WEBVTT 00:00:01.918 --> 00:00:05.918 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.919 --> 00:00:09.400 الان دو هفته است که میا فراریه 00:00:09.444 --> 00:00:11.054 میدونیم که دنبال پدرشه 00:00:11.098 --> 00:00:12.186 و اون نگهبان بوده 00:00:12.229 --> 00:00:14.057 و اسمش جان لو هستش 00:00:14.101 --> 00:00:16.059 پس اگه پدرشو پیدا کنیم ،میارو پیدا میکنیم 00:00:16.103 --> 00:00:17.539 امیدوارم 00:00:17.582 --> 00:00:18.496 مشکل اینه که 00:00:18.540 --> 00:00:20.194 قرار نیست کار آسونی باشه 00:00:20.237 --> 00:00:21.736 هزاران نفر با نام جان لو وجود دارن 00:00:21.760 --> 00:00:23.414 به خاطر همین به کمک همگی احتیاج داریم 00:00:23.458 --> 00:00:24.522 و ما تنها افرادی نیستیم که دنبالش هستن 00:00:24.546 --> 00:00:25.938 راسل تن دنبالشه 00:00:25.982 --> 00:00:27.114 پولداره و افراد زیادی داره 00:00:27.157 --> 00:00:28.419 پس این یه بازی ارقامه 00:00:28.463 --> 00:00:29.483 جان لو های اشتباه رو حذف میکنیم 00:00:29.507 --> 00:00:31.031 تا وقتی که جان لوی واقعی رو پیدا کنیم؟ 00:00:31.074 --> 00:00:32.269 درسته، از اطلاعاتی که داریم استفاده میکنیم 00:00:32.293 --> 00:00:33.381 گروه خونی،سوابق سفر 00:00:33.424 --> 00:00:34.469 سوابق خانوادگی نگهبان ها 00:00:34.512 --> 00:00:36.297 همه اطلاعات باید مطابقت داشته باشن 00:00:36.340 --> 00:00:37.733 همه آمادن؟ آره 00:00:37.776 --> 00:00:39.691 مامان ، بابا سواحل شرقی 00:00:39.735 --> 00:00:41.780 قسمت هایی از جنوب و غرب میانه با شما 00:00:41.824 --> 00:00:44.696 همین الان شروع میکنیم آتیا و دنیس،سواحل غربی با شما 00:00:44.740 --> 00:00:46.350 فهمیدم هنری 00:00:46.394 --> 00:00:49.049 تو مسئول تدارکات و پیگیری هستی 00:00:49.092 --> 00:00:50.354 میدونی وقتی که دستور میدی 00:00:50.398 --> 00:00:51.529 خیلی جذاب میشی 00:00:51.573 --> 00:00:53.227 ♪میدونم چرا 00:00:53.270 --> 00:00:55.229 ♪ بازی ذهنی میکنی 00:00:55.272 --> 00:00:56.447 ♪من میتونم ، من میتونم 00:00:59.537 --> 00:01:01.365 ♪ من میتونم هر چیزی که میخوام باشم 00:01:01.409 --> 00:01:03.193 لهجه اش رو متوجه نشدم 00:01:07.763 --> 00:01:10.809 لهجه کانتونی نیست 00:01:10.853 --> 00:01:12.159 شاید لهجه هاکا باشه 00:01:12.202 --> 00:01:14.248 از هنری میپرسم مادرش به زبان هاکا صحبت میکنه 00:01:16.119 --> 00:01:18.556 هنری 00:01:18.600 --> 00:01:20.080 شاید به زبان هاکا حرف میزنه 00:01:23.257 --> 00:01:24.606 چیزی فهمیدی؟ 00:01:24.649 --> 00:01:25.998 فهرست چینی های منطقه خلیجی 00:01:26.042 --> 00:01:27.261 به اندازه ای که امید داشتم،به درد بخور نیست 00:01:27.304 --> 00:01:28.784 این چطور؟ 00:01:30.264 --> 00:01:32.396 اسمش درسته ولی مکانش درست نیست 00:01:32.440 --> 00:01:33.745 نوشته تو ساوسالیتو به دنیا اومده 00:01:33.789 --> 00:01:35.138 با تحقیقات ما مطابقت نداره 00:01:35.182 --> 00:01:38.663 ولی کارت خوب بود سلام رایان 00:01:38.707 --> 00:01:40.100 تونستم به چند تا از 00:01:40.143 --> 00:01:42.232 پایگاه های اطلاعاتی پزشکی دسترسی پیدا کنم 00:01:42.276 --> 00:01:45.235 به پرونده ی بیست نفر به اسم جان لو دسترسی دارم 00:01:45.279 --> 00:01:48.586 هیچکدوم آنتی ژن سیستم کل ندارن 00:01:48.630 --> 00:01:51.459 هیچکدوم نمیتونن پدر میا باشن ولی بیشتر میگردم 00:01:54.766 --> 00:01:56.159 چند تا از اسم ها رو حذف کردیم 00:01:56.203 --> 00:01:57.421 تماس تلفنی چطور پیش رفت؟ 00:01:57.465 --> 00:01:59.075 جان لو با لهجه هاکا،نمیتونه پدر میا باشه 00:01:59.119 --> 00:02:00.250 هیچ وقت به جزیره هبائو نرفته 00:02:00.294 --> 00:02:01.488 خبر خوب اینه که میتونیم تمام این اسم ها رو 00:02:01.512 --> 00:02:03.297 از لیست خط بزنیم 00:02:03.340 --> 00:02:05.168 جان لویی که دنبالشیم به تمام آسیا سفر کرده 00:02:05.212 --> 00:02:06.517 بر اساس سوابق عمومی 00:02:06.561 --> 00:02:08.128 این افراد تا به حال از کشو خارج نشدن 00:02:08.171 --> 00:02:09.975 به علاوه لیست حذف شده تیم ما 00:02:09.999 --> 00:02:11.218 احتمالات محدود تر میشن 00:02:11.261 --> 00:02:13.785 عالیه، هنوز هزاران اسم مونده که برسی بشن 00:02:16.005 --> 00:02:17.180 من باز میکنم 00:02:20.662 --> 00:02:22.272 سلام سلام 00:02:22.316 --> 00:02:23.467 ببخشید که دیر کردم خیلی ممنون 00:02:23.491 --> 00:02:24.883 که اومدی 00:02:26.058 --> 00:02:27.495 به خاطر کارت متاسفم 00:02:27.538 --> 00:02:30.193 ماشین هنری تو تصاویر دوربین مداربسته افتاده بود 00:02:30.237 --> 00:02:32.804 نزدیک بنگان تن ،در شب دزدی 00:02:32.848 --> 00:02:34.458 وظیفه من بود که تصاویر رو پاک کنم 00:02:34.502 --> 00:02:37.983 خودم با عواقبش کنار میام 00:02:38.027 --> 00:02:39.637 حالت چطوره؟ 00:02:39.681 --> 00:02:41.726 به یه حواس پرتی احتیاج دارم 00:02:41.770 --> 00:02:43.772 میتونی بهمون کمک کنی 00:02:43.815 --> 00:02:45.165 میا رو پیدا کنیم 00:02:45.208 --> 00:02:47.123 رو پیدا کردن پدرش تمرکز کردیم 00:02:47.167 --> 00:02:48.777 یه ایده دیگه دارم 00:02:48.820 --> 00:02:50.518 چند هفته قبل یه گزارش برای تحت تعقیب بودن منتشر کردم 00:02:50.561 --> 00:02:52.041 وقتی که میا فرار کرد 00:02:52.084 --> 00:02:53.627 تو هیچ کدوم از گزارش ها چیزی مشاهده نشده 00:02:53.651 --> 00:02:54.846 ولی تا جایی که میدونم 00:02:54.870 --> 00:02:55.958 گزارش های جدید وجود دارن 00:02:56.001 --> 00:02:57.220 ولی چطوری میتونی بهشون دسترسی پیدا کنی؟ 00:02:57.264 --> 00:02:58.656 هیوز مجبورت کرد که استعفا بدی،درسته؟ 00:02:58.700 --> 00:03:00.417 دیگه نمیخوام بخاطر ما ریسک کنی 00:03:00.441 --> 00:03:02.182 در واقع ایندفعه 00:03:02.225 --> 00:03:03.444 کسی که ریسک میکنه من نیستم 00:03:07.230 --> 00:03:08.579 بازپرس ها جلسه دارن 00:03:08.623 --> 00:03:10.190 خیلی خب 00:03:10.233 --> 00:03:11.669 باید به دفترم بری 00:03:11.713 --> 00:03:13.280 هنوز کلیدو داری؟ 00:03:13.323 --> 00:03:15.934 آره خیلی خب 00:03:15.978 --> 00:03:17.414 مراقب باش 00:03:22.071 --> 00:03:23.420 کامپیوترم هنوز اونجاست؟ 