WEBVTT

00:00:00.071 --> 00:00:03.315
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.340 --> 00:00:05.134
چيزي واسه بحث کردن نيست

00:00:05.174 --> 00:00:07.626
نه حتي راجب فورج؟

00:00:07.666 --> 00:00:09.251
فرض ميگيرم که واسه همينـه که
اومدي اينجا

00:00:09.290 --> 00:00:12.371
تا ازش در مقابل آدمايي
مثل من محافظت کني

00:00:12.410 --> 00:00:14.693
حدس خوبي بود

00:00:17.145 --> 00:00:19.727
ميتوني حسش کني،نه؟

00:00:19.767 --> 00:00:22.010
انرژيِ هشت سلاح

00:00:27.163 --> 00:00:30.114
اعتبارِ معماران اصلي

00:00:30.164 --> 00:00:34.978
ساختن يه صومعه در بالاي
فورج،هوشمندانه است

00:00:35.028 --> 00:00:37.141
شبي که به اينجا حمله کردم،اصلاً
نميدونستم

00:00:37.191 --> 00:00:39.723
که اينقدر به منبع بيانگه نزديکم

00:00:39.927 --> 00:00:41.011
قاتل

00:00:41.258 --> 00:00:45.504
خب،بيشتر از اين هم نزديک نميشي

00:00:45.544 --> 00:00:48.624
اوه،جدي؟-
آره-

00:00:48.664 --> 00:00:50.947
ما از تو بيشتريم

00:00:50.987 --> 00:00:52.612
اين زن ها واسه تو آماده شده بودن

00:00:52.652 --> 00:00:55.642
اوه،من واسه اونا نيومدم اينجا

00:00:55.692 --> 00:00:58.682
من واسه تو اينجام تا
وارد فورج بشم

00:00:58.722 --> 00:01:03.297
جنگجويان و نگهبانان بايد باهمديگه عبور کنند

00:01:03.337 --> 00:01:05.869
چيزاييـه که توي تومار بود

00:01:05.919 --> 00:01:11.073
معلوم شد که کليد ورود
به داخل فورج،تويي

00:01:11.112 --> 00:01:12.687
چرا بايد کمکت کنم؟

00:01:12.737 --> 00:01:14.771
چون تو ضعيفي

00:01:14.811 --> 00:01:17.851
رابطه هايي که داري
تو رو ضعيف ميکنه

00:01:17.891 --> 00:01:21.170
از شانس خوب من،تو رو  آسيب پذير ميکنه

00:01:21.210 --> 00:01:25.167
بهت هشدار داده بودم که اينکار
به تو نمياد

00:01:32.643 --> 00:01:35.305
بنظر ميرسه که يه رويداد
خيلي مهم

00:01:35.355 --> 00:01:38.923
توي خيابون 219 آستور هست،يه چي مثل عروسي؟

00:01:38.963 --> 00:01:40.628
اينارو از کجا آوردي؟

00:01:40.668 --> 00:01:43.249
افراد من بيرون از خونه خانوادت پارک کردن

00:01:43.289 --> 00:01:45.452
و مطمئن باش که اونا مسلح شدن

00:01:45.492 --> 00:01:49.320
با چيزايي بدتر از نيزه و شمشير

00:01:49.360 --> 00:01:52.151
يکم سالمون و کورال فرستادن

00:01:52.191 --> 00:01:55.759
خب،نه به اين يکي

00:01:55.809 --> 00:01:57.384
اين يکي هم همينطور

00:01:57.424 --> 00:01:59.009
اين يکي رو دو دلـم

00:01:59.049 --> 00:02:01.082
پيشگيري بهتر از عذرخواهيـه

00:02:01.122 --> 00:02:02.667
عاليه،خيلي ممنون

00:02:03.993 --> 00:02:05.618
تدارکات،بيايد داخل

00:02:05.658 --> 00:02:06.864
مستقيم بريد اون پشت،بفرماييد

00:02:06.904 --> 00:02:08.568
بريد توي آشپزخونه لطفاً

00:02:08.608 --> 00:02:10.562
بابا،کوسن هاي ابريشمي
که مال مراسم چاي بود

00:02:10.602 --> 00:02:12.227
چي؟

00:02:12.267 --> 00:02:13.393
خب،نيکي اونا رو توي اتاق خوابت انبار کرده بود

00:02:13.433 --> 00:02:14.719
ببين،من از اونجا زدم بيرون

00:02:14.759 --> 00:02:16.463
مامان داشت آهنگ ميخوند

00:02:16.513 --> 00:02:18.257
ها ها ها

00:02:18.297 --> 00:02:19.543
تازه اولشـه

00:02:19.583 --> 00:02:21.417
و من هنوز گرم نکردم

00:02:21.457 --> 00:02:22.912
مامان،واسه پذيرايي که تمرين نميکردي
نه؟

00:02:22.952 --> 00:02:24.866
آلثيا گفت امشب کارائوکه تعطيل

00:02:24.906 --> 00:02:27.647
خواهيم ديد که چي ميگه،بعد
از اينکه بايجو اومد بيرون

00:02:33.219 --> 00:02:36.967
داهونپا،لونگچين،تيوگاني کجاست!؟

00:02:37.007 --> 00:02:38.582
منظورت چيه که
تيوگاني کجاست!؟

00:02:38.632 --> 00:02:41.413
اوه،چه خوشگل شدي

00:02:41.453 --> 00:02:43.576
ممنون،ولي لطفاً نگو که

00:02:43.616 --> 00:02:45.779
چاي مورد علاقه مامانجونِ دنيس
رو فراموش کردي

00:02:45.819 --> 00:02:47.155
خاله اش از هنگ کنگ

00:02:47.195 --> 00:02:48.520
آوردش تا اينجا

00:02:48.560 --> 00:02:50.474
..اوکي

00:02:50.514 --> 00:02:53.883
مامانجون تمام صبح داشت چايي ميخورد

00:02:53.923 --> 00:02:55.428
فکر نميکردم همون چايي باشه

00:02:55.468 --> 00:02:57.332
اوه خدا-
نه نه-

00:02:57.382 --> 00:02:59.286
عصبي نشو،حلـش ميکنم

00:02:59.336 --> 00:03:00.582
ميريم سراغ کتابِ نيکي

00:03:00.630 --> 00:03:03.959
در مواقع ضروري،ضميمه ششُم بخش پ

00:03:03.991 --> 00:03:06.812
چاي اضافي توي
کابينت بالاي يخچالـه

00:03:16.291 --> 00:03:19.043
نيکي شن نجاتـمون داد

00:03:28.562 --> 00:03:32.878
يه معما،جذابـه

00:03:35.669 --> 00:03:37.743
شانزده پنل

00:03:37.793 --> 00:03:41.152
هشت نگهبان،هشت مبارز

00:03:41.202 --> 00:03:42.697
نميدونم ازم ميخواي چيکار کنم

00:03:42.737 --> 00:03:44.232
اصلاً نميدونم چطوري بايد بازش کرد

00:03:47.222 --> 00:03:50.053
کار دو نفره است

00:03:54.041 --> 00:03:57.410
فقط بايد شروع کني

00:03:57.450 --> 00:03:59.204
مسئله علمي نيست هاروارد

00:03:59.244 --> 00:04:01.656
غريزيـه،خودتم خوب ميدوني

00:04:01.696 --> 00:04:03.321
پس اينقدر معطل نکن،مگر اينکه بخواي

00:04:03.361 --> 00:04:05.723
يه سايه تازه سرخ به
لباس خواهرت اضافه بشه

00:04:39.525 --> 00:04:41.728
حالا تو

00:04:53.410 --> 00:04:57.158
"فقط نگهبانان و محافظان ميتوانند عبور کنند"

