WEBVTT

00:00:02.087 --> 00:00:04.524
تو نواده ی "لیانگ دایی" هستی

00:00:04.567 --> 00:00:06.700
اولین زنگ جنگجو

00:00:06.743 --> 00:00:09.529
پارسال یاد گرفتم چطور از خانوادم محافظت کنم

00:00:09.572 --> 00:00:13.098
آخ!
اه!

00:00:13.141 --> 00:00:14.621
نیکی!
دارمش

00:00:14.664 --> 00:00:16.710
جامعه ام..

00:00:19.887 --> 00:00:23.760
و دشمنم "جیلان" رو شکست بدم

00:00:23.804 --> 00:00:25.240
میدونم دعوا تموم نشده

00:00:25.284 --> 00:00:27.982
ولی هیچ ایده ای ندارم که قراره چی بشه

00:00:28.026 --> 00:00:29.375
"نیکی شن" نقشه ای نداره؟

00:00:29.418 --> 00:00:30.700
عذر میخوام، کی گفته نقشه ندارم؟

00:00:30.724 --> 00:00:32.465
نقشه دارم

00:00:32.508 --> 00:00:35.076
ولی یه شیطان جدید توی شهره..

00:00:35.120 --> 00:00:37.818
"راسل تنِ" ثروتمند و قدرتمند

00:00:37.861 --> 00:00:39.385
و فقط من میتونم جلوشو بگیرم

00:00:40.861 --> 00:00:50.385
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.577 --> 00:00:59.840
بیا!
باید بریم!

00:00:59.865 --> 00:01:07.865
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:09.067 --> 00:01:11.504
ببخشید بچه ها
بم بسته

00:01:13.201 --> 00:01:15.899
ببین، نمیخوام بهت آسیبی برسونم

00:01:15.943 --> 00:01:18.772
فقط پولی که دزدیدین رو پس بدین

00:01:18.815 --> 00:01:21.514
تا مجبور نباشیم دعوا کنیم

00:01:23.994 --> 00:01:26.606
"دیمین وو"؟

00:01:26.649 --> 00:01:28.649
عمو "روی" ت میدونه خودتو قاطی چه ماجرایی کردی؟

00:01:29.826 --> 00:01:32.612
ببخشید
روی مشتری همیشگی "هارمونی دامپلینگز"ئه

00:01:32.655 --> 00:01:36.355
وقتی انقد قد داشتی با خودش میاوردت

00:01:36.398 --> 00:01:38.618
اوه،پسر

00:01:38.661 --> 00:01:40.663
بیخیال

00:01:44.145 --> 00:01:45.277
باشه

00:01:45.320 --> 00:01:47.192
کون لقش

00:01:53.981 --> 00:01:55.025
آه!

00:02:05.949 --> 00:02:08.256
بریم

00:02:10.258 --> 00:02:11.868
عجب دوستایی داری

00:02:11.912 --> 00:02:14.784
قسم میخورم، اگه میدونستم امشب

00:02:14.828 --> 00:02:16.786
مسیرمون با "نیکی شن" یکی میشه..

00:02:16.830 --> 00:02:19.180
این روزا خیلی معروف شدی

00:02:19.224 --> 00:02:22.183
خوشحالم که اینو میشنوم
ولی بی فایده ست

00:02:24.359 --> 00:02:25.404
ببخشید

00:02:25.447 --> 00:02:27.057
نه

00:02:27.101 --> 00:02:29.277
باید خودت به خانوم "چنگ" پسش بدی

00:02:29.321 --> 00:02:31.497
و رو در رو بخاطر کارات

00:02:31.540 --> 00:02:32.933
ازت معذرت خواهی کنی

00:02:32.976 --> 00:02:35.414
اگه نکنی، به گوشم میرسه

00:02:35.457 --> 00:02:38.547
و دوستاتم ول کن

00:02:38.591 --> 00:02:40.984
اگه تو دردسر انداختنت،بهم بگو

00:02:41.028 --> 00:02:43.422
ممنون نیکی
همین الان میرم

00:02:43.465 --> 00:02:44.465
قول میدم

00:02:48.340 --> 00:02:50.124
سلام مامان

00:02:50.168 --> 00:02:52.735
سلام، خانوم "فانگ" همش زنگ میزنه

00:02:52.779 --> 00:02:54.433
چرا هنوز سوپش به دستش نرسیده؟

00:02:54.476 --> 00:02:57.436
ببخشید
یخورده عقب موندم

00:02:57.479 --> 00:02:59.916
اهوم،باشه
چی شد؟

00:02:59.960 --> 00:03:02.092
ممکنه یکم از مسیر منحرف شده باشم

00:03:02.136 --> 00:03:05.270
منحرف شدی؟ یعنی چی؟
دعوا کردی؟

00:03:05.313 --> 00:03:07.097
نه زیاد
همه چیز درست شد

00:03:07.141 --> 00:03:08.664
فقط داشتم به "چنگ" ها کمک میکردم

00:03:08.708 --> 00:03:10.884
باشه، ولی بهتره سوپش سرد نشه

00:03:10.927 --> 00:03:13.234
نگران نباش
هنوز داغه

00:03:13.278 --> 00:03:15.105
سلام آلتیا
کجایی؟

00:03:15.149 --> 00:03:16.672
قسم میخورم که توی راهم

00:03:16.716 --> 00:03:19.675
نیکی..
دوست دارم،خدافظ

00:03:21.721 --> 00:03:25.464
حالا که رسمی شده چه حسی داری دکتر "شن"؟

00:03:25.507 --> 00:03:27.224
اگه خدا بخواد که کلینیک رو به این زودیا نمیپیچونی

00:03:27.248 --> 00:03:28.554
دوس دارم این اطراف باشی

00:03:28.597 --> 00:03:30.208
هنوز پاره وقتم

00:03:30.251 --> 00:03:31.948
فقط باید پول دانشکده پزشکی رو بدم

00:03:31.992 --> 00:03:33.820
گول این اداهاشو نخور

00:03:33.863 --> 00:03:35.822
رایان به زودی پول قلبمه ای از دکتری میاد تو جیبش

00:03:35.865 --> 00:03:37.495
کی میفهمی کجا افتادی؟

00:03:37.519 --> 00:03:39.739
همین روزا

00:03:39.782 --> 00:03:42.829
خب تا اونموقع عشق کن

00:03:42.872 --> 00:03:44.918
میکنه
بهم اعتماد کن

00:03:44.961 --> 00:03:46.572
منظورت چیه؟

00:03:46.615 --> 00:03:49.444
فقط میگم اخیراً خیلی سرت شلوغ بوده

00:03:49.488 --> 00:03:52.230
کلی فعالیت فوق برنامه داشتی

00:03:52.273 --> 00:03:54.754
واو، داری بخاطر اینکه سکس دارم خجالتم میدی

00:03:54.797 --> 00:03:56.471
وایسا
فکر میکردم تو با اون معماره ای

00:03:56.495 --> 00:03:57.931
قضیه معمار واسه صد سال پیشه

00:03:57.974 --> 00:03:59.280
تو طرف کی هستی؟

00:03:59.324 --> 00:04:01.239
ببخشید
ببخشید

00:04:01.282 --> 00:04:02.718
سلام

00:04:02.762 --> 00:04:04.894
تبریک میگم برادر

00:04:04.938 --> 00:04:06.461
شامپاین؟

00:04:06.505 --> 00:04:07.941
خب چون الکل نمیخورم

00:04:07.984 --> 00:04:09.304
معنیش این نیست که الکل کادو نمیدم

00:04:09.334 --> 00:04:11.336
ارائه بزرگت چطور پیش رفت؟

00:04:11.379 --> 00:04:13.227
همونطور که هممون میدونستیم داری توی شغل جدیدت میترکونی؟

00:04:13.251 --> 00:04:15.209
داره میترکونه

00:04:15.253 --> 00:04:17.516
آره میترکونم

00:04:17.559 --> 00:04:19.344
خوشحالم که به بازی برگشتم

00:04:20.997 --> 00:04:23.304
اوه!

