WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.138 --> 00:00:09.748 نیکی 00:00:12.708 --> 00:00:14.623 آلسیا دنیس، کار کرد 00:00:14.666 --> 00:00:16.668 مردم پیاممونو دریافت کردن بجنب 00:00:16.712 --> 00:00:18.061 00:00:20.020 --> 00:00:21.456 00:00:25.634 --> 00:00:27.592 بجنبین! پناه بگیرین! پناه بگیرین! پناه بگیرین 00:00:27.636 --> 00:00:28.996 بجنبین بخوابین روی زمین! بخوابین روی زمین 00:00:29.029 --> 00:00:30.204 سر و صورتتونو بپوشونین 00:00:30.247 --> 00:00:31.683 مراقب باشین برو، برو، برو 00:00:31.727 --> 00:00:34.164 بابا، مراقب باش. بخواب روی زمین 00:00:38.647 --> 00:00:40.431 بجنب، برو، برو 00:00:40.475 --> 00:00:50.477 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:00.756 --> 00:01:02.714 خودتونو خسته نکنین و نیاین دنبالم 00:01:02.758 --> 00:01:05.500 اگه هرکدوم از شما سعی کنین که ازش عبور کنین 00:01:05.543 --> 00:01:08.242 میمیرین،؛ درست مثل لی جامینگ 00:01:08.285 --> 00:01:10.418 خون دختر عموت 00:01:10.461 --> 00:01:13.943 خون یه دورگه تنها کلیدشه 00:01:13.986 --> 00:01:16.902 ازم محافظت میکنه، توی سفرم راهنماییم میکنه 00:01:16.946 --> 00:01:19.122 به کجا راهنماییت میکنه؟ به منبع 00:01:19.166 --> 00:01:20.776 منبع؟ 00:01:20.819 --> 00:01:22.560 سرچشمه ی میراث های نگهبان-جنگجو 00:01:22.604 --> 00:01:25.259 ژائو فقط با یه قطره ش کل این دودمانو بوجود آورد 00:01:25.302 --> 00:01:27.087 من همشو میگیرم 00:01:27.130 --> 00:01:28.566 و چیکار میکنی؟ 00:01:28.610 --> 00:01:30.177 جاودانگی 00:01:30.220 --> 00:01:32.048 فقط شروعشه 00:01:46.628 --> 00:01:48.151 انگار وضعیت خونه خوبه 00:01:48.195 --> 00:01:50.806 شاید اونقدراهم بد نبود 00:01:50.849 --> 00:01:53.809 حالت خوبه؟ آره، آره 00:02:06.430 --> 00:02:07.692 می لی؟ 00:02:31.020 --> 00:02:32.630 باید بریم دنبالش 00:02:32.674 --> 00:02:34.110 خیلی برای اینکار دیر شده 00:02:34.154 --> 00:02:36.982 نه. نمیتونم بزارم که اون قدرتو بدست بیاره 00:02:37.026 --> 00:02:38.680 این خلاف همه ی چیزاییه که بهشون اعتقاد دارم 00:02:38.723 --> 00:02:40.203 عهد شائولینم 00:02:40.247 --> 00:02:41.726 الان تعصبی باهام رفتار نکن، راهب 00:02:41.770 --> 00:02:44.555 حتما یه دلیلی هست که مردم جاودانه نیستن 00:02:44.599 --> 00:02:46.601 هرچیزی که زندگی میکنه یه روز باید بمیره 00:02:46.644 --> 00:02:49.995 تن نظم طبیعی این جهانو زیر و رو میکنه 00:02:50.039 --> 00:02:52.302 اون بچه هاشو کشت 00:02:52.346 --> 00:02:54.783 تا همین الان هم خیلی مرگ و ویرانی ببار آورده 00:02:54.826 --> 00:02:56.741 و همه ی این کارارو به عنوان یه انسان فانی انجام داده 00:02:56.785 --> 00:02:58.700 فکرشو بکن. فکرشو بکن که اون 00:02:58.743 --> 00:03:02.138 با قدرت بینهایت و زندگی ابدی چیکار میکنه 00:03:02.182 --> 00:03:04.401 هرکسی که سر راهش قرار بگیره رو میکشه 00:03:04.445 --> 00:03:08.536 و کسایی که نکشه رو هم کنترل میکنه، از جمله خود تورو 00:03:08.579 --> 00:03:12.148 مردی که تموم عمرت دنبالش بودی تا بکشیش 00:03:12.192 --> 00:03:13.584 هر روز به قدرتش اضافه میشه 00:03:13.628 --> 00:03:16.805 در حالی که تو مجبوری وایستی و تماشاش کنی 00:03:16.848 --> 00:03:20.200 نمیذارم همچین اتفاقی بیفته. تو میذاری؟ 