00:03:23.464 --> 00:03:24.943 آره،هنوز نبردنش 00:03:27.555 --> 00:03:28.773 ولی مجوزت باطل شده 00:03:28.817 --> 00:03:30.340 هیچ کدوم از رمزها کار نمیکنن 00:03:30.384 --> 00:03:31.448 وقتی که قضیه تن رو برسی میکردیم 00:03:31.472 --> 00:03:32.603 فایل ها رو تو قسمت بک دور گذاشتم /روشی برای دورزدن احراز هویت معمولی و به دست آوردن راهی برای دسترسی به سرور بصورت مخفی است/ 00:03:32.647 --> 00:03:33.909 الان برات میفرستم 00:03:39.262 --> 00:03:41.264 وارد شدم ازت میخوام 00:03:41.308 --> 00:03:43.223 تمام آپدیت های مربوط به پرونده فرد تحت تعقیب رو به ایمیلم بفرستی 00:03:43.266 --> 00:03:44.659 پیدا کردم 00:03:46.400 --> 00:03:49.272 تموم شد 00:03:49.316 --> 00:03:51.448 نادیا 00:03:51.492 --> 00:03:52.754 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:52.797 --> 00:03:56.061 داشتم یکی از ایمیل ها رو پاک میکردم 00:03:56.105 --> 00:03:57.411 چی؟ قبلا 00:03:57.454 --> 00:03:59.543 برای هارتلی عکس فرستاده بودم 00:03:59.587 --> 00:04:02.024 عکسی که مناسب نبود 00:04:03.243 --> 00:04:05.723 پشتیبانی فنی امروز میان تا کامپیوترش رو ببرن 00:04:05.767 --> 00:04:07.638 فقط باید مطمئن میشدم 00:04:07.682 --> 00:04:09.640 خیلی بابتش خجالت زده ام میدونم که اشتباهه 00:04:09.684 --> 00:04:11.816 شما دو تا...میدونستم 00:04:12.991 --> 00:04:13.949 از اینجا برو نادیا 00:04:13.992 --> 00:04:15.994 باشه 00:04:16.038 --> 00:04:17.257 متاسفم 00:04:19.737 --> 00:04:21.086 سه فرد جدید مشاهده شدن 00:04:21.130 --> 00:04:23.393 یکیشون بعد ردیابی،مرد فراری بوده 00:04:23.437 --> 00:04:25.265 یکی دیگه یه خانم پیر بوده 00:04:25.308 --> 00:04:26.701 و آخرین گزارش برای یک دختر بوده 00:04:26.744 --> 00:04:28.069 که با مشخصات میا مطابقت داره 00:04:28.093 --> 00:04:29.225 تو ایستگاه اتوبوس در رینو دیده شده 00:04:29.269 --> 00:04:30.748 من حلش میکنم چه زمانی بوده؟ 00:04:30.792 --> 00:04:33.055 دیروز، دور و بر ساعت دو و نیم دیدنش 00:04:33.098 --> 00:04:34.317 خیلی خب 00:04:34.361 --> 00:04:35.927 وارد سیستم کمپانی اتوبوس رانی شدم 00:04:35.971 --> 00:04:39.583 بیانیه های حرکت بعد از ظهر رو چک میکنم 00:04:39.627 --> 00:04:41.498 هیچ اسمی به نام میا نیست ولی چند تا اسم |آسیایی هست 00:04:41.542 --> 00:04:45.328 میراندا کو ،الن شو ساندرا ینگ 00:04:45.372 --> 00:04:46.634 خودشه جدی؟ 00:04:46.677 --> 00:04:47.678 ساندرا ینگ 00:04:47.722 --> 00:04:48.766 یکی از اسم های مستعار قدیمی میا بوده 00:04:48.810 --> 00:04:50.115 باید خود میا باشه 00:04:50.159 --> 00:04:51.856 سوار اتوبوس ساعت دو و چهل و دو دقیقه شده 00:04:51.900 --> 00:04:53.162 به سمت پورتلند،اورگان 00:04:53.205 --> 00:04:54.946 هیچکدوم از جان لو ها ساکن پورتلند نیستن؟ 00:04:54.990 --> 00:04:56.446 نه،شاید زود تر پیاده شده 00:04:56.470 --> 00:04:57.795 در مسیر چه ایستگاه های دیگه ای وجود داه؟ 00:04:57.819 --> 00:05:00.430 شیکو،شستا،مدفورد 00:05:02.389 --> 00:05:03.912 تنها جان لویی که 00:05:03.955 --> 00:05:05.435 در استان اورگان ساکنه 00:05:05.479 --> 00:05:06.610 در شهر مدفورد زندگی میکنه 00:05:06.654 --> 00:05:07.959 میا به اونجا میره 00:05:09.178 --> 00:05:10.484 فکر میکنی پیداش کردیم؟ 00:05:11.659 --> 00:05:13.008 فکر کنم نزدیک شدیم 00:05:13.051 --> 00:05:14.966 هیچ پرواز مستقیمی به سمت مدفورد نیست 00:05:15.010 --> 00:05:16.446 اگه با ماشین بریم سریع تره 00:05:16.490 --> 00:05:17.621 بهتره راه بیافتیم 00:05:17.665 --> 00:05:20.189 البته که دلم برات تنگ شده 00:05:20.232 --> 00:05:22.887 پرواز امنی داشته باش امشب میبینمت 00:05:22.931 --> 00:05:23.975 منم دوست دارم 00:05:34.899 --> 00:05:35.944 میتونم کمکت کنم؟ 00:05:42.211 --> 00:05:44.126 این خودتی؟ 00:05:44.169 --> 00:05:45.345 بیا تو 00:05:58.923 --> 00:06:01.926 خانم تن؟ اون اینجاست 00:06:20.902 --> 00:06:22.207 خیلی خب 00:06:22.251 --> 00:06:25.036 ممنون که اول منو رسوندین 00:06:25.080 --> 00:06:26.560 البته مامان سر راهمون بود 00:06:26.603 --> 00:06:28.039 اینارو میذارم پشت مغازه 00:06:28.083 --> 00:06:29.127 ممنون هنری 00:06:34.350 --> 00:06:35.569 مضطرب هستی 00:06:37.005 --> 00:06:40.443 چی میشه اگه پیداش کنم 00:06:40.487 --> 00:06:42.532 و اون دلش نخواد که برگرده؟ 00:06:42.576 --> 00:06:44.229 اون موقع دوباره شکست میخورم 00:06:44.273 --> 00:06:46.406 بهت قول دادم که مراقب میا باشم 00:06:46.449 --> 00:06:47.494 ولی نا امیدت کردم 00:06:47.537 --> 00:06:50.366 نیکی،تقصیر تو نبود 00:06:50.410 --> 00:06:52.194 من میشناسمت 00:06:52.237 --> 00:06:53.630 میدونی که باید چیکار کنی 00:06:55.415 --> 00:06:56.372 باید بریم 00:06:56.416 --> 00:06:58.069 ممنون مامان 00:06:58.113 --> 00:06:59.157 باشه 00:07:12.780 --> 00:07:17.045 این چیه؟ دامپلینگ ملودی؟ 00:07:17.088 --> 00:07:23.443 نصف زمان تهیه نسبت به دامپلینگ هارمونی 00:07:30.101 --> 00:07:32.147 قهوه؟ 00:07:32.190 --> 00:07:34.105 آره ممنون 00:07:34.149 --> 00:07:35.237 چطوری پیدام کردی؟ 00:07:36.368 --> 00:07:37.520 فهمیدم که یه نگهبانی 00:07:37.544 --> 00:07:38.762 از روی پلاک توی عکس 00:07:38.806 --> 00:07:40.044 شعری که پشت عکس نوشته شده بود 00:07:40.068 --> 00:07:43.027 درمورد جایی که همدیگه رو دیدین بود جزیره هبائو 00:07:43.071 --> 00:07:44.289 کمی تحقیق کردم 00:07:44.333 --> 00:07:45.595 فهمیدم که اونجا به دنیا اومدی 00:07:45.639 --> 00:07:47.597 خوش شانس بودی و همکلاسی قدیمیت رو دیدی 00:07:47.641 --> 00:07:48.642 شن ما گفتش که 00:07:48.685 --> 00:07:50.165 به شمال غربی نقل مکان کردی 00:07:50.208 --> 00:07:51.819 با چند نفر دیگه با اسم جان لو ملاقات کردم 00:07:51.862 --> 00:07:55.126 به بن بست خوردم ولی 00:07:55.170 --> 00:07:56.388 بالاخره اینجام 00:07:56.432 --> 00:07:57.825 درسته، اینجایی 00:08:03.352 --> 00:08:04.658 همسرته؟ 