00:04:23.348 --> 00:04:25.828
این مخصوصِ خودمه

00:04:25.872 --> 00:04:28.527
و الان داری باهاش میرقصی

00:04:28.570 --> 00:04:31.530
بریم
بیا،بیا

00:04:33.880 --> 00:04:35.316
سلام

00:04:35.360 --> 00:04:37.275
پس امشب میریم خونه هنری؟

00:04:37.318 --> 00:04:40.278
فکر کردم دیشب خونه هنری بودیم

00:04:40.321 --> 00:04:42.584
چرا نمیتونم هر شب داشته باشمت؟

00:04:42.628 --> 00:04:44.804
خب فردا شب سال نوئه

00:04:44.847 --> 00:04:46.782
و از پروفایلی که از غذاها ساختیم کلی سفارش گرفتیم

00:04:46.806 --> 00:04:49.983
پس به مامانم قول دادم که کمکش کنم

00:04:50.026 --> 00:04:52.072
آها

00:04:52.115 --> 00:04:55.205
صبر داشته باش هنری

00:04:55.249 --> 00:04:56.685
سلام، بالاخره اومدی

00:04:56.729 --> 00:04:58.687
سلام ،سلام

00:04:58.731 --> 00:05:00.689
با "راسل تن" به جایی نرسیدی؟

00:05:00.733 --> 00:05:02.604
به بن بست خوردم

00:05:02.648 --> 00:05:05.520
میدونیم که داره امپراطوری املاک و مستغلات در شهر رو به عهده میگیره

00:05:05.564 --> 00:05:07.087
همه پشتش هستن

00:05:07.130 --> 00:05:08.784
همینطور رئیسم

00:05:08.828 --> 00:05:10.569
هر دفعه یه سرنخ رو دنبال میکنم

00:05:10.612 --> 00:05:12.135
یه معامله غیرممکن..

00:05:12.179 --> 00:05:13.398
چیز مشکوکی نبود؟

00:05:13.441 --> 00:05:15.791
مثل هر میلیارد دیگه ای میمونه

00:05:15.835 --> 00:05:17.358
پس هیچی نداریم

00:05:17.402 --> 00:05:19.229
خب میدونیم که باید چیکار کنیم

00:05:19.273 --> 00:05:20.927
حواسمون جمع باشه

00:05:20.970 --> 00:05:25.061
ولی‌..

00:05:25.105 --> 00:05:29.414
باید منتظر بشینیم

00:05:29.457 --> 00:05:30.937
اوه،نه
اوه،نه

00:05:30.980 --> 00:05:32.547
اوه،آره

00:05:32.591 --> 00:05:34.723
امشب میرقصیم

00:06:20.116 --> 00:06:22.031
مامان؟

00:06:22.075 --> 00:06:24.251
بابا؟

00:06:44.706 --> 00:06:45.925
تو کی هستی؟

00:07:11.254 --> 00:07:12.517
نیکی!

00:07:12.560 --> 00:07:13.909
برو عقب

00:07:13.953 --> 00:07:16.434
نیکی

00:07:31.971 --> 00:07:33.771
یه مضنون احتمالیِ زن داریم

00:07:35.975 --> 00:07:38.325
مهاجم از پنجره جلویی اومده داخل

00:07:38.368 --> 00:07:40.153
اینجا دیده شده

00:07:40.196 --> 00:07:41.807
درگیری بوده

00:07:41.850 --> 00:07:43.610
دخترتون تا خیابون دنبالش کرد

00:07:43.635 --> 00:07:45.201
بله افسر

00:07:45.245 --> 00:07:46.986
بنظر میاد دخترتون تمام تلاششو کرده

00:07:47.029 --> 00:07:48.944
امیدوارم به دل نگیرین

00:07:48.988 --> 00:07:52.644
احتمالا بهتره با مهاجم ها دعوا نکنین

00:07:52.687 --> 00:07:54.907
ولی هیچی نبرده؟

00:07:54.950 --> 00:07:56.996
نه، دوبار همه چیز رو چک کردم

00:07:57.039 --> 00:07:58.563
هیچی گم نشده

00:07:58.606 --> 00:08:00.390
با تشکر از نیکی

00:08:00.434 --> 00:08:02.567
خیلی خب
تقریبا کارمون تمومه

00:08:02.610 --> 00:08:04.893
چند دقیقه دیگه جمع و جور میکنیم و از دست و پاتون خارج میشیم

00:08:04.917 --> 00:08:06.527
حالت خوبه؟
آره

00:08:06.571 --> 00:08:07.876
حال پدر مادرت چطوره؟

00:08:07.920 --> 00:08:10.400
وحشت کردن ولی خودشونو شجاع نشون میدن

00:08:12.577 --> 00:08:14.492
هنری، یه نفر توی خونمون بود

00:08:14.535 --> 00:08:16.145
پدر مادرم..

00:08:16.189 --> 00:08:18.496
اگه به موقع نمیرسیدم چی؟

00:08:18.539 --> 00:08:20.410
بنظرت کی بود؟

00:08:23.544 --> 00:08:25.851
احتمالش هست بخاطر تلافی کردن باشه؟

00:08:25.894 --> 00:08:29.332
6 ماهِ اخیر به کلی از آدما کمک کردی

00:08:29.376 --> 00:08:30.551
و کلی دشمن برای خودت ساختی

00:08:30.595 --> 00:08:31.900
به اینم اشاره کنیم که "تونی کنگ"

00:08:31.944 --> 00:08:33.249
ماه پیش از زندان آزاد شد

00:08:33.293 --> 00:08:35.164
نه، اگه "تونی" میخواست تلافی کنه

00:08:35.208 --> 00:08:37.253
تا الان اومده بود دنبالم

00:08:37.297 --> 00:08:38.753
به علاوه حس نمیکردم یکی از اونایی باشه

00:08:38.777 --> 00:08:40.387
که از وقتی برگشتم باهاش دعوا کرده باشم

00:08:40.430 --> 00:08:42.128
فرق میکرد

00:08:42.171 --> 00:08:44.260
وقتی وارد خونه شدم
حسش کردم

00:08:44.304 --> 00:08:46.088
حضورش رو

00:08:46.132 --> 00:08:49.570
حس کردم بهش وصلم

00:08:49.614 --> 00:08:52.791
خام و یکم شلخته بود..

00:08:52.834 --> 00:08:55.054
ولی قوی بود

00:08:55.097 --> 00:08:57.535
یادته منتظر بودیم یه اتفاق دیگه بیفته

00:08:57.578 --> 00:08:59.667
تا یه چیز بد و بزرگ شروع بشه؟

00:09:01.800 --> 00:09:03.541
فکر کنم شروع شد

00:09:26.128 --> 00:09:29.044
آه!

00:09:35.050 --> 00:09:36.748
آه!

00:10:04.123 --> 00:10:06.516
هی،اوه

00:11:25.291 --> 00:11:28.860
اوه

00:11:28.903 --> 00:11:31.340
سلام بابا
حالت خوبه؟

00:11:31.384 --> 00:11:33.038
دزدیِ دیشب

00:11:33.081 --> 00:11:34.929
آره نیکی به "اوان" گفت یه پلیس دم در بزاره

00:11:34.953 --> 00:11:36.955
همه چیز مرتبه، یه مهمون دیگه
عذر میخوام

00:11:36.998 --> 00:11:39.697
بفرما،بفرما
خوش اومدی،خوش اومدی

00:11:39.740 --> 00:11:41.611
مامان..