00:03:22.767 --> 00:03:24.682 اصلا مهم نیست. تو حرفاشو شنیدی 00:03:24.726 --> 00:03:26.815 اگه سعی کنیم که دنبالش بریم، میمیریم 00:03:30.166 --> 00:03:31.863 شایدم نه 00:03:33.648 --> 00:03:36.999 شاید قرار بود همینطوری باشه 00:03:37.042 --> 00:03:41.264 که ما دوتا با هم از اینجا رد بشیم 00:03:42.874 --> 00:03:44.659 خون میا کلیدشه 00:03:46.661 --> 00:03:48.489 دورگه چیه؟ 00:03:50.230 --> 00:03:52.188 یه نگهبان و یه جنگجو 00:03:53.972 --> 00:03:58.063 مطمئن نیستی نه 00:03:58.107 --> 00:03:59.587 ولی میخوام امتحانش کنم 00:04:14.732 --> 00:04:16.604 نیکی 00:04:16.647 --> 00:04:18.475 نیکی 00:04:39.235 --> 00:04:41.542 تنو جایی نمیبینم 00:04:41.585 --> 00:04:43.805 اصلا از کجا بدونیم که باید کجارو بگردیم؟ 00:04:45.676 --> 00:04:47.896 فکر میکنم 00:04:47.939 --> 00:04:51.029 حسش میکنیم 00:04:51.073 --> 00:04:52.596 نیکی، الان وقتش نیست 00:04:52.640 --> 00:04:53.815 که تمرکز کنی 00:04:53.858 --> 00:04:55.164 تن داره دنبال منبع میگرده 00:04:55.207 --> 00:04:56.861 منبع قدرت ما 00:04:56.905 --> 00:04:58.341 گفت خون میا راهنماییش میکنه 00:04:58.385 --> 00:05:00.604 خون دورگه، جنگجو و نگهبان 00:05:00.648 --> 00:05:02.345 باید باهم اینکارو بکنیم 00:05:13.922 --> 00:05:15.227 حسش میکنم 00:05:51.525 --> 00:05:53.701 جولیت 00:05:53.744 --> 00:05:55.267 سلام، پدر 00:05:57.966 --> 00:05:59.141 داره قویتر میشه 00:05:59.184 --> 00:06:00.403 زیاد ازش دور نیستیم 00:06:00.447 --> 00:06:01.926 وقتی پیداش کردیم چیکار کنیم؟ 00:06:01.970 --> 00:06:03.580 من و تو ایده های متفاوتی 00:06:03.624 --> 00:06:05.539 برای مهارکردن راسل تن داریم 00:06:05.582 --> 00:06:07.410 نمیذاریم دستش به منبع برسه 00:06:07.454 --> 00:06:09.673 هر اتفاقی که بعدش بیفته، بعدا حلش میکنیم 00:06:11.371 --> 00:06:13.198 اون آهنگ کدوم آهنگ؟ 00:06:16.811 --> 00:06:18.378 هیچی 00:06:27.212 --> 00:06:30.607 رفته. نمیتونم حسش کنم 00:06:30.651 --> 00:06:34.132 ژیلان؟ ژیلان؟ 00:06:49.496 --> 00:06:52.281 مامان؟ 00:06:52.324 --> 00:06:54.326 تو دخترم نیستی 00:06:54.370 --> 00:06:56.416 نمیتونی باشی 00:06:56.459 --> 00:06:57.939 پس اینطوریه؟ 00:06:59.810 --> 00:07:03.945 سال ها نوشته های مخفی ژائو رو مطالعه کردم 00:07:03.988 --> 00:07:05.947 اینجا منبع 00:07:05.990 --> 00:07:08.819 قدرتای جنگجو و نگهبانه 00:07:08.863 --> 00:07:11.474 اون قدرت پیوند اونا با ابدیته 00:07:11.518 --> 00:07:14.085 این قلمرو، زندگی بعد از مرگ اوناست 00:07:14.129 --> 00:07:16.827 تو به اینجا تعلق نداری، جولیت 00:07:16.871 --> 00:07:20.483 تو انسانی، یه انسان فانی 00:07:20.527 --> 00:07:23.138 بودم، پدر. یادت هست؟ 