم پیچی یخ زدایی رو 00:37:18.340 --> 00:37:19.800 هم وقتی حین کار بودم عوض کردم 00:37:19.840 --> 00:37:21.590 گرونه 00:37:21.630 --> 00:37:23.050 ولی ضروریه 00:37:23.090 --> 00:37:24.050 ممنون 00:37:24.090 --> 00:37:26.680 همونطور که گفتم 00:37:26.720 --> 00:37:29.640 شمارم روی کارته 00:37:31.180 --> 00:37:33.270 ممنون 00:37:40.230 --> 00:37:42.190 انتخابی نداشتیم 00:37:42.240 --> 00:37:44.780 میتونستیم غرورمون رو زیر پا بذاریم 00:37:44.820 --> 00:37:47.070 و بذارین آلثیا و دنیس کمکمون کنن 00:37:47.120 --> 00:37:50.120 تو هم اینو نمیخواستی جین 00:37:54.920 --> 00:37:56.250 چیه؟ 00:37:59.750 --> 00:38:03.300 نیکی میخواد بهت نزدیک بشه و تو هی از خودت دورش میکنی 00:38:03.340 --> 00:38:05.050 دخترمونو 00:38:05.090 --> 00:38:08.300 اون میخواد شرایط رو درست کنه و تو امتناع میکنی 00:38:08.350 --> 00:38:11.270 و این ماشین قدیمی خراب میشه 00:38:11.310 --> 00:38:14.690 و تو از هیچ تلاش و هزینه ای دریغ نمیکنی 00:38:14.730 --> 00:38:16.520 که تعمیرش کنی 00:38:16.560 --> 00:38:20.440 خانوادمون داره سختی میکشه.ما بدهکاریم 00:38:20.480 --> 00:38:25.110 و تو همه این کارارو میکنی 00:38:25.150 --> 00:38:27.280 تا این چیزو تعمیر کنی 00:38:31.240 --> 00:38:32.540 خوب... 00:38:35.120 --> 00:38:37.250 دوستت دارم. 00:38:38.562 --> 00:38:42.570 ولی بعضی وقتا نمیتونم درکت کنم 00:39:04.860 --> 00:39:09.200 این یه چیز نیست 00:39:12.120 --> 00:39:14.580 مامان؟بابا؟ 00:39:20.750 --> 00:39:22.710 جری تعمیر شد- آره- 00:39:25.130 --> 00:39:27.220 رایان امشب یه برنامه ای داره 00:39:27.260 --> 00:39:31.050 بهش گفتم که من به این کار میرسم.مشکلی که نداره؟ 00:39:31.100 --> 00:39:33.350 نه 00:39:33.390 --> 00:39:36.890 کاهو ها توی سینک باید شسته بشه 00:39:44.070 --> 00:39:47.190 00:39:47.240 --> 00:39:51.700 00:39:51.740 --> 00:39:56.330 00:39:56.370 --> 00:39:58.910 00:39:58.960 --> 00:40:05.300 00:40:05.340 --> 00:40:08.170 00:40:10.130 --> 00:40:12.510 00:40:12.550 --> 00:40:15.850 00:40:15.890 --> 00:40:19.600 00:40:19.640 --> 00:40:22.440 00:40:22.480 --> 00:40:26.610 00:40:26.650 --> 00:40:29.950 00:40:29.990 --> 00:40:33.820 00:40:33.870 --> 00:40:36.030 00:40:36.080 --> 00:40:38.120 00:40:38.160 --> 00:40:41.210 00:40:41.250 --> 00:40:45.130 00:40:45.170 --> 00:40:48.130 هی براد یه لطفی بهم بکن 00:40:48.170 --> 00:40:50.590 میخوام یه چیزی رو واسم بگردی 00:40:50.630 --> 00:40:52.510 اسمش هنری یانه 00:40:52.550 --> 00:40:54.970 00:40:55.010 --> 00:40:56.640 متاسفم من توی ام آی ای بودم 00:40:56.680 --> 00:40:58.100 باید به خانواده ام توی رستوران کمک میکردم 00:40:58.140 --> 00:41:01.020 مشکلی نیست.رایان بهم گفت.خوبی؟ 00:41:01.060 --> 00:41:03.310 خوبم 00:41:03.350 --> 00:41:06.610 انگار یه شانس هایی با جعبه داشتی 00:41:06.650 --> 00:41:09.030 آره،بیشتر از شانس لازم دارم 00:41:09.070 --> 00:41:11.700 معلوم شد که این یه پازل هزارتو عه 00:41:11.740 --> 00:41:13.360 بالاخره اینجارو تونستم باز کنم 00:41:13.410 --> 00:41:15.200 بعد یه پازل دیگه درونش باز شد 00:41:15.240 --> 00:41:17.160 و گیر کردم 00:41:17.200 --> 00:41:19.910 صبور باش هنری 00:41:30.880 --> 00:41:33.550 مطمعنم تا الان همه ترکیبا رو امتحان کردم 00:41:33.590 --> 00:41:35.340 ولی باشه امتحان کن 00:41:42.680 --> 00:41:44.980 باشه شاید همه ترکیبارو نکردم 00:41:46.810 --> 00:41:49.020 یک کلید. 00:41:49.070 --> 00:41:51.940 فک کنم باید ببینیم چی رو باز میکنه 00:41:52.764 --> 00:42:20.510 ترجمه و تنظیم Matin78124 instagram,telegram