00:05:04.096 --> 00:05:05.591
با افرادت تماس بگير

00:05:05.641 --> 00:05:07.425
کاري که خواستي رو کردم،در رو باز کردم

00:05:07.465 --> 00:05:11.163
...بيا،فورج

00:05:11.203 --> 00:05:13.785
جايي که سلاح ها ساخته شدن

00:05:13.825 --> 00:05:15.988
جايي که جادوگرها 1500 سال پيش

00:05:16.028 --> 00:05:18.231
اونا رو تقويت کردن

00:05:25.348 --> 00:05:27.710
چي؟

00:05:29.754 --> 00:05:32.286
هيچي حس نميکنم

00:05:36.781 --> 00:05:39.313
تو حس ميکني؟

00:05:39.353 --> 00:05:40.978
نه

00:05:44.257 --> 00:05:49.251
رفته،انرژي رفته

00:06:08.998 --> 00:06:10.623
انرژي گم شده

00:06:12.028 --> 00:06:13.444
تو توي اين موضوع دخيلي؟

00:06:13.484 --> 00:06:14.899
چطور ميتونم!؟

00:06:14.939 --> 00:06:16.066
من تازه فهميدم اينجا وجود داره

00:06:16.105 --> 00:06:18.019
يه تختخواب؟-
البته-

00:06:18.059 --> 00:06:21.847
يه جادوگر اينجا زندگي ميکرده،از فورج
محافظت ميکرده

00:06:24.829 --> 00:06:26.703
يه جادوگر مثل راهب اصلي

00:06:26.751 --> 00:06:28.625
که هشت سلاحو تقويت کرد؟

00:06:28.665 --> 00:06:30.619
راجبش توي يه متن باستاني خوندم

00:06:30.659 --> 00:06:32.942
دانش آموز و شاگرد داشتن

00:06:32.991 --> 00:06:34.566
در صومعه زندگي کردن

00:06:34.606 --> 00:06:36.769
تا ياد بگيرن چجوري انرژيـه بيانگه
رو از زمين بِکِشن

