WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.330 --> 00:00:10.460 داري بهم آسون ميگيري 00:00:10.500 --> 00:00:11.720 تو به اين ميگي آسون؟ 00:00:14.990 --> 00:00:17.420 واو!شايد آسون نه... ولي 00:00:17.470 --> 00:00:18.770 همين الانش هم ميتونستي اينو تمومش کني 00:00:23.870 --> 00:00:25.080 00:00:25.130 --> 00:00:26.300 نميتوني دختري رو سرزنش کني که 00:00:26.350 --> 00:00:27.740 ميخواست يکم بيشتر طول بکشه 00:00:27.780 --> 00:00:28.960 من توي جلسهِ ماراتونم *منظورش اينه ميتونم دوام بيارم* 00:00:29.000 --> 00:00:30.960 فقط ميگم که 00:00:31.000 --> 00:00:33.010 مجبور نيستي طولش بدي 00:00:35.660 --> 00:00:37.440 ميدونم ميتوني کونمو پاره کني 00:00:40.710 --> 00:00:42.100 بنظرم جذابه 00:00:42.150 --> 00:00:44.060 خب،از اونجايي که فکر ميکني سکسيِ... 00:01:00.470 --> 00:01:02.510 00:01:02.560 --> 00:01:04.430 خيلي ممنونم 00:01:04.470 --> 00:01:06.430 بابت اين حرکات کششي 00:01:06.470 --> 00:01:07.430 اصلاً قابلتونو نداره 00:01:07.470 --> 00:01:09.740 براي بدن خوبه 00:01:13.520 --> 00:01:15.400 بنظرم خيلي خوب پيش رفت 00:01:15.440 --> 00:01:17.270 بنظرت بهتره دوش بگيريم و 00:01:17.310 --> 00:01:18.700 چندتا لباس تميز بپوشيم و 00:01:18.750 --> 00:01:21.230 و يه جلسه ماراتن ديگه برگذار کنيم؟ 00:01:52.650 --> 00:01:53.610 بنابراين. 00:01:53.650 --> 00:01:56.220 همه چيز اينجاس 00:01:56.260 --> 00:01:57.610 تمام مستندات تمام افسانه ها 00:01:57.660 --> 00:01:59.180 و شايعات اينترتي 00:01:59.220 --> 00:02:01.180 8سلاح اساطيري و خانواده هاي نگهبان 00:02:01.220 --> 00:02:03.050 اما هنوز غلاف خاليِ *غلافي که قسمت قبل پيدا کردن* 00:02:03.100 --> 00:02:04.620 غير از اينکه اون غلاف متعلق به 00:02:04.660 --> 00:02:06.190 اون شمشيرهِ... ديگه هيچ اطلاعاتي 00:02:06.230 --> 00:02:08.010 هيچ جايي وجود نداره، حداقل اونجاهايي که گشتيم اطلاعاتي نيست 00:02:08.060 --> 00:02:09.800 مطمعن بودم بعد از همه داستاني که پشت سر گذاشتيم 00:02:09.840 --> 00:02:11.360 بالاخره دستمون يه جايي بند ميشه. 00:02:11.410 --> 00:02:13.190 اينهمه که ما داريم ميگرديم بايد يه چيزي پيدا بشه 00:02:15.110 --> 00:02:17.810 افسانه ها ميگن که اين سلاح ها باهم ديگه ساخته شدن. 00:02:17.850 --> 00:02:19.630 هرکدومشون تقويت شدن توسط 00:02:19.680 --> 00:02:21.290 يه جادوگرِ قديمي. 00:02:21.330 --> 00:02:23.290 درطول زمان،اين سلاح همه جاي جهان پراکنده شدن اما... 00:02:23.330 --> 00:02:24.420 شايد يه زماني بوده باشه که 00:02:24.460 --> 00:02:25.550 از همه اونا همزمان استفاده شده باشه. 00:02:27.640 --> 00:02:29.430 من يه داستان خوندم 00:02:29.470 --> 00:02:32.120 نبرد بزرگ سلاح هاي قدرتمند 00:02:34.690 --> 00:02:36.610 بر اساس اين افسانه، 00:02:36.650 --> 00:02:38.130 ارتش خان شکست خورد 00:02:38.170 --> 00:02:40.000 توسط يک گروه کوچک از جنگجويان چيني 00:02:40.050 --> 00:02:41.440 که با سلاح هاي جادويي مسلح شده بودن. 00:02:41.480 --> 00:02:43.180 سربازاي خان کور شدن. 00:02:43.220 --> 00:02:44.480 اونا ادعا کردن که در حين جنگيدن 00:02:44.530 --> 00:02:45.920 اين سلاح هاي مشکي بالا اومدن و.. 00:02:45.960 --> 00:02:48.050 ميدان نبرد به رنگ سبز در اومد 00:02:48.100 --> 00:02:49.920 مورخان اين مهٌم رو بعنوان يه افسانه رد ميکنن 00:02:49.970 --> 00:02:51.580 ميگن که هيچ جادويي وجود نداشته 00:02:51.620 --> 00:02:53.320 سربازاي خان احتمالاً اين حرفو زدن تا 00:02:53.360 --> 00:02:55.930 زنده بمونن اونم بعد از اينکه توي نبرد شکست خوردن 00:02:55.970 --> 00:02:59.540 هنري،من ديدمش. 00:02:59.590 --> 00:03:01.630 وقتي که اولين بار پي لينگ شمشيرُ بهم نشون داد 00:03:01.680 --> 00:03:03.020 يه لحظه... 00:03:03.070 --> 00:03:04.290 يه نوري ازش ساطع شد 00:03:04.330 --> 00:03:05.770 اونم از قسمت اوبزيدين شمشير *نوعي سنگ مشکي رنگ که واسه ساختن سلاح استفاده ميکردن* 00:03:05.810 --> 00:03:08.990 ولي اوبزيدين که مشکيِ،چرا بايد نور سبز رنگ ازش ساطع بشه؟؟ 00:03:09.030 --> 00:03:10.640 وقتي شمشيرُ برداشتم 00:03:10.680 --> 00:03:11.900 عليه ژيلان ، 00:03:11.950 --> 00:03:15.340 يه نور سبز رنگي دستمُ سوزوند 00:03:15.390 --> 00:03:17.650 ولي فقط همين نبود 00:03:17.690 --> 00:03:20.910 درونش انرژي وجود داشت، حسش کردم. 00:03:24.920 --> 00:03:26.960 00:03:27.010 --> 00:03:28.090 چيه؟؟ 00:03:30.050 --> 00:03:31.400 يه چيز ديگه هم يادم مياد. 00:04:02.690 --> 00:04:03.740 نيکي 00:04:05.440 --> 00:04:07.440 استاد 00:04:07.480 --> 00:04:09.220 نميخوام تورو بترسونم فرزندم 00:04:09.270 --> 00:04:10.830 توي اين وقت شب اون بيرون چيکار داري؟؟ 00:04:12.570 --> 00:04:15.140 فکر کردم کسي رو ديدم. 00:04:15.180 --> 00:04:16.490 يه زني که رداي کلاه دار پوشيده. 00:04:19.410 --> 00:04:21.760 حس کردم که به سمتش کشيده ميشم 00:04:21.800 --> 00:04:24.500 توسط يه انرژي.. 00:04:24.540 --> 00:04:27.590 اين سرزمين با تاريخ غني است. 00:04:27.630 --> 00:04:31.030 زميني مقدس که توسط گروهي از زنان بي ترس ساخته شده است 00:04:31.070 --> 00:04:34.940 کساني که به دنبال مکاني امن براي زندگي و آمورش و تمرين ميگشتن. 00:04:34.990 --> 00:04:37.210 من هم اون انرژي رو حس ميکنم 00:04:38.690 --> 00:04:40.600 يعني داري ميگي که من روح ديدم؟ 00:04:42.820 --> 00:04:44.870 وقتي تازه اومده بودي اينجا 00:04:44.910 --> 00:04:48.520 توسط دستور گرفتن و منطق احاطه شده بودي 00:04:48.570 --> 00:04:51.000 داري تغيير ميکني نيکي 00:04:51.050 --> 00:04:52.530 واقعاً؟ 00:04:52.570 --> 00:04:54.180 ديديمت 00:04:54.220 --> 00:04:56.050 با بقيه زناي اينجا.. 00:04:56.090 --> 00:04:58.050 که به داستان هاشون گوش ميکني.. 00:04:58.100 --> 00:05:00.140 از سرخوشي هاي سادهِ تمرين کردن و ... 00:05:00.190 --> 00:05:02.800 انسانيت قدرداني ميکني 00:05:02.840 --> 00:05:05.320 تو جواب هايي ميخواي در مورد 00:05:05.360 --> 00:05:07.240 چيزي که فکر ميکني ديدي 00:05:07.280 --> 00:05:09.240 تموم چيزي که ميتونم بگم... 00:05:09.280 --> 00:05:12.810 اينه که توي جهان اسراري وجود داري نيکي. 00:05:12.850 --> 00:05:15.770 اسراري که اکثريت مردُم باهاش آشنا نيستن 00:05:15.810 --> 00:05:19.380 انرژي ، موجودات 00:05:19.420 --> 00:05:20.860 تو که در مورد 00:05:20.900 --> 00:05:22.900 شائولين صحبت نميکني؟مگه نه؟ 00:05:22.950 --> 00:05:25.040 به دنبال منطق نباش 00:05:25.080 --> 00:05:28.210 اونم توي مکاني که منطق معنايي نداره. 