00:07:23.181 --> 00:07:25.314 تو منو کشتی 00:07:25.357 --> 00:07:29.449 حقیقت اینه که نمیدونم که چرا اینجام 00:07:29.492 --> 00:07:31.494 ولی تو با اومدن به اینجا قوانینو زیر پا گذاشتی 00:07:31.538 --> 00:07:34.105 تو ازم بعنوان خون برای اومدن به اینجا استفاده کردی 00:07:34.149 --> 00:07:36.325 شاید کاری که تو کردی اینجارو تغییر داده 00:07:36.368 --> 00:07:38.719 منو اینجا آورده، منو پیش تو آورده 00:07:38.762 --> 00:07:42.157 نمیتونی ببینی که واقعا خودم هستم؟ 00:07:42.200 --> 00:07:44.855 خب، چرا اینکارو کردی؟ 00:07:44.899 --> 00:07:46.596 چرا منو کشتی؟ 00:07:49.860 --> 00:07:52.776 ژیلان؟ 00:07:52.820 --> 00:07:55.692 کجایی؟ 00:07:55.736 --> 00:07:57.389 دارم راهمو گم میکنم 00:08:26.244 --> 00:08:27.507 سویین 00:08:30.814 --> 00:08:32.642 من تورو میشناسم؟ 00:08:40.128 --> 00:08:41.738 ژیلان؟ 00:08:45.263 --> 00:08:47.135 مامان 00:08:47.178 --> 00:08:49.572 دخترم 00:08:54.534 --> 00:08:57.145 هرکاری که کردم، بخاطر تو بوده 00:08:59.321 --> 00:09:02.759 اون مردی که مریضت کرد 00:09:02.803 --> 00:09:06.110 همونی که تورو ازم گرفت 00:09:06.154 --> 00:09:10.680 تموم زندگیمو صرف کردم تا انتقامتو بگیرم 00:09:10.724 --> 00:09:12.377 تا اونو بکشم 00:09:14.118 --> 00:09:17.948 انتقام راه ما نیست 00:09:17.992 --> 00:09:20.908 ما نگهبانیم، عزیزم 00:09:20.951 --> 00:09:22.605 ما کسی رو نمیکشیم 00:09:26.391 --> 00:09:28.002 تو همه چیز داشتی، پدر 00:09:28.045 --> 00:09:29.830 تموم پولای توی دنیارو 00:09:29.873 --> 00:09:32.441 بچه هایی که میپرستیدنت و ازت میترسیدن 00:09:32.484 --> 00:09:35.139 که برای داشتن محبت و عشق تو هرکاری میکردن 00:09:35.183 --> 00:09:37.141 تو منو کشتی. برادرمو کشتی 00:09:37.185 --> 00:09:38.641 جسدشو مثل یه کت پوشیدی 00:09:38.665 --> 00:09:40.057 بس کن چه چیزی ممکنه 00:09:40.101 --> 00:09:41.406 ارزش همه ی اینارو داشته باشه؟ 00:09:41.450 --> 00:09:43.495 بس کن باید دلیلشو بدونم 00:09:43.539 --> 00:09:46.150 چون من نمیذارم 00:09:46.194 --> 00:09:48.326 نمیذارم که اتفاقی که برای اون افتاد 00:09:48.370 --> 00:09:50.154 برای منم بیفته 00:09:50.198 --> 00:09:51.460 اون؟ 00:09:53.636 --> 00:09:55.029 پدرم 00:10:04.516 --> 00:10:08.825 پدرم ثروتمند و قدرتمند بود 00:10:08.869 --> 00:10:13.264 دورش پر از آدمایی بود که دوسش داشتن و تحسینش میکردن 00:10:13.308 --> 00:10:15.527 اون... قهرمانم بود 00:10:17.704 --> 00:10:20.402 ولی وقتی مریض شد 00:10:20.445 --> 00:10:22.709 وقتی شروع کرد به ضعیف و ضعیف تر شدن 00:10:24.667 --> 00:10:26.930 همه ی اون آدمایی که تحسینش میکردن 00:10:26.974 --> 00:10:29.890 تبدیل شدن به کرکسایی که 00:10:29.933 --> 00:10:32.936 منتظر یه فرصت بودن 00:10:32.980 --> 00:10:35.765 که