00:11:41.655 --> 00:11:44.440
نیکی رفت بازم وسیله بیاره

00:11:46.007 --> 00:11:47.313
اون کیه؟

00:11:47.356 --> 00:11:48.793
ها؟

00:11:48.836 --> 00:11:50.577
برای مصاحبه اومده
آشپز جدیده

00:11:50.620 --> 00:11:52.710
ولی وقت نکردم باهاش حرف بزنم

00:11:52.753 --> 00:11:53.991
سفارشا پشت سرهم میاد

00:11:54.015 --> 00:11:56.061
برگشتم

00:11:56.104 --> 00:11:58.324
اوه،نه
کاملا فراموش کردم

00:11:58.367 --> 00:12:00.630
اشکال نداره
ولی الان باید باهام بیای

00:12:00.674 --> 00:12:03.546
کجا تشریف میبرید؟

00:12:03.590 --> 00:12:05.810
ببخشید مامان
به رایان قول دادم امروز باهاش ورزش کنم

00:12:05.853 --> 00:12:09.117
ورزش؟
از کی تا حالا ورزش میکنی؟

00:12:09.161 --> 00:12:11.293
مامان

00:12:11.337 --> 00:12:14.166
چیه؟ تو که ورزشکار نیستی

00:12:14.209 --> 00:12:16.342
دیگه داریم میریم

00:12:16.385 --> 00:12:19.040
یادت نره امشب مراسم شام سال نوئه

00:12:19.084 --> 00:12:21.695
اولین باره که بعد از 3 سال با همیم

00:12:21.739 --> 00:12:25.264
متاسفم
یه دقیقه دیگه میام پیشت

00:12:25.307 --> 00:12:27.309
میز 7 سفارششونو بازگشت زده

00:12:27.353 --> 00:12:28.876
خیلی تند
چی؟

00:12:28.920 --> 00:12:30.443
گفتن تند باشه

00:12:30.486 --> 00:12:32.880
من..

00:12:32.924 --> 00:12:34.447
سباستین هستی،درسته؟

00:12:34.490 --> 00:12:35.753
اهوم
بیا اینجا

00:12:39.365 --> 00:12:41.149
این چیه؟

00:12:41.193 --> 00:12:43.543
ترب سبز

00:12:43.586 --> 00:12:45.719
یه ترب سبز چینی

00:12:45.763 --> 00:12:47.112
اگر چیز خوبی باشه

00:12:47.155 --> 00:12:49.244
از "هانگ" خریدی

00:12:49.288 --> 00:12:51.309
تنها خوار و بار فروش شهر که محصولات "شائو شنگ" تولید میکنه

00:12:51.333 --> 00:12:53.640
مهارتت توی کار با چاقو چقدره؟
شکایتی نداشتم

00:12:53.683 --> 00:12:55.947
باشه

00:12:55.990 --> 00:12:58.558
تو استخدامی

00:12:58.601 --> 00:13:00.603
برو سرکار

00:13:01.822 --> 00:13:02.910
باشه

00:13:04.999 --> 00:13:06.696
برو پایین!
جدا؟

00:13:06.740 --> 00:13:07.915
ببخشید آلتیا

00:13:07.959 --> 00:13:09.874
سلام گوئن

00:13:09.917 --> 00:13:12.354
وقت داشتی پیشنهادی که دادم رو یه نگاهی بندازی؟

00:13:12.398 --> 00:13:14.008
به زودی

00:13:14.052 --> 00:13:15.575
عالیه

00:13:15.618 --> 00:13:18.186
فقط آپدیت سافت ور هایی که پیشنهاد کردم

00:13:18.230 --> 00:13:20.580
نیاز به سرمایه گذاری بزرگی نداره

00:13:20.623 --> 00:13:22.123
ولی خیلی توی مشکلات هسته ای

00:13:22.147 --> 00:13:23.670
بهمون کمک میکنه

00:13:23.713 --> 00:13:25.019
مشکلات هسته ای؟

00:13:25.063 --> 00:13:26.542
مشکلات کد گذاری که

00:13:26.586 --> 00:13:27.935
ماه پیش برات توضیح دادم

00:13:27.979 --> 00:13:28.936
اهوم

00:13:28.980 --> 00:13:30.503
میگم یادت بیاد

00:13:30.546 --> 00:13:33.288
20 درصد مشتری هامون با پیام خطا مواجه میشن

00:13:33.332 --> 00:13:34.594
من مشکل رو گیر انداختم

00:13:34.637 --> 00:13:36.161
و اگر یکی دوتا ترفند به کار ببریم

00:13:36.204 --> 00:13:38.946
واقعا تجربه مشتری هامون بهبود پیدا میکنه

00:13:38.990 --> 00:13:44.343
ولی اگه فقط 20 درصده چرا به خودمون زحمت بدیم؟

00:13:44.386 --> 00:13:48.477
ببین آلتیا ، من استخدامت کردم چون تو فوق العاده

00:13:48.521 --> 00:13:52.003
و باهوش هستی
و برنامه نویس فوق العاده ای هستی

00:13:52.046 --> 00:13:53.700
ممنون
ولی

00:13:53.743 --> 00:13:55.397
بنظرم انگار قطع ارتباط کردیم

00:13:55.441 --> 00:13:58.400
شعارمون توی محل استراحت چیه؟

00:13:58.444 --> 00:14:00.881
سخت کار کن، سخت استراحت کن

00:14:00.925 --> 00:14:02.927
این تابلو مال پارساله

00:14:02.970 --> 00:14:05.407
ولی باید بگه :
سخت کار کن،سخت استراحت کن

00:14:05.451 --> 00:14:08.280
و من خیلی از سخت کوشی هات ممنونم

00:14:08.323 --> 00:14:11.761
و آلتیا، میدونم داری سعی میکنی جای پاتو ثابت کنی

00:14:11.805 --> 00:14:14.634
ولی وقت محک زدن توانایی هات

00:14:14.677 --> 00:14:16.549
تموم شده

00:14:16.592 --> 00:14:20.901
باید روی اون سهم تمرکز کنیم

00:14:20.945 --> 00:14:23.425
تا هممون پولدار بشیم

00:14:23.469 --> 00:14:25.950
گرفتم

00:14:25.993 --> 00:14:27.516
خیلی خوشحالم که گرفتی

00:14:27.560 --> 00:14:28.778
100%.

00:14:28.822 --> 00:14:30.215
خوبه

00:14:30.258 --> 00:14:32.304
و آلتیا

00:14:32.347 --> 00:14:33.783
از خودت لذت ببر

00:14:33.827 --> 00:14:35.785
یه لته بخور
یکم پینگ پانگ بازی کن

00:14:35.829 --> 00:14:36.830
آره

00:14:36.874 --> 00:14:38.788
یه چرتی بزن

00:14:38.832 --> 00:14:41.182
آره
گرفتی

00:14:41.226 --> 00:14:43.445
اینجایی

00:14:43.489 --> 00:14:45.449
سلام دختر
چه خبرا؟

00:14:45.491 --> 00:14:47.275
ها ها ها

00:15:09.036 --> 00:15:10.559
هوف

00:15:10.603 --> 00:15:12.387
رکورد شکوندی

00:15:12.431 --> 00:15:14.520
خیلی خب

00:15:17.958 --> 00:15:19.786
72 bpm.