00:05:28.260 --> 00:05:30.960 ذهنت رو به سوي ناشناخته ها باز کن 00:05:33.350 --> 00:05:34.350 نيکي؟ 00:05:37.090 --> 00:05:38.620 "پي لينگ" چيزي بهم گفت 00:05:38.660 --> 00:05:40.700 که فراتر از فيزيک و 00:05:40.750 --> 00:05:42.710 حقايق و تاريخِ. 00:05:42.750 --> 00:05:45.580 تا الان بهش اعتقاد نداشتم. 00:05:45.620 --> 00:05:46.750 منظورت چيه؟ 00:05:46.800 --> 00:05:48.490 ناشناخته. 00:05:48.540 --> 00:05:49.840 ببين،توي تمام تصويراي شمشير 00:05:49.890 --> 00:05:50.980 که پيدا کرديم 00:05:51.020 --> 00:05:53.020 دسته صافِ. 00:05:53.060 --> 00:05:54.810 وقتي "پي لينگ" شمشيرُ بهم نشون داد،بازم دسته صاف بود 00:05:54.850 --> 00:05:56.420 وقتي که دستم گرفتمش،بازم صاف بود. 00:05:56.460 --> 00:05:58.200 نه علامتي داشت نه چيزي. 00:05:58.240 --> 00:06:00.550 پس چطوري اين اتفاق افتاد؟؟ 00:06:00.590 --> 00:06:03.470 سلاح ها به رنگ سبز مشتعل شدن. 00:06:03.510 --> 00:06:06.290 خب،من ديدم که شمشير مشتعل شد 00:06:06.340 --> 00:06:08.650 و اين غلاف 00:06:08.690 --> 00:06:11.780 دقيقاً مثل شمشيرش توسط اوبزيدين مُنبَت کاري شده. 00:06:11.820 --> 00:06:13.950 به سياهيِ شب. 00:06:14.000 --> 00:06:16.570 حالا،اگه سلاح ها به رنگ سبز مشتعل شدن 00:06:16.610 --> 00:06:18.180 و اين شمشير به رنگ سبز مشتعل شده 00:06:18.220 --> 00:06:20.700 و اين غلاف متعلق به شمشيرِ. 00:06:20.740 --> 00:06:21.790 پس... 00:06:27.320 --> 00:06:28.840 هنري... 00:06:28.880 --> 00:06:31.710 نيروهاي بزرگتري توي اين قضيه وجود دارن. 00:06:31.760 --> 00:06:34.110 فکر کنم که جادو واقعيت داره 00:06:50.030 --> 00:06:51.690 اگه تمامي سلاح ها توسط 00:06:51.730 --> 00:06:53.340 اوبزيدين مُنبت کاري شده باشن، ماده اي که 00:06:53.390 --> 00:06:54.870 توي نور به رنگ سبز مُشتعل ميشه 00:06:54.910 --> 00:06:58.220 ممکنه يه راهي داشته باشيم که هراسحله اي که بخوايم رو شناسايي کنيم 00:06:58.260 --> 00:06:59.610 بزرگتر از اين حرفاس 00:06:59.650 --> 00:07:01.520 ممکنه يه راهي داشته باشيم که پيداشون کنيم 00:07:01.570 --> 00:07:02.790 چيکار ميکني؟ 00:07:02.830 --> 00:07:05.270 دارم به راندال پيام ميدم 00:07:05.310 --> 00:07:06.830 با اين اطلاعات.. 00:07:06.880 --> 00:07:08.440 شايد بتونه کمکمون کنه 00:07:08.490 --> 00:07:09.790 حالا که ميدونيم بايد دنبال چي بگرديم 00:07:09.840 --> 00:07:11.100 بهتره برگرديم اونجا 00:07:11.140 --> 00:07:14.970 اوه...موافقم فقط بعد از... 00:07:15.020 --> 00:07:16.190 بعد از ؟ 00:07:16.230 --> 00:07:19.060 بعد از اينکه يه چيزي بخوريم. بعد از اينکه يه نوشيدني بنوشيم. 00:07:19.110 --> 00:07:21.280 ما يک پيشرفت بزرگ داشتيم. 00:07:21.330 --> 00:07:24.500 يه راهي براي پيدا کردن سلاح ها قبل از اينکه ژيلان پيداشون بکنه 00:07:24.550 --> 00:07:26.240 فکر کنم اين پيشرفتا رو بايد جشن گرفت 00:07:27.680 --> 00:07:30.160 خب...منظورت مثل يه قراره؟ 00:07:30.200 --> 00:07:32.210 کاملاً مثل يه قرار.. 00:07:34.690 --> 00:07:38.820 بيشتر از 2 دلار واسه مرغ. 00:07:38.870 --> 00:07:41.260 کِي مواد غذايي اينقدر گرون شد؟ 00:07:41.300 --> 00:07:42.780 اجاره هاي همه جا داره بيشتر ميشه. 00:07:42.830 --> 00:07:43.960 فروشگاه هاي زنجيره اي شروع به کار کردن 00:07:44.000 --> 00:07:45.920 آدمايي مثل مارو حذف ميکنن 00:07:45.960 --> 00:07:48.050 شرکت مواد غذايي هم مثل ما بايد هزينه هايي رو پرداخت کنه 00:07:48.090 --> 00:07:50.220 ما که نميتونيم قيمت هامون رو افزايش بديم. 00:07:50.270 --> 00:07:52.580 بايد يه راهي واسه پس انداز کردن پيدا کنيم 00:07:52.620 --> 00:07:54.360 احتمالاً بايد 00:07:54.400 --> 00:07:56.140 از بازار بامبو خريدامون رو انجام بديم 00:07:56.190 --> 00:07:58.410 نه بعد از اتفاقي که واسه ايلين افتاد 00:07:58.450 --> 00:07:59.930 داشت وسايل شام رو خريد ميکرد 00:07:59.970 --> 00:08:01.320 توي خيابون بهش حمله شد 00:08:01.370 --> 00:08:02.980 درست بيرونِ بازار بامبو 00:08:03.020 --> 00:08:04.370 زدنش انداختنش روي زمين و 00:08:04.410 --> 00:08:06.020 بهش گفتن:"برگرد به چين" 00:08:06.070 --> 00:08:08.810 شنيدم چه اتفاقي افتاد 00:08:08.850 --> 00:08:10.110 الين از بيمارستان مرخص شده 00:08:10.160 --> 00:08:12.680 ديروز با خواهرش صحبت کردم 00:08:12.730 --> 00:08:13.810 فقط اين حمله نبوده که انجام شده 00:08:13.860 --> 00:08:15.290 و همينطور بدترينش هم نبوده 00:08:15.340 --> 00:08:17.160 ميدوني...اين روزا 00:08:17.210 --> 00:08:20.340 مارکِ جنس زياد به چشم نمياد ديگه 00:08:20.390 --> 00:08:22.210 نزديکهِ. جفتمون 00:08:22.260 --> 00:08:23.690 ميتونيم باهم بريم اونجا 00:08:23.740 --> 00:08:25.220 چاره اي نداريم 00:08:25.260 --> 00:08:28.480 ميدونم،بيست سال گذشته 00:08:28.520 --> 00:08:30.790 و انگار هيچي تغيير نکرده 00:08:38.530 --> 00:08:41.540 عزيزم،اين بدن شورِ هلويي هيچي تهش نيست 00:08:41.580 --> 00:08:44.060 شامپو جديده رو امتحان کن،کيويِ اسمش 00:08:55.290 --> 00:08:58.250 يه گزارش از رييسم قرار بود امشب پخش بشه 00:08:58.290 --> 00:09:00.510 و اونو به عنوان يه سواستفاده گرِ جنسي نشون بده 00:09:00.560 --> 00:09:03.300 کاري که با اون زن کرد رو،با منم کرد 00:09:13.660 --> 00:09:15.310 عزيزم؟ 00:09:15.350 --> 00:09:16.440 بله؟ 00:09:18.790 --> 00:09:20.140 يه چيزيُ بايد بهت بگم 00:09:20.180 --> 00:09:22.230 صداتُ ندارم عزيزم،يه لحظه وايسا 00:09:30.850 --> 00:09:32.240 چيزي ميخواستي بهم بگي؟ 00:09:34.330 --> 00:09:35.850 لبخندت واسه چيه؟ 00:09:35.900 --> 00:09:38.160 منم ميخواسم يه چيزي بگم،ولي اول 00:09:38.200 --> 00:09:40.030 تو بگو 00:09:40.070 --> 00:09:42.160 نه اول تو. 00:09:42.210 --> 00:09:43.250 مطمئني؟ 00:09:43.290 --> 00:09:45.120 خب باشه.. 00:09:45.170 --> 00:09:47.250 دو سال پيش اسممون رو گذاشتم توي ليست انتظار 00:09:47.300 --> 00:09:48.600 براي؟ 00:09:48.650 --> 00:09:50.080 يک تور قايق فوق العاده انحصاري 00:09:50.130 --> 00:09:51.740 از گالاپاگوس. 00:09:51.780 --> 00:09:53.430 زيست شناسان دريايي از موسسه داروين ، 00:09:53.480 --> 00:09:55.610 اونها غواصي ميکنن،ميرن ساحل 00:09:55.650 --> 00:09:57.480 اصلاً احتمالش نبود که جا واسمون باز بشه ولي 00:09:57.530 --> 00:09:59.350 يه ايميل اومد واسم 00:09:59.400 --> 00:10:00.880 يه زوج کنسل کردن قرارشونو 00:10:02.570 --> 00:10:03.580 تو خوشت نمياد 00:10:03.620 --> 00:10:06.490 نه من از لاکپشتا خوشم مياد 00:10:06.530 --> 00:10:08.670 -و فُک آبي -فُک آبي 00:10:08.710 --> 00:10:12.930 خب،قول ميدم که 00:10:12.980 --> 00:10:14.590 توي دل طبيعت اردو ميزنيم 00:10:14.630 --> 00:10:18.900 خيلي مُجللِ! توي روز لاکپشت و فُک آبي 00:10:18.940 --> 00:10:21.550 و شبا هم هتل 5ستاره لوکس 00:10:21.590 --> 00:10:23.160 خيلي هيجان زده اي 00:10:23.200 --> 00:10:24.990 آره هستم 00:10:25.030 --> 00:10:26.820 تازه قراره با دختر روياهام برم 00:10:32.950 --> 00:10:34.390 زندگي بهتر از اين نميشه 00:10:36.560 --> 00:10:38.570 تو چي ميخواستي بگي؟ 