00:06:36.809 --> 00:06:39.182
و چطور اونا رو مخازني مثل فورج تزريق کنن

00:06:39.221 --> 00:06:41.464
و از فورج به سلاح ها

00:06:41.514 --> 00:06:43.548
فرض ميگيرم که اونا مُردن

00:06:43.587 --> 00:06:45.830
ولي ظاهراً راهشـون پابرجاست

00:06:45.870 --> 00:06:49.160
و يکي از اونا،اينجا
توي زيرزمين زندگي ميکرده

00:06:49.199 --> 00:06:53.565
زوچي،آخرين عضو نسل خودش

00:06:54.602 --> 00:06:56.107
فقط اون مهارت اينـو داشت تا

00:06:56.147 --> 00:06:58.260
انرژيِ فورج رو در دست بگيره

00:06:59.885 --> 00:07:01.879
تو چي ميدوني؟

00:07:01.919 --> 00:07:03.713
يه شب ديدمش

00:07:03.753 --> 00:07:05.168
دو سال پيش،توي حياط

00:07:05.208 --> 00:07:06.205
فکر کردم توهم زدم

00:07:06.245 --> 00:07:08.119
..ولي اون

00:07:08.159 --> 00:07:10.402
من يه نور سبز رنگ ديدم

00:07:13.811 --> 00:07:17.220
انرژي بيانگه

00:07:17.260 --> 00:07:21.875
پي لينگ

00:07:21.925 --> 00:07:24.377
خواهرم دو سال پيش اومد به ديدنم

00:07:24.417 --> 00:07:25.992
اون ميدونست که من روي شمشير نظر دارم

00:07:26.041 --> 00:07:27.746
روي بيانگه

00:07:27.786 --> 00:07:29.899
وقتي برگشت اينجا،احتمالاً
بهشون هشدار داده

00:07:29.949 --> 00:07:31.444
واسه همينم زوچي فورج رو جمع کرده

00:07:31.484 --> 00:07:33.189
واسه همينـه که فرار کرده

00:07:33.228 --> 00:07:36.558
چطوري آخه؟
يه زن،با اون همه انرژي

00:07:36.598 --> 00:07:38.671
اين قسمتي از هنر جادوگريـه

00:07:38.721 --> 00:07:40.714
اونا فقط بايد تمرين و تمرکز کنن

00:07:40.754 --> 00:07:42.877
اون تمام عمرش رو اينجا
آموزش ديده

00:07:42.917 --> 00:07:46.247
اين توانايي نادر رو پرورش داده
تا بتونه يه دنيا

00:07:46.287 --> 00:07:49.068
انرژي بيانگه رو
درون خودش نگه داره

00:07:49.108 --> 00:07:51.061
اون بايد يه جايي رو پيدا ميکرد
تا پنهان بشه

00:07:51.111 --> 00:07:54.012
جايي مثل اين اتاق،جايي که با آرامش باشه

00:07:54.062 --> 00:07:57.132
کسي مزاحم نشه،جايي که ساکت باشه

00:07:57.172 --> 00:08:00.790
بايد اين مسافر مخفي "پي لينگ" رو پيدا کنم

00:08:00.830 --> 00:08:04.329
يکي از خواهرات حتماً بيشتر ميدونه

00:08:04.369 --> 00:08:06.452
فقط يه راه واسه فهميدنش هست

00:08:06.492 --> 00:08:08.605
باشه،اگه زوچي به
مکاني آروم نياز داشت

00:08:08.655 --> 00:08:10.808
يه معبد که انرژي رو
در امان نگه داره

00:08:10.858 --> 00:08:12.682
فکر کنم بدونم کجا رفته

00:08:12.722 --> 00:08:15.134
پي لينگ راجب يه مکاني بهم ميگفت

00:08:15.174 --> 00:08:16.679
ساکت ترين

00:08:16.719 --> 00:08:18.713
و پرآرامش ترين مکاني که ميشناخت

00:08:18.753 --> 00:08:20.128
باقي مانده هاي يه معبد باستاني

00:08:20.168 --> 00:08:21.374
در کوههاي هندوان

00:08:21.414 --> 00:08:22.660
اين بنظر توي بهترين حالت،فقط
يه حدسـه

00:08:22.700 --> 00:08:23.996
اون راجب قسمت شرقي صحبت کرد

00:08:24.036 --> 00:08:25.700
توي محدوده اي نزديک معدن سنگ

00:08:25.740 --> 00:08:27.863
عمراً بشه پيداش کرد-
ميتونم پيداش کنم-

00:08:27.903 --> 00:08:30.605
فقط به گوشيت نياز دارم

00:08:49.225 --> 00:08:51.139
مامان،بابا

00:09:18.162 --> 00:09:19.368
بله؟

00:09:19.408 --> 00:09:20.784
رايان،منم نيکي

00:09:20.824 --> 00:09:22.279
اين خط کيه؟
حالت خوبه؟

00:09:22.319 --> 00:09:24.323
خوبم،فقط به کمک آلثيا
نياز دارم

00:09:24.362 --> 00:09:25.818
قضيه کامپيوتريــه

00:09:25.858 --> 00:09:27.602
امروز شنبه است

00:09:27.642 --> 00:09:30.263
مهموني چاي آلثيا
همين الان در جريانـه

00:09:30.303 --> 00:09:31.589
رايان،لطفاً

00:09:31.639 --> 00:09:34.251
به کمکش نياز دارم،خيلي خيلي بد

00:09:34.301 --> 00:09:36.703
فقط اونـو قايمکي ببر يه گوشه
و به همين

00:09:36.753 --> 00:09:39.245
شماره زنگ بزن،خب؟

00:09:39.285 --> 00:09:42.614
آلثيا

00:09:42.654 --> 00:09:44.568
کي بود؟

00:09:44.608 --> 00:09:46.272
نيکي بود-
آهان-

00:09:46.312 --> 00:09:47.887
آلثيا راجب مسموميت
غذاييش بهم گفت

00:09:47.937 --> 00:09:49.302
حيف شد که عروسي رو از دست داد

00:09:49.342 --> 00:09:50.758
آره آره

00:09:50.798 --> 00:09:52.383
خيلي ميخواد با آلثيا صحبت کنه

00:09:52.422 --> 00:09:55.164
ولي نميدونم چطوري از اونجا بيارمش بيرون

00:09:55.204 --> 00:09:57.038
ببين،من به نيکي مديونم

00:09:57.078 --> 00:09:59.370
اگه واقعاً ميخواد با آلثيا صحبت کنه

00:09:59.410 --> 00:10:01.483
..اگه ضروريـه-
ضروريـه-

00:10:01.523 --> 00:10:03.607
باشه،اين با من

00:10:03.647 --> 00:10:05.481
روي مُخ مامانم رفتن،يه جورايي تخصص منـه

00:10:05.521 --> 00:10:08.760
مطمئني؟

00:10:08.800 --> 00:10:10.544
اوه خداي من،خيلي متاسفم

00:10:10.594 --> 00:10:11.751
خيلي متاسفم

00:10:11.800 --> 00:10:13.914
کسي حوله داره؟

00:10:13.954 --> 00:10:15.788
تصادف بود،خيلي خيلي متاسفم

00:10:15.828 --> 00:10:18.200
اوه خداي من

00:10:18.240 --> 00:10:20.612
اوه،خيلي متاسفم-
طوري نيست-

00:10:20.652 --> 00:10:23.393
نيکي زنگ زد،به کمکت نياز داره

00:10:23.433 --> 00:10:25.766
تو دردسر افتاده

00:10:26.683 --> 00:10:28.716
عمدي بود؟
زده به سرت!؟

00:10:28.756 --> 00:10:31.168
مامانجون حالا فکر ميکنه
عروسيـه ما نفرين شده است

00:10:31.208 --> 00:10:33.581
آروم باش،هيچ شيشه اي نشکسته

00:10:33.621 --> 00:10:35.704
هيچ ربطي به چاي نداره،فقط گُلـه

00:10:35.744 --> 00:10:37.737
اوه،حالا انگار اين تفاوت
واسه مامانجون هيچ فرقي داره

00:10:37.777 --> 00:10:40.070
جدي فکر ميکني قضيه ضروريه؟

00:10:40.110 --> 00:10:43.389
خب،با توجه به طرز حرف زدن نيکي،آره

00:10:43.439 --> 00:10:45.802
همچنين،فکر کنم يه پيام مخفي هم بهم داد

00:10:45.851 --> 00:10:48.802
اون گفت،خيلي خيلي بد

00:10:48.842 --> 00:10:51.962
وقتي بچه بوديم و قلدرها دنبال من بودن

00:10:52.002 --> 00:10:54.244
و واقعاً به نيکي نياز داشتم
تا پُشتم باشه

00:10:54.284 --> 00:10:57.075
ميگفتم اوضاع خيلي خيلي جديـه

00:10:57.115 --> 00:11:00.146
يا خيلي خيلي بد

00:11:00.185 --> 00:11:03.016
اوکي،ولي رايان اين داستان راجب

00:11:03.056 --> 00:11:05.259
اينـه که تو توي دردسري،نه نيکي

00:11:08.260 --> 00:11:11.958
وايسا ببينم،بنظرت بهمون هشدار داده؟

00:11:32.163 --> 00:11:34.077
خودشه

00:11:34.117 --> 00:11:36.280
اگه خواهرت خراب کنه،ميميره

00:11:36.320 --> 00:11:38.483
به همراه بقيه اعضاي خانواده ات

00:11:40.686 --> 00:11:42.350
آلثيا؟-
نيکي-

00:11:42.390 --> 00:11:44.424
سلام،به کمکت نياز داشتم واسه پيدا کردن

00:11:44.464 --> 00:11:46.128
زني به نام زوچي

00:11:46.168 --> 00:11:47.623
اون در کوههاي شرقي
هندوان زندگي ميکنه

00:11:47.673 --> 00:11:48.999
نزديک معدن توي يه جور صومعه

00:11:49.039 --> 00:11:50.664
يا خرابه

00:11:50.704 --> 00:11:52.239
بنظر ميرسه با سگ شکاري
شانس بيشتري داري

00:11:52.289 --> 00:11:54.033
شک شکاري نميتونه ماهواره ها
رو هک کنه

00:11:54.073 --> 00:11:56.196
منم نميتونم

00:11:56.236 --> 00:11:57.602
يه ماهواره آب و هوايي چطور؟

00:11:57.651 --> 00:11:59.396
چيزي که بتونه يه نماي بيشتري بهم بده؟

00:11:59.436 --> 00:12:02.765
...نميتونم تصوير هوايي واست بگيرم ولي

00:12:02.805 --> 00:12:06.044
گيگاپينگ

00:12:06.084 --> 00:12:07.789
اوه،يه برنامه پيامرسانيـه

00:12:07.829 --> 00:12:09.374
برون مرزيـه

00:12:09.414 --> 00:12:11.447
ولي کُلي نقطه ضعف داره

00:12:11.487 --> 00:12:13.072
اوکي،ميتونم سرورهاش رو هک کنم

00:12:13.112 --> 00:12:14.567
برچسب هاي جغرافيايي رو جستجو کنم

00:12:14.607 --> 00:12:16.152
برچسب جغرافيايي؟

00:12:16.192 --> 00:12:18.016
اطلاعاتِ توي
عکس ها،عکس هاي گردشگري

00:12:18.056 --> 00:12:20.309
عکس هاي سلفي،هرچيزي که
نزديک کوه ها گرفته شده باشه

00:12:20.349 --> 00:12:21.963
خوبه،همين کارو بکن

00:12:22.013 --> 00:12:25.502
اوکي،کُلي عکس از کاربرها وجود داره

00:12:25.542 --> 00:12:27.625
عکس هاي طبيعت،از پياده روي

00:12:27.665 --> 00:12:30.825
نميدونم چطوري بايد محدودش کنم

00:12:30.865 --> 00:12:33.148
گل ها رو امتحان کن

00:12:33.197 --> 00:12:34.772
گل ها؟-
چي؟-

00:12:34.812 --> 00:12:36.557
شکوفه هاي بيانگه

00:12:36.607 --> 00:12:38.510
تا زماني که اينا رو پايين پله ها ديدم،فکر
ميکردم افسانه ان

00:12:38.560 --> 00:12:40.095
هرجايي که انرژي بيانگه متمرکز بشه

00:12:40.135 --> 00:12:41.720
اين گل ها شکوفا ميشن

00:12:41.760 --> 00:12:43.504
وقتي زوچي رفت،اين گل ها مُردن

00:12:43.544 --> 00:12:45.169
ولي اگه هنوزم داشته باشدش

00:12:45.209 --> 00:12:46.784
ممکنه هرجايي که اون باشه،گل ها رشد کنن

00:12:46.834 --> 00:12:49.326
نيکي،ميشه يکم اطلاعات دقيق تر بدي؟

00:12:49.366 --> 00:12:50.990
..اونا

00:12:51.030 --> 00:12:52.276
بلند و روشن،با شاخه هاي بنفش و شکوفه

00:12:52.316 --> 00:12:53.901
شما؟-
هيچکس-

00:12:53.941 --> 00:12:55.646
ميشه دنبال گل ها بگردي؟

00:12:55.685 --> 00:12:58.516
توي تگ ها،اسم گل رو هم اضافه ميکنم،ولي

00:12:59.842 --> 00:13:01.258
يه سري شکوفه هاي مرموز

00:13:01.297 --> 00:13:03.171
توي يه قسمتي از کوهستان

00:13:03.211 --> 00:13:05.992
"گياهي عجيب که چندسال پيش روييده"

