WEBVTT 00:00:01.566 --> 00:00:03.394 اوه خدای من. رئیس قدیمی من 00:00:03.438 --> 00:00:05.005 چیس متسون. 00:00:05.048 --> 00:00:06.919 من از اون زمان تا الان زمان زیادی رو صرف کردم 00:00:06.963 --> 00:00:08.071 که در مورد آنچه که اتفاق افتاده و، 00:00:08.095 --> 00:00:09.313 کاری که تو با من کردی فکر کنم. 00:00:09.357 --> 00:00:10.793 دنیس، همسرت همین الان گفت 00:00:10.836 --> 00:00:12.447 نمیتونه از فکر کردن به من دست برداره. 00:00:12.490 --> 00:00:13.752 UNH! 00:00:13.796 --> 00:00:15.058 از زندگی ما پای لعنتی تو بذار بیرون. 00:00:15.102 --> 00:00:16.451 من بخشی از زندگیتون هستم 00:00:16.494 --> 00:00:17.756 چه دوست داشته باشی چه نه. 00:00:17.800 --> 00:00:19.019 فقط برو از پدرت بپرس 00:00:19.062 --> 00:00:20.411 آقای. هان، سلام. 00:00:22.109 --> 00:00:23.675 شما ها کی هستین؟ 00:00:23.719 --> 00:00:25.242 ما وان ژان هستیم. 00:00:25.286 --> 00:00:27.679 - سلام پسرم. - بابا 00:00:27.723 --> 00:00:29.594 ما فهمیدیم که اون ژولیت تان 00:00:29.638 --> 00:00:32.858 در حال جمع آوری برخی از سنگ های قرمز عرفانی به نام جیو سا هست. 00:00:32.902 --> 00:00:34.469 سنگ ها روتون تاثیر گذاشتن. 00:00:34.512 --> 00:00:36.036 من... من هم اون رو احساس کردم. 00:00:36.079 --> 00:00:37.602 قدرت جیو سا. 00:00:37.646 --> 00:00:39.691 وقتی کارشناسان من اون رو با زنگ ترکیب بکنن، 00:00:39.735 --> 00:00:42.172 این شهر ویران خواهد شد، 00:00:42.216 --> 00:00:46.524 و از خاکسترش، جهانی جدید متولد خواهد شد. 00:00:46.549 --> 00:00:56.549 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.872 --> 00:01:31.352 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:31.395 --> 00:01:33.049 چرا با این آدما هستی؟ 00:01:33.093 --> 00:01:34.833 اونا کمین منو کردن. اونا منو ناک اوت کردن. 00:01:34.877 --> 00:01:37.619 نه اینکه چجوری قصد داشتم این رو پایین بیارم، 00:01:37.662 --> 00:01:40.709 اما ما اینجاییم. 00:01:40.752 --> 00:01:44.582 لطفا پسرم با من حرف بزن. 00:01:44.626 --> 00:01:47.498 - چرا به اریک هان حمله کردی؟ - حمله؟ نه من... 00:01:47.542 --> 00:01:49.848 نت موسیقی کجاست؟ به نیکی دادی؟ 00:01:49.892 --> 00:01:51.328 هان نت موسیقی رو داشت. 00:01:51.372 --> 00:01:52.895 من نمی دونم. من او رو همینطوری پیدا کردم. 00:01:52.938 --> 00:01:54.810 هنری... 00:01:54.853 --> 00:01:57.334 ما به جواب نیاز داریم. 00:01:57.378 --> 00:01:58.988 شما کی هستید؟ 00:02:02.687 --> 00:02:04.080 من سوالات رو می پرسم. 00:02:06.300 --> 00:02:08.519 به تکست ها یا پیغام های صوتی من هیچ پاسخی داده نشده. 00:02:08.563 --> 00:02:10.193 اوکی. من آپارتمان هنری و کتابخانه رو بررسی کردم. 00:02:10.217 --> 00:02:11.783 هیچ نشونه ای از اون نیست. 00:02:11.827 --> 00:02:13.176 آلته، چیزی داری؟ 00:02:13.220 --> 00:02:17.137 نه تلفن اون زنگ نمیخوره. 00:02:17.180 --> 00:02:19.791 احتمالا مرده 00:02:19.835 --> 00:02:21.663 تلفن اون، نیکی. فقط تلفن اون. 00:02:23.665 --> 00:02:25.449 هی. شانسی هست؟ 00:02:25.493 --> 00:02:27.373 ماشین هنری هنوز تو آپارتمان هان پارک بوده. 00:02:27.408 --> 00:02:28.931 اونجا، چیزه... متلاطم شده. 00:02:28.974 --> 00:02:30.324 هیچ کس اونجا نیست، 00:02:30.367 --> 00:02:33.065 و خون روی زمین پیدا کردم. 00:02:33.109 --> 00:02:35.111 من بهش نگاه کردم. هان پذیرفته شده بوده 00:02:35.155 --> 00:02:36.982 به اس تی. یادبود فرانسیس اواخر شب گذشته. 00:02:37.026 --> 00:02:38.506 هنری اونجا یا 00:02:38.549 --> 00:02:41.073 یا هیچ بیمارستان محلی دیگری پذیرفته نشده. 00:02:41.117 --> 00:02:42.727 بنابراین هیچ سرنخ واقعی نیست؟ 00:02:42.771 --> 00:02:44.555 متاسفم، نیکی. این یه ساختمان قدیمی بوده. 00:02:44.599 --> 00:02:46.296 بدون دوربین 00:02:46.340 --> 00:02:48.472 اوه با این حال، بانک کناری... 00:02:48.516 --> 00:02:49.908 میتونید به دوربین های امنیتی دسترسی داشته باشید؟ 00:02:49.952 --> 00:02:51.649 عسلم. 00:02:51.693 --> 00:02:54.565 فهمیدم! رکورد جدید. 00:02:56.524 --> 00:02:59.701 یه ون مشکوک به سمت ساختمان هان رفته. 00:03:02.007 --> 00:03:04.706 به نظر میرسه که دارن یه نفر رو بیرون میکشن. 00:03:04.749 --> 00:03:06.708 - این باید هنری باشه. - اون هیکل کیه؟ 00:03:06.751 --> 00:03:08.362 اونا به نظر آفتاب سوختگی نمیان. 00:03:08.405 --> 00:03:11.103 .اونجا. اون پلاک ماشین 00:03:11.147 --> 00:03:12.409 ایوان، می‌تونی کمک کنی؟ 00:03:12.453 --> 00:03:13.758 من دیگه زیادی لطف کردم. 00:03:13.802 --> 00:03:15.586 الان من تو دفتر نماینده نیستم. 00:03:17.284 --> 00:03:18.676 تا ببینم چی کار میتونم بکنم. 00:03:25.770 --> 00:03:28.033 من به شما گفتم 00:03:28.077 --> 00:03:30.427 هان قبلا به صندلی بسته شده بود و خونریزی داشت. 00:03:30.471 --> 00:03:32.299 من چیزی دزدی نکردم 00:03:32.342 --> 00:03:34.170 حمایت از نیکی رو تموم کن! 00:03:34.214 --> 00:03:35.389 فقط حقیقت رو به من بگو! 00:03:35.432 --> 00:03:36.825 اوه، شما حقیقت رو می خواین؟ 00:03:36.868 --> 00:03:38.348 تا کی به من دروغ میگفتی؟ 00:03:38.392 --> 00:03:40.872 چقدر به مامان دروغ میگفتی؟ 00:03:40.916 --> 00:03:42.831 تمام زندگی من؟ 00:03:42.874 --> 00:03:44.789 من زمانی که نوجوان بودم به وان ژای پیوستم. 00:03:44.833 --> 00:03:46.313 من در مورد وان ژای خوندم. 00:03:46.356 --> 00:03:48.271 فقط یه دسته کلاهبردار و دزد ان. 00:03:48.315 --> 00:03:52.275 نه دزد نیستیم. ما محافظ هستیم 00:03:52.319 --> 00:03:54.408 ما اشیاء قدرتمند رو از دستای اشتباه دور نگه می داریم 00:03:54.451 --> 00:03:56.061 اینجا در اس اف و در سراسر جهان. 00:03:56.105 --> 00:03:58.455 هنری... 00:03:58.499 --> 00:04:00.196 ما بچه های خوبی هستیم. 