00:10:40.050 --> 00:10:42.750 اوه،چيز خاصي نيست 00:10:42.790 --> 00:10:44.530 نمونه هاي گُل 00:10:44.570 --> 00:10:46.530 دارن فردا ميان 00:10:46.570 --> 00:10:48.490 يادت نره قرص آلرژيت رو بخوري 00:10:48.530 --> 00:10:49.580 يادم نميره 00:11:05.070 --> 00:11:06.860 - سلام - سلام 00:11:06.900 --> 00:11:07.940 چه کار ميکني؟ 00:11:07.990 --> 00:11:09.420 اومدم يه کافي شاپ 00:11:09.470 --> 00:11:10.820 دارم کميسيوني که واسه 00:11:10.860 --> 00:11:12.780 فردا بايد تحويل بدم رو تکميل ميکنم،تو چي؟ 00:11:12.820 --> 00:11:14.730 منم توي کلينيک ام،نتايج آزمايشگاهي رو بررسي ميکنم 00:11:14.780 --> 00:11:16.260 گزارش هارو تکميل ميکنم 00:11:16.300 --> 00:11:20.220 ما يه جُفتِ خيلي هيجان انگيزيم مگه نه؟ 00:11:20.260 --> 00:11:21.740 کاش امشب ميشد ببينمت 00:11:21.780 --> 00:11:22.830 من هم همينطور. 00:11:24.130 --> 00:11:26.310 من تا صبح کارم تموم ميشه 00:11:26.350 --> 00:11:29.100 ميتونيم موقع ناهار همو ببينيم 00:11:29.140 --> 00:11:31.490 آره خيلي خوبم ميشه 00:11:31.530 --> 00:11:33.100 عاليه،فردا طرفاي 00:11:33.140 --> 00:11:34.320 ظهر ميام مطبِت 00:11:34.360 --> 00:11:35.490 -اوکي،خوبه -خداحافظ 00:11:35.540 --> 00:11:36.580 خداحافظ 00:11:39.060 --> 00:11:40.980 سوشي؟ فو؟ 00:11:41.020 --> 00:11:42.850 فرقي نداره 00:11:42.890 --> 00:11:45.020 آپوتکاري همبرا و آبجوهاي خيلي خوبي داره 00:11:45.070 --> 00:11:47.940 راستش من نه گوشت ميخورم،نه نوشيدني الکلي 00:11:47.980 --> 00:11:50.200 دارم سعي ميکنم به سبک زندگي صومعه ايم ادامه بدم 00:11:50.250 --> 00:11:51.770 خودمو پاک نگه دارم. 00:11:51.810 --> 00:11:53.120 اونا نوشيدني هاي غيرالکلي هم دارن 00:11:53.160 --> 00:11:54.730 -بوبا دوست داري؟ -کي بدش مياد؟ 00:11:54.770 --> 00:11:57.300 دارم ميام دارم ميام 00:11:57.340 --> 00:11:59.520 -ببخشيد شما خوبيد؟ -آره تقصير من بود 00:12:01.560 --> 00:12:03.040 تو خيلي خوب مبارزه ميکني 00:12:03.090 --> 00:12:04.780 ولي مهارتت توي قدم زدن توي شهر افتضاحه 00:12:04.830 --> 00:12:06.000 اوکي،ميدوني چيه؟ 00:12:06.050 --> 00:12:07.700 داشتم سرعت واکنشت رو امتحان ميکردم 00:12:07.740 --> 00:12:08.740 آره حتماً 00:12:12.100 --> 00:12:13.840 اوبزيدين از جنس آتشفشانِ 00:12:13.880 --> 00:12:15.270 توي چين که آتشفشان وجود داره،درسته؟ 00:12:15.320 --> 00:12:16.450 آره کم و بيش 00:12:16.490 --> 00:12:18.450 کوهِ تيانچي... تنچانگ.. 00:12:18.490 --> 00:12:20.360 خب اين محدوده ي جغرافياييمون رو محدود ميکنه 00:12:20.410 --> 00:12:22.150 اون راهبان بايد نزديک 00:12:22.190 --> 00:12:23.890 يه کوه آتش فشاني باشن تا به اوبزيدين دسترسي داشته باشن 00:12:25.280 --> 00:12:28.110 بيا بعد از اينکه غذا خورديم درموردش صحبت کنيم 00:12:29.370 --> 00:12:30.980 باشه 00:12:31.030 --> 00:12:32.990 سلام لطفاً دو ليوان چاي شير با بوبا بياريد،ممنون 00:12:33.030 --> 00:12:35.070 متشکرم. 00:12:36.820 --> 00:12:38.990 چيناتاون امشب خيلي شلوغه 00:12:39.040 --> 00:12:40.080 آره 00:12:42.870 --> 00:12:44.480 راندال گفت که پيگيرشه 00:12:44.520 --> 00:12:45.820 يعني چي؟ 00:12:45.870 --> 00:12:47.130 اون سراسر جهان منابعي داره. 00:12:47.170 --> 00:12:48.520 خونه هاي حراجي رو زيرنظر داره 00:12:48.570 --> 00:12:50.480 سايت هاي حراجي خدمه سالويج 00:12:50.520 --> 00:12:51.920 پس،داره همه جا ميسپُره 00:12:51.960 --> 00:12:53.790 بنظرت کِي خبري ازش مياد؟ 00:12:53.830 --> 00:12:54.830 به زودي. 00:12:57.440 --> 00:12:58.840 ميخواي برگردي به کتابخونه،مگه نه؟ 00:12:58.880 --> 00:13:00.530 چي؟ نه 00:13:03.230 --> 00:13:06.980 فقط اينکه... حالا ما در ارتباط اوبزيدين رو داريم 00:13:07.020 --> 00:13:08.930 حالا ميتونيم روي تحقيقاتمون تمرکز کنيم،ميفهمي که.. 00:13:08.980 --> 00:13:10.280 شايد يه چيزي هست که ما جا انداختيم 00:13:10.330 --> 00:13:12.420 -اوکي -يه.... 00:13:12.460 --> 00:13:13.980 بيا برگرديم. 00:13:14.030 --> 00:13:15.250 واقعاً؟ 00:13:15.290 --> 00:13:16.330 واقعاً 00:13:19.990 --> 00:13:24.250 متاسفم،ميدونم بعضي وقتا کله شق ميشم 00:13:24.300 --> 00:13:26.130 دوس دارم بهش به چشم تمرکز کردن نگاه کنم 00:13:26.170 --> 00:13:27.950 فقط اينکه بخوام منتظر بمونم تا... 00:13:28.000 --> 00:13:29.830 راندال يه چيزي پيدا کنه... 00:13:29.870 --> 00:13:32.610 اون سلاح ها باهم دنيا رو تغيير دادن 00:13:32.650 --> 00:13:33.870 ژيلان شمشيرُ داره. 00:13:33.920 --> 00:13:35.660 شايد همين الانم چندتا سلاح ديگه رو پيدا کرده باشه 00:13:35.700 --> 00:13:37.530 اگه همهِ اونا رو کنترل کنه 00:13:37.570 --> 00:13:39.310 بايد حداقل يکي از 00:13:39.360 --> 00:13:40.620 اون سلاح ها توي دست ما باشه 00:13:40.660 --> 00:13:45.010 هي!مجبور نيستي توضيح بدي 00:13:45.060 --> 00:13:46.360 اين ماجراجويي توعه 00:13:46.410 --> 00:13:48.580 من فقط خوشحالم که عضوي از اين ماجرام 00:14:03.680 --> 00:14:05.560 اينجا چه اتفاقي افتاده؟؟ 00:14:05.600 --> 00:14:07.120 بچه هه داشت توي کوچه پشتي فروشگاه اسکيت بازي ميکرد 00:14:07.170 --> 00:14:08.780 پليس فکر کرد که اون سعي داره غيرقانوني وارد بشه 00:14:08.820 --> 00:14:09.950 بهش شليک کردن 00:14:13.690 --> 00:14:15.830 اوه خدايا!اين هموني نيست که ديديمش ؟ 00:14:34.240 --> 00:14:35.500 -سلام -صبح بخير 00:14:35.540 --> 00:14:37.240 برو سمت اجاق گاز 00:14:38.550 --> 00:14:41.200 اوه نيکي،اول صبح تلويزيون روشن نکن 00:14:41.240 --> 00:14:43.940 ديشب توي چايناتاون تيراندازي شده 00:14:43.990 --> 00:14:45.940 جدي؟کجا؟ 00:14:45.990 --> 00:14:47.210 پليس در حال تحقيق است 00:14:47.250 --> 00:14:48.640 در مورد افسري که شليک کرد به 00:14:48.690 --> 00:14:50.640 آندره دورانت 19 ساله 00:14:50.690 --> 00:14:52.430 اونم توي چايناتاون در شب گذشته. 