بخشی از امپراتوریشو بدست بیارن 00:10:35.809 --> 00:10:37.767 اخرش 00:10:37.811 --> 00:10:39.769 من تنها چیزی بودم که براش باقی مونده بود 00:10:41.162 --> 00:10:43.904 هنوزم دوستش داشتم 00:10:43.947 --> 00:10:47.647 ولی وقتی مردنشو دیدم 00:10:47.690 --> 00:10:52.564 وقتی فانی بودنشو دیدم 00:10:52.608 --> 00:10:57.178 عشقم تبدیل به نفرت شد 00:10:57.221 --> 00:10:59.223 اون ضعیف بود 00:10:59.267 --> 00:11:03.227 و این حالمو بد میکرد 00:11:03.271 --> 00:11:05.621 یه قسم خوردم 00:11:05.665 --> 00:11:09.059 قسمی که تا همین امروز نگهش داشتم 00:11:09.103 --> 00:11:11.018 که من اونطوری نباشم 00:11:12.889 --> 00:11:14.499 از سر راهم برو کنار، جولیت 00:11:17.198 --> 00:11:20.244 تو به اینجا تعلق نداری 00:11:21.419 --> 00:11:22.725 ژائو 00:11:26.424 --> 00:11:29.950 00:11:29.993 --> 00:11:32.343 تلاشاتو تحسین میکنم 00:11:34.171 --> 00:11:37.044 صداهای توی جنگل 00:11:37.087 --> 00:11:40.961 استفاده کردن از چهره ی دخترم 00:11:41.004 --> 00:11:43.572 پرت کردن حواس من 00:11:43.615 --> 00:11:46.401 نمیتونی جلومو بگیری 00:11:46.444 --> 00:11:47.881 هیچکس نمیتونه 00:11:52.755 --> 00:11:55.149 نه، دخترم 00:11:56.585 --> 00:11:58.935 لازم نیست ناراحت باشی 00:11:58.979 --> 00:12:02.069 الان هممون دوبار پیش همیم 00:12:02.112 --> 00:12:06.769 تو، من، پی لینگ 00:12:09.816 --> 00:12:11.339 اون اینجاست؟ 00:12:11.382 --> 00:12:13.820 آره. همه ی جنگجوها و همه ی نگهبانایی 00:12:13.863 --> 00:12:15.952 تا الان وجود داشتن 00:12:17.911 --> 00:12:19.477 خیلی زود میبینیش 00:12:22.480 --> 00:12:24.308 هیچوقت بهت نگفت 00:12:26.397 --> 00:12:28.225 چی رو بهم نگفت؟ 00:12:30.532 --> 00:12:31.751 ها؟ 00:12:39.933 --> 00:12:42.718 من کشتمش 00:12:42.762 --> 00:12:44.720 من پی لینگو کشتم 00:12:48.593 --> 00:12:50.073 نه نه. فکر میکردم که دارم 00:12:50.117 --> 00:12:52.293 انتقام تورو میگیرم. من 00:12:52.336 --> 00:12:54.556 لطفا منو ببخش 00:12:54.599 --> 00:12:56.993 لطفا منو ببخش 00:12:57.037 --> 00:12:58.647 مامان، لطفا 00:12:58.690 --> 00:13:02.390 من... هیچوقت نمیبخشمت 00:13:02.433 --> 00:13:04.914 نه 00:13:04.958 --> 00:13:06.960 مامان، لطفا 00:13:11.747 --> 00:13:13.531 جنگجو 00:13:13.575 --> 00:13:15.185 به کمکت نیاز دارم، سویین 00:13:15.229 --> 00:13:17.622 تو یه دورگه ای. میتونی منو به منبع برسونی 00:13:23.541 --> 00:13:26.370 برای جنگیدن با تو به اینجا نیومدم 00:13:26.414 --> 00:13:30.200 تو فقط یه روحی. نمیتونی بهم آسیبی برسونی 00:13:30.244 --> 00:13:31.593 00:13:39.253 --> 00:13:42.865 تو به اینجا تعلق نداری 00:13:42.909 --> 00:13:44.954 بهت گفتم که برای جنگیدن به اینجا نیومدم 00:13:47.914 --> 00:13:49.785 ولی اگه مجبور باشم اینکارو میکنم 00:13:55.922 --> 00:13:58.011 انجامش بده 00:13:58.054 --> 00:13:59.490 درست مثل بقیه که همینکارو کردن 00:14:01.797 --> 00:14:03.059 نه 00:14:15.724 --> 00:14:17.857 یه جنگجو که نمیکشه؟ 