00:04:02.938 --> 00:04:04.635 شاید تونسته باشی گولم بزنی. 00:04:07.334 --> 00:04:10.424 اریک هان یکی از ماست. 00:04:10.467 --> 00:04:12.339 او با پرده گوش پاره شده تو بیمارستانه، 00:04:12.382 --> 00:04:14.036 تورم مغزی داره. 00:04:14.079 --> 00:04:16.038 پزشکان میگن که این نوعی آنوریسم بوده. 00:04:19.607 --> 00:04:22.523 من فقط می خوام بدونم چه اتفاقی افتاده، پسرم. 00:04:22.566 --> 00:04:24.046 من همه چیز رو به شما گفتم. 00:04:26.962 --> 00:04:28.355 بذارین برم. 00:04:29.791 --> 00:04:31.009 بکشید عقب. 00:04:33.360 --> 00:04:34.796 اون با شما بازی میکنه. 00:04:34.839 --> 00:04:36.711 یوئن، من او رو باور دارم. 00:04:36.754 --> 00:04:38.190 تو خیلی نزدیکی، دنیل. 00:04:38.234 --> 00:04:40.105 ما چیزهایی رو به روش شما امتحان کردیم. 00:04:44.719 --> 00:04:46.286 حالا نوبت منه. 00:04:46.329 --> 00:04:47.785 - تو بهش صدمه نمی زنی. - اون بیشتر میدونه 00:04:47.809 --> 00:04:49.637 تا اینکه بخواد راضی رو فاش کنه. 00:04:49.680 --> 00:04:51.856 فراموش نکن، دانیل، 00:04:51.900 --> 00:04:53.510 ماموریت اولویت اول است. 00:04:53.554 --> 00:04:55.164 اونو بگیر! 00:04:57.471 --> 00:04:58.733 یوئن، نکن! 00:05:02.519 --> 00:05:03.694 برگرد! 00:05:06.393 --> 00:05:07.959 ♪ دختر بدیه، و تو اینو میدونی ♪ 00:05:08.003 --> 00:05:09.483 ♪ پول زیادی دارم، و امشب... ♪ 00:05:09.526 --> 00:05:11.485 نیکی! 00:05:11.528 --> 00:05:13.313 ♪ امشب، پخش و پلاشون میکنم ♪ 00:05:13.356 --> 00:05:14.812 ♪ این واسه دخترای خوب تو خونه هست ♪ 00:05:14.836 --> 00:05:16.228 ♪ من قراره بترکونمش 00:05:16.272 --> 00:05:17.423 ♪ اگه میخوای چیزی رو شروع کنی ♪ 00:05:17.447 --> 00:05:18.579 ♪بیاین بترکونیم 00:05:18.622 --> 00:05:19.841 ♪ دارم خرید میکنم 00:05:21.712 --> 00:05:24.498 - نیکی، بس کن! - چرا؟ 00:05:24.541 --> 00:05:26.064 چون... 00:05:26.108 --> 00:05:27.414 اون بابای منه 00:05:50.088 --> 00:05:51.873 - چطوری ما رو پیدا کردید؟ - وانت تو. 00:05:51.916 --> 00:05:53.701 تو این آدرس ثبت شده . 00:05:53.744 --> 00:05:56.007 هر که هستی، اونقدر که فکر می کنی خوب دزدکی پیش نمیری. 00:05:56.051 --> 00:05:57.618 حالا باید اجازه بدی بریم، 00:05:57.661 --> 00:05:59.968 یا دوباره یه لگد بزنم در کونت؟ 00:06:00.011 --> 00:06:02.492 وایستین. شما دوتا مجبور نیستین برین. 00:06:02.536 --> 00:06:04.364 دانیل. 00:06:04.407 --> 00:06:06.670 اوناا نت موسیقی رو ندزدیدن، یوئن. 00:06:06.714 --> 00:06:08.759 شخص دیگری با اریک بوده، 00:06:08.803 --> 00:06:11.414 و من حدس می‌زنم کسی بوده که به تانس متصل بوده. 00:06:11.458 --> 00:06:13.198 تن رو میشناسی؟ 00:06:13.242 --> 00:06:14.654 دارم همه ی احتمالا رو بررسی میکنم 00:06:14.678 --> 00:06:16.506 دیگه نه بست و نه چاقو 00:06:16.550 --> 00:06:18.203 بهش اجازه میدی گولت بزنه 00:06:18.247 --> 00:06:19.553 اونا میتونن مفید باشن 00:06:19.596 --> 00:06:20.916 از کجا میدونی میشه بهشون اعتماد کرد 00:06:20.945 --> 00:06:23.165 نمیکنیم 00:06:23.208 --> 00:06:25.472 اما از گوش کردن به دستوراتت خسته شدم 00:06:30.215 --> 00:06:33.088 هنوز حرفام تموم نشدن 00:06:37.005 --> 00:06:38.876 من چایی درست میکنم 00:06:43.838 --> 00:06:46.014 نیکی پیامک فرستاد هنری خوبه 00:06:46.057 --> 00:06:47.581 اوه خدا رو شکر 00:06:47.624 --> 00:06:51.454 اوه اومممم خب..چطور شدم؟ 00:06:51.498 --> 00:06:52.977 اگه وی سی بودی 00:06:53.021 --> 00:06:54.457 تو برنامم سرمایه گذاری میکردی؟ 00:06:54.501 --> 00:06:56.633 عالی شدی.. اما می تونستی بودجه رو با 00:06:56.677 --> 00:06:57.982 عرق کردن بدست بیاری 00:06:58.026 --> 00:06:59.419 برنامت خیلی صدا کرده 00:06:59.462 --> 00:07:01.029 هنوزم آینده کسب و کارم 00:07:01.072 --> 00:07:02.465 بستگی به این جلسه داره 00:07:02.509 --> 00:07:03.988 نمی تونم خرابش کنم 00:07:05.686 --> 00:07:06.948 اومممم 00:07:10.778 --> 00:07:13.041 آقای سونگ، بیا داخل 00:07:15.435 --> 00:07:17.480 بابا؟ اینجا چی میکنی؟ 00:07:17.524 --> 00:07:19.395 خیلی متاسفم  نمی تونم بمونم 00:07:19.439 --> 00:07:21.571 باید برم همه ی روز جلسه سرمایه گذارای بزرگه 00:07:21.615 --> 00:07:23.660 آره. دیانا به من گفت 00:07:23.704 --> 00:07:25.270 راه اندازی یه کسب و کار به تنهایی 00:07:25.314 --> 00:07:28.360 - خیلی تحت تأثیر قرار گرفتیم - متشکرم 00:07:28.404 --> 00:07:30.275 خوب. برام آرزوی موفقیت کن 00:07:30.319 --> 00:07:31.625 تو این و گرفتی، عزیزم 00:07:37.979 --> 00:07:41.809 دنیس...چیکار کردی؟ 00:07:41.852 --> 00:07:45.247 پس حرف بزن وان زی ها کیان؟ 00:07:48.250 --> 00:07:50.600 وان زی حدود 100 سال پیش تشکیل شده 00:07:50.644 --> 00:07:52.602 توسط دو مهاجر چینی 00:07:55.431 --> 00:07:58.303 LAU HING-GAI و TSANG DAOMING. 00:07:58.347 --> 00:08:00.088 این لی جیامینگه 00:08:00.131 --> 00:08:01.872 نگهبانی که زنگ یولینگو به صدا دراورد 00:08:01.916 --> 00:08:03.787 بنیانگذاری وان زی جیامینگ رو میشناختن؟ 00:08:03.831 --> 00:08:06.181 دوست بودن هموطنای مهاجر 00:08:06.224 --> 00:08:08.096 وقتی مرد اونجا بودن 00:08:08.139 --> 00:08:10.881 صبح در انجمن خیرخواه محلی چین 00:08:10.925 --> 00:08:13.101 جیکوب اسلون با عضله اش وارد شو 00:08:13.144 --> 00:08:15.538 لی جیامینگ رو مجبور کرد که زنگو بزنه 00:08:15.582 --> 00:08:18.541 - بقیه رو مجبور به تماشا کرد - روز زلزله بزرگ 00:08:18.585 --> 00:08:22.240 فقط LAU HING-GAI و TSANG DAOMING زنده موندن 00:08:22.284 --> 00:08:23.894 قول دادن که هرگز اجازه ندن 00:08:23.938 --> 00:08:26.244 زنگ دوباره به دست ادم اشتباه بیوفته 00:08:26.288 --> 00:08:29.421 از اون روز، وان زی متولد شد 00:08:29.465 --> 00:08:30.858 اگه ماموریت محلی بود 00:08:30.901 --> 00:08:32.555 پس چرا همه جهان؟ 