00:14:52.470 --> 00:14:54.260 به دنبال گزارش احتمالي 00:14:54.300 --> 00:14:57.040 سرقتي که از جواهر فروشي وانگ در حال برنامه ريزي شده بود 00:14:57.090 --> 00:14:58.610 پليس گفته که دوربين هاي امنيتي 00:14:58.650 --> 00:15:00.480 فعاليت هاي مشکوکي از اين پسر ديده 00:15:00.520 --> 00:15:02.180 نوجواني که غيرمسلح بود ، 00:15:02.220 --> 00:15:04.050 در بيمارستان به سر ميبرد. 00:15:04.090 --> 00:15:05.530 من ديدمش 00:15:05.570 --> 00:15:07.970 -کي؟ -هموني که ديشب بهش شليک شد،آندره 00:15:08.010 --> 00:15:09.360 چطور؟ 00:15:09.400 --> 00:15:10.930 توي پياده رو از کنارم رد شد 00:15:10.970 --> 00:15:12.620 ديشب وقتي اين اتفاق افتاد من نزديک فروشگاه وانگ بودم 00:15:12.670 --> 00:15:13.970 هيچ خطايي ازش سر نزده بود 00:15:14.020 --> 00:15:15.450 فقط داشت اسکيت بازي ميکرد 00:15:15.500 --> 00:15:16.930 اميدوارم که از پسش بر بياد 00:15:16.980 --> 00:15:19.200 آقاي وانگ احتمالاً خيلي داغون شده 00:15:20.980 --> 00:15:23.550 مامان،پليسا يه بچهِ غيرمسلحُ با تير زده 00:15:23.590 --> 00:15:25.810 اونوقت تو نگران آقاي وانگي؟؟ 00:15:25.850 --> 00:15:28.420 ببين،اميدوارم که اين جوون حالش خوب بشه 00:15:28.470 --> 00:15:30.730 ولي خيلي ساله که آقاي وانگُ ميشناسيم 00:15:30.770 --> 00:15:33.470 اون آدم خوبيه،اون نميخواسته که 00:15:33.510 --> 00:15:35.990 درگير اين شرايط وحشتناک بشه 00:15:36.040 --> 00:15:38.650 ميدوني،واسه همينه که ميگم اول صبح تلويزيون بي تلويزيون 00:15:38.690 --> 00:15:41.350 همش خبراي بدِ 00:15:55.800 --> 00:15:59.540 واو!مثل اينه که يه بمب گُلي اينجا ترکيده 00:15:59.580 --> 00:16:01.670 بايد يه گُل خاصُ واسه تم عروسي انتخاب کنم 00:16:01.720 --> 00:16:04.110 ولي هيچکدوم از اين رنگا به درد نميخوره 00:16:04.150 --> 00:16:05.200 اين يکي که يجورايي قشنگه 00:16:05.240 --> 00:16:06.330 آره،"يجورايي قشنگ" 00:16:06.370 --> 00:16:08.160 چيزي نيست که من دنبالشم 00:16:08.200 --> 00:16:09.510 آبميوه ديگه چي ميگه؟ 00:16:09.550 --> 00:16:10.810 اين بخشي از رژيم عروسيِ منِ. 00:16:10.860 --> 00:16:13.860 سَم زدايي و ماسک صورت باهم مخلوطه 00:16:13.900 --> 00:16:15.120 ميدوني که،استرس قبل از ازدواج 00:16:15.160 --> 00:16:16.430 روي من تاثير گذاشته 00:16:17.950 --> 00:16:20.300 مطمعني که استرس قبل از ازدواجِ؟ 00:16:24.220 --> 00:16:25.440 با دنيس صحبت کردي؟ 00:16:27.000 --> 00:16:28.530 درمورد چي؟ 00:16:28.570 --> 00:16:30.790 اتفاقي که با رييست افتاد؟ 00:16:30.830 --> 00:16:32.220 منظورم اينِ که احساسِ خوبي به آدم دست نميده 00:16:32.270 --> 00:16:33.570 که اينُ ازش مخفي کني و 00:16:33.620 --> 00:16:35.050 توي خودت بريزي 00:16:35.100 --> 00:16:37.270 واسه اين اومدي پيشم؟؟ببيني چيکار کردم؟ 00:16:39.010 --> 00:16:40.750 احساس گناه ميکنم 00:16:40.800 --> 00:16:43.410 خب،نکن، گذشته ها گذشته 00:16:43.450 --> 00:16:45.540 همه چي تحت کنترلمه 00:16:46.850 --> 00:16:49.330 مامان به اخبار چه واکنشي نشون داد؟ 00:16:49.370 --> 00:16:50.850 اخبار تيراندازيُ ميگم 00:16:50.900 --> 00:16:52.590 خيلي نزديکِ رستوران بود 00:16:52.640 --> 00:16:55.420 آرزو ميکنه کاش اين اتفاقا دور تر ميوفتاد 00:16:55.470 --> 00:16:56.770 آره فهميدم 00:16:56.810 --> 00:16:58.860 جرم ، پليس ، سياست ها 00:16:58.900 --> 00:17:01.950 سه موضوعيِ که نبايد با مامان درموردش صحبت کرد 00:17:01.990 --> 00:17:03.080 فقط سه همين سه موضوعِ؟ 00:17:03.130 --> 00:17:04.780 راست ميگي،يادم رفت در مورد پول 00:17:04.820 --> 00:17:06.260 و امور جهاني و سکس هم نبايد باهاش صحبت کرد 00:17:06.300 --> 00:17:08.090 بحثِ سکس شد،مگه تو نبايد 00:17:08.130 --> 00:17:09.220 الان حرکات کششيِ پا رو توي کتاب خونه 00:17:09.260 --> 00:17:10.570 با هنري انجام بدي؟ 00:17:10.610 --> 00:17:12.870 اوکي، من برم ديگه 00:17:12.920 --> 00:17:14.830 ميبينم که هنوز کاري نکردي 00:17:14.880 --> 00:17:16.360 خداحافظ آلثيا 00:17:17.700 --> 00:17:18.750 نه 00:17:26.370 --> 00:17:28.240 سلام زود امدي. 00:17:28.280 --> 00:17:31.370 توي سينماهاي خارجي يه بليط رزرو کردم 00:17:31.410 --> 00:17:32.760 احتمالاً براي يک هفته غير ضروريه. 00:17:32.810 --> 00:17:34.110 خيلي وقت شده که 00:17:34.160 --> 00:17:35.200 واسه ناهار بيرون نرفتم. 00:17:35.240 --> 00:17:37.810 آره...در مورد ناهار 00:17:37.860 --> 00:17:40.550 -چيه؟ -نميتونم...متاسفم 00:17:40.600 --> 00:17:41.820 اومدم شخصاً بهت بگم 00:17:41.860 --> 00:17:43.430 نميخواستم فکر کني دارم ميپيچونمت 00:17:43.470 --> 00:17:45.470 باشه طوري نيست،خوبه 00:17:45.520 --> 00:17:46.950 مشکلي که نيست؟ 00:17:46.990 --> 00:17:49.130 حدس ميزنم هنوز اخبارُ نديدي 00:17:49.170 --> 00:17:50.780 -نه چرا؟ -يه سياه پوستِ ديگه 00:17:50.820 --> 00:17:53.310 توسط نيروهاي پليس بهش شليک شده. 00:17:53.350 --> 00:17:56.130 آندره دورانت،فقط نوزده سالشِ 00:17:56.180 --> 00:17:57.480 -وحشتناکِ -آره راستش اين اتفاق 00:17:57.530 --> 00:17:59.270 چندتا بلوک اونطرف تر افتاد 00:17:59.310 --> 00:18:00.880 آندره داشت اسکيت سواري ميکرد. 00:18:00.920 --> 00:18:02.450 الان دارن احياءش ميکنن 00:18:02.490 --> 00:18:05.190 "BLM OAKLAND" و "SF"دارن يه تظاهرات رو برنامه ريزي ميکنن 00:18:05.230 --> 00:18:06.930 ميخوايم اون پليسي که به آندره شليک کردُ تحت فشار قرار بديم 00:18:06.970 --> 00:18:09.230 تا مجازات بشه..پس 00:18:09.280 --> 00:18:10.500 نميتونم بيام ناهار،متاسفم 00:18:10.540 --> 00:18:11.670 باشه البته،مشکلي نيست 00:18:11.720 --> 00:18:13.280 ممنون پسر،بايد برم 00:18:13.330 --> 00:18:14.500 بعدا پيامت ميدم 00:18:19.460 --> 00:18:21.730 تظاهراتي تحت عنوان"جان سياه پوست ها اهميت داره" در حال راهپيماييِ 00:18:21.770 --> 00:18:24.600 امروز عصر در چايناتاون براي اعتراض به شليک به جوان سياه پوست 00:18:24.640 --> 00:18:27.990 شرايط نشون دهنده ي اينِ که بايد منتظر يه راهپيمايي عظيمي باشيم 00:18:28.040 --> 00:18:29.080 اعتراضات؟ 00:18:30.780 --> 00:18:34.000 مشکلي پيش نمياد. مردم عدالتُ ميخوان. 00:18:34.040 --> 00:18:35.430 اونا اين حقُ دارن که صحبت کنن 00:18:35.480 --> 00:18:36.870 منظورم اين نبود که حق ندارن 00:18:36.910 --> 00:18:38.520 فقط نميخوام که خيابونا بسته بشه 00:18:38.570 --> 00:18:39.740 مشتريا ميترسن 00:18:39.790 --> 00:18:42.220 مشکلي پيش نمياد،بايد برم باز کنم 00:18:46.490 --> 00:18:47.660 نه 00:18:51.670 --> 00:18:52.890 جين؟ 00:18:52.930 --> 00:18:54.110 "ميلي"برگرد به آشپزخونه 00:18:59.845 --> 00:19:04.142 عدالت براي آندره 00:19:05.120 --> 00:19:07.340 چرا يکي بايد همچين کاري رو بکنه؟ 