00:08:07.443 --> 00:08:08.662 بعد مادرت 00:08:10.185 --> 00:08:12.709 فکر نمیکردم دوباره عاشق بشم 00:08:12.753 --> 00:08:14.276 عاشق مادرم بودی؟ 00:08:14.319 --> 00:08:15.495 آره 00:08:18.585 --> 00:08:20.543 چطور همدیگه رو دیدین؟ 00:08:20.587 --> 00:08:22.632 داستانش طولانیه 00:08:22.676 --> 00:08:27.550 وقت دارم لطفا،باید بدونم 00:08:27.594 --> 00:08:29.552 خیلی از مادر پرسیدم 00:08:29.596 --> 00:08:30.727 که پدرم کیه 00:08:30.771 --> 00:08:32.599 و اون هیچ وقت چیزی بهم نگفت 00:08:32.642 --> 00:08:35.253 من جواب میخوام و تو تنها خانواده ی واقعی من هستی 00:08:35.297 --> 00:08:38.605 که برام باقی مونده 00:08:38.648 --> 00:08:39.867 بشین 00:08:44.219 --> 00:08:46.569 من نگهبان بودم 00:08:46.613 --> 00:08:48.571 قسم خورده بودم که از کمان محافظت کنم 00:08:48.615 --> 00:08:50.355 اون یه جنگجو بود 00:08:50.399 --> 00:08:53.576 به دنبال شمشیر بود 00:08:53.620 --> 00:08:56.492 ما در جزیره هبائو همدیگه رو دیدیم 00:08:56.536 --> 00:08:57.798 عاشق هم شدیم 00:08:59.321 --> 00:09:02.846 اگه عاشقش بودی 00:09:02.890 --> 00:09:04.587 چرا پیش هم نموندین؟ 00:09:04.631 --> 00:09:07.982 ما دشمنانی داشتیم 00:09:08.025 --> 00:09:10.637 افرادی که به دنبال سلاح های باستانی میگشتن 00:09:10.680 --> 00:09:12.464 پیدامون کردن تصمیم گرفتیم 00:09:12.508 --> 00:09:15.032 برای همیشه از هم جدا بشیم 00:09:15.076 --> 00:09:17.339 اگه کسی میدونست که تو به دنیا اومدی 00:09:17.382 --> 00:09:21.473 فرزند جنگجو و نگهبان 00:09:21.517 --> 00:09:23.563 به هدف دشمنان تبدیل میشدی 00:09:23.606 --> 00:09:25.390 من موندم تا بجنگم 00:09:25.434 --> 00:09:26.870 از کمان باستانی محافظت کنم 00:09:26.914 --> 00:09:30.221 که خانوادم برای نسل های طولانی ازش محافظت کرده بودن 00:09:30.265 --> 00:09:33.616 ولی شکست خوردم 00:09:33.660 --> 00:09:35.531 داغون بودم 00:09:35.575 --> 00:09:37.577 ولی تسلی کوچیکی برام بود 00:09:37.620 --> 00:09:39.796 اینکه تو رو راز نگه داشته بودم 00:09:41.058 --> 00:09:43.887 و اینکه میدونستم تو و مادرت 00:09:43.931 --> 00:09:45.628 هنوز شانسی دارین 00:09:45.672 --> 00:09:48.936 مادر...مرد 00:09:50.111 --> 00:09:52.766 وقتی که در کلبه اش دفن شده بود پیداش کردم 00:09:52.809 --> 00:09:54.768 تو بودی؟ احتمالا شخصی دفنش کرده بود 00:09:54.811 --> 00:09:56.596 که بهش اهمیت میداد 00:09:56.639 --> 00:09:58.293 نه من نبودم 00:10:05.430 --> 00:10:07.258 تا به حال به من فکر کردی؟ 00:10:13.308 --> 00:10:14.614 هر روز 00:10:23.187 --> 00:10:24.145 وووو 00:10:24.188 --> 00:10:25.581 اوه 00:10:26.800 --> 00:10:27.931 من خوبم همه چیز خوبه 00:10:27.975 --> 00:10:30.673 ببخشید کورت 00:10:30.717 --> 00:10:31.979 شرمنده ام 00:10:36.636 --> 00:10:37.985 عزیزم،این خونه قدیمی 00:10:38.028 --> 00:10:39.484 برای این مقدار ترافیک ساخته نشده 00:10:39.508 --> 00:10:40.814 میدونم...فقط 00:10:40.857 --> 00:10:42.380 دنبال دفتر میگشتم 00:10:42.424 --> 00:10:44.948 ولی هیچ کجا حس خوبی نمیده و قیمتش مناسب نیست 00:10:44.992 --> 00:10:46.558 حسابمو خالی کردم 00:10:46.602 --> 00:10:48.038 نمیتونم همه پولمو خرج اجاره کنم 00:10:48.082 --> 00:10:50.002 بهت گفتم که پدر و مادرم پیشنهاد دادن بهت وام بدن 00:10:50.040 --> 00:10:51.955 ممنونم ولی 00:10:51.999 --> 00:10:53.391 از پدر و مادرت پول نمیگیرم 00:10:53.435 --> 00:10:55.089 کمپانیه خودمه باید خودم انجامش بدم 00:10:55.132 --> 00:10:57.657 آلتیا،پریز دیگه ای هستش ؟ 00:10:57.700 --> 00:10:59.310 آره،زیر میز 00:11:00.485 --> 00:11:01.704 خیلی خب،میدونم اوضاع 00:11:01.748 --> 00:11:03.010 کمی به هم ریخته است 00:11:03.053 --> 00:11:04.881 ولی یه روز یاد این دوران میافتیم و خندمون میگیره 00:11:04.925 --> 00:11:06.753 استیو جابز تو گاراژ کارشو شروع کرد 00:11:06.796 --> 00:11:08.363 به سخت کوشی احترام میزارم ولی بعد جلسه ام 00:11:08.406 --> 00:11:10.365 به مغازه سخت افزار میرم 00:11:10.408 --> 00:11:12.082 اگه از محافظ نوسان برق بیشتری استفاده نکنیم 00:11:12.106 --> 00:11:13.847 این ساختمون آتیش میگیره 00:11:18.721 --> 00:11:20.680 آلتیا 00:11:20.723 --> 00:11:21.985 تصمیم گرفتی؟ 00:11:22.029 --> 00:11:23.180 تیم میخواد برنامه گوشی رو انتخاب کنه 00:11:23.204 --> 00:11:24.335 و شروع به ساختن پشتیبان بکنه 00:11:24.379 --> 00:11:25.902 هنوز دارم فکر میکنم 00:11:25.946 --> 00:11:29.036 تمام کانسپت هایی که روشون کار کردیم صلاحیت دارن 00:11:29.079 --> 00:11:30.428 ما همین الانشم 00:11:30.472 --> 00:11:31.734 از برنامه زمانی که تعیین کردی عقبیم 00:11:31.778 --> 00:11:33.431 میدونم میدونم میدونم 00:11:33.475 --> 00:11:36.783 فکر نمیکنم هنوز برنامه مناسب رو پیدا کردیم 00:11:36.826 --> 00:11:38.523 قبل از اینکه ماشه رو بکشم 00:11:38.567 --> 00:11:40.003 و تمام منابعمون رو تحویل بدم 00:11:40.047 --> 00:11:42.353 میخوام یه ایده پیدا کنیم که 00:11:42.397 --> 00:11:44.834 تکنولوژی پیشرو 00:11:44.878 --> 00:11:46.531 با وجدان اجتماعی مخلوط کنه 00:11:46.575 --> 00:11:49.578 میدونی...یه چیزی که 00:11:49.621 --> 00:11:51.928 کاربردی و کاربرپسند باشه 00:11:51.972 --> 00:11:53.364 که کاربرا هر روز ازش استفاده میکنن 00:11:53.408 --> 00:11:56.063 میدونم خیلی رویایی بنظر میرسه 00:11:56.106 --> 00:11:57.455 ولی ما سازمان سمج ها هستیم 00:11:57.499 --> 00:11:59.719 یه تیم عالی داریم و میدونم که 00:11:59.762 --> 00:12:01.851 میتونیم انجامش بدیم 00:12:01.895 --> 00:12:03.331 میتونم هر کاری انجام بدیم 00:12:07.770 --> 00:12:08.989 اوووو 00:12:15.082 --> 00:12:16.344 داخل فروشگاه پرداخت میکنم باشه 00:12:42.326 --> 00:12:43.414 شیفو 00:12:43.458 --> 00:12:44.764 فرزندم 00:12:46.461 --> 00:12:48.550 فکر نمیکردم بتونم دوباره ببینمت 00:12:48.593 --> 00:12:49.856 شاید نتونی منو ببینی 00:12:49.899 --> 00:12:52.946 ولی من همیشه با تو هستم 00:12:55.470 --> 00:12:57.080 میتونم حس کنم که نگران هستی 00:12:57.124 --> 00:12:59.604 فکر میکردم میدونم چطوری به میا نزدیک بشم 00:12:59.648 --> 00:13:04.087 و اینکه به چی احتیاج داره ولی فراریش دادم 00:13:04.131 --> 00:13:07.830 اگه پیداش کنم به عنوان خانواده بهش نزدیک شم؟ 