00:13:06.042 --> 00:13:07.906
دارم واست يه مختصات و يه عکس ميفرستم

00:13:07.946 --> 00:13:09.488
عاليه

00:13:10.947 --> 00:13:13.269
اومد؟-
آره اومد-

00:13:13.309 --> 00:13:15.103
وقت خداحافظيـه

00:13:15.143 --> 00:13:17.924
ممنون آلثيا،بايد برم

00:13:21.084 --> 00:13:23.915
از ماشين بيا بيرون،دستا بالا

00:13:23.955 --> 00:13:26.407
بخواب رو زمين،همه چي امنـه قربان

00:13:28.450 --> 00:13:32.478
مطمئني؟

00:13:32.517 --> 00:13:34.063
حله رفيق

00:13:37.013 --> 00:13:38.927
بنظرت متوجه رمزمون شد؟

00:13:38.967 --> 00:13:40.462
حله رفيق!؟

00:13:40.502 --> 00:13:41.997
نميدونم والا،اميدوارم

00:13:42.047 --> 00:13:43.871
شماها اينجا چيکار ميکنيد؟

00:13:43.911 --> 00:13:45.366
ديدي چي شد؟

00:13:45.406 --> 00:13:46.742
آره،کلو گفت خيلي متاسفه

00:13:46.782 --> 00:13:48.736
اونو نه،اين که پليسا بيرونن

00:13:48.775 --> 00:13:52.065
دارن دستگير ميکنن

00:13:53.849 --> 00:13:55.683
اينجا چه خبره؟

00:14:02.790 --> 00:14:04.704
هيچ جا نميري

00:14:07.316 --> 00:14:10.476
بهت گفتم که،اگه سعي کني جلومو بگيري

00:14:10.526 --> 00:14:12.021
خانوادت ميميره

00:14:12.061 --> 00:14:14.433
راستش،خانواده ام در امانه

00:14:14.473 --> 00:14:16.088
متاسفم-
غيرممکنه-

00:14:16.138 --> 00:14:18.460
تمام حرفارو شنيدم

00:14:18.500 --> 00:14:20.793
"حله رفيق"
يه رمز خانوادگيه

00:14:20.833 --> 00:14:23.913
واسه
"قلدرها رفتن"