00:19:07.380 --> 00:19:09.210 ما که کار اشتباهي نکرديم! 00:19:09.250 --> 00:19:11.510 طوري نيست،پاکش ميکنم 00:19:11.560 --> 00:19:12.860 جين... 00:19:12.910 --> 00:19:14.080 اين عدالت نيست. 00:19:14.130 --> 00:19:15.740 اين شورشِ 00:19:39.760 --> 00:19:40.800 سلام 00:19:42.110 --> 00:19:43.330 سلام 00:19:43.370 --> 00:19:44.900 خوبي؟ 00:19:44.940 --> 00:19:46.290 آره 00:19:46.330 --> 00:19:48.250 توي کتابخونه نبودي 00:19:48.290 --> 00:19:50.210 آره،متاسفم بايد... 00:19:51.820 --> 00:19:53.470 يکم خودمُ خالي ميکردم 00:19:53.510 --> 00:19:54.640 متوجهم 00:19:54.690 --> 00:19:56.690 امروز صبح يه اشتباهي کردم 00:19:56.730 --> 00:19:57.950 به اخبار گوش کردم 00:19:59.780 --> 00:20:01.390 آندره توي "جووي"رفتار تندي داشته. 00:20:03.260 --> 00:20:05.090 وقتي 15 سالش بود به سرقت از فروشگاه متهم شده 00:20:06.960 --> 00:20:08.920 اين چيزيِ که ميخوان عموم مردُم بدونن 00:20:08.960 --> 00:20:10.400 توي اينترنت گشتم. 00:20:10.440 --> 00:20:11.840 ميدوني داشت مهندسي شيمي ميخوند 00:20:11.880 --> 00:20:13.660 توي دانشگاه کاميونيتي؟ *جامعه* 00:20:13.710 --> 00:20:14.880 بعضي از مواقع در حال فروش مواد غذايي بود 00:20:14.930 --> 00:20:16.360 تا خرج مدرسه اش رو در بياره 00:20:16.410 --> 00:20:18.930 اين تيکه اش رو بهت نميگن 00:20:24.670 --> 00:20:25.810 اين چيه؟ 00:20:27.020 --> 00:20:28.330 آندره دورانت مُرده 00:20:35.770 --> 00:20:37.250 سلام 00:20:37.300 --> 00:20:39.340 چندبار تاحالا بي خبر مغازه رو بستيم؟ 00:20:39.380 --> 00:20:41.340 يه بار،وقتي که بچه بودي 00:20:41.390 --> 00:20:43.950 فقط بخاطر اينکه تو يه هفته زودتر بدنيا اومدي 00:20:44.000 --> 00:20:45.480 با مالکاي بقيه فروشگاه ها صحبت کردم 00:20:45.520 --> 00:20:47.440 همه تصميم گرفتيم که تعطيل کنيم 00:20:47.480 --> 00:20:49.480 اوکي،ولي مگه ما به کسب و کار نياز نداريم؟ 00:20:49.530 --> 00:20:50.480 خيلي ناامنِ 00:20:50.530 --> 00:20:52.270 معترضين در حال راهپيمايي ان ، 00:20:52.310 --> 00:20:53.790 خيابونا رو مسدود کردن 00:20:53.830 --> 00:20:55.530 بيرون فروشگاه جواهرات وانگ تجمع کردن 00:20:55.570 --> 00:20:57.530 اگه بيشتر از اين آسيب نبينيم خيلي خوش شانسيم 00:20:57.580 --> 00:20:58.620 پنجره رو ميبيني؟ 00:20:58.660 --> 00:20:59.880 آره ديدم 00:20:59.930 --> 00:21:01.010 فعلا تعطيليم 00:21:01.060 --> 00:21:02.800 تا وقتي اين فاجعه تموم بشه 00:21:02.840 --> 00:21:04.410 مامان،يکم زيادي افراط نميکني؟ 00:21:04.450 --> 00:21:07.280 افراط کاريِ که اونا با شيشه مون کردن. 00:21:07.330 --> 00:21:08.720 و کاري که احتمالاً بعداً انجام ميدن 00:21:08.760 --> 00:21:10.850 متاسفم که اين اتفاق افتاد 00:21:10.890 --> 00:21:13.110 ولي هنوزم ميتونيم چندتا کارِ مثبت بکنيم 00:21:13.160 --> 00:21:15.200 به معترضين نشون بديم که پُشتشونيم 00:21:15.250 --> 00:21:17.420 نميتونم پُشتِ شورشيا و غارتگرا باشم 00:21:17.470 --> 00:21:19.120 بحثشم نکن ديگه 00:21:21.600 --> 00:21:22.650 بابا 00:21:22.690 --> 00:21:23.950 ميدونم 00:21:23.990 --> 00:21:25.340 محتاط بودن بهتر از پشيمان بودنِ. 00:21:25.390 --> 00:21:27.610 استادم بهم ياد داد که از روي ترس تصميم نگيرم 00:21:27.650 --> 00:21:29.520 بهم ياد داد که وقتي آدما به کمک نياز دارن بهشون کمک کنم 00:21:29.570 --> 00:21:31.350 نه اينکه از دستشون قايم بشم 00:21:36.700 --> 00:21:37.920 هي 00:21:37.960 --> 00:21:39.310 نتونستم چادرِ آقاي دنگُ بگيرم 00:21:39.360 --> 00:21:40.710 قرضش داده، چادر توي مسافرتِ 00:21:40.750 --> 00:21:43.060 اوکي،مرسي که گَشتي 00:21:44.450 --> 00:21:45.840 واسه چي نيازش داشتي؟ 00:21:45.890 --> 00:21:47.970 ميخوام برم توي اعتراضات "بي ال ام" توي چاينا تاون 00:21:48.020 --> 00:21:49.670 به عنوان يک پزشک 00:21:49.720 --> 00:21:51.240 اينترنت گفت که 00:21:51.280 --> 00:21:52.850 يه چادر خوب خيلي به کار مياد 00:21:52.890 --> 00:21:54.500 حالا بدونِ چادر يه کاريش ميکنم 00:21:54.550 --> 00:21:56.290 نميدونستم يه فعال سياسي هستي 00:21:56.330 --> 00:22:01.030 نيستم،يکي از دوستام هست 00:22:01.070 --> 00:22:02.600 -منظورت جوِ؟ -تو از کجا.... 00:22:04.860 --> 00:22:06.600 آهان،نيکي گفت بهت 00:22:06.650 --> 00:22:08.130 شنيدم که گفته 00:22:08.170 --> 00:22:10.000 شماها خيلي نزديک تر از دوتا دوستيد 00:22:11.690 --> 00:22:14.260 خب،حقيقتش... 00:22:14.310 --> 00:22:15.790 دقيقاً نميدونم رابطمون کجاي کاره 00:22:15.830 --> 00:22:17.830 -منظورت چيه؟ - ما از اون عادي هاييم؟ 00:22:17.870 --> 00:22:19.660 ما با هم دوست پسريم؟؟ 00:22:19.700 --> 00:22:21.920 خيلي زوده واسه "ر ر ت"؟ 00:22:21.970 --> 00:22:23.400 ر ر ت؟؟ 00:22:23.450 --> 00:22:24.880 راتبطه رو تعريف کردن 00:22:24.920 --> 00:22:26.490 -درسته -حالا 00:22:26.540 --> 00:22:28.410 همه چيز اورژانسي شده 00:22:28.450 --> 00:22:30.190 بدترين زمان واسه اين بحثِ 00:22:30.230 --> 00:22:32.930 آره احتمالاً بهترين زمان واسه اين بحث نيست 00:22:32.980 --> 00:22:36.680 حدس ميزنم تو هم هنوز صحبت نکردي 00:22:36.720 --> 00:22:38.160 مشخصِ که توو کفِ خواهرمي. 00:22:39.330 --> 00:22:42.680 آره راستش. اون فوق العادس 00:22:42.730 --> 00:22:45.600 ولي نه،ما هم واقعا هنوز 00:22:45.640 --> 00:22:46.770 زمان مناسبُ پيدا نکرديم 00:22:46.820 --> 00:22:48.210 خب،فعلاً که من فقط 00:22:48.250 --> 00:22:50.080 دارم سعي ميکنم يه متحد خوب باشم 00:22:50.120 --> 00:22:51.470 حواست به خودت باشه 00:22:56.260 --> 00:22:57.830 -نظرت چيه؟ -بنظرم 00:22:57.870 --> 00:22:59.870 اين حس بهتري ميده 00:22:59.920 --> 00:23:01.220 آلثيا؟فکر کردم تو... 00:23:01.270 --> 00:23:02.220 بايد بري به يه جلسه توي گل فروشي 00:23:02.270 --> 00:23:03.440 آره رفتم 00:23:03.490 --> 00:23:04.830 سعي کردم که برم خونه ولي 00:23:04.880 --> 00:23:07.400 چندتا افسرِ کار درست خيابونا رو بلوکه کردن 00:23:07.450 --> 00:23:09.880 و اصلاً کفشايي که پوشيدم هم واسشون مهم نبود 00:23:09.930 --> 00:23:11.750 پس مجبور شدم ماشينُ پارک کنم و قدم بزنم 00:23:11.800 --> 00:23:13.410 تقريباً لگدمال شدم 00:23:13.450 --> 00:23:14.800 توسط همه توريستايي که در مقابل 00:23:14.840 --> 00:23:16.760 شرکت شيرينيِ "گولدن گيت" بودن 00:23:16.800 --> 00:23:18.240 اوه اسمشم به زبون نيار 00:23:18.280 --> 00:23:20.110 کلوچه هاي شکلاتي با روکش شکلاتي. 00:23:20.150 --> 00:23:21.370 قضيه چيه؟ 00:23:21.420 --> 00:23:23.200 داريم از معترضا حمايت ميکنيم 00:23:23.240 --> 00:23:25.460 خوبه،بابا هم همينطور؟ 