00:14:17.900 --> 00:14:20.076 و به من لقب نفرتو دادن 00:14:20.120 --> 00:14:21.338 00:14:28.911 --> 00:14:30.434 با جنگجوهای زیادی جنگیدم 00:14:30.478 --> 00:14:32.567 همه سعی کردن که منو بکشن 00:14:32.610 --> 00:14:34.090 چرا تو اینکارو نمیکنی؟ 00:14:36.266 --> 00:14:38.225 فکر کن من شبیه بقیه نیستم 00:14:52.108 --> 00:14:53.414 رایان 00:14:53.457 --> 00:14:55.720 هنری، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:14:55.764 --> 00:14:57.418 این.. م..من خوبم 00:14:57.461 --> 00:14:59.942 هی. نیکی به کمکمون نیاز داره 00:14:59.986 --> 00:15:01.683 اون و ژیلان، دارن تنو تعقیب میکنن 00:15:01.726 --> 00:15:03.487 سعی کردم دنبالشون برم، ولی نتونستم از در رد بشم 00:15:03.511 --> 00:15:05.097 وقتشون داره تموم میشه منظورت چیه؟ 00:15:05.121 --> 00:15:07.036 در اون قلمرو داره کوچیک میشه، داره محو میشه 00:15:07.080 --> 00:15:09.212 اگه کمکشون نکنیم 00:15:09.256 --> 00:15:11.649 نیکی برای همیشه اونجا گیر میفته 00:15:12.955 --> 00:15:14.304 هی. تونستی با می لی حرف بزنی؟ 00:15:14.348 --> 00:15:16.437 نه. خط تلفن آنتن نمیده 00:15:16.480 --> 00:15:18.700 مطمئنم که حالش خوبه آره. ممنون 00:15:21.398 --> 00:15:23.096 حالش خوبه 00:15:26.795 --> 00:15:28.971 لو پور! لو پور 00:15:29.015 --> 00:15:30.407 حالت خوبه؟ آره 00:15:30.451 --> 00:15:31.887 سباستین و رستوران چی؟ 00:15:31.931 --> 00:15:33.628 نه. سباستین مراقبم بود 00:15:33.671 --> 00:15:35.258 داره غذای بسته بندی شده بین مردم پخش میکنه 00:15:35.282 --> 00:15:37.066 داره اوضاع همسایه هارو بررسی میکنه 00:15:37.110 --> 00:15:38.459 ولی بچه ها حالشون چطوره؟ 00:15:38.502 --> 00:15:39.982 آلسیا و دنیس خونه ان 00:15:40.026 --> 00:15:41.418 و... و رایان توی کلینیکه 00:15:44.378 --> 00:15:45.988 رایان میا؟ 00:15:46.032 --> 00:15:47.598 رایان ایوان؟ 00:15:47.642 --> 00:15:49.165 توی ماشین ازحال رفت 00:15:49.209 --> 00:15:51.167 سعی کردم ببرمش بیمارستان 00:15:51.211 --> 00:15:53.169 ولی همه ی خیابونا بسته شدن 00:15:53.213 --> 00:15:55.737 نبضش تند و ضعیفه 00:15:55.780 --> 00:15:56.999 توی شوک هیپولوومیکه 00:15:57.043 --> 00:15:58.522 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:15:58.566 --> 00:16:00.350 راسل تن همه ی خونشو بیرون کشید 00:16:00.394 --> 00:16:01.961 اوه خدای من بیاد خون بهش تزریق کنم 00:16:02.004 --> 00:16:03.286 هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم، فقط ازتون میخوام 00:16:03.310 --> 00:16:04.746 که همین الان همتون از اتاق برین بیرون 00:16:04.789 --> 00:16:06.487 لطفا 00:16:06.530 --> 00:16:08.010 برین. بجنبین 00:16:08.035 --> 00:16:15.035 ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : Hasti-kh 00:16:17.454 --> 00:16:19.717 منبع 00:16:19.761 --> 00:16:22.807 بهت