00:14:23.953 --> 00:14:27.571
بنظرم ارتباطاتم
نقطه قوت من هستند

00:14:27.611 --> 00:14:29.973
تو هيچ اهرمي نداري،تمومه

00:14:30.023 --> 00:14:31.808
تو هيچي ياد نگرفتي

00:14:31.847 --> 00:14:34.429
از ماجراهاي ما نميدوني راهب کوچولو؟

00:14:34.469 --> 00:14:36.961
من واسه اينکه دهنتُ صاف کنم
به اهرم نيازي ندارم

00:14:45.524 --> 00:14:47.029
پشتيبان آوردي

00:14:47.069 --> 00:14:50.308
نه،کسايي که اون بيرونن،افراد من نيستن

00:14:50.348 --> 00:14:52.431
بنظر ميرسه منو تعقيب کردن

00:14:52.471 --> 00:14:54.714
کي ؟

00:14:54.754 --> 00:14:57.665
راسل تن

00:15:08.520 --> 00:15:10.095
بيو-
هنري،برو-

00:15:10.145 --> 00:15:13.215
به خواهرا کمک کن

00:15:13.255 --> 00:15:14.880
نميذارم سلاحو ببري

00:15:14.919 --> 00:15:17.083
بيا سريع تمومش کنيم

00:15:29.971 --> 00:15:32.383
اونا منتظر چي هستند؟

00:16:02.736 --> 00:16:04.810
نيکي؟

00:16:04.849 --> 00:16:06.684
من خوبم

00:16:06.723 --> 00:16:08.807
افراد تن،سلاح ها رو بردن

00:16:08.847 --> 00:16:10.302
بنظرت کجا ميبرتشون؟

00:16:10.342 --> 00:16:11.797
بنظرم بردن پيش زوچي

00:16:11.837 --> 00:16:15.077
ژيلان رفت،ديدم سوار ماشين شد

00:16:15.127 --> 00:16:16.532
تن،ژيلان

00:16:16.582 --> 00:16:17.987
مهم نيس کي اول به زوچي برسه

00:16:18.027 --> 00:16:19.901
بايد اونارو متوقف کنيم-
ولي چجوري؟-

00:16:19.941 --> 00:16:20.898
اونا ازمون جلو زدن،ما حتي
ماشينم نداريم

00:16:20.938 --> 00:16:22.314
يه وانت داريم

00:16:26.889 --> 00:16:29.381
خط اومد

00:16:29.421 --> 00:16:30.966
خانوادم 50تا پيام دادن

00:16:34.913 --> 00:16:36.199
نيکي،چخبره؟

00:16:36.239 --> 00:16:37.535
شما خوبيد؟

00:16:37.575 --> 00:16:39.857
آره،ايوان اونارو دستگير کرد

00:16:39.897 --> 00:16:42.309
ببين،خب،ممکنه
همين الان گوشيم قطع بشه

00:16:42.349 --> 00:16:44.223
پس ميخوام يه قولي بهم بديد

00:16:44.263 --> 00:16:45.599
خب،چي؟

00:16:45.639 --> 00:16:47.672
قول بده نگران نباشي

00:16:47.712 --> 00:16:51.171
قول بده که يه روز
عالي خواهي داشت

00:16:51.211 --> 00:16:54.281
روزي که برنامه ـشو ريختي

00:16:54.331 --> 00:16:57.401
آلثيا،تو و دنيس لياقتشو داريد

00:16:57.441 --> 00:17:00.730
همه ـتون لياقتشو داريد

00:17:00.770 --> 00:17:03.641
..نيکي-
قول بده-

00:17:03.681 --> 00:17:05.635
قول ميديم

00:17:07.798 --> 00:17:11.785
...اوکي،دوستتـو

00:17:28.212 --> 00:17:31.283
خب خب

00:17:31.332 --> 00:17:32.489
خب

00:17:32.539 --> 00:17:34.114
شنيدي خواهرت چي گفت

00:17:34.153 --> 00:17:35.609
مامانجون دنبال ماست

00:17:35.649 --> 00:17:37.273
يالا بريم

00:17:37.313 --> 00:17:38.858
آره،اون کلي وقت با دنيس گذرونده

00:17:38.898 --> 00:17:41.390
قطعاً ميخواد شوهرمو بدزده

00:17:41.430 --> 00:17:42.676
اوه آره

00:17:45.178 --> 00:17:47.580
وقتشـه،بريم

00:17:59.931 --> 00:18:03.300
چخبره؟

00:18:07.586 --> 00:18:09.660
جادوگر

00:18:09.700 --> 00:18:13.358
مطمئناً پيش ما راحت هستيد

00:18:14.444 --> 00:18:16.767
چيزي واسه گفتن ندارم

00:18:16.817 --> 00:18:18.810
چيزي عوض نشده

00:18:18.850 --> 00:18:20.674
در اشتباهي زوچي

00:18:20.724 --> 00:18:23.715
خيلي چيزها عوض شده

00:18:31.530 --> 00:18:35.397
ميتوني حسش کني،نه؟

00:18:35.437 --> 00:18:38.388
بهت گفتم

00:18:38.428 --> 00:18:42.136
...سلاح ها

00:18:42.176 --> 00:18:44.837
انرژيـه درونشون

00:18:44.877 --> 00:18:46.621
مال تو نيست

00:18:46.661 --> 00:18:48.326
... تو ارزش اين قدرت رو نداري

00:18:48.366 --> 00:18:52.612
تو انرژي رو به سلاح ها
منتقل ميکني

00:18:52.652 --> 00:18:55.523
تو بيانگه رو براي من
شروع ميکني

00:18:55.563 --> 00:18:58.344
انرژي ميخواد بياد بيرون

00:18:58.384 --> 00:18:59.839
ميخواد آزاد بشه

00:18:59.889 --> 00:19:02.670
و اين سلاح ها ميخواد دوباره شارژ بشن

00:19:09.657 --> 00:19:12.937
وقتي چندماه پيش اينجا پيدات کردم

00:19:12.977 --> 00:19:16.934
يه راه سخت وجود داشت،يه راه آسون

00:19:16.974 --> 00:19:20.463
ميتوني همين الان تمومش کني

00:19:20.503 --> 00:19:23.832
انرژي رو آزاد کن

00:19:30.401 --> 00:19:31.687
اين چيه؟

00:19:31.727 --> 00:19:34.059
ميتونم حسش کنم،بيانگه رو

00:19:35.634 --> 00:19:39.382
اگه تسليم بشي،ممکنه
حتي جون سالم به در ببري

00:19:39.422 --> 00:19:43.120
به هر حال بيانگه اتفاق ميوفته

00:19:43.160 --> 00:19:45.493
نه

00:19:45.533 --> 00:19:47.028
خيله خب

00:19:47.068 --> 00:19:49.071
اگه نميديش،بايد به زور بگيرمش