00:08:32.599 --> 00:08:34.862 خوب، زنگ یولینگ شروعش بود 00:08:34.905 --> 00:08:36.646 بعد از سالها، برادرای ما متوجه شدن 00:08:36.690 --> 00:08:38.561 ابزار قدرت در سراسر جهان وجود داره 00:08:38.605 --> 00:08:40.128 تو هر فرهنگی 00:08:40.171 --> 00:08:41.651 و زمانی که قدرتی برای گرفتن وجود داره 00:08:41.695 --> 00:08:43.566 مردایی مثل راسل تان دور نیستن 00:08:43.610 --> 00:08:45.394 بعد از اینکه شماها زنگو نابود کردین 00:08:45.437 --> 00:08:46.830 فکر می کردیم تان مرده 00:08:46.874 --> 00:08:48.615 اما اطلاعاتی داریم که خلافشو میگه 00:08:48.658 --> 00:08:50.312 چه اطلاعاتی؟ دختر رانتل 00:08:50.355 --> 00:08:52.662 یه عملیات چاپ سه بعدی تو مقیاس بزرگ راه انداخته 00:08:52.706 --> 00:08:54.882 متالورژیست روی نگهدارنده داره 00:08:54.925 --> 00:08:57.449 دارن دوباره زنگو درست میکنن 00:08:57.493 --> 00:08:58.973 اگه بتونن یه ماکت دقیق درست کنن 00:08:59.016 --> 00:09:00.583 پس تان می تونه همون تن ها رودرست کنه 00:09:00.627 --> 00:09:02.237 به عنوان زنگ اصلی جدید 00:09:02.280 --> 00:09:04.282 همون اثر رو داره 00:09:04.326 --> 00:09:06.720 زلزله ای که می تونه شهر رو نابود کنه 00:09:06.763 --> 00:09:09.287 ما علیه تان چیز هایی داریم 00:09:09.331 --> 00:09:11.551 اما می تونیم از کمکتون استفاده کنیم 00:09:11.594 --> 00:09:13.311 اوه، آخرین باری که از هنری چیزی خواستی 00:09:13.335 --> 00:09:15.337 دستو پاش به صندلی بسته شد 00:09:18.558 --> 00:09:19.907 ادامه بده 00:09:25.913 --> 00:09:27.741 به یکی از تأثیرگذارترین مردای شهر 00:09:27.784 --> 00:09:30.439 تو مکان عمومی حمله کردی 00:09:30.482 --> 00:09:32.069 اما این حقیقت داره؟هنوز باهاش معامله داریم؟ 00:09:32.093 --> 00:09:33.573 از کلودراش و 00:09:33.616 --> 00:09:35.009 و بیشتر شرکت های متسون صرف نظر کردیم 00:09:35.052 --> 00:09:37.489 بیشتر؟ 00:09:37.533 --> 00:09:40.449 سرمایه‌گذاری‌های کوچک‌تر امیدوارکننده‌ای وجود داشت، 00:09:40.492 --> 00:09:42.930 موقعیت هایی که نگه داشتنشونو انتخاب کردم 00:09:42.973 --> 00:09:45.802 تصمیمی صرفاً مالی بود 00:09:45.846 --> 00:09:47.630 سرمایه گذاری کن برام مهم نیست که بهاش چقدره 00:09:47.674 --> 00:09:50.285 با اون عقب مونده کاری ندارم 00:09:52.156 --> 00:09:54.115 من از تو دستور نمی گیرم پسر 00:09:54.158 --> 00:09:57.640 جهان سیاه و سفید نیست 00:09:57.684 --> 00:10:00.338 اینو می دونی، اما من و مادرت تو رو بزرگ کردیم 00:10:00.382 --> 00:10:01.949 وقتشه بزرگ شی 00:10:01.992 --> 00:10:04.038 فکر کردم که ترفیع دادن باعث میشه 00:10:04.081 --> 00:10:05.605 متوجه شی 00:10:05.648 --> 00:10:07.302 من نمی تونم بپذیرم، بابا 00:10:07.345 --> 00:10:09.565 اگه می خوایی 00:10:09.609 --> 00:10:12.089 تو شرکت سونگ بمونی 00:10:12.133 --> 00:10:13.874 مجبوری 00:10:20.402 --> 00:10:21.969 ممنون که به ملاقاتم اومدی 00:10:22.012 --> 00:10:24.406 چند وقته منتظرتونم 00:10:24.449 --> 00:10:26.538 پزشکا منو عصبی می کنن 00:10:26.582 --> 00:10:28.540 علاوه بر این،فکر کردم که ترجیح می دی 00:10:28.584 --> 00:10:30.847 با یه سرآشپز هات باشی 00:10:30.891 --> 00:10:32.588 بیا روی تو تمرکز کنیم 00:10:32.632 --> 00:10:35.156 خب نیکی به من گفت که تو 00:10:35.199 --> 00:10:37.201 واکنش جالبی به جیو سا داشتی 00:10:37.245 --> 00:10:39.639 چه احساسی داری؟ 00:10:39.682 --> 00:10:41.553 دیشب زیاد نخوابیدم 00:10:43.207 --> 00:10:45.949 رویاهای عجیب 00:10:45.993 --> 00:10:48.430 فیگوری با لباس سیاه بود 00:10:48.473 --> 00:10:51.389 این زن موقع زایمان جیغ می کشید 00:10:51.433 --> 00:10:53.217 این نوشیدنی قرمز عجیب 00:10:53.261 --> 00:10:55.002 وحشتناک به نظر میاد 00:10:55.045 --> 00:10:57.308 فکر می کنم مامانم هم دیدم 00:11:01.878 --> 00:11:03.619 مشکلی هست؟ 00:11:06.100 --> 00:11:08.580 پس، اگه برای تحقیق در مورد جواهرات ناامید شدی 00:11:08.624 --> 00:11:10.104 می‌تونیم سری به کتابخانه بزنیم 00:11:10.147 --> 00:11:12.280 هر چی که منواز این میز پایین بیاره 00:11:12.323 --> 00:11:15.587 - برو اونجا میبینمت - باشه 00:11:28.252 --> 00:11:30.037 "منظره صبح" 00:11:30.080 --> 00:11:32.040 نقاشی ایرلندی توسط یه خانواده 00:11:32.082 --> 00:11:35.085 نسل ها  مونده..او براین 00:11:35.129 --> 00:11:38.436 این نقاشی به یه آیین باستانی سلتی مرتبطه 00:11:38.480 --> 00:11:41.439 AHRAÁN DE BAINT، آهنگ استخراج 00:11:41.483 --> 00:11:44.442 آیین سلتیک چه ربطی به زنگ یولینگ داره؟ 00:11:44.486 --> 00:11:46.706 باید ذهنت رو باز کنم، پسر 00:11:46.749 --> 00:11:49.143 چین تنها مکانی نیست که جادو داره 00:11:49.186 --> 00:11:50.753 اگه بتونیم مراسمو به دست بگیریم 00:11:50.797 --> 00:11:52.233 می تونیم زنگ قدرتش رو از بین ببریم 00:11:52.276 --> 00:11:53.887 بدون جادو، بدون زلزله 00:11:53.930 --> 00:11:56.628 -  می تونیم کل طرح تان رو متوقف کنیم - این ایده است 00:11:56.672 --> 00:11:59.283 آیین روی طوماریه که  قرن هاست گم شده 00:11:59.327 --> 00:12:01.155 اما با توجه به تحقیقاتمون 00:12:01.198 --> 00:12:03.220 نقشه ای وجود داشت که نشون می داد مکان طومار 00:12:03.244 --> 00:12:05.159 پشت اون نقاشی پنهان شده 00:12:05.202 --> 00:12:07.291 پس اگه بتونیم نقاشی اصلی رو پیدا کنیم 00:12:07.335 --> 00:12:08.771 طومار رو پیدا می کنیم؟ 