00:15:19.829 --> 00:15:22.963
رسما اعلام شد
خواهرم یه ابر قهرمانه

00:15:23.007 --> 00:15:24.573
شایدم فقط زیاد تمرین میکنم

00:15:24.617 --> 00:15:25.966
نه

00:15:26.010 --> 00:15:28.621
نه نمیتونی شواهد و مدارکو انکار کنی

00:15:28.664 --> 00:15:31.493
شواهد چندین ماه حرفم رو اثبات میکنه

00:15:31.537 --> 00:15:33.626
تئوری تو برآورده سازی آرزوهاست

00:15:33.669 --> 00:15:35.671
تو همیشه عاشق کتاب های "کمیک" بودی

00:15:35.715 --> 00:15:37.369
ببخشید ولی انرژی دوگانهء من

00:15:37.412 --> 00:15:38.892
منو تبدیل به یه موجود جهش یافته نکرده

00:15:38.936 --> 00:15:40.981
بیخیال

00:15:41.025 --> 00:15:42.548
هیچکس بدون اینکه قلبش از جا بکنه

00:15:42.591 --> 00:15:44.202
نمیتونه مثل تو تمرین کنه

00:15:44.245 --> 00:15:46.291
آره خب دیشب قطعا از جا کند

00:15:46.334 --> 00:15:49.076
حتی ابر قهرمان ها بعض روزا سرحال نیستن

00:15:49.120 --> 00:15:51.209
از وقتی که توی یه دعوا باختی خیلی گذشته

00:15:52.558 --> 00:15:55.126
ممکنه "شائولین" باشی ولی هنوز خواهرمی

00:15:55.169 --> 00:15:56.779
حتی توهم غرور داری

00:15:56.823 --> 00:15:59.434
عادلانه ست

00:16:01.132 --> 00:16:02.829
ولی فقط این نیست

00:16:02.872 --> 00:16:05.397
من چند وقته آرامش دارم و خوشحالم

00:16:05.440 --> 00:16:07.877
تمام این مدت به خودم میگفتم که ..

00:16:07.921 --> 00:16:11.969
واسه هر چیزی که داره میاد آمادم،ولی..

00:16:12.012 --> 00:16:14.449
ولی الان؟

00:16:14.493 --> 00:16:18.758
این زن،بهم نزدیک شد

00:16:18.801 --> 00:16:20.716
حس میکنم موضوع شخصیه

00:16:24.851 --> 00:16:27.549
سوالی درباره استراتژی ندارید؟

00:16:27.593 --> 00:16:30.117
فکر کنم سفارشاتمون آماده شد

00:16:37.298 --> 00:16:38.821
اوان
نادیا

00:16:38.865 --> 00:16:40.693
اوه
"دی.ای هیو"

00:16:40.736 --> 00:16:42.825
جلسه تون با خانوم "پنبرتی" 5 دقیقه دیگه شروع میشه

00:16:42.869 --> 00:16:46.525
میدونم
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:46.568 --> 00:16:49.049
از نادیا خواستم یه کپی از استشهاد نامه

00:16:49.093 --> 00:16:50.616
پرونده ویلیامز برام بیاره

00:16:50.659 --> 00:16:51.791
و اینجاست

00:16:51.834 --> 00:16:53.880
ممنون

00:16:56.100 --> 00:16:57.927
اوان

00:17:00.582 --> 00:17:02.671
نمیخوای چیزی بهم بگی؟

00:17:04.108 --> 00:17:05.761
چه داستانی دارید شماها؟

00:17:05.805 --> 00:17:08.068
بین من و نادیا؟

00:17:08.112 --> 00:17:10.636
چون قوانین سفت و سختی

00:17:10.679 --> 00:17:12.116
درباره روابط عاشقانه توی محل کار داریم

00:17:13.552 --> 00:17:17.469
بهت اطمینان میدم ، چیزی بین ما نیست

00:17:17.512 --> 00:17:19.601
خوبه

00:17:19.645 --> 00:17:22.213
چون به دردسر نیاز ندارم

00:17:34.181 --> 00:17:35.965
یه چیزی دارم

00:17:36.009 --> 00:17:37.552
یه مزدور بسیار ماهر به اسم

00:17:37.576 --> 00:17:39.534
"ساشا بیلز" همین الان سر و کله ش پیدا شد

00:17:39.578 --> 00:17:41.469
فکر میکنی اون کسیه که اومد خونه هامون؟

00:17:41.493 --> 00:17:42.972
با توصیفاتی که ازش کردی هماهنگی داره

00:17:43.016 --> 00:17:44.733
من چند وقته دنبالشم

00:17:44.757 --> 00:17:48.456
چون برای آدمای مشکوک چند ملیتی و "راسل تن" کار کرده

00:17:48.500 --> 00:17:50.806
اون توی نفوذ و خروج تخصص داره

00:17:50.850 --> 00:17:52.417
پس یعنی دزدی و آدم ربایی

00:17:52.460 --> 00:17:54.288
آره

00:17:54.332 --> 00:17:57.857
چی ممکنه داشته باشی که اون بخواد؟

00:17:57.900 --> 00:18:01.513
میتونم به یه چیز فکر کنم

00:18:01.556 --> 00:18:03.819
اوان، بهت زنگ میزنم

00:18:05.212 --> 00:18:07.780
هنری،کلید اضافه مون

00:18:07.823 --> 00:18:09.608
برای کُپه تحقیقات کجاست؟

00:18:09.651 --> 00:18:11.131
کاتالوگ کارت

00:18:11.175 --> 00:18:13.220
طبقه بالا
وسط

00:18:13.264 --> 00:18:14.961
چه خبر؟

00:18:15.004 --> 00:18:16.789
حس بدی دارم

00:18:23.404 --> 00:18:25.798
همه تحقیقاتمونو برده..

00:18:25.841 --> 00:18:27.887
بایانژ، سلاح ها، خطوط خونی

00:18:27.930 --> 00:18:29.932
همه شونو برده

00:18:46.819 --> 00:18:49.474
حال "کروین" چطوره

00:18:49.517 --> 00:18:52.694
از وقتی از شانگهای پرواز داشته تغییری نکرده

00:18:52.738 --> 00:18:55.958
آقای "تن" یه نفر اومده شمارو ببینه

00:19:00.049 --> 00:19:02.965
ساشا، دختره رو گیر آوردی؟

00:19:03.009 --> 00:19:04.619
آموزش دیده

00:19:04.663 --> 00:19:06.360
و منتظر این لحظه ست

00:19:06.404 --> 00:19:09.320
من دوباره یک اشتباهو تکرار نمیکنم

00:19:09.363 --> 00:19:14.368
اگه اونو میخوای، من یه تیم بهتر میخوام

00:19:14.412 --> 00:19:17.458
هر چی بخوای بهت میدم

00:19:17.502 --> 00:19:21.158
فقط انجامش بده

00:19:24.857 --> 00:19:26.641
چرا "تن" باید ساشا رو بفرسته

00:19:26.685 --> 00:19:28.295
که تحقیقاتمون رو بدزده؟

00:19:28.339 --> 00:19:30.341
آدم فکر میکنه اون همه چیز تمومه

00:19:30.384 --> 00:19:32.188
آره انرژی بایانژ رفت زیر زمین

00:19:32.212 --> 00:19:34.475
سلاح ها نابود شدن
با عقل جور در نمیاد

00:19:34.519 --> 00:19:36.042
ده باره که اینو دیدیم

00:19:36.085 --> 00:19:37.261
شاید چیزی برای دیدن وجود نداره

00:19:37.304 --> 00:19:39.001
هیچ جایی ندیدمش

00:19:39.045 --> 00:19:41.830
خیلیا دارن میرن داخل و کیفیتشم خیلی بده

00:19:41.874 --> 00:19:44.311
خب، تو داری جمع و جور میکنی

00:19:44.355 --> 00:19:46.139
وقتی اونجا رو بستم خالی بود

00:19:46.183 --> 00:19:48.750
و وقتی صبحم باز کردم خالی بود

00:19:48.794 --> 00:19:50.839
اگه از یه راه دیگه رفته باشه چی؟

00:19:50.883 --> 00:19:52.406
داخل دوربین هست؟

00:19:52.450 --> 00:19:55.453
آره جلوی در

00:19:59.065 --> 00:20:00.762
اون ساشائه؟

00:20:00.806 --> 00:20:02.938
خودشه

00:20:04.853 --> 00:20:06.855
فقط به کارت ادامه بده آلتیا

00:20:06.899 --> 00:20:08.509
کار تو اهمیت نداره

00:20:08.553 --> 00:20:10.250
و تو هیچوقت جای پاتو اینجا ثابت نمیکنی

00:20:10.294 --> 00:20:12.034
یا هر جای دیگه توی "سیلیکون ولی"