00:19:55.969 --> 00:19:57.803
زوچي

00:20:03.036 --> 00:20:06.236
نه-
زوچي نه-

00:20:10.313 --> 00:20:11.350
مبارز

00:20:11.390 --> 00:20:12.765
بايد واست کمک بياريم

00:20:12.805 --> 00:20:15.217
تو اينجايي،حالا ميتونم برم

00:20:15.257 --> 00:20:16.882
چي؟ نه

00:21:09.434 --> 00:21:11.218
بله؟

00:21:11.258 --> 00:21:14.298
هي نيکي،ديشب دلم واست تنگ شد

00:21:14.338 --> 00:21:15.923
ايوان؟

00:21:15.963 --> 00:21:17.667
فقط يادت باشه که من به
رئيس هيوگز قول دادم که

00:21:17.707 --> 00:21:20.030
که بالاخره قراره با دوست دختر
راک استارم ملاقات کنه

00:21:20.080 --> 00:21:21.655
هشدار عادلانه،اون احتمالاً تو رو راجب

00:21:21.695 --> 00:21:22.901
درباره چگونگي بردن

00:21:22.941 --> 00:21:24.396
اون قضيه کليمر،سين جيم ميکنه

00:21:24.446 --> 00:21:27.974
[JOE WONG'S
"ALWAYS ALONE" PLAYING]

00:21:30.466 --> 00:21:34.832
WONG:  YOU'RE ALWAYS
IN THE ROOM, MY LOVE

00:21:37.783 --> 00:21:39.288
صبح بخير

00:21:39.328 --> 00:21:41.820
هي،يکم تخم مرغ توي تابه مونده
هنوز گرمه،

00:21:41.860 --> 00:21:43.275
بابا،چشمت رو

00:21:43.315 --> 00:21:46.515
اوه اينو ميگي؟ چيزي نيست
از نردبون افتادم،

00:21:46.555 --> 00:21:49.306
نيکي،داشتم تلفني با خانم چانگ حرف ميزدم

00:21:49.346 --> 00:21:51.669
دخترش يونيس،تازه توي دادگستري ترفيع گرفته

00:21:51.718 --> 00:21:53.543
اون گفت که باهات يه قهوه ميخوره

00:21:53.582 --> 00:21:55.207
و يکم نکته بهت ميگه

00:21:55.247 --> 00:21:57.410
اگه تو به شغلت اهميت ندي،کي ميده؟

00:21:57.450 --> 00:21:58.985
مامان،امروز چه روزيه؟

00:21:59.035 --> 00:22:00.690
کِي از صومعه برگشتم؟

00:22:00.739 --> 00:22:03.650
صومعه؟
کدوم صومعه؟

00:22:13.210 --> 00:22:14.585
هي

00:22:14.625 --> 00:22:15.951
باهام بمون

00:22:15.991 --> 00:22:17.655
کروين

00:22:17.695 --> 00:22:19.489
بله

00:22:19.529 --> 00:22:21.732
چطور اينجايي؟
چطور ممکنه؟

00:22:21.772 --> 00:22:23.307
چه اهميتي داره

00:22:23.357 --> 00:22:24.563
نه

00:22:24.603 --> 00:22:27.474
فقط پيشم بمون

00:22:28.381 --> 00:22:31.959
نه نه،بايد برم جايي

00:22:31.999 --> 00:22:33.664
نگاه کن

00:22:33.704 --> 00:22:35.907
هرچيزي که دنبالشي

00:22:35.947 --> 00:22:38.648
...از اين مهم تر نيست

00:22:45.516 --> 00:22:48.337
نه،بايد برم-
نه نرو-

00:22:48.377 --> 00:22:49.673
نه بايد برم-
نرو-

00:22:49.713 --> 00:22:52.085
بايد برم

00:22:59.023 --> 00:23:01.565
خب،ببين کي تصميم گرفت خودشو نشون بده

00:23:01.604 --> 00:23:03.598
گلدن گيت بدجور شلوغه

00:23:03.638 --> 00:23:05.133
بايد برم

00:23:05.173 --> 00:23:07.177
گلدت گيت؟
کلينيک 5 بلوک با اينجا فاصله داره

00:23:07.217 --> 00:23:09.340
تو که ميدوني من ديگه توي
کلينيک کار نميکنم

00:23:09.380 --> 00:23:10.915
چي؟ چرا؟

00:23:10.955 --> 00:23:12.579
چون دارم توي بدهي دانشکده پزشکي غرق ميشم

00:23:12.619 --> 00:23:14.703
جداي اون،من اونقدرا هم

00:23:14.742 --> 00:23:16.357
اونجا تفاوتي ايجاد نکردم

00:23:16.407 --> 00:23:19.318
بهرحال،دارم توي مدسپا پول به جيب ميزنم

00:23:19.358 --> 00:23:22.179
تا بعد آجي

00:23:22.218 --> 00:23:23.803
اينو بهت نگفتم ديانا؟

00:23:23.843 --> 00:23:25.757
گالاپاگوس

00:23:27.382 --> 00:23:29.296
...اون رو با مالديوي ها رو در رو کردم

00:23:29.336 --> 00:23:32.157
به درد مذاکره نميخوره

00:23:33.612 --> 00:23:35.865
نيکي،اينجا چيکار ميکني؟

00:23:35.905 --> 00:23:38.018
ميشه يه لحظه ما رو ببخشيد؟

00:23:38.068 --> 00:23:39.603
..نيکي،داري چيکار-
به کمکت نياز دارم-

00:23:39.643 --> 00:23:41.556
يه اتفاقي توي چين افتاد،اتفاقي بزرگ

00:23:41.596 --> 00:23:43.720
بيانگه آزاد شد،پاشيد بيرون

00:23:43.759 --> 00:23:46.042
اونو درون خودم حس ميکنم،و حالا بايد پيداش کنم

00:23:46.092 --> 00:23:48.086
قبل از اينکه ژيلان يا راسل تن
دستشون بهش برسه

00:23:48.125 --> 00:23:49.790
ولي توي اين کابوس گير افتادم

00:23:49.830 --> 00:23:51.365
جايي که توش تاحالا به صومعه نرفتم

00:23:51.405 --> 00:23:52.611
و نميدونم بايد چيکار کنم

00:23:52.661 --> 00:23:55.193
و واقعاً ميتونم از کمکت استفاده کنم

00:23:56.479 --> 00:23:59.270
اوه،اصلاً نميفهمي دارم چي ميگم

00:23:59.310 --> 00:24:00.725
ببخشيد آجي

00:24:00.765 --> 00:24:02.340
بايد برم پيش ديانا

00:24:02.390 --> 00:24:04.423
ولي بعداً زنگم بزن،خب؟

00:24:04.463 --> 00:24:05.918
نگرانتـم

00:24:07.294 --> 00:24:11.859
WONG:  YOU'RE ALWAYS
IN THE ROOM, MY LOVE...