00:12:08.815 --> 00:12:10.338 مشکل اینه که که نقاشی چند دهه قبا 00:12:10.381 --> 00:12:12.427 از اوبراین دزدیده شده 00:12:12.470 --> 00:12:13.994 از اون زمان تا حالا دیده نشده 00:12:20.087 --> 00:12:22.567 هنری 00:12:22.611 --> 00:12:26.223 باید بری ببینی میا چطوره 00:12:26.267 --> 00:12:28.660 باشه مراقب باش 00:12:28.704 --> 00:12:31.576 آقای یان، متاسفم، اما من باید برم 00:12:31.620 --> 00:12:33.056 موفق باشی 00:12:34.797 --> 00:12:37.887 پس در مورد این نقاشی 00:12:37.931 --> 00:12:39.715 ممکنه کسی رو بشناسم که بتونه کمک کنه 00:12:43.197 --> 00:12:44.807 فکر کنم چیزی پیدا کردم 00:12:44.851 --> 00:12:47.070 اولین امپراتور چین 00:12:47.114 --> 00:12:48.680 با زندگی همیشگی وسواس داشته 00:12:48.724 --> 00:12:50.378 همه فیلسوف و عارفای سرزمینش رو مجبور کرده 00:12:50.421 --> 00:12:52.989 به دنبال راه هایی برای دور زدن مرگ باشن 00:12:53.033 --> 00:12:54.686 افسانه میگه یکی از کیمیاگرانش 00:12:54.730 --> 00:12:57.167 زنی به اسم شیائو 00:12:57.211 --> 00:12:59.691 سنگ قرمز قدرتمند برای شکستن رمز جاودانگی  استفاده کرده 00:12:59.735 --> 00:13:02.085 با این حال جزئیات مبهمن 00:13:02.129 --> 00:13:05.523 اوم،آزمایش هایی انجام داده 00:13:05.567 --> 00:13:08.570 با بچه ها و زنان باردار چیزایی رو به هم ریخته 00:13:08.613 --> 00:13:10.311 این شبیه رویای منه 00:13:10.354 --> 00:13:11.616 فکر می کنی اطلاعات بیشتری 00:13:11.660 --> 00:13:13.401 درباره این کیمیاگر، این شیائو هست؟ 00:13:13.444 --> 00:13:14.750 بررسی می کنم 00:13:56.661 --> 00:13:57.967 - هی - هی 00:13:58.011 --> 00:13:59.273 مشکل میا چیه؟ 00:13:59.316 --> 00:14:00.883 موارد حیاتیش خارج از نموداره 00:14:00.927 --> 00:14:03.451 فشار خون، ضربان قلب خیلی بالاست 00:14:03.494 --> 00:14:04.800 بهش گفتی؟ 00:14:04.844 --> 00:14:06.715 نه نمی خواستم عصبانیش کنم 00:14:06.758 --> 00:14:08.586 باید جیو سا باشه 00:14:08.630 --> 00:14:11.851 وقتی لمسش کردم، احساس کردم، مثل شک بود 00:14:11.894 --> 00:14:15.506 اما میا  کنترلشو کاملاً از دست داد 00:14:15.550 --> 00:14:16.943 نمونه رو کجا گذاشتی؟ 00:14:16.986 --> 00:14:18.466 تو کابینه تحقیقاتت 00:14:29.129 --> 00:14:31.174 خدای من میا 00:14:31.218 --> 00:14:33.263 میا میا 00:14:42.577 --> 00:14:43.970 تبش شروع شده 00:14:44.013 --> 00:14:46.798 باشه یه کمپرس میارم میا؟ 00:14:46.842 --> 00:14:48.148 چی شد؟ 00:14:48.191 --> 00:14:49.714 تو کتابخانه سقوط کرد 00:14:49.758 --> 00:14:51.803 -  باید دکتر بگیریم؟ - من دکترم 00:14:51.847 --> 00:14:53.477 هر کاری که می تونستم برای امتحان کردن و بیدار کردنش انجام دادم 00:14:53.501 --> 00:14:54.589 منظورت چیه؟ 00:14:54.632 --> 00:14:56.243 میا مسموم شده 00:14:56.286 --> 00:14:58.027 با یه چیز قوی 00:14:58.071 --> 00:14:59.744 فقط باید حرفمون رو قبول کنی، مامان 00:14:59.768 --> 00:15:01.137 هر چی داره سرش میاد 00:15:01.161 --> 00:15:02.510 چیزی نیست که دارو بتونه برطرفش کنه 00:15:02.553 --> 00:15:04.860 اما تشخیصش میدیم 00:15:04.904 --> 00:15:08.211 لائو گنگ، به نیکی گوش کن. درست میشه.. اومم؟ 00:15:08.236 --> 00:15:13.236 ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : Apology_girl 00:15:14.217 --> 00:15:17.525 باشه متشکرم، ریزر 00:15:17.568 --> 00:15:18.830 ریزر، ها؟ 00:15:18.874 --> 00:15:20.441 دوستت چیزی می دونه؟ 00:15:20.484 --> 00:15:22.443 خوب، من او دوست صداش نمی کنم، اما آره 00:15:22.486 --> 00:15:24.140 تایید کرد که نقاشی به سرقت رفته 00:15:24.184 --> 00:15:25.596 می گه در حال حاضر مالکش 00:15:25.620 --> 00:15:26.989 در این مکان به نام کلاب اسیسی اویزونش کرده 00:15:27.013 --> 00:15:28.710 اسمشو شنیدم.. فقط اعضا 00:15:28.753 --> 00:15:31.234 فوق العاده انحصاری، پاسخگوی پول های قدیمیه 00:15:31.278 --> 00:15:33.715 مکانی امن برای افراد ثروتمند تا هنرهای دزدیده شدشونو به نمایش بذارن 00:15:33.758 --> 00:15:36.283 اما به کسی اجازه نمی دن که وارد کلابشون شه 00:15:36.326 --> 00:15:37.675 برنامه ما چیه؟ 00:15:37.719 --> 00:15:39.416 برنامه اینه که من با نیکی برخورد میکنم 00:15:39.460 --> 00:15:41.375 و بعدش به عهده ما 00:15:41.418 --> 00:15:43.116 یا... می‌تونیم  اجرایی 00:15:43.159 --> 00:15:46.293 تو کلاب اسیسی با هم  داشته باشیم 00:15:46.336 --> 00:15:49.339 پیرمردتون تو میدون خوبه 00:15:49.383 --> 00:15:51.211 آره من 00:15:51.254 --> 00:15:54.866 نگاه کن من می دونم که تو روش خودتونو برای انجام کارها دارین 00:15:54.910 --> 00:15:56.999 اما من کلی ترفند دارم 00:15:57.043 --> 00:15:59.959 بیا دیگه. می تونه سرگرم کننده باشه 00:16:02.222 --> 00:16:04.964 بیهوشه.. اما ویژگی های حیاتیش هنوز برقرارن 00:16:05.007 --> 00:16:07.009 مغزش همچنان فعاله مثل اینکه 00:16:07.053 --> 00:16:08.793 در نوعی از حالت رم قرار داره 00:16:08.837 --> 00:16:10.795 مثل رویا؟ 00:16:10.839 --> 00:16:12.972 خوب. وقتی معاینش کردی چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:13.015 --> 00:16:15.539 - چیزی گفت؟ -  گفت که رویاهای عجیبی دیده 00:16:15.583 --> 00:16:18.499 یه زن باردار، فیگور سیاه 00:16:18.542 --> 00:16:21.981 - نوشیدنی قرمز؟ - از کجا می دونستی؟ 00:16:22.024 --> 00:16:23.591 من هم همین رویا رو داشتم. 00:16:23.634 --> 00:16:27.464 فقط فلش ​​بود، اما... چی؟ 00:16:27.508 --> 00:16:28.900 چیزی اینجا وجود داشت 00:16:28.944 --> 00:16:30.685 درباره کیمیاگری به اسم شیائو 00:16:30.728 --> 00:16:32.165 افسانه میگه اون از جیو سا استفاده کرده 00:16:32.208 --> 00:16:34.036 برای انجام آزمایش روی افراد 00:16:34.080 --> 00:16:35.733 ادعا کرده که این آزمایش ها 00:16:35.777 --> 00:16:38.171 بهش اجازه داد تا تو رویاهای دیگران راه بره 00:16:39.520 --> 00:16:41.130 اون اوست 00:16:43.089 --> 00:16:44.916 من اونو تو خواب دیدم 00:16:44.960 --> 00:16:48.964 خوب. اوه، این می گه که از معجون استفاده کرده 00:16:49.008 --> 00:16:50.922 چای دم کرده با جیو سا 00:16:50.966 --> 00:16:53.012 ادعا کرد که این مجرای جادوئه 00:16:53.055 --> 00:16:54.511 و این که آگاهیش رو با موضوعاتش مرتبط می کنه 00:16:54.535 --> 00:16:56.276 و اینکه در نهایت می تونه 00:16:56.319 --> 00:16:58.321 راز جاودانگی رو بفهمه 00:16:58.365 --> 00:17:01.368 فکر می کرد که می تونه برای همیشه تو ذهنشون زندگی کنه 00:17:01.411 --> 00:17:05.285 خوب. این چای، می تونی درستش کنی؟ 