00:20:12.078 --> 00:20:13.906
ولی حداقل جای خواب

00:20:13.949 --> 00:20:15.647
و لته های خوشمزه ای داری

00:20:15.690 --> 00:20:17.257
ممنون گوئن

00:20:17.301 --> 00:20:18.713
من عاشق اینم که فکر کنم همه چیز درباره پوله

00:20:18.737 --> 00:20:20.018
و دارم اینجا وقتمو تلف میکنم

00:20:20.042 --> 00:20:23.002
آم

00:20:23.045 --> 00:20:25.352
گفتم شاید گرسنه ای
برات غذا آوردم

00:20:25.396 --> 00:20:28.964
تو معرکه ای

00:20:29.008 --> 00:20:32.141
و من کاملا عقلمو از دست دادم

00:20:32.185 --> 00:20:34.361
تو اینجا گیر نیفتادی

00:20:34.405 --> 00:20:37.538
اگه ازش متنفری..
یجورایی گیر افتادم

00:20:37.582 --> 00:20:41.281
بعد از ماجرای اَبر خراش یک سال تمام از نیرو کنار زده شدم

00:20:41.325 --> 00:20:42.891
این تاثیر فوق العاده منفی ای روی رزومه کاریم داره

00:20:42.935 --> 00:20:44.284
و نتونستم برای عروسیِ قرن

00:20:44.328 --> 00:20:46.112
یه آیتم اضافه کنم

00:20:46.155 --> 00:20:47.548
شانس آوردم اینجا مصاحبه گیر آوردم

00:20:47.592 --> 00:20:51.291
چه برسه به اینکه کار واقعی گیر بیارم

00:20:51.335 --> 00:20:53.467
شاید حق با گوئنه

00:20:53.511 --> 00:20:56.209
شاید باید بگم هر چه باداباد

00:20:56.253 --> 00:20:57.950
اوه پبلز

00:20:57.993 --> 00:20:59.386
بم بم

00:21:02.998 --> 00:21:04.435
سلام نیکی

00:21:04.478 --> 00:21:06.021
میتونی یه شرکت کامیونی رو هک کنی

00:21:06.045 --> 00:21:07.307
مثلا توی خوابم یا..

00:21:07.351 --> 00:21:08.961
آلتیا

00:21:09.004 --> 00:21:11.050
هر چی دستگیرت شد برام بفرست

00:21:12.747 --> 00:21:15.097
فکر کنم باید کم کم مردمو بفرستیم برن

00:21:15.141 --> 00:21:17.186
نه،نه،نه،نه،نه

00:21:17.230 --> 00:21:19.754
"لو پور" یه لحظه

00:21:19.798 --> 00:21:21.365
بیا
چیه؟

00:21:21.408 --> 00:21:22.888
اینو تصور کن

00:21:22.931 --> 00:21:25.891
پارسال

00:21:25.934 --> 00:21:28.633
عید سال قبل نمیدونستیم میتونیم درها رو

00:21:28.676 --> 00:21:31.200
یه ماهِ دیگه باز نگه داریم یا نه

00:21:31.244 --> 00:21:33.942
اتاق غذاخوری خالی بود،یادته؟

00:21:33.986 --> 00:21:38.338
سرمون شلوغه، من خستم
مشکل خوبیه ها؟

00:21:38.382 --> 00:21:40.558
آره ولی سرویس بزرگی پیش رومونه

00:21:40.601 --> 00:21:43.256
من هنوز برای شام خانوادگی آماده نشدم

00:21:43.300 --> 00:21:45.911
دسر ها چی؟

00:21:45.954 --> 00:21:47.869
بدون "ما توان" مادرت و "نیان گائو" تو

00:21:47.913 --> 00:21:49.741
که سال جدید نمیشه

00:21:49.784 --> 00:21:51.719
جوری که داریم پیش میریم

00:21:51.743 --> 00:21:53.484
نمیتونیم تا نصف شب غذاهارو بچینیم روی میز

00:21:53.527 --> 00:21:55.399
من میتونم کمک کنم

00:21:55.442 --> 00:21:57.226
تو که دستت بنده،نه؟

00:21:57.270 --> 00:21:58.793
از چالش کشیدن خودم خوشم میاد

00:21:58.837 --> 00:22:00.969
میتونی دسر درست کنی؟

00:22:01.013 --> 00:22:03.276
من میتونم هر چیزی درست کنم

00:22:03.320 --> 00:22:07.715
من توی پکن کار کردم و توی "چنگدو" مهارت هامو بالابردم

00:22:07.759 --> 00:22:11.328
یکسالم توی پاریس کار کردم
"سویچه" درست میکردم..

00:22:11.371 --> 00:22:14.374
آموزش ندیدم ولی میدونی..

00:22:14.418 --> 00:22:16.724
توی این چند سال یکی دو چیز یاد گرفتم

00:22:18.726 --> 00:22:23.122
خب..
شروع کنم به درست کردن "نیان گائو"؟

00:22:23.165 --> 00:22:24.732
آره
آره!