00:23:25.510 --> 00:23:26.810 آره. 00:23:26.860 --> 00:23:28.510 مامان چي؟ 00:23:28.550 --> 00:23:30.860 اون داخلِ قلعه اس 00:23:30.900 --> 00:23:32.380 ميرم پيشش 00:23:32.430 --> 00:23:33.910 آب داره تموم ميشه ،ميرم تا 00:23:33.950 --> 00:23:35.130 از گوشه فروشگاه يکم آب بيارم 00:23:35.170 --> 00:23:36.300 نه من آب ميارم،شما بمون 00:23:36.340 --> 00:23:37.610 شايد مامان کمک خواست 00:23:47.750 --> 00:23:49.310 عدالت براي آندره! 00:23:49.360 --> 00:23:51.490 عدالت براي آندره! 00:23:51.530 --> 00:23:53.710 ما الکس نيتو رو يادمونه 00:23:53.750 --> 00:23:55.970 اوسکار گرانت رو يادمونه 00:23:56.020 --> 00:23:57.890 آندره دورانت رو يادمونه 00:23:57.930 --> 00:24:00.020 بيش از 100 مرگ و مير 00:24:00.060 --> 00:24:01.850 و بدونِ هيچ محکوميتي 00:24:01.890 --> 00:24:03.810 نه حتي يکي! 00:24:03.850 --> 00:24:05.290 عدالت براي آندره. 00:24:05.330 --> 00:24:06.980 عدالت براي آندره! 00:24:07.030 --> 00:24:08.720 عدالت براي آندره. 00:24:08.770 --> 00:24:10.330 عدالت براي آندره! 00:24:10.380 --> 00:24:12.210 -ما چي ميخوايم؟؟ -عدالت 00:24:12.250 --> 00:24:14.430 -کِي ميخوايم؟ -همين حالا! 00:24:14.470 --> 00:24:17.300 آره 00:24:17.340 --> 00:24:20.430 يورش تا 10 دقيقه ديگه شروع ميشه 00:24:20.480 --> 00:24:24.570 اگه کسي توي خيابونا پيدا بشه،بازداشت ميشه 00:24:24.610 --> 00:24:27.220 هي!نميدونستم که مياي 00:24:27.260 --> 00:24:28.350 ميخواستم کمک کنم 00:24:29.570 --> 00:24:32.970 خوشحالم که اومدي 00:24:33.010 --> 00:24:36.100 آندره حقش نبود اينجوري بميره 00:24:36.140 --> 00:24:37.930 ميدونست نبايد مقاومت کنه 00:24:39.930 --> 00:24:44.150 ميدونست بايد بگه"بله قربان،چشم قربان" 00:24:44.190 --> 00:24:48.850 ميدونست که بايد اين خفت و خواري رو بکشه،تا بهش شليک نشه 00:24:48.890 --> 00:24:52.160 ولي حتي اينم نجاتش نداد 00:24:52.200 --> 00:24:53.730 و الان پسرم مُرده 00:25:05.170 --> 00:25:06.350 سلام خانمِ شن 00:25:06.390 --> 00:25:07.610 هنري،خوشحالم ميبينمت 00:25:07.650 --> 00:25:10.130 هي!رايان رو نديدي؟ 00:25:10.180 --> 00:25:12.220 نه مدتي ميشه نديدمت،متاسفم 00:25:12.270 --> 00:25:13.700 جواب تلفنشُ نميده 00:25:13.750 --> 00:25:14.830 منع رفت و آمد تا 00:25:14.880 --> 00:25:17.140 5دقيقه ديگه شروع ميشه 00:25:17.180 --> 00:25:19.270 5 بعد از ظهر؟ 00:25:19.320 --> 00:25:21.880 فکر کنم اينجا گير افتادي 00:25:21.930 --> 00:25:23.580 اسلحه 00:25:23.630 --> 00:25:25.020 فکر نکنم،بيشتر صداي گاز اشک آور ميداد 00:25:25.060 --> 00:25:26.020 دارن معترضين رو پخش ميکنن 00:25:28.630 --> 00:25:30.110 -بابا؟ -بيا اينجا 00:25:37.640 --> 00:25:39.210 باز کن!درُ باز کن 00:25:39.250 --> 00:25:41.510 رايان؟؟- درو باز کن- 00:25:44.820 --> 00:25:46.910 بيا ، بيا 00:25:46.950 --> 00:25:48.820 بيا داخل جو 00:25:48.870 --> 00:25:50.040 برو اون پشت 00:25:50.090 --> 00:25:51.480 بيا اينطرف 00:25:51.520 --> 00:25:52.780 يه صندلي اينجاس 00:25:52.830 --> 00:25:54.350 رايان 00:25:54.390 --> 00:25:55.740 چه اتفاقي افتاده؟ 00:25:55.790 --> 00:25:56.920 پليسا به معترضين حمله کردن 00:25:56.960 --> 00:25:58.050 اونجا چيکار ميکردي؟ 00:25:58.090 --> 00:25:59.100 اينا کي ان؟ 00:25:59.140 --> 00:26:00.440 توي خيابون پيداشون کردم 00:26:00.490 --> 00:26:01.620 پليسا توي چشماش اسپري فلفل زدن 00:26:01.660 --> 00:26:03.320 واسه تميز کردنش به شير نياز دارم 00:26:03.360 --> 00:26:04.320 -باشه -به چشمات دست نزن 00:26:04.360 --> 00:26:05.750 جين!درُ قفل کن 00:26:05.800 --> 00:26:07.320 قفل شد قفل شد! 00:26:09.630 --> 00:26:11.110 -بابا... -مادرت... 00:26:11.150 --> 00:26:12.940 بابا اگه نذاريم بيان داخل 00:26:12.980 --> 00:26:14.500 ممکنه بازداشت بشن،يا شايدم بدتر 00:26:14.550 --> 00:26:15.630 اونم فقط بخاطر اينکه توي خيابونن 00:26:15.680 --> 00:26:16.980 کمک! به ما کمک کنيد! 00:26:19.030 --> 00:26:20.770 -بيا -ممنونم 00:26:20.810 --> 00:26:22.510 خوبه،بيايد اينطرف،بجنبيد 00:26:22.550 --> 00:26:24.120 بيا ديگه. 00:26:32.960 --> 00:26:34.700 منع رفت و آمد اکنون انجام شده 00:26:34.740 --> 00:26:37.570 هرکسي که توي خيابونا باشه به سرعت بازداشت ميشه 00:26:37.610 --> 00:26:39.310 منع رفت و آمد شروع شده 00:26:39.350 --> 00:26:41.750 از خيابونا بريد بيرون 00:26:48.100 --> 00:26:50.280 اين کار،شغلمون رو به خطر ميندازه 00:26:50.320 --> 00:26:52.450 اگه خدايي نکرده به پليس نياز داشتيم چي؟ 00:26:52.500 --> 00:26:54.850 مامان،تو به زور به پليس اعتماد داري 00:26:54.890 --> 00:26:56.760 تو حتي زنگشون نزدي وقتي که روي شيشه چيز نوشتن 00:26:56.810 --> 00:26:58.850 و بگو ببينم تو اصلاً اونجا چيکار داشتي؟؟ 00:26:58.890 --> 00:27:00.330 -ميخواستم کمک کنم -خب... 00:27:00.370 --> 00:27:03.030 کمک کردنت ممکن بود باعث شه بازداشت بشي 00:27:06.680 --> 00:27:07.770 من ميرم واسه مامان 00:27:07.820 --> 00:27:09.470 يه فنجون چوهاتا درست کنم 00:27:09.510 --> 00:27:10.690 بيشتر اوقات اين آرومش ميکنه 00:27:10.730 --> 00:27:11.990 20تا فنجون بيار 00:27:13.600 --> 00:27:16.910 راستش،چنتا قوري چايي فکر بدي نيست 00:27:16.960 --> 00:27:19.440 بهتره يکم از مهمون نوازي هاي خانواده شن رو نشونشون بديم 00:27:19.480 --> 00:27:20.870 باشه،ميرم توو کارش 00:27:28.620 --> 00:27:29.930 چايي در چه حاله؟ 00:27:29.970 --> 00:27:31.670 خوب پيش ميره 00:27:31.710 --> 00:27:33.360 داري يه پلاتر گياهي ام درست ميکني؟ 00:27:33.410 --> 00:27:36.110 واسه نوشيدنيِ بعديمِ. 00:27:36.150 --> 00:27:37.980 چقدر سبزيجات ميخوريا! 00:27:40.110 --> 00:27:42.370 00:27:42.420 --> 00:27:44.200 بيخيال.. 00:27:44.240 --> 00:27:46.770 از آخرين نوشيدني اي که خوردن سه ساعت و نيم ميگذره 00:27:49.070 --> 00:27:50.900 00:27:50.950 --> 00:27:51.990 بيا اينجا. 00:27:53.860 --> 00:27:55.600 اين قضيه نوشيدني 00:27:55.650 --> 00:27:57.300 در مورد پوستت نيست 00:27:57.340 --> 00:27:59.390 پوستت هميشه عاليِ. 00:27:59.430 --> 00:28:00.480 متشکرم. 00:28:01.960 --> 00:28:05.790 باشه حق با توعه 00:28:05.830 --> 00:28:08.700 نوشيدني درست کردن... گل انتخاب کردن... 00:28:10.270 --> 00:28:11.840 پيش بردنِ کاراي عروسي.. 00:28:13.750 --> 00:28:16.890 اينا چيزاييِ که ميتونم کنترلشون کنم 00:28:19.020 --> 00:28:20.980 بقيه چيزاي زندگيمُ حس نميکنم بتونم کنترل کنم 00:28:23.200 --> 00:28:24.240 ديگه نميتونم 00:28:34.550 --> 00:28:36.860 چجوري هميشه اينقدر شجاعي؟ 