00:13:07.874 --> 00:13:10.137 به عنوان محافظ؟ معلم؟ 00:13:11.138 --> 00:13:13.183 نمیدونم چطوری باهاش رفتار کنم 00:13:13.227 --> 00:13:14.837 به عنوان چه کسی کنارش باشم 00:13:14.881 --> 00:13:16.970 غریزه ات چی میگه؟ 00:13:19.146 --> 00:13:21.409 نمیدونم میخواستم که 00:13:21.452 --> 00:13:24.151 از مشکلات جلو تر بزنم ازش محافظت کنم 00:13:24.194 --> 00:13:26.980 باید آروم تر پیش میرفتم 00:13:27.023 --> 00:13:29.373 هیچ وقت واقعا درکش نکردم 00:13:29.417 --> 00:13:31.549 تا وقتی که ناپدید شد نمیدونستم که 00:13:31.593 --> 00:13:34.552 اصلا نمیشناسمش 00:13:34.596 --> 00:13:36.859 غریزه ام باعث شکستم شد 00:13:36.903 --> 00:13:40.776 غریزه یه وضعیت ثابت نیست 00:13:40.820 --> 00:13:45.215 بزرگ تر میشه و سازش پیدا میکنه تغییر میکنه 00:13:45.259 --> 00:13:47.827 تو از اشتباهاتت درس میگیری 00:13:48.871 --> 00:13:52.483 باید تغییر پذیر و منعطف باشی 00:13:52.527 --> 00:13:55.356 فقط اون موقع میتونی به این خانم جوان 00:13:55.399 --> 00:13:56.879 بر اساس معیار های خودش نزدیک بشی 00:14:08.369 --> 00:14:09.326 خوبی؟ 00:14:09.370 --> 00:14:12.939 آره....بریم 00:14:33.002 --> 00:14:34.351 به رنگ نگاه کن 00:14:35.875 --> 00:14:38.355 دامپلینگ ملودی؟ 00:14:38.399 --> 00:14:40.227 کاملا مشابهه 00:14:40.270 --> 00:14:43.839 مشابه؟ کپیه تجاوز،سرقت 00:14:43.883 --> 00:14:45.188 چو هوا رو به یاد میاری؟ 00:14:45.232 --> 00:14:46.711 آشپز قبلیم 00:14:46.755 --> 00:14:48.365 میدونی الان کجاست؟ 00:14:48.409 --> 00:14:51.368 درسته استخدامش کردن 00:14:51.412 --> 00:14:53.414 تا اونجایی که میدونم تمام دستور پخت هامو دزدیدن 00:14:53.457 --> 00:14:56.112 این تمام چیز هایی که ساختم رو تهدید میکنه 00:14:58.985 --> 00:15:01.291 انصاف نیست 00:15:01.335 --> 00:15:04.207 ولی این پرونده جنایی نیست 00:15:04.251 --> 00:15:05.643 این مشکل وابسته به شهروندان و حقوق مدنیه و حتی در این صورت 00:15:05.687 --> 00:15:08.037 نمیدونم چقدر شانس یارته 00:15:08.081 --> 00:15:10.213 یعنی میگی هیچ کاری نیست که بتونم در این مورد انجام بدم؟ 00:15:10.257 --> 00:15:11.911 اونها هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتن 00:15:12.999 --> 00:15:14.522 متاسفم خانم شن 00:15:16.611 --> 00:15:17.612 خداحافظ 00:15:25.402 --> 00:15:27.361 میدونی که چی میگن 00:15:27.404 --> 00:15:31.147 تقلید...خالصانه ترین شیوه تعریف و تمجید 00:15:32.366 --> 00:15:37.066 اگه تو کارت خیلی خوب نبودی 00:15:37.110 --> 00:15:38.633 از تو تقلب نمیکیردن 00:15:46.815 --> 00:15:48.164 میخوام بدونی که 00:15:48.208 --> 00:15:50.950 همیشه سعی کردم که از تو و می ژو محافظت کنم 00:15:50.993 --> 00:15:52.995 بخاطر همین ازتون فاصله گرفتم 00:15:53.039 --> 00:15:55.128 و به همین دلیل هیچ وقت دنبالت نیومدم 00:15:56.259 --> 00:15:57.913 فکر میکردم باعث میشم 00:15:57.957 --> 00:15:59.262 دشمنامون رو به سمت تو سوق میدم 00:15:59.306 --> 00:16:02.744 پیدام کردن، در نیویورک 00:16:02.787 --> 00:16:05.573 بهمون حمله کردن همه دوستامو کشن 00:16:07.053 --> 00:16:08.619 و منو کشتن 00:16:08.663 --> 00:16:11.100 هیچ وقت این زندگی رو برات نمیخواستم 00:16:15.322 --> 00:16:18.194 یه دختره در سن فرانسیسکو هست 00:16:19.500 --> 00:16:23.112 اون و خانواده اش 00:16:23.156 --> 00:16:25.288 میخوان کمکم کنن ولی 00:16:25.332 --> 00:16:27.029 اونها خانواده واقعی من نیستن 00:16:28.552 --> 00:16:29.684 نه مثل تو 00:16:31.686 --> 00:16:33.557 اون چی بود؟ 00:16:33.601 --> 00:16:34.863 متاسفم 00:16:34.906 --> 00:16:36.647 باهام چیکار کردی؟ 00:16:36.691 --> 00:16:38.258 کاش نمی اومدی 00:16:57.146 --> 00:16:58.539 فکر میکنی اینجا پیداش میکنیم؟ 00:16:58.582 --> 00:16:59.714 نمیدونم 00:17:02.891 --> 00:17:04.545 هنری،در 00:17:20.561 --> 00:17:21.562 چی شده؟ 00:17:22.780 --> 00:17:24.086 دیر کردیم 00:17:26.088 --> 00:17:27.568 میا نیست 00:17:36.925 --> 00:17:38.535 شنیده بودم مردی 00:17:38.579 --> 00:17:39.841 مرگ روم جواب نداد 00:17:39.884 --> 00:17:40.885 آتش سوزی زندان 00:17:40.929 --> 00:17:42.278 پشتش بودی 00:17:42.322 --> 00:17:44.106 باید میدونستم سوزاندن چیز ها 00:17:44.150 --> 00:17:45.803 برای تو یه جورایی مثل امضا است 00:17:47.196 --> 00:17:48.197 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:48.241 --> 00:17:49.372 اگه بخوام حدس بزنم 00:17:49.416 --> 00:17:50.982 هردو برای یک چیز اینجاییم 00:17:51.026 --> 00:17:53.115 دنبال دختره ام 00:17:53.159 --> 00:17:54.464 چطوری درمورد میا میدونی؟ 00:17:54.508 --> 00:17:56.075 اطلاعات از یه دوست قدیمی 00:17:56.118 --> 00:17:57.598 کروین؟ 00:17:57.641 --> 00:18:00.514 مهم اینه که میدونم تن میخوادش 00:18:00.557 --> 00:18:02.385 و میخوام میا رو از تن دور نگه دارم 00:18:02.429 --> 00:18:04.387 نمیذارم نزدیکش بشی 00:18:04.431 --> 00:18:07.086 پس میتونی بری ما از میا محافظت میکنیم 00:18:07.129 --> 00:18:08.304 محافظت از میا 00:18:08.348 --> 00:18:10.306 نه اینکه تا الان کارتون عالی بوده 00:18:11.394 --> 00:18:12.743 افراد تن قبل از 00:18:12.787 --> 00:18:15.137 تجدید دیدار با پدرش اومدن...شایدم بعدش 00:18:15.181 --> 00:18:16.399 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:18:16.443 --> 00:18:17.835 با زیر نظر گرفتن پدر میا، نگهبان باز نشسته 00:18:17.879 --> 00:18:20.055 فهمیدم میا به کجا میره 00:18:20.099 --> 00:18:21.467 حدس میزنم برای هر دو کمین کرده بودن 00:18:21.491 --> 00:18:23.624 یا پدر میا لو دادتش 00:18:23.667 --> 00:18:26.844 در هر صورت باید سریع پیداش کنم میتونین همراهم بیایین 00:18:26.888 --> 00:18:28.248 عمرا رد پاشون 00:18:28.281 --> 00:18:29.412 هر لحظه کم رنگ تر میشه 00:18:29.456 --> 00:18:30.413 یه راه وجود داره که بفهمیم 00:18:30.457 --> 00:18:31.632 میا رو کجا بردن 00:18:31.675 --> 00:18:32.763 و شما دوتا 00:18:32.807 --> 00:18:34.113 توانایی انجامش رو ندارین 00:18:40.467 --> 00:18:41.946 سلام 00:18:41.990 --> 00:18:43.426 سلام 00:18:43.470 --> 00:18:44.819 مادرت چطوره؟ 