00:22:26.430 --> 00:22:29.346
میتونم گزارش پنجمین تاکسی "sf" رو در بیارم

00:22:29.389 --> 00:22:31.260
امنیت بسیار بالایی داره

00:22:31.304 --> 00:22:32.412
انقدر خوب که نزاره وارد شی؟

00:22:32.436 --> 00:22:34.046
دست کم گرفتی مارو

00:22:34.089 --> 00:22:36.309
خب وارد شدم

00:22:36.353 --> 00:22:38.790
گفتی ساعت 4 صبح بار گیریه؟

00:22:38.833 --> 00:22:42.141
یه بارگیری نزدیک انجمن هست
با پلاک ماشین یکیه

00:22:42.184 --> 00:22:43.751
مکان تحویل رو ننوشته؟

00:22:43.795 --> 00:22:46.275
6 صبح

00:22:46.319 --> 00:22:48.103
میریم یه سری بزنیم

00:23:01.160 --> 00:23:03.728
مطمئنی اومده بود اینجا؟

00:23:03.771 --> 00:23:05.294
منظورت چیه؟

00:23:05.338 --> 00:23:06.948
با عقل جور در نمیاد

00:23:06.992 --> 00:23:08.776
"ساشا بیلز" مزدور بین المللی

00:23:08.820 --> 00:23:11.213
اینجا اتراق میکنه؟

00:23:11.257 --> 00:23:15.043
اونو نمیدونم ولی تحقیقاتمونو پیدا کردم

00:23:17.655 --> 00:23:19.178
اگه "تن" استخدامش کرده که اینو ببره

00:23:19.221 --> 00:23:21.136
چرا مستقیم نیاوردش پیشش؟

00:23:29.580 --> 00:23:32.496
همه چیز رو دوبار چک کردم
چیزی گم نشده

00:23:32.539 --> 00:23:34.933
اینو میشناسم

00:23:34.976 --> 00:23:37.544
نیکی؟

00:23:45.465 --> 00:23:47.380
دو قلوئه

00:23:54.996 --> 00:23:56.433
نیکی؟

00:23:56.476 --> 00:23:57.912
سلام مامان
یه سوال عجیب

00:23:57.956 --> 00:23:59.586
تو یه دستبند توی جعبه جواهراتت داری

00:23:59.610 --> 00:24:01.612
من چندتا دستبند توی جعبه جواهراتم دارم

00:24:01.655 --> 00:24:04.092
نیکی، الان آشپزخونه خیلی شلوغه

00:24:04.136 --> 00:24:06.051
طلاییه رو میگم
حالت کتیبه ست

00:24:06.094 --> 00:24:07.705
انگار خیلی وقته داریش

00:24:07.748 --> 00:24:10.534
آره "پوپو" خیلی وقت پیش بهم دادش

00:24:10.577 --> 00:24:12.623
گفت بدمش به دخترم

00:24:12.666 --> 00:24:14.320
منم دوتا دختر دارم
نتونستم انتخاب کنم

00:24:14.363 --> 00:24:16.409
پس برای خودم نگهش داشتم
چرا میپرسی؟

00:24:16.453 --> 00:24:19.760
کتبیه ش دست سازه آره؟
تکه

00:24:19.804 --> 00:24:22.850
نه واقعا
یه جفت دیگه هم داره

00:24:22.894 --> 00:24:25.505
"پوپو" به خاله "میشی" اون یکی رو داد

00:24:25.549 --> 00:24:27.812
باشه
چرا میپرسی؟

00:24:27.855 --> 00:24:30.684
بیخیال مامان
باید برم

00:24:32.338 --> 00:24:34.122
اگه این دستبند مال "میشی"ئه

00:24:34.166 --> 00:24:35.602
یعنی ساشا دزدیدش؟

00:24:35.646 --> 00:24:37.691
نه

00:24:37.735 --> 00:24:40.128
هنری فکر کنم اشتباه به این موضوع نگاه میکنیم

00:24:40.172 --> 00:24:42.479
باهم نمیخونه
قایم شدن

00:24:42.522 --> 00:24:44.785
و همه این ماجراها

00:24:44.829 --> 00:24:48.702
فکر کنم اون دختر خاله "میشی"ئه

00:24:54.403 --> 00:24:57.145
سرنخ ها همه اینجاست
ولی خبری نیست

00:24:59.583 --> 00:25:01.889
ببخشید امشب پیشرفتی نداشتیم

00:25:01.933 --> 00:25:04.544
اشکالی نداره

00:25:04.588 --> 00:25:06.503
توی دفتر میبینمت

00:25:08.026 --> 00:25:09.288
هی،نادیا

00:25:11.072 --> 00:25:13.335
ممنون که اینکارو به خاطر من انجام دادی

00:25:13.379 --> 00:25:16.861
برای اینکه کارتو به خطر انداختی و این همه راهو تا اینجا اومدی

00:25:16.904 --> 00:25:20.255
من اینکارو فقط بخاطر تو نمیکنم

00:25:20.299 --> 00:25:23.607
پدر و مادرم توی میلان "سان فرانسیسکو" بزرگ شدن

00:25:23.650 --> 00:25:27.132
نمیدونستم "سان فرانسیسکو" شهر میلان داره

00:25:27.175 --> 00:25:29.351
بیشتر آدما نمیدونن

00:25:29.395 --> 00:25:31.092
تحت اعیان سازیه

00:25:31.136 --> 00:25:32.877
مسئولین شهر وقتی مردهایی مثل "تن"