00:28:43.220 --> 00:28:45.350 ايوان،اينجا چيکار داري؟ 00:28:45.390 --> 00:28:46.830 بايد يه جايي خصوصي صحبت کنيم. 00:28:55.840 --> 00:28:57.230 چي شده؟ 00:28:57.270 --> 00:28:59.060 پليس ميخواهد رستوران رو جستجو کنه. 00:28:59.100 --> 00:29:00.760 چي؟ چرا؟ 00:29:02.450 --> 00:29:05.020 ما حق داريم پناهگاه اون معترضين باشيم. 00:29:05.060 --> 00:29:07.020 منع رفت و آمد به اين معنيِ که مردُم توي خيابونا نباشن 00:29:07.070 --> 00:29:08.240 کاري که ميکنيم هم همينه 00:29:08.280 --> 00:29:09.680 قضيه اين نيست. 00:29:09.720 --> 00:29:10.850 معتقدن که شما به يه منظون پناه دادين.. 00:29:10.900 --> 00:29:12.420 يکي از فعالان "جان سياه پوستها ارزشمندِ" 00:29:12.460 --> 00:29:13.860 اونو به تحريک جمعيت به شورش متهم کرده ان. 00:29:13.900 --> 00:29:15.070 جوزف هارپر 00:29:17.290 --> 00:29:19.600 اوکي،تظاهر ميکنم که اين قيافه رو نديدم 00:29:19.640 --> 00:29:21.170 درست نيست 00:29:21.210 --> 00:29:23.470 جو کاري که اونا ميگن رو نکرده 00:29:23.520 --> 00:29:24.910 مهم نيست که اينکارُ کرده يا نه. 00:29:24.950 --> 00:29:26.650 "SFPD"حکم بررسي رو درخواست داده 00:29:26.690 --> 00:29:27.870 بنظرم که اين حکم تاييد ميشه 00:29:27.910 --> 00:29:29.220 از کجا ميدونن که اون اينجاس؟ 00:29:29.260 --> 00:29:30.220 يکي ديد که اومدِ داخل. 00:29:30.260 --> 00:29:31.570 يکي اونا رو فروخته 00:29:31.610 --> 00:29:34.180 نميدونم، بمن مربوط نيست 00:29:34.220 --> 00:29:35.270 متشکرم. 00:29:36.880 --> 00:29:38.100 که بهم گفتي 00:29:39.660 --> 00:29:41.800 من فکر کردم بايد بدوني. 00:29:41.840 --> 00:29:44.450 و همزمان هم 00:29:44.490 --> 00:29:45.800 بايد اونا رو آماده کني 00:29:48.060 --> 00:29:49.850 -ديوونگيِ -ميدونم 00:29:49.890 --> 00:29:52.850 اوکي،پليسا ميان داخل جو رو بازداشت ميکنن 00:29:52.890 --> 00:29:54.240 بعدش چي؟؟ 00:29:54.290 --> 00:29:55.680 واسه تحريک کردن جمعيت محکوم ميشه 00:29:55.720 --> 00:29:56.900 اگه اشتباه نکنم 00:29:56.940 --> 00:29:58.380 ميرم زندان 00:29:58.420 --> 00:30:00.120 احتمال خيلي قوي ميرم زندان 00:30:00.160 --> 00:30:01.120 آره 00:30:01.160 --> 00:30:02.290 وکيل داري؟ 00:30:02.340 --> 00:30:03.860 نه 00:30:03.910 --> 00:30:05.120 توي اين کاراي قانوني چندتا آشنا دارم 00:30:05.170 --> 00:30:06.560 فقط بايد از اينجا بري 00:30:06.600 --> 00:30:08.080 نميتونه،کلِ محدوده محاصره شده 00:30:09.910 --> 00:30:11.090 بهتره باهاش رو در رو بشيم 00:30:15.440 --> 00:30:16.790 ميرم يه سر به مامان بزنم 00:30:19.090 --> 00:30:21.360 مرسي که طرفِ منو ميگيري 00:30:21.400 --> 00:30:23.970 ولي اگه پليس حکم بررسي بگيره 00:30:24.010 --> 00:30:27.320 و بياد اينجا رو بگرده،من گزينه هاي زيادي ندارم 00:30:27.360 --> 00:30:29.230 گزينه ؟ براي چي؟ 00:30:29.280 --> 00:30:30.450 ميخوام خودمو تحويل بدم 00:30:30.500 --> 00:30:31.850 تو کارِ اشتباهي نکردي 00:30:31.890 --> 00:30:32.850 نه،اما کسايي که باهاشون اومدم اينجا 00:30:32.890 --> 00:30:33.940 هم کارِ اشتباهي نکردن 00:30:33.980 --> 00:30:36.070 حتي پدر و مادرت. 00:30:36.110 --> 00:30:37.980 توي موقعيت درست باهاشون مبارزه ميکنيم 00:30:38.030 --> 00:30:40.460 ولي الان،مقاومت فقط 00:30:40.510 --> 00:30:41.990 شرايط رو واسه همه بدتر ميکنه 00:30:42.030 --> 00:30:45.640 اينجوري بهتره... 00:30:49.560 --> 00:30:50.600 چيکار ميتونم بکنم واست؟ 00:30:52.080 --> 00:30:54.040 فقط يه دقيقه بهم مهلت بده 00:31:14.410 --> 00:31:15.800 چه خبر؟ 00:31:15.850 --> 00:31:17.940 پليسا در حال گرفتن حکم براي دستگيري جو هستن. 00:31:17.980 --> 00:31:19.680 وقتي که حکمُ بگيرن،ميان اينجا 00:31:21.200 --> 00:31:22.550 کار درست اينِ که حقُ 00:31:22.590 --> 00:31:24.810 بديم به مامان ولي... 00:31:24.860 --> 00:31:26.250 آره 00:31:26.290 --> 00:31:27.340 آره 00:31:29.340 --> 00:31:30.510 خوشحالم که اينجايي 00:31:50.490 --> 00:31:52.750 تا جايي که تونستم اين حکمُ به تاخير انداختم 00:31:52.800 --> 00:31:55.150 ولي اونا دارن ميان،متاسفم نيکي 00:31:55.190 --> 00:31:56.840 هرکاري تونستم کردم 00:31:56.890 --> 00:31:58.670 ميدونم ممنونم. 00:32:04.900 --> 00:32:06.030 خبر بد دارم. 00:32:10.120 --> 00:32:11.160 وقتشه؟ 00:32:12.560 --> 00:32:13.600 آره 00:32:16.390 --> 00:32:18.130 - جو - مشکلي نيست ، رايان. 00:32:18.170 --> 00:32:20.260 بايد يه راهي باشه که به پليسا بفهمونيم اشتباه ميکردن. 00:32:20.300 --> 00:32:22.260 100ها نفر توي اون اعتراض بودن 00:32:22.300 --> 00:32:25.180 ميتونيم ازشون بخوايم که به عنوان شاهد بيان 00:32:25.220 --> 00:32:26.530 ميتونم يه پُستي توي صفحات مجازي پخش کنم 00:32:26.570 --> 00:32:28.610 من کمک ميکنم،فقط يکم زمان لازم دارم 00:32:31.530 --> 00:32:33.010 اگه يه چيزي پيدا کني 00:32:33.050 --> 00:32:34.360 بعد از دستگيري شايد به من کمک کنه. 00:32:34.400 --> 00:32:37.150 همونطور که گفتم،توي موقعيت درست.. 00:32:39.630 --> 00:32:42.190 اگه ميتونسم جاي تو برم،ميرفتم 00:33:00.520 --> 00:33:02.300 من يک حکم براي دستگيري 00:33:02.340 --> 00:33:04.300 جوزف هارپر دارم. 00:33:04.350 --> 00:33:05.560 لطفاً جلو بياييد 00:33:10.090 --> 00:33:11.270 بازداشتم کن. 00:33:11.310 --> 00:33:13.490 نيکي،چيکار ميکني؟ 00:33:13.530 --> 00:33:14.660 جاي اونُ ميگيرم 00:33:16.180 --> 00:33:17.530 چه مهربوني خانُم 00:33:17.580 --> 00:33:19.060 ولي ما واسه آقاي هارپر اومديم اينجا 00:33:21.410 --> 00:33:23.370 واسه اون اومديم،آقاي تحريک کننده 00:33:23.410 --> 00:33:26.060 من اينکارُ کردم،منو دستگير کن 00:33:30.550 --> 00:33:31.590 حقوقم رو واسم بخون 00:33:32.770 --> 00:33:34.200 - بازداشتم کن. - صبر کن. 00:33:37.420 --> 00:33:39.420 ممنونم،ولي نميتونم بذارم... 00:33:39.470 --> 00:33:40.560 بازداشتم کن. 00:33:42.430 --> 00:33:43.470 بازداشتم کن. 00:33:48.000 --> 00:33:50.260 يه زنگ ميزنم واسه پشتيباني 00:33:50.310 --> 00:33:53.530 ميتونم يه اتوبوس پُر از پليس بيارم توي کمتر از يه دقيقه 00:33:53.570 --> 00:33:54.570 افسر 00:33:55.920 --> 00:33:58.660 من هشتگ هاي موضوع "بي ال ام-اس اف"رو دنبال کردم و اينُ پيدا کردم 00:34:00.490 --> 00:34:03.100 ما براي عدالت اينجا هستيم. 