00:18:44.862 --> 00:18:46.995 به خاطر تقلیدگر ها عصبی و ناراحته 00:18:47.038 --> 00:18:49.693 ولی اتفاق های دیگه ای هم در جریانه 00:18:49.737 --> 00:18:50.781 اوه 00:18:54.655 --> 00:18:57.788 مدتی قبل حس کردم که 00:18:57.832 --> 00:18:59.529 که چیزی بینمون اتفاق افتاد 00:18:59.573 --> 00:19:02.315 یک لحظه،ارتباط حالا هر چی 00:19:02.358 --> 00:19:04.795 از اون موقع کاملا مشخص کردی که 00:19:04.839 --> 00:19:06.145 همون جا تموم شد 00:19:06.188 --> 00:19:07.407 خیلی سرد و غیر صمیمی بودی 00:19:07.450 --> 00:19:09.365 منم خیلی معذب کننده بودم 00:19:09.409 --> 00:19:11.324 از اونجایی که برای مدتی اینجا هستی 00:19:11.367 --> 00:19:12.847 فقط میخواستم که سو تفاهم رو برطرف کنم 00:19:15.023 --> 00:19:16.198 همه چیز خوبه 00:19:16.242 --> 00:19:17.373 خوبه 00:19:17.417 --> 00:19:18.592 آره آره همه چیز خوبه 00:19:18.635 --> 00:19:20.811 یه لحظه کوتاهی داشتیم 00:19:20.855 --> 00:19:23.031 ولی گذشت و تموم شد 00:19:23.074 --> 00:19:24.772 پس 00:19:24.815 --> 00:19:26.469 نمیخوام اوضاع بینمون 00:19:26.513 --> 00:19:29.211 عجیب و غریب باشه باشه؟ 00:19:30.343 --> 00:19:32.214 آره 00:19:32.258 --> 00:19:33.520 عالیه 00:19:33.545 --> 00:19:41.545 ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو 00:19:43.356 --> 00:19:45.009 تن یه مراقب گذاشته بود اینجا 00:19:45.053 --> 00:19:46.010 خونه رو تحت نظر داشت 00:19:46.054 --> 00:19:47.229 محض احتیاط که شما پیداتون بشه 00:19:47.273 --> 00:19:49.057 وقتی در عوض من اومدم 00:19:49.100 --> 00:19:51.668 بهم حمله کرد 00:19:51.712 --> 00:19:52.756 اشتباه از خودش بود 00:19:55.237 --> 00:19:56.301 هنوز نگفته 00:19:56.325 --> 00:19:57.935 میا رو کجا بردن 00:19:59.546 --> 00:20:00.938 ولی تازه شروع کردم 00:20:19.000 --> 00:20:22.786 بابا،خداروشکر 00:20:24.310 --> 00:20:25.746 خیلی خب 00:20:25.789 --> 00:20:27.878 سیم سوخته رو عوض کردم 00:20:27.922 --> 00:20:29.619 خوش شانسیم که خونه آتش نگرفته 00:20:29.663 --> 00:20:31.447 ممنون که سریع اومدی 00:20:31.491 --> 00:20:32.927 مجبور شدم تیمم رو به کافه بفرستم 00:20:32.970 --> 00:20:34.581 تا وقتی که برق نبود به کار ادامه بدن 00:20:34.624 --> 00:20:36.887 نجاتمون دادی 00:20:36.931 --> 00:20:37.975 کاری نکردم 00:20:38.019 --> 00:20:39.238 دنیس میتونست تعمییرش کنه 00:20:39.281 --> 00:20:41.370 دنیس گفت به تکنسین برق زنگ بزنم 00:20:41.414 --> 00:20:43.372 که زدم ولی کسی نمیتونست امروز بیاد 00:20:43.416 --> 00:20:45.156 اینجا خیلی 00:20:45.200 --> 00:20:46.984 شلوغه 00:20:47.028 --> 00:20:48.203 ولی فقط تا وقتی که 00:20:48.247 --> 00:20:50.553 بتونم دفتر پیدا کنم 00:20:50.597 --> 00:20:52.381 امیدوارم بتونم یکی پیدا کنم 00:20:52.425 --> 00:20:53.817 که از پس پولش بر بیام 00:20:57.256 --> 00:20:58.605 بابا،درواقع 00:20:59.606 --> 00:21:01.042 هیچ چیزی درست پیش نمیره 00:21:03.305 --> 00:21:04.654 تو اتاق پذیرایی من گیر افتادیم 00:21:04.698 --> 00:21:06.526 برق به سختی کار میکنه 00:21:06.569 --> 00:21:07.918 حتی نمیدونم چه نوع برنامه ای 00:21:07.962 --> 00:21:09.572 میخوام بسازم 00:21:09.616 --> 00:21:10.573 و منتظر جرقه ذهنی ام 00:21:10.617 --> 00:21:12.096 ولی وقت و پولم داره تموم میشه 00:21:12.140 --> 00:21:13.489 آلتیا ،راه حلشو پیدا میکنی 00:21:13.533 --> 00:21:15.361 همیشه اینکارو میکنی 00:21:15.404 --> 00:21:17.406 نمیتونم کمکت کنم که کار و بارت رو درست کنی 00:21:17.450 --> 00:21:19.713 ولی ممکنه چند تا دفتر سراغ داشته باشم 00:21:19.756 --> 00:21:22.193 جدی؟ نمیتونم پول زیادی پرداخت کنم 00:21:22.237 --> 00:21:24.326 ممکنه مالک بخواد معامله کنه 00:21:24.370 --> 00:21:26.372 بابا،چطور تونستی 00:21:26.415 --> 00:21:28.199 یه دلال مسکن به این جذابی پیدا کنی؟ 00:21:28.243 --> 00:21:29.375 یه نفرو میشناسم 00:21:37.992 --> 00:21:39.776 تو مریضی تو ضعیفی 00:21:39.820 --> 00:21:41.232 فقط کاری رو که باید،انجام میدم 00:21:41.256 --> 00:21:42.576 نمیذارم دوباره شکنجه اش کنی 00:21:42.605 --> 00:21:43.563 نه تحت نظر من 00:21:43.606 --> 00:21:45.608 نقشه ات چیه؟ 00:21:45.652 --> 00:21:46.827 پنج دقیقه بهم وقت بده 00:21:46.870 --> 00:21:48.350 اطلاعاتی که نیاز دارمو ازش میگیرم 00:21:48.394 --> 00:21:49.501 چیکار میکنی 00:21:49.525 --> 00:21:50.961 براش ده ادراک میخونی؟ 00:21:51.005 --> 00:21:52.398 تا سر حد مرگ حوصله اش رو سر میبری؟ 00:21:52.441 --> 00:21:54.313 پنج دقیقه 00:22:15.377 --> 00:22:16.596 اسمت چیه؟ 00:22:18.424 --> 00:22:19.642 من نیکی هستم 00:22:24.604 --> 00:22:26.170 شاید به نظر نرسه 00:22:26.214 --> 00:22:28.347 ولی تو انتخاب داری 00:22:28.390 --> 00:22:29.826 بهمون بگو 00:22:29.870 --> 00:22:31.611 دختررو کجا میبرن 00:22:31.654 --> 00:22:33.264 ولت میکنیم بری میتونی 00:22:33.308 --> 00:22:34.570 یه زندگی جدید شروع کنی بدون اینکه حقوق بگیر تن باشی 00:22:34.614 --> 00:22:37.573 حتما...اگه دستمو باز کنی 00:22:38.792 --> 00:22:40.402 میدنی که تن قراره بکشتت 00:22:40.446 --> 00:22:42.056 اگه بفهمه گرفتنت 00:22:43.710 --> 00:22:45.364 مهم نیست چیکار کنی 00:22:45.407 --> 00:22:46.713 فکر میکنه که حرف زدی 00:22:46.756 --> 00:22:48.192 چرا بهش وفادار میمونی؟ 00:22:48.236 --> 00:22:51.457 چون بهم پول میده 00:22:51.500 --> 00:22:54.634 نمیتونم بهت پول پیشنهاد بدم 00:22:54.677 --> 00:22:57.071 ولی میتونم یه شانسی برای زنده موندن پیشنهاد بدم 00:22:59.465 --> 00:23:01.858 اگه درو باز کنم 00:23:01.902 --> 00:23:03.512 اون زن دیوونه 00:23:04.905 --> 00:23:06.820 و تمام انگشتان دست و پاتو 00:23:06.863 --> 00:23:08.909 از بدنت قطع میکنه 00:23:08.952 --> 00:23:10.650 و نمیتونم جلوشو بگیرم 00:23:10.693 --> 00:23:13.392 انتخابت چیه؟ 