00:17:05.328 --> 00:17:06.938 منظورم اینه که ما جیو سا رو داریم 00:17:06.982 --> 00:17:08.133 بقیه مواد تشکیل دهنده 00:17:08.157 --> 00:17:10.159 خیلی ساده ان.. چرا؟ 00:17:10.203 --> 00:17:13.075 تو آزمایشگاه جیو سا به طور کامل میا رو کنترل کرد 00:17:13.119 --> 00:17:14.424 و وقتی سنگو لمس کرد 00:17:14.468 --> 00:17:16.426 اونو به این رویا فرستاد، درسته؟ 00:17:16.470 --> 00:17:18.559 - آره - خوب، من هم چیزی احساس کردم 00:17:18.602 --> 00:17:20.169 باید ارتباطی بین خط خون ما و 00:17:20.213 --> 00:17:21.779 جیو سا وجود داشته باشد 00:17:21.823 --> 00:17:24.521 واکنشش نسبت بهش خیلی قوی تر از واکنش منه 00:17:24.565 --> 00:17:27.089 شاید به این دلیل که هم جنگجو و هم نگهبانه 00:17:27.133 --> 00:17:29.053 پس دست زدن به جیو سا به تنهایی منو اونجا نمی بره 00:17:29.091 --> 00:17:31.093 اما اگه دوز بزرگتر داشتم 00:17:31.137 --> 00:17:32.877 منظورت معجون شیائوئه؟ 00:17:32.921 --> 00:17:35.576 - اگه می تونی دوباره درستش کنی - نیکی. من 00:17:35.619 --> 00:17:38.231 شاید منو اونجا ببره، به رویای میا 00:17:38.274 --> 00:17:40.755 سینابار حتی تصفیه شدش هم سمیه 00:17:40.798 --> 00:17:42.496 ونمی دونیم ادعاهای شیائو واقعیه 00:17:42.539 --> 00:17:44.454 منظورم اینه که مردم تو این آزمایش ها مردن 00:17:44.498 --> 00:17:47.457 و، خوب،حتی اگه به رویای میا بری 00:17:47.501 --> 00:17:49.111 هیچ تضمینی وجود نداره که بتونید بهش کمک کنی 00:17:49.155 --> 00:17:50.939 باید تلاش کنم 00:17:50.982 --> 00:17:52.984 داره بدتر میشه، رایان 00:17:53.028 --> 00:17:55.987 اگه میا تو این رویا گم شه چی؟ 00:17:56.031 --> 00:17:57.902 چی می شه اگه من تنها کسی باشم که می تونم بیرون بیارمش؟ 00:17:57.946 --> 00:17:59.556 خودت گفتی 00:17:59.600 --> 00:18:01.689 با دارو درمان نمی شه من 00:18:01.732 --> 00:18:03.125 لطفا 00:18:06.041 --> 00:18:07.825 من می دونم یه نفر انقلابی در روشی که 00:18:07.869 --> 00:18:10.567 ما با جوامعمون در ارتباطیم ایجاد میکنه 00:18:10.611 --> 00:18:12.134 فناوری ما رابط برنامه رسانه های 00:18:12.178 --> 00:18:13.875 اجتماعی رو با عملکرد 00:18:13.918 --> 00:18:16.399 یک پلت فرم انبوه سپاری فیوز میکنه 00:18:16.443 --> 00:18:19.576 ایجاد راهی جدید برای اتصال همسایه ها 00:18:19.620 --> 00:18:23.145 برای کسب و کارهای محلی برای افزایش تأثیر و دسترسی 00:18:23.189 --> 00:18:25.626 اما مهمتر از همه، من می دونم که کسی 00:18:25.669 --> 00:18:27.236 جوامع رو یکی میکنه 00:18:27.280 --> 00:18:28.716 ما فقط به سرمایه نیاز داریم 00:18:28.759 --> 00:18:30.152 من پتانسیل رو تو اینجا می بینم 00:18:30.196 --> 00:18:31.545 خیلی عالیه 00:18:31.588 --> 00:18:32.696 چیزهای زیادی اینجا هست که دوستشون داشتم 00:18:32.720 --> 00:18:34.548 اشتیاقتون رو دوست داشتم 00:18:34.591 --> 00:18:36.637 اما متاسفم ما نمیتونیم قبول کنیم 00:18:36.680 --> 00:18:38.354 این ایده فقط به زمان بیشتری نیاز داره 00:18:38.378 --> 00:18:41.511 حواسمون بهت هست الثیا شن سونگ 00:18:41.555 --> 00:18:42.947 - اما... - تصمیم گرفتی 00:18:42.991 --> 00:18:45.733 جهت متفاوتی بری 00:18:45.776 --> 00:18:48.431 آره. دقیقا. 00:18:48.475 --> 00:18:49.476 موفق باشی 00:18:49.519 --> 00:18:50.564 موفق باشی 00:18:50.607 --> 00:18:52.174 موفق باشی 00:18:52.218 --> 00:18:53.610 ♪نهمه، بیایید 00:18:53.654 --> 00:18:56.309 ♪ همه، بیایین بریم 00:18:56.352 --> 00:18:59.181 ♪همه، بیایین 00:18:59.225 --> 00:19:01.531 ♪ همه، بیایین همین الان بریم 00:19:01.575 --> 00:19:04.143 ببخشید. آیا می توانم یک قطره لیمو دریافت کنم؟ 00:19:04.186 --> 00:19:05.796 دو برابرش کنین 00:19:05.840 --> 00:19:08.059 ♪ همه، انجام بدین، انجام بدین، انجام بدین، بله ♪ 00:19:08.103 --> 00:19:09.452 ♪ همه 00:19:56.586 --> 00:19:59.110 در موردش مطمئن هستی؟ 00:19:59.154 --> 00:20:01.156 - نمیدونم - من می تونم بمونم 00:20:01.200 --> 00:20:02.810 نه خوبم 00:20:06.988 --> 00:20:08.337 مراقب باش 00:20:18.434 --> 00:20:22.569 خیلی دیر نیست 00:20:22.612 --> 00:20:24.701 می تونین به عقب برگردین 00:20:24.745 --> 00:20:26.529 نمی دونی چه اتفاقی میوفته 00:20:26.573 --> 00:20:28.705 اگه چای رو بنوشی 00:20:28.749 --> 00:20:30.881 من راه دیگه ای نمی بینم 00:20:33.188 --> 00:20:34.581 فرزندم 00:21:04.437 --> 00:21:05.873 میا؟ 00:21:19.016 --> 00:21:20.322 میا؟ 00:21:25.240 --> 00:21:26.502 میا؟ 00:21:29.897 --> 00:21:31.246 میا؟ 00:21:37.383 --> 00:21:39.994 در تصمیمت شکی داری فرزندم؟ 00:21:42.910 --> 00:21:46.957 من می تونم حسش کنم او در اینجا جایی است 00:21:58.404 --> 00:22:01.537 شیائو، کیمیاگر 00:22:11.286 --> 00:22:12.722 این چی بود؟ 00:22:12.766 --> 00:22:14.855 احساسش می کنی، نه 00:22:14.898 --> 00:22:17.684 ارتباط باهاش رو؟ 00:22:17.727 --> 00:22:22.471 تو شاهد یه شروعی 00:22:22.515 --> 00:22:24.908 تولد جدت 00:22:24.952 --> 00:22:27.084 اولین جنگجو 00:22:34.048 --> 00:22:36.137 واسه گرما خیلی متاسفم 00:22:36.180 --> 00:22:38.705 کولر یهویی خاموش شد 00:22:38.748 --> 00:22:40.054 یه دور چای سرد چطوره؟ 