00:24:11.909 --> 00:24:14.521
هنري-
سلام-

00:24:14.571 --> 00:24:17.681
ببخشيد،شما رو ميشناسم؟

00:24:17.731 --> 00:24:20.512
نه،فکر کنم نه

00:24:22.964 --> 00:24:26.752
اوکي،ديگه کم کم دارم از اينجا
متنفر ميشم

00:24:53.277 --> 00:24:55.101
پي لينگ

00:24:58.141 --> 00:25:00.553
تو منـو به جايي آوردي

00:25:00.593 --> 00:25:02.756
که تو رو کُشتم

00:25:02.796 --> 00:25:04.411
چرا؟

00:25:06.744 --> 00:25:09.614
يا نکنه داري معطلم ميکني

00:25:09.654 --> 00:25:12.236
وقتم رو ميگيري

00:25:12.276 --> 00:25:15.187
...منـو از گرفتن چيزي که مال منـه منع ميکني

00:25:15.226 --> 00:25:17.051
بقيه بيانگه؟

00:25:17.100 --> 00:25:21.666
نه،ميخوام بهت برسم

00:25:21.706 --> 00:25:26.371
من تو رو اصلاً سرزنش نميکنم

00:25:26.411 --> 00:25:28.733
تو خيلي جوان بودي

00:25:28.783 --> 00:25:32.102
چيزي که تحمل کردي،چيزي
که به چشم ديدي

00:25:32.142 --> 00:25:34.395
تو هيچوقت مادرت رو نديدي

00:25:34.435 --> 00:25:36.548
...اون هيچوقت فرصتش رو نداشت تا بهت

00:25:39.459 --> 00:25:42.080
اون کجاست؟

00:25:42.120 --> 00:25:44.991
نيکي کجاست؟

00:25:45.031 --> 00:25:47.902
بقيه اش دست اونـه،انرژي

00:25:47.942 --> 00:25:50.145
و من اونو ميگيرم

00:25:50.184 --> 00:25:52.019
من از ته قلب ميدونم که

00:25:52.058 --> 00:25:53.554
همون قدر که واسش ميجنگي

00:25:53.604 --> 00:25:55.308
اين قضيه راجب قدرت نيست

00:25:55.348 --> 00:25:57.591
راجب درده

00:25:57.631 --> 00:26:00.920
تو فکر ميکني قدرت تنها چيزيـه

00:26:00.960 --> 00:26:02.784
که ميتونه خلاء تو رو پُر کنه،تنها راهي که

00:26:02.824 --> 00:26:06.901
بتوني از دردت فرار کني،ولي خواهر

00:26:06.941 --> 00:26:09.732
هيچکس نبايد چنين قدرتي
داشته باشه

00:26:09.772 --> 00:26:11.397
راه هاي ديگري هم هستند

00:26:11.443 --> 00:26:16.846
اوه،بذار حدس بزنم

00:26:16.879 --> 00:26:22.122
دعا کردن،مديتيشن،کارهاي خوب

00:26:22.162 --> 00:26:26.189
عشق،تو عشق رو حس ميکني

00:26:26.239 --> 00:26:27.944
همون پسرِ تن

00:26:27.983 --> 00:26:30.436
کافيه

00:26:32.310 --> 00:26:35.091
براي تغيير،هيچوقت دير نيست

00:26:35.130 --> 00:26:39.038
حتي الان،هنوزم فرصت داري

00:26:44.072 --> 00:26:47.062
تصميمم رو گرفتم

00:26:53.053 --> 00:26:56.083
پي لينگ،اينجا چيکار ميکني؟

00:26:56.123 --> 00:26:58.705
من تو رو به اينجا آوردم نيکي

00:26:58.745 --> 00:27:02.493
ميخواستم ببيني قبلاً اينجا
چه جايي بود

00:27:08.852 --> 00:27:10.886
زوچي؟

00:27:10.926 --> 00:27:13.508
کوانگلي،اولين جادوگر

00:27:18.282 --> 00:27:21.572
به کمکت نياز دارم،بيانگه داره
اتفاق ميوفته

00:27:21.612 --> 00:27:23.356
ميدونم فرزندم

00:27:23.406 --> 00:27:25.768
بايد بدونم که چجوري انرژي
رو نابود کرد

00:27:25.808 --> 00:27:28.390
تا يکبار براي هميشه به
بيانگه خاتمه داد

00:27:28.430 --> 00:27:30.423
مطمئني؟

00:27:30.473 --> 00:27:31.759
مطمئن از چي؟

00:27:31.799 --> 00:27:34.630
مطمئني که اين چيزيـه که واقعاً ميخواي

00:27:36.414 --> 00:27:41.279
بيانگه درونتـه،درون هر دوي شما

00:27:41.318 --> 00:27:43.860
پس اين رويا چيه؟

00:27:43.900 --> 00:27:47.718
چيزي که ديدي،يه زندگي بدون بيانگه است

00:27:47.768 --> 00:27:51.177
بيانگه نه خوبه،نه بد

00:27:51.217 --> 00:27:53.460
ميتونه موجب تخريبي بزرگ بشه

00:27:53.499 --> 00:27:55.413
ولي ميتونه موجب تغيير هم بشه

00:27:55.453 --> 00:27:58.404
اين جرقه تحولـه

00:27:58.454 --> 00:28:00.946
دنيا به بيانگه نياز داره

00:28:00.985 --> 00:28:03.268
تو تکه هايي از خانواده ات رو ديدي

00:28:03.318 --> 00:28:06.348
که زندگي اونا بدون جرقه،چگونه
خواهد بود

00:28:06.388 --> 00:28:10.465
مبارز بودن،در مورد سلاح به دست گرفتن نيست

00:28:10.505 --> 00:28:13.705
در مورد خواهان تغيير بودنـه

00:28:13.745 --> 00:28:16.576
چيزيـه که باعث شد مسيرت به من بخوره

00:28:16.615 --> 00:28:18.410
سالها پيش

00:28:18.450 --> 00:28:21.609
تو ميدونستي که من تمام اين مدت

00:28:21.649 --> 00:28:25.138
مبارز بودم؟

00:28:27.341 --> 00:28:29.215
آره

00:28:31.458 --> 00:28:33.621
ميدونستم آماده نبودي

00:28:33.661 --> 00:28:36.910
که تو بايد با خانواده ات خوب بشي

00:28:36.950 --> 00:28:41.894
ولي پشيمانم که چيزهاي بيشتري بهت نگفتم

00:28:41.934 --> 00:28:44.596
...فکر ميکردم

00:28:44.636 --> 00:28:47.925
فکر ميکردم بيشتر زمان داريم

00:28:54.325 --> 00:28:55.610
استاد

00:28:58.651 --> 00:29:00.774
واقعاً شما هستيد؟

00:29:03.306 --> 00:29:05.180
چطوري؟

00:29:05.220 --> 00:29:07.791
يه بار بهت گفتم

00:29:07.841 --> 00:29:11.709
که اسراري در جهان وجود داره،جادوهايي

00:29:13.573 --> 00:29:18.776
بيانگه خيلي چيزا رو شدني ميکنه

00:29:18.816 --> 00:29:23.262
دنيا به اين انرژي نياز داره

00:29:23.302 --> 00:29:25.096
نميفهمم

00:29:25.136 --> 00:29:27.169
نابود کردن بيانگه،تنها راه نجات خانوادمـه

00:29:27.209 --> 00:29:30.210
تنها راه پايان دادن به اين چرخه

00:29:30.250 --> 00:29:32.861
تمام اين مبارزات،اين خشونت ها

00:29:32.911 --> 00:29:37.476
ديدت رو فراتر از خوبي
و بدي قرار بده نيکي

00:29:37.526 --> 00:29:41.683
ازش نترس،ازش فرار نکن

00:29:41.723 --> 00:29:44.753
ولي اگه نگه داري تمام بيانگه
اشتباهـه

00:29:44.803 --> 00:29:46.876
نابود کردن اشتباهـه،اگه
...دنيا بهش نياز داره

00:29:46.916 --> 00:29:52.618
پس الان بيانگه بيرونـه،درون منـه

00:29:52.658 --> 00:29:57.143
درون ژيلانـه،استاد،بايد چيکار کنم؟

00:29:57.183 --> 00:29:59.845
کاري که هميشـه بهت ياد دادم

00:29:59.895 --> 00:30:04.420
تو مسيرت رو انتخاب ميکني

00:30:05.626 --> 00:30:08.328
تصميمات خودت رو ميگيري

00:30:08.367 --> 00:30:11.029
سلام راهب کوچولو

00:30:36.727 --> 00:30:39.139
...اين قدرت هردوي ما رو انتخاب کرده

00:30:39.179 --> 00:30:40.674
مبارز و نگهبان

00:30:40.714 --> 00:30:44.791
تو نگهبان نيستي-
بيانگه مخالفه-

00:31:21.463 --> 00:31:23.128
بيخيال هاروارد

00:31:23.168 --> 00:31:25.032
يه قدرت باستاني درونت
در جريانـه

00:31:25.082 --> 00:31:28.072
ازش استفاده کن،منـو سوپرايز کردي

00:31:28.112 --> 00:31:32.149
فکر ميکردم تا حالا مبارزه
رو تموم ميکردم

00:31:32.189 --> 00:31:34.352
ولي يه چيزي بين من و

00:31:34.392 --> 00:31:36.804
چيزي که خواهانش هستم ايستاده،اونم
جونِ توئه

00:31:42.037 --> 00:31:46.653
انرژي از سلاح ها رفته

00:31:46.692 --> 00:31:48.646
الان درون ماست

00:32:04.784 --> 00:32:06.110
استاد،چيکار کنم؟

00:32:06.150 --> 00:32:07.984
...اگه دنيا بهش نياز داره،پس

00:32:08.024 --> 00:32:09.808
مسير خودت رو بساز

00:32:16.507 --> 00:32:19.288
من نميخوام بيانگه رو داشته باشم

00:32:19.328 --> 00:32:21.541
نميخوامـم نابودش کنم

00:32:21.581 --> 00:32:23.196
اين انرژي از زمين گرفته شده

00:32:23.245 --> 00:32:25.070
و منم ميخوام برش گردونم

00:32:25.109 --> 00:32:27.352
هيچکس نبايد چنين قدرتي رو داشته باشه

00:32:27.402 --> 00:32:29.685
بيانگه متعلق به ما نيست

00:32:29.725 --> 00:32:32.097
متعلق به منـه

00:32:50.717 --> 00:32:52.013
چيکار ميکني؟

00:32:52.053 --> 00:32:54.087
...کاريـو که تو نميتوني

00:32:54.126 --> 00:32:55.502
رهاش ميکنم

00:33:58.032 --> 00:34:00.733
رفت،همه اش رفت

00:34:04.680 --> 00:34:06.305
نرفته

00:34:06.345 --> 00:34:09.794
برگشته به دنيا،به جايي
که بهش متعلقـه

00:34:09.844 --> 00:34:12.127
بزن

00:34:12.166 --> 00:34:15.157
چيزي واسم نمونده

00:34:21.317 --> 00:34:23.769
بزن

00:34:23.809 --> 00:34:26.301
من مثل تو نيستم

00:35:08.416 --> 00:35:13.988
ZAI NA YAO YUAN DE DI FANG

00:35:25.133 --> 00:35:30.496
ZHAO YA ZHAO DE LIANG

00:35:36.815 --> 00:35:42.966
ZHAO YA ZHAO DE LIANG

00:35:49.166 --> 00:35:51.947
[LUCIUS' "UNTIL WE GET THERE"
PLAYING]