00:23:21.530 --> 00:23:23.053 دستت چطوره؟ 00:23:23.097 --> 00:23:24.664 زخمش باحاله 00:23:24.707 --> 00:23:26.579 اطلاعات رو گرفتم بریم 00:23:27.580 --> 00:23:29.320 چطور به حرف آوردیش؟ 00:23:29.364 --> 00:23:30.496 انعطاف پذیر بودم 00:23:30.539 --> 00:23:31.888 هنری زود باش 00:23:31.932 --> 00:23:33.412 مرسی که آماده اش کردی 00:23:33.455 --> 00:23:34.456 اونجا میبینمتون 00:23:34.500 --> 00:23:35.718 تا به حال اینو در نظر گرفتی که 00:23:35.762 --> 00:23:37.067 هر کسی که میبینی 00:23:37.111 --> 00:23:38.591 نکشی؟ 00:23:38.634 --> 00:23:40.201 این ربطی بهت نداره ژیلان 00:23:40.244 --> 00:23:41.265 پس میریم 00:23:41.289 --> 00:23:42.246 و تو قرار نیست کاری به کارش داشته باشی 00:23:42.290 --> 00:23:43.291 واقعا عالیه 00:23:43.334 --> 00:23:44.292 حتی نمیتونی بذاری 00:23:44.335 --> 00:23:45.728 یکی از نوکر های تن بمیره 00:23:45.772 --> 00:23:48.470 دیگه به درد نمیخوره اگه بذارم زنده بمونه 00:23:48.514 --> 00:23:49.950 به تن هشدار میده که داری میایی 00:23:49.993 --> 00:23:51.908 نمیتونی به خوبی فکر کنی نیکی 00:23:51.952 --> 00:23:53.475 به هر حال اونجا بهم احتیاج پیدا میکنی 00:23:53.519 --> 00:23:56.652 میا هر جا که باشه به شدت تحت حفاظته 00:23:56.696 --> 00:23:59.568 خیلی خب هنری میمونه 00:23:59.612 --> 00:24:01.657 چی؟ هنری میمونه 00:24:01.701 --> 00:24:02.658 حواسش به نوچه تن هستش 00:24:02.702 --> 00:24:04.399 تا وقتی که میا رو پیدا کنیم 00:24:04.443 --> 00:24:05.661 با هم میا رو نجات میدیم 00:24:05.705 --> 00:24:07.402 حالا کمی معقول بنظر میرسی 00:24:07.446 --> 00:24:08.708 صبر کن 00:24:08.751 --> 00:24:09.883 میدونی که نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:24:09.926 --> 00:24:11.275 میدونم ولی الان نمیتونم 00:24:11.319 --> 00:24:12.339 راهی پیدا کنم که بدون دعوا 00:24:12.363 --> 00:24:13.452 از دستش خلاص بشم 00:24:13.495 --> 00:24:15.062 و برای این چیزا وقت نداریم 00:24:15.105 --> 00:24:16.498 میا پیش افراد تن هستش 00:24:16.542 --> 00:24:18.239 شاید بتونم از ژیلان در مقابلشون استفاده کنم 00:24:18.282 --> 00:24:20.241 و بعدش چی؟ میدونی که 00:24:20.284 --> 00:24:21.329 خیلی سریع اوضاع میتونه خراب بشه 00:24:21.372 --> 00:24:22.591 چاره دیگه ای نداریم 00:24:22.635 --> 00:24:23.699 ولی سعی میکنه فریبت بده 00:24:23.723 --> 00:24:24.811 در اولین فرصتی که پیدا کنه 00:24:24.854 --> 00:24:26.029 میدونم ولی یه فکری دارم 00:24:26.073 --> 00:24:27.117 بهم اعتماد کن 00:24:28.641 --> 00:24:30.773 باشه،مراقب باش 00:24:30.817 --> 00:24:32.577 حتما،ساعتت رو لازم دارم 00:24:32.601 --> 00:24:34.951 خداحافظیتون تموم نشد؟ 00:24:34.995 --> 00:24:36.170 وقتمون داره تموم میشه 00:24:54.841 --> 00:24:56.146 اینم از تحویل 00:24:56.190 --> 00:24:57.496 معامله همین بود 00:24:57.539 --> 00:24:58.845 من اونو برای تن میارم 00:24:58.888 --> 00:25:00.673 و اون افرادشو متوقف میکنه 00:25:07.201 --> 00:25:08.419 چرا؟ 00:25:08.463 --> 00:25:09.986 تن کسیه که سال ها پیش 00:25:10.030 --> 00:25:11.031 کمان رو دزدید 00:25:11.074 --> 00:25:13.555 چند ماه قبل باهام ارتباط برقرار کرد 00:25:13.599 --> 00:25:14.991 بهم گفت احتمال داره 00:25:15.035 --> 00:25:16.732 برای پیدا کردن من سر و کلت پیدا بشه 00:25:19.648 --> 00:25:23.260 عکس های می ژو رو نشونم داد 00:25:23.304 --> 00:25:25.480 اون کشتتش 00:25:25.524 --> 00:25:27.874 گفت اگه تو رو نبرم پیشش 00:25:27.917 --> 00:25:30.529 همون کارو با همسرم میکنه 00:25:30.572 --> 00:25:31.921 من عاشق مادرت بودم 00:25:31.965 --> 00:25:34.576 بهترین آرزو ها رو برات داشتم 00:25:34.620 --> 00:25:36.273 ولی من یه زندگی جدید ساختم 00:25:38.362 --> 00:25:39.538 متاسفم میا 00:26:02.125 --> 00:26:04.388 میریم تو ،میا رو پیدا میکنیم،میاییم بیرون 00:26:04.432 --> 00:26:06.042 حقه ای نباشه حواسم هست 00:26:06.086 --> 00:26:08.131 و اگه موفق بشیم چی؟ 00:26:10.786 --> 00:26:12.309 میذاریم میا تصمیم بگیره 00:26:12.353 --> 00:26:14.224 میخواد چیکار کنه کجا بره 00:26:14.268 --> 00:26:17.967 و با چه کسی بره به خودش بستگی داره 00:26:18.011 --> 00:26:19.403 خیلی باید مطمئن باشی که 00:26:19.447 --> 00:26:21.231 تو رو انتخاب میکنه 00:26:21.275 --> 00:26:22.276 قبوله؟ 00:26:23.625 --> 00:26:25.409 قبوله 00:26:25.453 --> 00:26:26.410 حداقل 00:26:26.454 --> 00:26:27.673 سه نگهبان وجود داره 00:26:27.716 --> 00:26:29.588 هیچ اثری از میا نیست 00:26:29.631 --> 00:26:30.589 افراد تن یه جای امن 00:26:30.632 --> 00:26:31.981 مراقبش هستن 00:26:32.025 --> 00:26:34.114 تا وقتی که وقتش نرسه جاشو تغییر نمیدن 00:26:34.157 --> 00:26:35.506 جلوی در فقط یک نگهبان هست 00:26:35.550 --> 00:26:37.291 اگه کلکشو بکنیم، میتونیم وارد شیم 00:26:37.334 --> 00:26:39.423 وقتی بریم داخل، میتونیم 00:26:39.467 --> 00:26:42.644 نه،قرار نیست اینشکلی انجامش بدیم 00:26:43.819 --> 00:26:46.517 داریم با هم کار میکنیم قرار نیست کسی رو بکشیم 00:26:46.561 --> 00:26:48.519 این خط قرمز منه 00:26:48.563 --> 00:26:51.131 باشه،اگه اصرار داری قضیه سخت تر بشه 00:26:52.306 --> 00:26:53.786 منم چالش دوست دارم 00:27:05.536 --> 00:27:06.755 من به اونا دست نمیزنم 00:27:06.799 --> 00:27:10.367 سرآشپز...گفتی این یه جنگه درسته؟ 00:27:12.021 --> 00:27:14.023 پس باید حریفمون رو بشناسیم 00:27:14.981 --> 00:27:18.462 تستش کن فقط یدونه 00:27:18.506 --> 00:27:20.900 فقط یکی 00:27:54.847 --> 00:27:55.978 خب؟ 00:27:56.022 --> 00:28:00.287 افتضاح نیست 00:28:00.330 --> 00:28:01.984 لایه بیرونی بد نیست 00:28:02.028 --> 00:28:04.030 قسمت بین گوشت و خمیر 00:28:04.073 --> 00:28:05.379 خوبه ولی 00:28:05.422 --> 00:28:07.642 گوشه ها رو بریدن 00:28:07.686 --> 00:28:09.731 ولی گوشت خوک کیفیتش بده 00:28:09.775 --> 00:28:12.734 و تندیش...