00:34:03.140 --> 00:34:06.230 اين يک اعتراض صلح آميز خواهد بود. 00:34:06.280 --> 00:34:09.410 نميذاريم که مطبوعات،يا پليس 00:34:09.450 --> 00:34:11.240 از خشونت استفاده کنه تا 00:34:11.280 --> 00:34:12.720 چيزي که ما بخاطرش اينجاييم رو دور بزنه 00:34:12.760 --> 00:34:15.200 يا دليلي که بخاطرش اينجاييم رو... 00:34:15.240 --> 00:34:17.200 همه جا پخش شده 00:34:17.250 --> 00:34:18.900 دقيق گوش کردم بهش 00:34:18.940 --> 00:34:20.600 چيزاي خفني گفته 00:34:20.640 --> 00:34:21.770 مطمعنم که به عنوان يه 00:34:21.810 --> 00:34:23.560 تحريک کننده شناخته نميشه 00:34:23.600 --> 00:34:25.860 حکمت در مقابل جو هرچي که بوده 00:34:25.910 --> 00:34:27.170 فکر کنم کلاً از هم پاشيده شده باشه 00:34:32.610 --> 00:34:34.260 بايستيد 00:34:52.800 --> 00:34:54.200 نيکي ، امروز عالي بودي 00:34:55.670 --> 00:34:56.760 آره بود 00:34:58.070 --> 00:35:00.510 مامان! حالت خوبه؟ 00:35:01.900 --> 00:35:03.940 ميدونم به چي فکر ميکنيد 00:35:03.990 --> 00:35:05.160 ولي امروز صبح،وقتي که ازش خواستم 00:35:05.210 --> 00:35:07.300 تلويزيون رو خاموش کنه 00:35:07.340 --> 00:35:09.600 بخاطر اين نبود که واسم مهم نيست 00:35:14.950 --> 00:35:16.650 داستانِ پدرتُ يادته... 00:35:16.700 --> 00:35:18.310 اوني که در مورد اژدهاس؟ 00:35:18.350 --> 00:35:20.830 منظورت داستانِ موردعلاقمون موقعِ خوابه؟ 00:35:20.870 --> 00:35:22.310 تو و بابا ميگفتيد که يه اژدها 00:35:22.350 --> 00:35:25.570 تمومِ راهُ از چين اومده تا مارو ببينه 00:35:25.620 --> 00:35:27.400 رايان يادم آورد که... چند سالت بود وقتي 00:35:27.450 --> 00:35:29.320 فهميدي که اژدها واقعي نبود؟؟ 00:35:29.360 --> 00:35:30.490 -16؟ -خفه شو 00:35:34.410 --> 00:35:35.580 ممکنه اونقدر بزرگ شده باشيد که 00:35:35.630 --> 00:35:37.370 اين داستانُ باور نکنيد ولي... 00:35:38.980 --> 00:35:42.110 وقتشِ که بدونيد واقعا چه اتفاقي افتاد 00:36:00.040 --> 00:36:01.700 -مامان؟ -نيکي 00:36:01.740 --> 00:36:03.180 برگردن به دفتر،برو 00:36:11.649 --> 00:36:16.142 برگرد به چين 00:36:17.580 --> 00:36:23.240 اون کلمه اون يک کلمه نفرت انگيز 00:36:27.590 --> 00:36:31.210 وقتي که از خونه بهم زنگ زدي 00:36:31.250 --> 00:36:33.990 حتي وقتي که داشتيم برميگشتيم خونه 00:36:34.030 --> 00:36:36.250 دستات... هنوز داشتن ميلرزيدن 00:36:38.600 --> 00:36:43.220 من خيلي هول کردم ، خيلي ترسيدم 00:36:44.570 --> 00:36:46.700 واقعاً ميخواستم که رستورانُ ببندي 00:36:50.440 --> 00:36:52.100 يادت مياد چي بهم گفتي؟ 00:36:52.140 --> 00:36:53.530 آره يادمه 00:36:53.580 --> 00:36:56.970 گفتي که 00:36:57.010 --> 00:36:59.450 کم نيار که اونا خوشحال بشن 00:37:00.710 --> 00:37:02.980 که بايد بمونيم 00:37:03.020 --> 00:37:05.370 و اونقدري محکم باشيم و کم نياريم که 00:37:05.410 --> 00:37:07.980 هيچکس نتونه مارو از هم بپاشونه 00:37:10.680 --> 00:37:11.980 چرا بهمون نگفتي؟ 00:37:13.290 --> 00:37:14.550 ميخواستيم تا وقتي که 00:37:14.600 --> 00:37:17.030 ميتونيم اين داستانُ بهتون نگيم 00:37:17.080 --> 00:37:18.950 اينکه بدوني مردُم ممکنه 00:37:18.990 --> 00:37:21.390 ازتون متنفر باشن،اونم فقط بخاطر اين که چيني هستيد... 00:37:24.820 --> 00:37:27.040 وقتي که در مورد تير اندازي و.. 00:37:27.090 --> 00:37:29.920 آندره ي بيچاره شنيدم 00:37:29.960 --> 00:37:31.700 و بعدش اين چيزي که روي شيشه مون نوشتن... 00:37:33.570 --> 00:37:35.270 تمامش دوباره يادم اومد 00:37:39.930 --> 00:37:44.060 بنابراين... اژدهاي مرواريد. 00:37:44.100 --> 00:37:46.720 اون همه راه را از چين اومد 00:37:46.760 --> 00:37:48.850 تا شمارو ببينه 00:37:48.890 --> 00:37:51.810 و وقتي که نتونست از در ورودي وارد بشه 00:37:51.850 --> 00:37:53.810 اژدها شيشه رو با دُمش شکوند 00:39:10.970 --> 00:39:12.240 سلام 00:39:12.280 --> 00:39:13.980 سلام 00:39:14.020 --> 00:39:15.370 امروز صبح خيلي زود رستورانُ ترک کردي 00:39:16.850 --> 00:39:18.550 مامانم ترسيده بود 00:39:18.590 --> 00:39:20.550 بايد ميديد که من حالم خوبه 00:39:23.290 --> 00:39:24.330 ميدونستم که ميخواستي صحبت کني 00:39:25.640 --> 00:39:27.600 درباره ما. 00:39:27.640 --> 00:39:30.430 تابلو بودم؟؟ 00:39:30.470 --> 00:39:34.560 نه...من فقط فهميدم ديگه 00:39:34.610 --> 00:39:37.260 متاسفم که بي خبر گذاشتمت 00:39:37.300 --> 00:39:40.130 فقط اين همه داستان... 00:39:40.180 --> 00:39:41.790 متوجهم 00:39:41.830 --> 00:39:43.220 و من نميخوام تورو از اين موضوع منحرف کنم. 00:39:43.270 --> 00:39:45.310 ببين،هرچيزي که از طرف من نياز داري 00:39:45.360 --> 00:39:47.310 اگه به حمايتم نياز داري،من پُشتتم 00:39:47.360 --> 00:39:50.840 اگه ميخواي که بِکِشَم کنار... 00:39:58.060 --> 00:40:01.720 اين... چيزيِ که نياز دارم 00:40:04.770 --> 00:40:05.980 مالِ خودتِ 00:40:17.300 --> 00:40:19.650 ميدونيم که بايد دنبال چي بگرديم 00:40:19.690 --> 00:40:21.570 سلاح هاي اوبزيدينيِ دورهِ تانگ دايناستي 00:40:22.780 --> 00:40:23.830 آره 00:40:28.750 --> 00:40:32.490 فقط ميگم که ما بالاخره يه سرنخ پيدا کرديم 00:40:32.530 --> 00:40:34.840 ممکنه کمک کنه که حواسمونُ جمعِ چيزي که ميخوايم بکنيم 00:40:34.880 --> 00:40:37.490 فقط تمرکز کردن روي سلاح ها الان يکمي سخته 00:40:41.890 --> 00:40:43.410 آره،منم دارم باهاش کنار ميام 00:40:46.760 --> 00:40:50.120 فعالايي که ميشناسم... آدمايي که ازشون حمايت ميکنم 00:40:50.160 --> 00:40:53.290 آدمايي مثل جو... اونا دوباره پيداشون ميشه 00:40:53.340 --> 00:40:55.430 کارشونُ انجام ميدن، هرروز در حال مبارزه ان 00:40:56.730 --> 00:40:59.650 ميدونم که سخته که درکشون کنم ولي... 00:40:59.690 --> 00:41:00.780 تو هم همين کارُ ميکني. 00:41:01.950 --> 00:41:05.170 بعضي وقتا يه مبارزه،زمان ميبره 00:41:11.090 --> 00:41:13.140 راندالِ 00:41:13.180 --> 00:41:14.620 منبعش يه فايل رو آپلود کرده 00:41:14.660 --> 00:41:16.190 از جستجو و حفاري توي آمريکاي شمالي 00:41:16.230 --> 00:41:17.450 عکس فرستادن؟ 00:41:17.490 --> 00:41:19.930 حتي بهتر. ويدئو 00:41:22.580 --> 00:41:24.410 اين دو ماه پيش پيدا شد 00:41:24.450 --> 00:41:26.200 اوايل حفاري 00:41:26.240 --> 00:41:27.810 هيچ کدوم از تيم هاي شناسايي هنوز شناساييش نکردن 00:41:27.850 --> 00:41:31.110 ولي از قيافش پيداس که با چيزي که شما ميخويد مطابقت داره 00:41:31.160 --> 00:41:32.330 اينجارُ باش 00:41:35.250 --> 00:41:37.510 ديديش؟ 00:41:37.550 --> 00:41:38.560 اوه ، آره 00:41:40.990 --> 00:41:42.470 يکي از 8 سلاحِ 00:41:42.495 --> 00:41:53.136 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.