00:25:32.920 --> 00:25:36.228
روی شهر سرمایه گذاری میکنن،روشونو اونور میکنن

00:25:36.271 --> 00:25:38.622
بخاطر همینه که اینکارو میکنم

00:26:00.382 --> 00:26:01.645
نادیا

00:26:29.020 --> 00:26:30.456
نیکی،مطمئنی؟

00:26:30.499 --> 00:26:31.936
کاملا

00:26:31.979 --> 00:26:33.415
"میشی" یه دختر داره؟

00:26:33.459 --> 00:26:35.069
ما دختر خاله داریم؟

00:26:35.113 --> 00:26:38.333
وقتی دعوا کردیم، حس کردم یه رابطه ای بینمون هست

00:26:38.377 --> 00:26:39.639
الان با عقل جور در میاد

00:26:39.683 --> 00:26:41.293
میخوای به مامان بگی؟

00:26:41.336 --> 00:26:42.773
امشب نه
سال نوئه

00:26:42.816 --> 00:26:44.054
حتی نمیدونیم با چی سروکار داریم

00:26:44.078 --> 00:26:45.689
یا اینکه چی میخواد

00:26:45.732 --> 00:26:47.014
فکر میکنی اون کسیه که دیشب بهت حمله کرد؟

00:26:47.038 --> 00:26:48.300
مزدور "تن" چی؟

00:26:48.343 --> 00:26:49.538
آره،ممکنه همون باشه؟

00:26:49.562 --> 00:26:50.911
ممکنه با "تن" کار کنه؟

00:26:50.955 --> 00:26:52.652
نمیدونم
ولی باید بفهمیم

00:26:52.696 --> 00:26:54.175
که داره چیکار میکنه

00:26:54.219 --> 00:26:56.961
امیدوار بودم یه سرنخی اینجا باشه

00:26:57.004 --> 00:26:58.527
خیلی خب
بیاید شروع کنیم به گشتن

00:27:18.635 --> 00:27:20.898
تو کی هستی؟

00:27:20.941 --> 00:27:23.161
جالبه
منم میخواستم همینو ازت بپرسم

00:27:24.336 --> 00:27:25.380
اسمم اوانه

00:27:25.424 --> 00:27:27.818
اوان هارتلی

00:27:27.861 --> 00:27:29.733
توی "سان فرانسیسکو" متولد و بزرگ شدم

00:27:29.776 --> 00:27:31.909
دستار d.A هستی

00:27:31.952 --> 00:27:33.301
یه نفر تحقیقاتشو کرده

00:27:33.345 --> 00:27:35.695
همه این ماجراها

00:27:35.739 --> 00:27:37.436
حدس میزنم یه دلیلی داره

00:27:37.479 --> 00:27:40.352
که اینارو از دفتر کارت قایم میکنی

00:27:40.395 --> 00:27:42.397
فایل های دولتی

00:27:42.441 --> 00:27:45.618
دزدی اَن؟

00:27:45.662 --> 00:27:47.794
تو کی هستی؟

00:27:49.187 --> 00:27:50.492
سوال عمیقیه

00:27:50.536 --> 00:27:52.407
باهوش بازی درنیار

00:27:52.451 --> 00:27:55.280
قضیه تو و دوستاتو میدونم

00:27:55.323 --> 00:27:58.675
نیکی شن و هنری ین

00:27:58.718 --> 00:28:04.115
چرا دنبال منید؟

00:28:04.158 --> 00:28:05.725
کسی چیزی پیدا نکرد؟

00:28:05.769 --> 00:28:07.640
همه جا یادداشت به جا گذاشته

00:28:07.684 --> 00:28:08.989
آره ولی تاریخ ندارن

00:28:09.033 --> 00:28:10.469
به ترتیب هم نیستن

00:28:10.512 --> 00:28:12.471
بنظرم جوونه

00:28:12.514 --> 00:28:16.301
یجورایی حس کنم بچه ست

00:28:18.782 --> 00:28:20.958
یه بچه همچین چیزی داره؟

00:28:24.788 --> 00:28:27.399
دوتا تلفن های اعتباری دیگه خاموش بودن

00:28:27.442 --> 00:28:29.183
ولی رمز این یکی رو پیدا کردم

00:28:29.227 --> 00:28:31.011
تماس هاش اینجاست

00:28:31.055 --> 00:28:33.013
من کد این ناحیه رو میشناسم

00:28:33.057 --> 00:28:35.059
"نش کریگ"ئه

00:28:38.671 --> 00:28:42.066
آروم برگرد

00:28:45.591 --> 00:28:46.766
آره
دوک هستم

00:28:46.810 --> 00:28:48.333
دوک؟

00:28:48.376 --> 00:28:50.204
چرا توی "نش کریگ" بودی؟

00:28:50.248 --> 00:28:52.163
ببخشید ولی اونا دوستای منن

00:28:52.206 --> 00:28:53.730
بدون اینکه بشناسمت

00:28:53.773 --> 00:28:55.993
نمیتونم اعتماد کنم که بهشون آسیبی نمیرسونی

00:29:00.475 --> 00:29:02.086
ممنون
توهم همینطور

00:29:02.129 --> 00:29:03.870
دوک چی گفت؟

00:29:03.914 --> 00:29:05.892
یه زن جوون چند ماه پیش ردشو زد

00:29:05.916 --> 00:29:07.439
نمیگفت کیه

00:29:07.482 --> 00:29:09.441
دوک بهش اعتماد نداشت
پس مامانو نگه داشت

00:29:09.484 --> 00:29:11.506
ولی جوری که معلومه داشت مردم توی بار رو میترسوند

00:29:11.530 --> 00:29:13.793
یکی از محلی ها بهش درباره 3 تا غریبه گفت

00:29:13.837 --> 00:29:15.664
که سروکله شون توی شهر پیدا شد و توی بار دعوا کردن

00:29:15.708 --> 00:29:16.946
اینجوری وسط رادارش قرار گرفتیم

00:29:16.970 --> 00:29:18.450
پس از "نش کریگ" ردتو زد

00:29:18.493 --> 00:29:19.933
اول توی خونه
و بعد توی کتابخونه

00:29:19.973 --> 00:29:24.543
معنی خاصی داره؟2pce499

00:29:27.894 --> 00:29:30.331
اوان
ردشو زده

00:29:46.434 --> 00:29:47.914
اگه ارزششو داره

00:29:47.958 --> 00:29:49.873
بنظر من تو قاتل نیستی

00:29:49.916 --> 00:29:53.137
بنظرم داری دنبال جواب میگردی

00:29:54.834 --> 00:29:56.618
و فکر میکردم ترسیدی

00:29:58.664 --> 00:30:00.100
دروغگو

00:30:02.581 --> 00:30:04.626
این آدمو از کجا میشناسی؟

00:30:06.890 --> 00:30:11.590
این آدمو از کجا میشناسی؟

00:30:11.633 --> 00:30:14.027
نمیشناسم

00:30:17.161 --> 00:30:18.771
اوان؟

00:30:18.815 --> 00:30:20.947
بس کن،بس کن

00:30:20.991 --> 00:30:22.862
بزارش پایین لطفا

00:30:22.906 --> 00:30:25.909
"میشی"
تو دخترشی

00:30:27.519 --> 00:30:29.869
تو کی هستی؟

00:30:32.002 --> 00:30:34.221
من خانواده تم

00:30:34.265 --> 00:30:37.050
لطفا چاقو رو بزار زمین

00:30:37.094 --> 00:30:39.444
و من بهت همه چیز رو میگم

00:30:39.487 --> 00:30:42.664
میتونی بهمون اعتماد کنی

00:30:42.708 --> 00:30:44.971
میخوایم کمکت کنیم

00:31:03.947 --> 00:31:05.339
حالت خوبه؟

00:31:05.383 --> 00:31:07.776
آره

00:31:17.395 --> 00:31:19.136
بخاطر دوستت متاسفم

00:31:21.399 --> 00:31:23.575
خودتو قاطی کردی

00:31:23.618 --> 00:31:26.447
و حالا میفهمم چرا

00:31:26.491 --> 00:31:28.623
مامانت هیچوقت بهت نگفت یه خواهر داره؟

00:31:28.667 --> 00:31:30.712
هیچوقت درباره خانوادش صحبت نمیکرد

00:31:30.756 --> 00:31:33.106
منو توی یه کابین بزرگ کرد

00:31:33.150 --> 00:31:34.760
تنهایی

00:31:34.803 --> 00:31:37.067
با هیچکس ارتباط نداشتی؟

00:31:37.110 --> 00:31:40.200
گفت دلیلی نداره من وارد اجتماع بشم

00:31:40.244 --> 00:31:42.246
گفت دنیا جای خطرناکیه

00:31:42.289 --> 00:31:45.162
پر از آدماییه که میخوان بهم آسیب برسونن

00:31:45.205 --> 00:31:49.166
منو بزرگ کرد
بهم یاد داد چطور از خودم دفاع کنم

00:31:49.209 --> 00:31:50.994
که اگر کسی اومد

00:31:51.037 --> 00:31:54.345
ولی..
هیچکس نیومد

00:31:54.388 --> 00:31:57.696
کی رفتی؟

00:31:57.739 --> 00:31:59.785
16 سالم بود

00:31:59.828 --> 00:32:02.222
از پنهان کاری خسته شده بودم

00:32:02.266 --> 00:32:04.659
از اینکه توی اون کابین گیر افتاده بودم

00:32:04.703 --> 00:32:07.967
فقط..
میخواستم دنیا رو ببینم

00:32:08.011 --> 00:32:11.275
پس..

00:32:11.318 --> 00:32:12.667
فرار کردم

00:32:12.711 --> 00:32:15.975
خودمو به نیویورک رسوندم

00:32:16.019 --> 00:32:18.499
یاد گرفتم چطور دووم بیارم

00:32:18.543 --> 00:32:21.067
دست و پا میزدم

00:32:21.111 --> 00:32:25.898
ولی آزاد شدم

00:32:25.942 --> 00:32:28.031
توی خیابونا چند تا دوست پیدا کردم

00:32:28.074 --> 00:32:30.250
یه گروه بچه

00:32:30.294 --> 00:32:32.470
توی یه آپارتمان رها شده زندگی میکردن

00:32:36.430 --> 00:32:38.606
چی شد؟

00:32:38.650 --> 00:32:40.957
پیدام کردن

00:32:43.263 --> 00:32:45.526
6 ماه پیش

00:32:45.570 --> 00:32:47.572
این زن

00:32:47.615 --> 00:32:50.575
یه گروه از مردا رو رهبری میکرد

00:32:50.618 --> 00:32:53.186
نصف شب بهمون حمله کردن

00:32:53.230 --> 00:32:55.841
به دوستام شلیک کردن

00:32:55.884 --> 00:32:58.148
همشونو کشتن

00:33:00.280 --> 00:33:03.153
من بخاطر چیزایی که مامانم بهم یاد داد جون سالم به در بردم

00:33:03.196 --> 00:33:06.983
رفتم خونه
ولی وقتی رسیدم..

00:33:11.683 --> 00:33:14.816
قضیه تو و دوستاتو توی "نش کریگ" فهمیدم

00:33:14.860 --> 00:33:16.601
پرس و جو کردم

00:33:16.644 --> 00:33:18.820
درباره این کابین اطلاعات داشتم

00:33:18.864 --> 00:33:21.258
فقط جواب میخواستم

00:33:21.301 --> 00:33:23.303
باید میدونستم کی هستی

00:33:25.871 --> 00:33:28.395
من نیکی اَم

00:33:34.488 --> 00:33:36.099
میا

00:33:41.974 --> 00:33:43.584
اون زن هنوز اون بیرونه

00:33:43.628 --> 00:33:45.586
من اینجا جام امن نیست
هیچجا جام امن نیست

00:33:45.630 --> 00:33:48.198
ما میبریمت یه جای امن
قول میدم

00:33:48.241 --> 00:33:49.286
نیکی

00:33:51.723 --> 00:33:52.767
حق با اونه

00:33:52.811 --> 00:33:54.639
مزدور های تَن

00:33:54.682 --> 00:33:56.728
اگه چیزی که بهمون گفت درست باشه

00:33:56.771 --> 00:33:58.817
ساشا اومده سان فرانسیسکو که دنبالش بگرده

00:33:58.860 --> 00:34:00.297
خب اینجا جاش امنه،آره؟

00:34:00.340 --> 00:34:02.255
فعلا آره

00:34:02.299 --> 00:34:03.604
میتونیم یه کاری کنیم

00:34:03.648 --> 00:34:05.048
باید گروه بندی بشیم

00:34:06.390 --> 00:34:07.695
اون چی بود؟

00:34:07.739 --> 00:34:09.349
اوان؟

00:34:09.393 --> 00:34:12.918
نمیدونم

00:34:12.961 --> 00:34:14.311
برو کنار!