یکنواخته؟ 00:28:12.778 --> 00:28:15.345 کنسرو سیر تازه نیست 00:28:15.389 --> 00:28:16.782 خودشه 00:28:18.609 --> 00:28:21.134 باشه سباستین فهمیدم 00:28:22.048 --> 00:28:25.747 دامپلینگ ملودی هیچ خطری برامون ندارن 00:28:25.791 --> 00:28:28.054 به هیچ وجه 00:28:28.097 --> 00:28:30.317 به گرد پاتم نمیرسن 00:28:30.360 --> 00:28:32.275 سرآشپز...تو عامل موفقیت هستی 00:28:33.712 --> 00:28:37.846 شاید زیادی واکنش نشون دادم 00:28:37.890 --> 00:28:39.326 ولی با اتفاقاتی که تو خونه میافته 00:28:39.369 --> 00:28:42.285 فکر کنم فکرای زیادی تو ذهنم دارم 00:28:45.288 --> 00:28:49.031 سباستین،واقعا ازت ممنونم 00:28:49.075 --> 00:28:51.033 نه فقط برای تواناییت در آشپزی 00:28:51.077 --> 00:28:55.255 همینطور برای انرژی و صبرت 00:28:55.298 --> 00:28:56.952 و میدونی...حالا که جین رفته 00:28:56.996 --> 00:28:58.258 من...من 00:28:59.912 --> 00:29:01.130 ممنونم 00:29:03.176 --> 00:29:04.743 فقط کارمو انجام 00:29:06.309 --> 00:29:08.050 مستاجر هامون 00:29:08.094 --> 00:29:09.791 سعی کردن سهم منو بخرن 00:29:09.835 --> 00:29:12.054 وقتی پدرت راضیم کرد که این کارو نکنم 00:29:12.098 --> 00:29:14.274 وسایلشون رو جمع کردن و رفتن 00:29:14.317 --> 00:29:16.058 میشه گفت منو در وضعیت بحرانی قرار دادن 00:29:16.102 --> 00:29:19.322 اجاره واقعا مناسبه 00:29:19.366 --> 00:29:21.847 از مستاجر هاتون چه انتظاری دارین؟ 00:29:21.890 --> 00:29:23.979 فقط آروم باشن 00:29:24.023 --> 00:29:26.416 کل روز سر و صدا میکردن 00:29:26.460 --> 00:29:27.809 ما میتونیم آروم بشیم 00:29:27.853 --> 00:29:29.047 حتی نمیفهمی که اینجاییم 00:29:29.071 --> 00:29:31.378 مثل موش کلیسا 00:29:32.901 --> 00:29:35.077 اطراف رو نشونت میدم 00:29:35.121 --> 00:29:37.036 خوبه که تو جامعه خودمون نگهش میدارم 00:29:39.952 --> 00:29:41.344 گفتم که یکی رو میشناسم 00:29:43.738 --> 00:29:46.872 میایی؟ در جامعه خودمون نگهش داریم 00:29:46.915 --> 00:29:48.221 خودشه چی؟ 00:29:48.264 --> 00:29:49.544 همین الان فهمیدم 00:29:49.570 --> 00:29:50.789 قراره با شرکتم چیکار کنم 00:29:52.660 --> 00:29:54.357 اوه 00:31:36.068 --> 00:31:38.070 یه مشکل داریم محموله رو منتقل کنید 00:31:38.113 --> 00:31:39.375 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:31:44.990 --> 00:31:46.905 تو کی هستی؟ 00:31:46.948 --> 00:31:49.951 یه دوست بریم 00:31:54.216 --> 00:31:57.611 ثابت باش با من بیا 00:32:14.106 --> 00:32:15.411 ژیلان 00:32:17.587 --> 00:32:18.937 میا 00:32:40.741 --> 00:32:41.960 داریم میریم؟ 00:32:42.003 --> 00:32:43.241 اینجا فقط پناهگاه موقته 00:32:43.265 --> 00:32:44.286 وقتی نقشه میکشیم باید از افراد 00:32:44.310 --> 00:32:46.660 راسل تن جلو تر باشیم 00:32:46.703 --> 00:32:48.183 چرا نجاتم دادی؟ 00:32:49.663 --> 00:32:51.447 از کجا منو میشناسی؟ 00:32:51.491 --> 00:32:52.492 نمیشناسم 00:32:53.493 --> 00:32:55.060 ولی میدونم که راسل تن دنبالته 00:32:55.103 --> 00:32:56.983 و این تنها دلیلیه که لازم دارم تا ازت محافظت کنم 00:33:02.589 --> 00:33:03.633 مسمومم کرد 00:33:03.677 --> 00:33:05.113 قبل از اینکه به دنیا بیام 00:33:05.157 --> 00:33:07.681 مادرمو کشت خانواده ام رو نابود کرد 00:33:07.724 --> 00:33:09.335 همه چیزم رو ازم گرفت 00:33:11.250 --> 00:33:13.295 من تو رو نمیشناسم،میا 00:33:13.339 --> 00:33:14.601 ولی میدونم که هر دو 00:33:14.644 --> 00:33:16.081 برای متنفر بودن از اون مرد دلیلی داریم 00:33:16.124 --> 00:33:18.039 با من بیا 00:33:18.083 --> 00:33:20.302 با همدیگه،راسل تن رو مجبور میکنیم که تقاص پس بده 00:33:56.947 --> 00:34:00.038 نیکی،چطور پیدام کردی؟ 00:34:00.081 --> 00:34:02.518 مهمه؟ همدیگه رو میشناسین؟ 00:34:02.562 --> 00:34:03.824 صمیمانه 00:34:03.867 --> 00:34:05.106 میا،نمیدونم چی بهت گفته 00:34:05.130 --> 00:34:06.522 ولی نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:34:06.566 --> 00:34:08.481 اینجا جات امن نیست باید حرکت کنیم 00:34:08.524 --> 00:34:10.178 نه،این معامله ما نبود 00:34:10.222 --> 00:34:11.658 گفتی که تصمیم با خودشه 00:34:11.701 --> 00:34:13.660 قسمت اول معامله نجات دادنش بود 00:34:13.703 --> 00:34:16.063 حدس میزنم بهت نگفته که برای نجاتت همکاری کردیم؟ 00:34:16.097 --> 00:34:17.272 اونجا بودی؟ 00:34:18.404 --> 00:34:20.362 بهم خیانت کرد 00:34:20.406 --> 00:34:21.537 این کاریه که همیشه انجام میده 00:34:21.581 --> 00:34:23.365 و این کارو با تو ام میکنه 00:34:23.409 --> 00:34:24.888 این زن یه قاتله 00:34:24.932 --> 00:34:27.630 راست میگه 00:34:27.674 --> 00:34:29.284 همیشه هر کاری که لازمه انجام میدم 00:34:29.328 --> 00:34:30.740 اگه میخوایی فردی مثل راسل تن رو شکست بدی 00:34:30.764 --> 00:34:33.636 به همچین آدمی نیاز داری 00:34:33.680 --> 00:34:36.422 این چیزیه که هیچوقت درک نمیکنه 00:34:38.076 --> 00:34:39.642 میا 00:34:41.296 --> 00:34:44.169 همونطور که گفتم هر چی که لازم باشه 00:35:05.103 --> 00:35:06.278 تمومش کنید 00:35:07.366 --> 00:35:09.803 میخوام برم لطفا 00:35:14.982 --> 00:35:16.810 میا 00:35:16.853 --> 00:35:17.898 آهه 00:35:22.642 --> 00:35:23.686 بریم 00:35:37.178 --> 00:35:38.484 میخوایی چیکار کنی؟ 00:35:43.837 --> 00:35:45.186 نمیدونم 00:35:48.015 --> 00:35:49.625 نتونستم باهاش برم 00:35:49.669 --> 00:35:52.237 بهم دروغ گفت نمیتونستم بهش اعتماد کنم 00:35:53.542 --> 00:35:56.328 نمیدونم باید کجا برم 00:35:56.371 --> 00:35:58.330 چیکار کنم ولی 00:36:00.462 --> 00:36:02.160 میدونم باید جلوشو بگیرم 00:36:03.204 --> 00:36:06.120 راسل تن مادر منو کشت 00:36:06.164 --> 00:36:09.341 از کجا میدونی؟ پدرم بهم گفت 00:36:09.384 --> 00:36:12.213 قبل اینکه پیش افراد راسل تن ولم کنه 00:36:12.257 --> 00:36:13.519 میا 00:36:15.216 --> 00:36:17.653 هنوز نمیدونم چطوری جلوی راسل تن رو بگیرم 00:36:17.697 --> 00:36:19.177 حتی نمیتونم بهت قول بدم 00:36:19.220 --> 00:36:20.308 که در سن فرانسیسکو جات امنه 00:36:20.352 --> 00:36:22.267 ولی اگه بذاری 00:36:22.310 --> 00:36:23.790 میتونم کمکت کنم 00:36:23.833 --> 00:36:25.705 انتخاب خودته ولی اینو بدون که 00:36:25.748 --> 00:36:27.707 لازم نیست تنها باشی 00:36:29.056 --> 00:36:31.537 افرای در سن فرانسیسکو هستن که 00:36:31.580 --> 00:36:34.061 همه چیز رو ول کردن تا در پیدا کردنت کمک کنن 00:36:34.104 --> 00:36:37.238 میدونم ممکنه هنوز مثل خانواده نباشیم 00:36:37.282 --> 00:36:38.544 و اشکالی نداره 00:36:40.067 --> 00:36:42.504 ولی ما بهت اهمیت میدیم 00:36:42.548 --> 00:36:45.551 دیوونه شدن؟ تو خانواده منی 00:36:48.162 --> 00:36:50.208 اونا با من خوب بودن ولی من فرار کردم 00:36:51.687 --> 00:36:56.257 خانواده من تو این مورد کارشون خوبه 00:37:06.528 --> 00:37:08.574 متاسفم که در کتابخونه زندانیت کردم 00:37:10.097 --> 00:37:11.403 مشکلی نیست 00:37:20.934 --> 00:37:24.242 مامان؟ داره میاد خونه 00:37:30.335 --> 00:37:31.379 چندتا خبر خوب دارم 00:37:31.423 --> 00:37:32.443 دفتر پیدا کردم 00:37:32.467 --> 00:37:33.903 هفته بعد نقل مکان میکنیم 00:37:35.122 --> 00:37:37.298 ولی مهم تر از همه 00:37:37.342 --> 00:37:38.778 میدونم قراره چی بسازیم 00:37:38.821 --> 00:37:40.388 کدوم ایده؟ در واقع 00:37:40.432 --> 00:37:41.868 یه ایده جدیده 00:37:41.911 --> 00:37:44.784 یه جور شبکه اجتماعی جدید 00:37:44.827 --> 00:37:46.481 "یکی رو میشناسم" 00:37:46.525 --> 00:37:48.266 گوش کنین 00:37:48.309 --> 00:37:50.746 اکثر شبکه های اجتماعی 00:37:50.790 --> 00:37:53.358 توجه ما رو از اطرافیان و همسایه هامون دور میکنن 00:37:53.401 --> 00:37:54.707 ما بیشتر و بیشتر ارتباطمون رو 00:37:54.750 --> 00:37:56.143 با اطرافیانمون از دست میدیم 00:37:56.186 --> 00:37:57.449 و جایی که زندگی میکنیم 00:37:57.492 --> 00:38:00.103 "من یکی رو میشناسم" به کاربر ها اجازه میده 00:38:00.147 --> 00:38:01.757 با افراد محلی و بومی ارتباط برقرار کنن 00:38:01.801 --> 00:38:05.108 باعث میشه بتونن اطلاعات،استعداد 00:38:05.152 --> 00:38:06.806 و منابع رو با همسایه هاشون به اشتراک بذارن 00:38:06.849 --> 00:38:08.590 از پیدا کردن دفتر 00:38:08.634 --> 00:38:10.810 تا برنامه ریزی برای پارتی 00:38:10.853 --> 00:38:12.420 یا ارتباط با همسایه ای که 00:38:12.464 --> 00:38:15.945 علایق و سرگرمی مشابه داره 00:38:15.989 --> 00:38:18.034 قراره آزمایش بتا رو 00:38:18.078 --> 00:38:22.343 در جدید ترین اداره مرکزیمون شروع کنیم محله چینی ها 00:38:40.187 --> 00:38:42.624 پیامت رو گرفتم 00:38:42.668 --> 00:38:44.931 ممنون که اومدی 00:38:50.240 --> 00:38:53.505 چه خبره؟ 00:38:57.030 --> 00:38:58.988 راین،تو دیوونه نشده بودی 00:38:59.032 --> 00:39:00.163 منم چیزی حس کردم 00:39:00.207 --> 00:39:02.644 ما صد در صد یه لحظه خاص داشتیم 00:39:02.688 --> 00:39:05.473 و اگه کاملا صادق باشم 00:39:05.517 --> 00:39:06.822 بعد از اون لحظه 00:39:08.258 --> 00:39:10.130 نمیتونم از فکر کردن بهت دست بردارم 00:39:11.914 --> 00:39:13.525 پس چرا سرد رفتار میکنی؟ 00:39:15.527 --> 00:39:19.792 من خیلی کارا انجام دادم 00:39:19.835 --> 00:39:22.185 در خیلی از شهر ها و کاری که 00:39:22.229 --> 00:39:24.666 در هارمونی دامپلینگ دارم 00:39:24.710 --> 00:39:26.842 کاریه که هیچ وقت مشابه اش رو نداشتم 00:39:26.886 --> 00:39:29.410 دیدار با مادرت 00:39:29.454 --> 00:39:31.412 بهترین سرآشپزیه که تا به حال دیدم 00:39:31.456 --> 00:39:34.023 و بهم یه فرصت بزرگ داده 00:39:34.067 --> 00:39:35.677 و برای اولین بار در زندگیم 00:39:35.721 --> 00:39:37.723 میتونم خودمو تصور کنم که برای بیش تر از چند ماه 00:39:37.766 --> 00:39:39.377 در جایی به کارم ادامه بدم 00:39:39.420 --> 00:39:43.859 پس مهم نیست چقدر وسوسه شدم 00:39:43.903 --> 00:39:48.168 و چقدر بهت جذب شدم 00:39:48.211 --> 00:39:50.126 نمیتونم همه چیز رو 00:39:50.170 --> 00:39:51.563 با درگیر شدن با پسر رییسم خراب کنم 00:39:53.391 --> 00:39:55.349 پس آره...آره 00:39:55.393 --> 00:39:56.568 واقعا الان دلم میخواد 00:39:56.611 --> 00:39:58.483 ببوسمت 00:39:58.526 --> 00:40:00.180 بخاطر همینه که ایده افتضاحیه 00:40:00.223 --> 00:40:01.834 من نباید 00:40:07.405 --> 00:40:08.449 چیکار میکنی؟ 00:40:08.493 --> 00:40:10.103 یه کار افتضاح 00:40:26.641 --> 00:40:31.211 شب خوبی بود؟ موهات کمی 00:40:31.254 --> 00:40:32.734 بعدا بهت میگم 00:40:34.432 --> 00:40:35.737 نباید تا الان میرسیدن؟ 00:40:35.781 --> 00:40:39.915 دارن میان 00:40:39.959 --> 00:40:41.917 سلام 00:40:41.961 --> 00:40:43.310 اوه 00:40:43.353 --> 00:40:45.007 ما رسیدیم 00:40:45.051 --> 00:40:48.533 اوه،میا 00:40:48.576 --> 00:40:50.709 خیلی خوشحالیم که سالمی 00:40:50.752 --> 00:40:53.015 باید بعد از مسافرت طولانی گشنه باشی 00:40:53.059 --> 00:40:55.453 بیا بیا بذار کیفتو بگیرم 00:40:56.454 --> 00:40:58.281 بابا وافل درست کرده 00:40:58.325 --> 00:40:59.848 یه نفر تا الان دوتا خورده 00:40:59.892 --> 00:41:01.328 ببخشید میا خیلی گشنه ام بود 00:41:02.677 --> 00:41:04.374 مثل یه جشنه 00:41:04.418 --> 00:41:05.578 غذا خوردت رو دیدیم هنری 00:41:06.551 --> 00:41:07.769 باید حرف بزنی 00:41:07.813 --> 00:41:09.205 وقتی رایان نوجوون بود 00:41:09.249 --> 00:41:11.077 عمه ات مجبور بود وعده غذایی چهارم اختراع کنه 00:41:11.120 --> 00:41:12.121 فقط برای رایان 00:41:12.165 --> 00:41:14.515 اسمش اسنانچ بود 00:41:14.559 --> 00:41:15.753 یه چیزی بین اسنک و ناهار 00:41:15.777 --> 00:41:17.649 هنوزم از اون اسم متنفرم 00:41:18.650 --> 00:41:20.390 بیایین بخوریم 00:41:20.434 --> 00:41:21.479 میا باید امتحانش کنی 00:41:32.098 --> 00:41:33.491 وافل 00:42:07.046 --> 00:42:08.090 گرگ،سرت رو تکون بده 00:42:08.115 --> 00:42:16.115 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.