00:22:40.097 --> 00:22:41.577 عالی میشه 00:22:41.621 --> 00:22:43.753 - هی، رئیس. - ببخشید 00:22:49.237 --> 00:22:51.108 اوه خدارو شکر 00:22:53.850 --> 00:22:55.722 به من گفتن فعلا نمیایی 00:22:55.765 --> 00:22:57.288 بعضی چیزها رو به اطراف منتقل کردیم 00:22:57.332 --> 00:22:59.247 حداقل کاری که می تونیم برای یه مشتری بزرگ انجام بدیم 00:22:59.290 --> 00:23:01.075 - هی! - کولر دوباره روشن شد 00:23:01.118 --> 00:23:04.208 مامور به ورودی سرویس هدایتت میکنه 00:23:04.252 --> 00:23:05.993 بو رو حس می کنی؟ 00:23:07.560 --> 00:23:09.997 نشت فریون 00:23:10.040 --> 00:23:11.346 از اون بزرگاشم 00:23:13.392 --> 00:23:15.611 بویی حس  نمی کنم 00:23:15.655 --> 00:23:18.658 مشکل همینه.. بیشتر مردم حس نمیکنن 00:23:18.701 --> 00:23:20.137 باید دریچه های هوا رو چک کنم 00:23:20.181 --> 00:23:21.443 برای منبع نشت 00:23:21.487 --> 00:23:22.923 اره 00:23:22.966 --> 00:23:25.142 من اعضا رو تخلیه میکنم 00:23:25.186 --> 00:23:27.449 درستش کنین سریع 00:23:34.935 --> 00:23:36.763 بهت گفتم چند ترفند بلدم 00:23:40.941 --> 00:23:43.160 پس چرا فکر می کنی همه جلساتت به پایان رسیده؟ 00:23:43.204 --> 00:23:46.555 خوب، معمولاً می گم به این دلیل که طرحم خراب شده 00:23:46.599 --> 00:23:48.165 اما نشده 00:23:48.209 --> 00:23:51.342 نه نه. ارائه من محکم 00:23:51.386 --> 00:23:52.953 و تحویلم قوی بودم 00:23:52.996 --> 00:23:55.216 و محصول بمبه 00:23:55.259 --> 00:23:58.959 فکر می کنم کسی چاه رو مسموم کرده 00:23:59.002 --> 00:24:00.395 من و دنیس با هم برخورد کردیم 00:24:00.439 --> 00:24:01.701 - با چیس متسون - اوف 00:24:01.744 --> 00:24:04.486 دنیس بهش ضربه زد 00:24:04.530 --> 00:24:08.577 نمی تونم ثابتش کنم، اما چیس هنوز کاملا ارتباط داره 00:24:08.621 --> 00:24:10.231 تنها چیزی که لازمه شایعات درست 00:24:10.274 --> 00:24:12.189 و گوش شنوا و سوال کردن 00:24:12.233 --> 00:24:14.801 از مبانی طرح کسب و کار منه 00:24:14.844 --> 00:24:18.282 و پوف، من رادیواکتیوم 00:24:18.326 --> 00:24:21.372 - چه کاری میخوایی انجام بدی؟ - هه! چی می تونم کنم؟ 00:24:21.416 --> 00:24:23.287 چطور با شایعه مبارزه می کنی؟ 00:24:23.331 --> 00:24:24.941 و مهم نیست که چقدر ایده من خوبه 00:24:24.985 --> 00:24:27.161 شرکت من گرسنه سرمایه است 00:24:29.293 --> 00:24:32.035 فقط به زمان بستگی داره تا زمانی که بسته بندیش کنم 00:24:32.079 --> 00:24:33.907 نه تو  تسلیم نمی شوی 00:24:33.950 --> 00:24:35.561 نه من... من... مجبور شدم استعفا بدم 00:24:35.604 --> 00:24:37.345 زیر ابری از سوء ظن 00:24:37.388 --> 00:24:40.522 و مطمئنا، در حال نوشیدن تو روز روشن مچمو گرفتی اونم تنهایی 00:24:40.566 --> 00:24:42.524 اما من تسلیم نمی شم 00:24:42.568 --> 00:24:46.267 و اگه من تسلیم نمی شم، تو هم نمیشی 00:24:46.310 --> 00:24:47.703 علاوه بر این، به نظر نمی رسه گیج کننده باشه 00:24:47.747 --> 00:24:50.227 اما مگه شوهرت پر نیست؟ 00:24:50.271 --> 00:24:52.099 من برای خودم یه قانون دارم 00:24:52.142 --> 00:24:54.797 هرگز از دنیس یا خانواده اش پول نخواه 00:24:54.841 --> 00:24:56.843 چه قانون احمقانه ای 00:24:56.886 --> 00:25:00.803 علاوه بر این،کی قوانین الثیا شن سونگ متوقف شدن؟ 00:25:00.847 --> 00:25:03.545 - هوم؟ - اومم 00:25:03.589 --> 00:25:05.416 ♪ فقط نمی توان به تو غلبه کرد ♪ 00:25:05.460 --> 00:25:07.114 این درستشه 00:25:13.599 --> 00:25:17.298 خودشه. نقشه به سمت آیین 00:25:20.954 --> 00:25:22.608 ما  تیم نیمه بد نمی سازیم 00:25:27.569 --> 00:25:30.050 میدونی، من از همه اینا پشیمونم، نتو نیستس؟ 00:25:31.791 --> 00:25:35.577 هر دروغ، هر روز تولد از دست رفته 00:25:35.621 --> 00:25:37.405 باید تو رو زودتر می خوندم 00:25:37.448 --> 00:25:39.233 اما قبلاً دیده بودمش 00:25:39.276 --> 00:25:40.539 چی دیدی؟ 00:25:40.582 --> 00:25:42.062 مردی که بدون من میشی 00:25:45.021 --> 00:25:46.632 فکر کردم فقط خرابش می کنم 00:25:48.285 --> 00:25:50.940 هی! چه غلطی داری میکنی؟ 00:25:50.984 --> 00:25:54.117 به واحد ای سی رفتم تا ببینم چرا اینقدر طول کشیده 00:25:54.161 --> 00:25:55.902 دیدم سیم ها بریده شدن 00:25:55.945 --> 00:25:57.730 تله بود 00:25:57.773 --> 00:26:00.384 مواظب پسر باش یه نابغه بینمون داریم 00:26:00.428 --> 00:26:03.083 - بابا، ما به چیزی که نیاز داشتیم، رسیدیم. - نه همه چیز 00:26:03.126 --> 00:26:04.737 نقاشی بهت تعلق نداره 00:26:04.780 --> 00:26:06.565 به تو هم تعلق نداره 00:26:09.524 --> 00:26:11.308 به او براین ها برمی گرده 00:26:13.528 --> 00:26:15.791 سلام بچه ها. نگاه کن نیازی به 00:26:15.835 --> 00:26:17.227 ♪ من بهترین هستم 00:26:22.450 --> 00:26:23.799 ♪ من بهترین هستم 00:26:28.630 --> 00:26:30.240 ♪ من بهترین هستم 00:26:38.684 --> 00:26:39.946 اون بچه 00:26:39.989 --> 00:26:42.078 این لیانگ دایوه؟ 00:26:42.122 --> 00:26:45.908 نه کیمیاگر خطوط جنگجو و نگهبان رو 00:26:45.952 --> 00:26:48.519 خیلی قبل از لیانگ دایوایجاد کرده 00:26:48.563 --> 00:26:50.696 خیلی قبل از اسلحه ها 00:26:50.739 --> 00:26:53.699 پس رزمنده ها و نگهبانا، ما 00:26:53.742 --> 00:26:55.570 توسط آزمایشات شیائوآفریده شدیم؟ 00:26:55.614 --> 00:26:58.355 کیمیاگر می خواست 00:26:58.399 --> 00:27:01.489 انسانی قدرتمندتر خلق کنه 00:27:01.532 --> 00:27:04.100 خیلیا تو این فرآیند جون باختن 00:27:04.144 --> 00:27:06.320 اما در پایان 00:27:06.363 --> 00:27:08.757 یه معجزه آفرید 00:27:08.801 --> 00:27:11.717 رزمنده ها و نگهبانا 00:27:11.760 --> 00:27:16.722 طراحی شیائو برای جهانی بهتر بود 00:27:16.765 --> 00:27:20.639 اما حتی بهترین طرح‌ها هم به اشتباه می‌افتن 00:27:24.425 --> 00:27:25.818 میا؟ 00:27:30.692 --> 00:27:32.999 اون کیه؟ 