00:34:34.635 --> 00:34:36.028
میا!

00:34:36.072 --> 00:34:38.074
آه!

00:34:42.295 --> 00:34:44.428
سلام میا

00:34:44.471 --> 00:34:46.517
آه

00:34:54.829 --> 00:34:57.049
برو!

00:35:03.186 --> 00:35:04.970
میا!

00:35:06.972 --> 00:35:08.495
میا!

00:35:31.518 --> 00:35:32.867
آه

00:35:32.911 --> 00:35:34.173
تو هیچجا نمیری

00:35:34.217 --> 00:35:36.132
بندازش

00:35:37.481 --> 00:35:39.918
چیو بندازم؟
تلفن یا اسلحه؟

00:36:00.373 --> 00:36:01.722
میدونه اینجایی؟

00:36:01.766 --> 00:36:03.159
کیو میگی؟

00:36:03.202 --> 00:36:05.204
رئیست
راسل تن

00:36:05.248 --> 00:36:06.442
میدونم داره دنبالش میکنه

00:36:06.466 --> 00:36:08.251
میدونه کجاست؟

00:36:09.774 --> 00:36:12.211
نه

00:36:12.255 --> 00:36:15.083
نیکی

00:36:15.127 --> 00:36:17.085
اوان
اینو بگیر

00:36:22.003 --> 00:36:23.657
بقیه چی؟

00:36:23.701 --> 00:36:25.920
توی کابین بسته شدن

00:36:46.332 --> 00:36:47.594
همه چیز آماده ست

00:36:47.638 --> 00:36:48.987
دنیس

00:36:49.030 --> 00:36:50.138
باورم نمیشه امشب میگیریمت

00:36:50.162 --> 00:36:51.772
آره ، منو اجاره کردین

00:36:51.816 --> 00:36:53.272
پدر و مادرم فردا شب مارو اجاره کردن!

00:36:53.296 --> 00:36:55.385
به علاوه چطور میتونم

00:36:55.428 --> 00:36:58.257
از اولین سال نوئه خانوادگی "شن" رومو برگردونم؟

00:36:58.301 --> 00:36:59.954
خیلی خوشحالم اینجایی

00:36:59.998 --> 00:37:01.042
رایان

00:37:01.086 --> 00:37:02.392
چیه؟

00:37:02.435 --> 00:37:04.698
داره چربت میکنه

00:37:04.742 --> 00:37:06.396
میدونه که بعنوان تازه عروس دامادا

00:37:06.439 --> 00:37:08.485
میدونه که بخاطر "بانگ بائو" برای خودش و نیکی توی دردسریم

00:37:08.528 --> 00:37:10.487
بخاطر همین خیلی مهربونه

00:37:10.530 --> 00:37:12.184
پس بهش یه انعام تپل میدم

00:37:12.228 --> 00:37:14.360
اهوم
دنیس

00:37:14.404 --> 00:37:16.536
واقعا که نمیخوای..
نه

00:37:21.193 --> 00:37:23.108
از نیکی خبری شده؟
نه

00:37:23.151 --> 00:37:25.197
نه از وقتی که اون و هنری رفتن یه سر به اوان بزنن

00:37:25.241 --> 00:37:26.720
دوباره بهش زنگ میزنم

00:37:26.764 --> 00:37:29.462
زمزمه کردنت اونقدر که فکر میکنی آروم نیست

00:37:29.506 --> 00:37:31.551
آره،ممکنه پیر باشیم
ولی میتونیم بشنویم

00:37:31.595 --> 00:37:33.423
سلام

00:37:33.466 --> 00:37:35.816
نیکی

00:37:35.860 --> 00:37:37.905
دوستت کیه؟

00:37:37.949 --> 00:37:39.907
باید خیلی چیزارو توضیح بدم

00:37:39.951 --> 00:37:42.083
ولی مامان
همگی

00:37:42.127 --> 00:37:44.782
این میاست

00:37:44.825 --> 00:37:46.697
دختر خاله "میشی"

00:37:49.787 --> 00:37:51.528
سلام

00:37:56.272 --> 00:37:58.317
من..

00:38:00.145 --> 00:38:01.799
من..

00:38:01.842 --> 00:38:03.104
آه

00:38:03.148 --> 00:38:05.977
سلام
بیا،بیا بشین

00:38:07.544 --> 00:38:09.328
حتما

00:38:09.372 --> 00:38:12.375
لطفا بهمون ملحق شو

00:38:26.127 --> 00:38:27.127
بیاید بخوریم

00:38:29.479 --> 00:38:32.830
آره لطفا
بیاید بخوریم

00:38:38.575 --> 00:38:42.187
خب بنظر میاد از "جائو زی" مامان لذت میبره

00:38:42.230 --> 00:38:45.321
احتمالا از وقتی که یه غذای گرم خورده خیلی وقت میگذره

00:38:45.364 --> 00:38:47.453
چندین سال تنها بوده

00:38:47.497 --> 00:38:49.803
خانواده ای نداشته که بهشون تکیه کنه

00:38:49.847 --> 00:38:50.935
هیچکس مواظبش نبوده

00:38:50.978 --> 00:38:52.632
وحشتناکه

00:38:57.071 --> 00:39:00.553
خیلی شبیهشه

00:39:00.597 --> 00:39:02.338
حتی صداش

00:39:02.381 --> 00:39:06.516
انگار یه تیکه از وجود "میشی" برگشته پیشمون

00:39:06.559 --> 00:39:09.693
مامان

00:39:09.736 --> 00:39:12.652
اون توی خطره مگه نه؟

00:39:12.696 --> 00:39:14.350
آره

00:39:15.829 --> 00:39:19.398
هر اتفاقی که بیفته،اون خانواده ماست

00:39:19.442 --> 00:39:22.183
خانواده

00:39:22.227 --> 00:39:24.882
و باید بهم قول بدی ازش مواظبت میکنی

00:39:24.925 --> 00:39:27.188
در امنیت نگهش میداری

00:39:28.929 --> 00:39:31.584
حتما

00:39:57.958 --> 00:39:59.438
از ساشا خبری نشد؟

00:39:59.482 --> 00:40:01.962
نه هنوز

00:40:04.312 --> 00:40:05.879
کروین
اشکالی نداره

00:40:05.923 --> 00:40:08.621
آخ
من کجام؟

00:40:08.665 --> 00:40:10.710
زنده ای کروین

00:40:10.754 --> 00:40:13.713
و چه خوشت بیاد چه نیاد

00:40:13.757 --> 00:40:16.716
خونه ای

00:40:45.179 --> 00:40:47.704
آخ

00:41:15.296 --> 00:41:18.343
وقتشه جیلان

00:41:18.386 --> 00:41:22.565
نه،نه،نه،نه،نه

00:41:22.608 --> 00:41:25.132
آره خواهر

00:41:25.176 --> 00:41:27.918
به اندازه کافی ازم دوری کردی

00:41:27.961 --> 00:41:30.747
الان دیگه هیچی نداری

00:41:30.790 --> 00:41:35.491
آماده ای منو ببینی

00:41:35.516 --> 00:41:48.516
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.