00:36:04.417 --> 00:36:07.746
دختر شجاع من-
بابايي-

00:36:07.786 --> 00:36:12.192
خيلي خوشحالم که حالت خوبه

00:36:12.242 --> 00:36:15.063
نيکي؟-
مامان-

00:36:16.937 --> 00:36:19.389
مامان-
نيکي-

00:36:26.825 --> 00:36:28.988
تموم شد؟

00:36:29.038 --> 00:36:30.782
در امانـيم

00:36:30.822 --> 00:36:35.059
ژِلان ديگه تهديد نيست،ولي بيانگه و
...حق تولد ما

00:36:35.099 --> 00:36:37.810
فکر نکنم تموم شدني باشه

00:36:37.850 --> 00:36:40.422
اين چيزيـه که ما هستيم

00:36:42.505 --> 00:36:44.130
چقدر ما وقت شناسيم؟

00:36:44.170 --> 00:36:46.203
ترافيک بررسي شده،جاده ها خلوتـن

00:36:46.243 --> 00:36:48.575
ميريم گالاپاگوس

00:36:50.320 --> 00:36:52.732
کيه؟-
نيکيـه،اومده خونه-

00:36:52.772 --> 00:36:56.560
منظورم اينـه،بهتر شده

00:36:56.600 --> 00:36:58.713
اوکي،من نگران اينم پروازمون از دست بره

00:36:58.763 --> 00:37:00.677
ولي ممکنه بتونيم يه سري بهش بزنيم

00:37:00.717 --> 00:37:02.461
يه سلامي بکنيم بهش؟

00:37:02.501 --> 00:37:03.996
البته

00:37:04.036 --> 00:37:05.541
هي،بيا يه تيکه کيک ببريم واسه نيکي

00:37:05.581 --> 00:37:06.986
حالا که دوباره داره غذا ميخوره

00:37:07.036 --> 00:37:07.993
بهتره يه تيکه از عروسي رو

00:37:08.033 --> 00:37:09.738
مزه کنه

00:37:09.777 --> 00:37:14.064
تو همين الانشـم بهترين شوهر دنيايي

00:37:19.586 --> 00:37:21.829
دنيس،وايسا

00:37:26.075 --> 00:37:27.610
نيکي مسموم نشده بود

00:37:27.650 --> 00:37:29.066
رفته بود چين

00:37:29.106 --> 00:37:31.727
چي!؟

00:37:31.767 --> 00:37:35.346
يه چيزي هست که بايد راجب
خواهرم بدوني

00:37:39.044 --> 00:37:42.702
سلام-
سلام-

00:37:45.782 --> 00:37:47.198
شنيدم عروسي ترکوند

00:37:47.237 --> 00:37:49.111
اوه،خودت ببين

00:37:50.896 --> 00:37:53.517
آره،نفس گير شده

00:37:53.557 --> 00:37:55.013
آره

00:37:55.052 --> 00:37:56.428
راستي کتابت هم به کار اومد

00:37:56.468 --> 00:37:58.790
قابلتو نداشت

00:37:58.840 --> 00:38:00.704
تنهايي چطور بود؟

00:38:00.744 --> 00:38:03.994
بد نبود و اونقدرا هم تنها نبودم

00:38:04.034 --> 00:38:06.446
با يکي از رفقاي دنيس
ريختم رو هم

00:38:06.486 --> 00:38:09.476
اوه،جالب شد

00:38:09.516 --> 00:38:12.925
پس زدي ژيلان رو نفله کردي

00:38:12.975 --> 00:38:16.793
آره،و حق با تو بود

00:38:16.833 --> 00:38:19.454
ربطي به فيزيک نداشت

00:38:19.494 --> 00:38:22.455
دوباره رفتم رو هوا،ولي اين سري
خيلي بيشتر

00:38:22.495 --> 00:38:24.907
حالا هم داري پُز ميدي

00:38:24.947 --> 00:38:28.685
و بيانگه؟

00:38:28.725 --> 00:38:32.094
معلوم شد که نه خيرِ نه شـر

00:38:32.134 --> 00:38:35.842
بيانگه دگرگونـيه،و جهان
بهش نياز داره

00:38:35.882 --> 00:38:37.417
وقتي داشتم با ژيلان مبارزه ميکردم

00:38:37.457 --> 00:38:39.081
فهميدم که مجبور نيستم نابودش کنم

00:38:39.121 --> 00:38:41.573
ميتونم بدونِ داشتنش،ازش استفاده کنم

00:38:41.613 --> 00:38:43.109
تونستم بذارم بره

00:38:43.158 --> 00:38:47.066
پس فرستادم اون بيرون

00:38:47.106 --> 00:38:49.677
يعني چي!؟

00:38:49.727 --> 00:38:52.678
ديگه در يک مکان نيست

00:38:52.718 --> 00:38:55.957
ولي از بين هم نرفته

00:38:55.997 --> 00:39:00.284
خب آجي،بازم پرواز کردنت رو ميبينم؟

00:39:00.323 --> 00:39:02.566
فکر نکنم

00:39:02.616 --> 00:39:04.819
...يجورايي گذاشتمش کنار

00:39:06.354 --> 00:39:08.427
...ولي-
چيه؟-

00:39:08.477 --> 00:39:13.043
از وقتي اين اتفاق افتاد
...يه چيز درونـم،احساس

00:39:14.797 --> 00:39:16.751
تفاوت ميکنه

00:39:16.791 --> 00:39:19.741
...اوه،اين يعني چي؟

00:39:19.781 --> 00:39:21.366
ابرقدرت؟
دور جنباني؟

00:39:21.406 --> 00:39:23.320
ديد اشعه ايکس؟

00:39:23.360 --> 00:39:26.270
گوش به زنگ باش

00:39:34.374 --> 00:39:35.750
پيامت رو گرفتم

00:39:35.790 --> 00:39:37.454
از شر هيوگز خلاص شدن
يکم طول ميکشه

00:39:37.494 --> 00:39:39.368
باهام بيا

00:39:39.408 --> 00:39:41.232
ايوان،چخبره؟

00:39:41.272 --> 00:39:42.728
ببين،نميخوام بازي کنم

00:39:42.777 --> 00:39:44.392
مردي که دنبالش بودم،راسل تن

00:39:44.432 --> 00:39:46.266
هموني که داره

00:39:46.306 --> 00:39:48.180
نيمي از املاک خالي سن فرانسيسکو
...رو به دليلي ميخره

00:39:48.220 --> 00:39:50.343
چندروز پيش،نزديک بود
بهترين دوستم رو بُکشه

00:39:50.383 --> 00:39:51.918
توي چين

00:39:51.958 --> 00:39:53.413
تا جايي که اطلاع دارم

00:39:53.463 --> 00:39:55.038
اون فقط املاک نميخره

00:39:55.078 --> 00:39:56.952
،داره آدم ميخره،سياسيـون رو
اختيارات رو ميخره

00:39:56.992 --> 00:39:59.524
رئيس ما رو ميخره

00:39:59.574 --> 00:40:01.607
نميدونم چه نقشه اي واسه اين شهر داره

00:40:01.647 --> 00:40:03.142
ولي ميتونم حسش کنم
قضيه بزرگيـه

00:40:03.182 --> 00:40:05.225
و فکر ميکنم تو بيشتر
اطلاع داري

00:40:05.265 --> 00:40:07.967
پس هرچيزي که ميدوني رو بهم بگو

00:40:08.007 --> 00:40:11.456
راجب راسل تن،حالا

00:40:11.505 --> 00:40:14.914
سعي کردم راجب ژِيلان
بهت هشدار بدم

00:40:14.954 --> 00:40:17.656
هيچکدومتـون نفهميديد که همه اينها

00:40:17.696 --> 00:40:21.234
فقط قسمتي از نقشه بزرگ تر بودند

00:40:21.274 --> 00:40:24.932
اون شايد کارش تموم شده باشه،ولي
من تازه شروع کردم

00:40:24.972 --> 00:40:26.926
نيکي شن فعلاً نميدونه

00:40:26.966 --> 00:40:32.209
يه دختري اون بيرونـه،دختري جوان،دختر خاله اش

00:40:32.249 --> 00:40:35.449
اون دختر يه مبارز و نگهبانـه

00:40:35.489 --> 00:40:38.489
سالهاست اونـو در نظر دارم

00:40:38.529 --> 00:40:40.692
منتظرشـم،زير نظرش دارم،براي لحظه درست

00:40:40.732 --> 00:40:42.845
حالا که سلاح ها از بين رفتند

00:40:42.895 --> 00:40:45.307
و بيانگه آزاد شده،بدون خانه

00:40:45.347 --> 00:40:47.959
پس وقتشـه

00:40:48.008 --> 00:40:51.996
اون کليد همه چيزه

00:40:56.033 --> 00:40:58.854
خانوادت چطورن؟-
خوبن-

00:40:58.894 --> 00:41:00.558
فکر نکنم درک کرده باشن

00:41:00.598 --> 00:41:01.894
واقعاً توي چين چه اتفاقي افتاده

00:41:01.934 --> 00:41:03.309
ولي گفتن بهم افتخار ميکنن

00:41:03.349 --> 00:41:04.844
دست چطوره؟

00:41:04.884 --> 00:41:08.044
بهتره،زخمامون الان
با هم ست شده

00:41:08.084 --> 00:41:11.703
خب،حالا چي؟

00:41:11.742 --> 00:41:13.616
خب،خواهرام توي صومعه
در امانـن

00:41:13.656 --> 00:41:15.740
قاتل پي لينگ زندانـه

00:41:15.779 --> 00:41:17.524
سلاح ها يا دفن شدن يا تخريب

00:41:17.564 --> 00:41:19.687
و بيانگه برگشتـه به جهان

00:41:19.727 --> 00:41:21.511
ميدونم که مبارزه ها تموم نشده،ولي فراتر از اون

00:41:21.561 --> 00:41:23.674
نميدونم چي در پيشـه

00:41:23.714 --> 00:41:26.505
نيکي شن نقشه اي نداره!؟

00:41:26.545 --> 00:41:27.871
ببخشيد! کي گفته نقشه ندارم؟

00:41:27.921 --> 00:41:30.911
نقشه دارم-
اوه جدي؟چي هست؟-

00:41:30.951 --> 00:41:33.244
چاي شير ياس،نيمه شيرين

00:41:33.283 --> 00:41:34.779
با بوباي اضافـي

00:41:34.818 --> 00:41:37.440
منـو خوب ميشناسي

00:41:37.465 --> 00:41:52.771
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.