00:27:33.042 --> 00:27:35.828 وقتی کیمیاگر خطوط خونی رو درست کرد 00:27:35.871 --> 00:27:37.873 اصلا نمیخواست عبور کنن 00:27:37.917 --> 00:27:41.181 برای یه نفر قدرت بسیار زیادیه که بتونه اونو داشته باشه 00:27:41.224 --> 00:27:44.271 اما بیشتر از هزار سال پیش 00:27:44.314 --> 00:27:47.187 یه جنگجو و نگهبان عاشق هم شدن 00:27:47.230 --> 00:27:49.102 بچه ای به دنیا اومد 00:27:49.145 --> 00:27:51.539 من فکر می کردم میا اولین نفره 00:27:51.582 --> 00:27:54.629 نه یکی دیگه وجود داشت 00:27:54.673 --> 00:27:57.719 اسمش سویین بود 00:27:57.763 --> 00:28:00.853 اولین هیبرید بود 00:28:00.896 --> 00:28:04.378 والدین هیبرید خیلی زود پعد از تولدش مردن 00:28:04.421 --> 00:28:06.510 دختر توسط راهبان بزرگ شد 00:28:06.554 --> 00:28:10.079 کسی که متعهد شد هویت واقعیش رو از جهان پنهان کنه 00:28:10.123 --> 00:28:12.995 اما قدرتش غیرقابل کنترل شد 00:28:14.780 --> 00:28:16.477 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:28:18.958 --> 00:28:22.701 جایی که هیبرید رفت، مرگ به دنبالش میومد 00:28:22.744 --> 00:28:24.441 اههه 00:28:26.356 --> 00:28:30.012 یه نفرت انگیز بود 00:28:30.056 --> 00:28:33.712 این قدرت ترکیبی رزمندگان و نگهبانان رو گرفت 00:28:33.755 --> 00:28:35.017 برای متوقف کردنش 00:28:35.061 --> 00:28:37.541 خیلیا کشته شدن 00:28:37.585 --> 00:28:40.196 میا 00:28:40.240 --> 00:28:42.024 اینطور نمیشه 00:28:52.992 --> 00:28:55.081 راااا 00:28:55.124 --> 00:28:56.560 اههه 00:28:58.214 --> 00:28:59.868 احساسش کردی 00:28:59.912 --> 00:29:02.915 قدرتش 00:29:02.958 --> 00:29:05.482 چرا همه اینا رو به من نشون می دی؟ 00:29:05.526 --> 00:29:08.877 خط خون ها قرار نبود با هم مخلوط شن 00:29:08.921 --> 00:29:10.923 درست مثل سویین 00:29:10.966 --> 00:29:12.925 میا نباید به دنیا میومد 00:29:12.968 --> 00:29:14.448 و مثل سویین 00:29:14.491 --> 00:29:16.537 قدرتش اونو تصرف میکنه 00:29:16.580 --> 00:29:18.234 فاسدش میکنه 00:29:18.278 --> 00:29:20.541 - نه من اجازه نمی دم این اتفاق بیفته - اجتناب ناپذیره 00:29:20.584 --> 00:29:23.762 اومدی تا اونو از این رویا نجات بدی 00:29:23.805 --> 00:29:25.589 اما اگه رهاش کنی 00:29:25.633 --> 00:29:27.983 برای همیشه اینجا زندانی میشه 00:29:28.027 --> 00:29:30.333 جهان امن میشه 00:29:30.377 --> 00:29:32.422 میدونم سخته 00:29:32.466 --> 00:29:35.121 اما باید میا رو پشت سر بذاری 00:29:35.164 --> 00:29:36.818 نه من ازش دست نمی کشم 00:29:36.862 --> 00:29:38.820 میا ذخیره گذشته است 00:29:43.999 --> 00:29:46.001 یه بار یکی به من گفت 00:29:46.045 --> 00:29:48.090 هیچ کس ذخیره گذشته نیست 00:29:52.138 --> 00:29:53.879 تو پی لینگ نیستی 00:29:58.318 --> 00:30:00.189 تو  کیمیاگری 00:30:06.543 --> 00:30:08.241 فرم شیفو منو گرفتی 00:30:08.284 --> 00:30:09.764 آفرین، فرزندم 00:30:09.808 --> 00:30:12.854 شیائو... چطور این کارو می کنی؟ 00:30:12.898 --> 00:30:15.074 زمانی که در معرض سنگ قرار گرفتی 00:30:15.117 --> 00:30:19.992 در رو برای تماس مستقیم باهات،با میا باز کرد 00:30:20.035 --> 00:30:21.254 بچه های من 00:30:21.297 --> 00:30:22.821 هر چیزی که به من نشون دادی 00:30:22.864 --> 00:30:24.300 تولد خط خون جنگجو 00:30:24.344 --> 00:30:26.607 اولین هیبرید...همشون درست بودن؟ 00:30:26.650 --> 00:30:31.090 هر کلمه، هر تصویر 00:30:31.133 --> 00:30:32.874 مستقیماً از آگاهی 00:30:32.918 --> 00:30:34.571 همه رزمنده ها و نگهبانای 00:30:34.615 --> 00:30:36.312 که قبل از تو اومدن کشیده شده 00:30:36.356 --> 00:30:39.054 پس میا رو با جیو سا جذب کردی 00:30:39.098 --> 00:30:41.448 و اونو اینجا به دام انداختی 00:30:41.491 --> 00:30:44.233 هر چقد میا بیشتر در این قلمرو می مونه 00:30:44.277 --> 00:30:47.280 به مرگ نزدیک تر می شه 00:30:47.323 --> 00:30:48.803 تو داشتی حواس منو پرت می کردی 00:30:48.847 --> 00:30:49.978 کجا پنهانش کردی؟ 00:30:50.022 --> 00:30:52.807 هه هه هه 00:30:52.851 --> 00:30:54.287 تو یه خاطره 00:30:54.330 --> 00:30:56.898 خاطره ای از یه جنگجوی سقوط کرده 00:30:56.942 --> 00:30:58.987 اونجا حقیقت رو میبینه 00:30:59.031 --> 00:31:00.641 داغونش میکنه 00:31:00.684 --> 00:31:02.164 یبار که همه چیز رو ببینه 00:31:02.208 --> 00:31:04.384 اراده مبارزه برای 00:31:04.427 --> 00:31:06.821 فرار از این قلمرو رو از دست میده 00:31:06.865 --> 00:31:10.390 الان نمی تونی بهش کمک کنی 00:31:10.433 --> 00:31:13.610 فقط برو..بچه 00:31:13.654 --> 00:31:17.440 هر زمان که بخوایی می تونی بری 00:31:52.998 --> 00:31:54.303 مامان؟ 00:32:05.010 --> 00:32:06.228 مامان؟ 00:32:18.588 --> 00:32:21.896 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:32:25.944 --> 00:32:28.120 نباید فرار می کردم 00:32:30.035 --> 00:32:31.384 حق با توئه 00:32:31.427 --> 00:32:33.821 جهان یه مکان خطرناکه 00:33:02.154 --> 00:33:04.025 سلام، می شو 00:33:04.069 --> 00:33:07.202 خیلی وقته که دنبالت میگردم 00:33:11.032 --> 00:33:13.208 من هیچ جا نمیرم 00:33:16.168 --> 00:33:19.258 میا اینجاست، و من پیداش میکنم 00:33:31.879 --> 00:33:33.881 هر چقدر می خوایی بجنگ 00:33:33.924 --> 00:33:35.709 تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:33:35.752 --> 00:33:39.191 من این قلمرو رو درست کردم. من کنترلش می کنم 00:33:59.776 --> 00:34:02.257 نمیتونی بهم صدمه بزنی 00:34:02.301 --> 00:34:04.346 من ابدیم 00:34:04.390 --> 00:34:06.827 برای همیشه زندگی میکنم 00:34:06.870 --> 00:34:09.264 در هر جنگجو و نگهبان 00:34:09.308 --> 00:34:13.442 تا زمانی که تو زنده ای، من زنده ام 00:34:32.026 --> 00:34:33.854 UNH! 00:34:33.897 --> 00:34:35.812 نمی تونی برنده شی 00:34:35.856 --> 00:34:39.164 کنترل دست منه 00:34:39.207 --> 00:34:40.991 نه نیست 00:34:42.602 --> 00:34:44.082 UNH! 00:34:46.736 --> 00:34:50.175 قدرتت، از من میاد 00:34:50.218 --> 00:34:53.656 زندگی من، خون من 00:34:53.700 --> 00:34:56.398 اینجا قدرت نداری 00:34:56.442 --> 00:34:58.139 من دارم 00:34:58.183 --> 00:35:00.533 داری اشتباه میکنی 00:35:02.187 --> 00:35:03.623 ها 00:35:08.628 --> 00:35:09.977 میا 00:35:14.024 --> 00:35:16.505 شمشیرو به من بده 00:35:16.549 --> 00:35:18.420 شمشیر اینجا نیست 00:35:18.464 --> 00:35:21.162 پس چرا تمام راه تا اینجا مخیه 00:35:21.206 --> 00:35:23.164 تنها؟ 00:35:27.212 --> 00:35:29.997 یک دختر 00:35:30.040 --> 00:35:33.827 پدرش... نگهبان 00:35:33.870 --> 00:35:36.003 یک هیبرید 00:35:36.046 --> 00:35:38.048 خیلی بدرد میخوره 00:35:38.092 --> 00:35:39.528 نمیذارم بهش نزدیک بشی 00:35:39.572 --> 00:35:42.270 من انتظار کمتری ندارم 00:35:43.445 --> 00:35:45.230 من بهت احترام می ذارم،می شو 00:35:45.273 --> 00:35:47.710 و من مراسم مناسبی 00:35:47.754 --> 00:35:49.756 بین درختا برات برگزار میکنم 00:35:49.799 --> 00:35:51.627 میا،می تونیم همین الان بریم 00:35:51.671 --> 00:35:53.325 مجبور نیستی اینو ببینی 00:35:53.368 --> 00:35:55.065 تنها بود 00:35:55.109 --> 00:35:56.241 من باید اونجا می بودم 00:35:56.284 --> 00:35:58.591 هیچوقت دستت بهش نمیخوره 00:36:00.462 --> 00:36:02.812 هی این فقط  بهت صدمه میزنه 00:36:02.856 --> 00:36:05.815 لطفا اونطرفو نگاه کن 00:36:05.859 --> 00:36:08.122 من برای هر دومون تماشا میکنم 00:36:08.166 --> 00:36:11.430 اون قویه 00:36:11.473 --> 00:36:13.562 باهات مبارزه میکنه 00:36:15.347 --> 00:36:18.088 من مشتاقانه منتظرشم 00:36:41.111 --> 00:36:43.940 نقشه به تپه‌های شهرستان لوث منتهی می‌شه 00:36:43.984 --> 00:36:45.725 طومار اونجا قرار داره 00:36:45.768 --> 00:36:47.292 طومار رو می گیریم، ممکنه بتونیم 00:36:47.335 --> 00:36:49.294 جادو رو از زنگ راسل تان پاک کنیم 00:36:49.337 --> 00:36:51.383 حرومزاده رو تو مسیرش متوقف کنیم 00:36:54.212 --> 00:36:59.304 هنری... من نمی تونستم این کار رو بدون تو انجام بدم 00:36:59.347 --> 00:37:01.001 خوشحال شدم تونستم کمک کنم 00:37:01.044 --> 00:37:05.875 و... راستش رو بخوایی، لذت بردم 00:37:10.271 --> 00:37:11.838 خوب 00:37:11.881 --> 00:37:13.883 هی نگاه کن 00:37:13.927 --> 00:37:16.364 من و یوئن، تو اولین پرواز به ایرلند هستیم 00:37:16.408 --> 00:37:19.237 مراسم رو برگزار میکنیم 00:37:19.280 --> 00:37:21.195 میشد از کمکت تو این زمینه استفاده کنیم 00:37:21.239 --> 00:37:22.849 جدی میگی؟ 00:37:22.892 --> 00:37:24.416 وان زی رو از شما دور نگه داشتم، چون 00:37:24.459 --> 00:37:28.028 می خواستم بهت حق انتخاب بدم 00:37:28.071 --> 00:37:31.161 انتخابی که پدرم به من نداد 00:37:31.205 --> 00:37:33.642 اما معلومه 00:37:33.686 --> 00:37:35.818 تو برای این به دنیا اومدی 00:37:37.211 --> 00:37:40.562 قدردانش هستم 00:37:40.606 --> 00:37:44.305 اما جای من اینجا با نیکیه 00:38:04.804 --> 00:38:07.197 اوه! هه 00:38:07.241 --> 00:38:09.156 اوه! بام بام! 00:38:09.199 --> 00:38:11.811 فکر کردم شام کاری خوردی 00:38:11.854 --> 00:38:14.553 امشب نه 00:38:14.596 --> 00:38:16.119 هی، عزیزم 00:38:16.163 --> 00:38:18.948 خوب، این واسم یه شکست با افتخار بود.هه 00:38:18.992 --> 00:38:23.213 من 99.9٪ مطمئن هستم که اون چیس داره منو خراب میکنه 00:38:23.257 --> 00:38:25.433 اما، هی، به جهنم 00:38:25.477 --> 00:38:27.696 من یه برنامه خفن دارم 00:38:27.740 --> 00:38:30.264 من یه رئیس عوضیه بدم 00:38:30.308 --> 00:38:33.267 و قرار نیست تسلیم شم 00:38:33.311 --> 00:38:35.574 من اونو به حکومت روز وادار میکنم 00:38:35.617 --> 00:38:37.924 اون با شن سونگ در افتاده 00:38:39.882 --> 00:38:43.059 حکومت روز؟ حکومت روز.حکومت روز 00:38:43.103 --> 00:38:45.061 - عزیزم. - و من می دونم که گفتم 00:38:45.105 --> 00:38:47.455 هرگز پیشنهاد والدینت رو نمی پذیرم 00:38:47.499 --> 00:38:54.244 اما حاضرم هر چیزی که تو بگی رو 00:38:54.288 --> 00:38:58.292 الثیا پدرم...هنوز تو معامله 00:38:58.336 --> 00:39:00.816 با چیس متسونه 00:39:00.860 --> 00:39:04.603 بهش گفتم که رابطشو قطع کنه، یا من میرم 00:39:07.345 --> 00:39:09.869 پس 00:39:09.912 --> 00:39:12.175 رابطشو با من قطع کرد، الثیا 00:39:12.219 --> 00:39:16.876 رفته.همه اش رفته 00:39:19.531 --> 00:39:20.967 اوه 00:39:38.201 --> 00:39:40.682 این ایده بابا بود؟ 00:39:40.726 --> 00:39:43.119 احساس می کرد که میا و مامان می تونن ازش استفاده کنن 00:39:43.163 --> 00:39:44.643 گفت که هرگز شانسی برای 00:39:44.686 --> 00:39:46.122 عزاداری برای عمه می شو نداشتن 00:39:52.564 --> 00:39:54.130 مطمئنی که آماده ای؟ 00:39:56.698 --> 00:39:58.613 هستم 00:39:58.657 --> 00:40:00.093 میا 00:40:07.709 --> 00:40:09.102 همم 00:40:56.062 --> 00:41:00.240 لائو گنگ... ازت متشکرم. 00:41:00.283 --> 00:41:03.243 من به این نیاز داشتم. 00:41:03.286 --> 00:41:04.897 میا چطوره؟ 00:41:04.940 --> 00:41:06.942 شرایط حیاتیش نرمال شده 00:41:06.986 --> 00:41:09.510 هر کاری اونجا انجام دادی 00:41:09.554 --> 00:41:10.859 ترفند خوبی بود 00:41:10.903 --> 00:41:12.557 متشکرم، رایان، که به من اعتماد کردی 00:41:12.600 --> 00:41:14.080 رایان 00:41:14.123 --> 00:41:15.777 خوشحالم که میا خوب میشه 00:41:25.178 --> 00:41:29.617 به اونها در مورد سرنوشت میا گفتی؟ 00:41:31.445 --> 00:41:33.534 اشتباه می کنی، شیائو 00:41:33.578 --> 00:41:35.318 من می تونم بهش آموزش بدم 00:41:37.495 --> 00:41:39.932 وقتی همه چیز تموم شد، جنگجو 00:41:39.975 --> 00:41:43.239 تو داری آرزو میکنی کاش میکشتمش 00:41:43.264 --> 00:41:53.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.