التماس میکنم... اینکارو نکن 00:16:22.851 --> 00:16:24.418 برو پی کارت، ژائو 00:16:24.461 --> 00:16:26.028 نمیتونی گولم بزنی 00:16:26.072 --> 00:16:28.509 نمیتونی شکستم بدی 00:16:28.552 --> 00:16:30.511 هیچکس نمیتونه 00:16:32.078 --> 00:16:33.688 تو فقط بخاطر روح های 00:16:33.731 --> 00:16:36.734 جنگجو و نگهبانه که وجود داری 00:16:36.778 --> 00:16:38.998 تو حتی از یه روح هم کمتری 00:16:39.041 --> 00:16:41.696 و تو هم فقط یه دزدی 00:16:41.739 --> 00:16:43.611 تو تموم پولای دنیارو 00:16:43.654 --> 00:16:45.656 دفترچه های دزدیده شده ی منو 00:16:45.700 --> 00:16:50.487 و جادومو استفاده کردی تا خودتو به اینجا برسونی 00:16:50.531 --> 00:16:53.403 تو هم از قلمرو دزدی کردی، ژائو 00:16:53.447 --> 00:16:55.884 اشتباهت این بود که.... شجاعت اینو 00:16:55.927 --> 00:16:59.279 نداشتی که همشو بگیری 00:16:59.322 --> 00:17:01.542 من همیشه خالق اینا هستم 00:17:01.585 --> 00:17:03.065 مادر دودمان ها 00:17:03.109 --> 00:17:05.981 و خیلی زود هیچی نخواهی بود 00:17:06.025 --> 00:17:08.897 من همه ی کاراتو خوندم، ژائو 00:17:08.940 --> 00:17:12.248 این قلمرو بدون منبع نابود میشه 00:17:13.684 --> 00:17:16.078 و وقتی من اونو بدست بیارم 00:17:16.122 --> 00:17:17.688 اینجا نابود میشه 00:17:19.995 --> 00:17:21.953 و تو هم همینطور 00:17:31.137 --> 00:17:33.443 میا 00:17:33.487 --> 00:17:35.010 باید استراحت کنی 00:17:35.054 --> 00:17:38.144 رایان، میتونم حسش کنم 00:17:38.187 --> 00:17:40.624 یه اتفاقی داره میفته 00:17:40.668 --> 00:17:42.148 یه اتفاق بد 00:17:44.280 --> 00:17:46.152 نیکی کجاست؟ 00:17:46.195 --> 00:17:47.588 ژیلان؟ 00:17:51.070 --> 00:17:53.072 ژیلان؟ 00:17:55.596 --> 00:17:57.032 نمیتونم بدون تو منبعو پیدا کنم 00:17:57.076 --> 00:17:58.425 بجنب 00:18:00.166 --> 00:18:03.647 دیگه تموم شد. برام مهم نیست 00:18:03.691 --> 00:18:06.302 دیگه هیچکدوم از اینا برام مهم نیست 00:18:12.178 --> 00:18:13.396 نیکی گیر افتاده؟ 00:18:13.440 --> 00:18:14.919 هنوز نه، ولی خیلی زود گیر میفته 00:18:14.963 --> 00:18:16.704 در داره بسته میشه 00:18:16.747 --> 00:18:18.314 باید یه راهی برای باز نگه داشتنش وجود داشته باشه، درسته؟ 00:18:18.358 --> 00:18:20.099 فکر نمیکنم. زنگ در نابود شده 00:18:20.142 --> 00:18:21.926 باید خودمونو بهش برسونیم، یجوری کمکش کنیم 00:18:21.970 --> 00:18:23.774 من نتونستم رد بشم. فکر نکنم هیچکدوم از ما بتونیم رد بشیم 00:18:23.798 --> 00:18:25.234 میا 00:18:25.278 --> 00:18:27.889 رایان، لطفا. باید برم 00:18:27.932 --> 00:18:29.630 اصلا چجوری از سرجاش بلند شده؟ 00:18:29.673 --> 00:18:31.347 نباید اینکارو میکرد. خیلی خون ازدست داده 00:18:31.371 --> 00:18:32.763 میا، الان توی وضعیتی نیستی که 00:18:32.807 --> 00:18:34.330 نه. باید وارد قلمرو بشم 00:18:34.374 --> 00:18:36.202 تن داره نزدیک میشه. میتونم حسش کنم 00:18:36.245 --> 00:18:38.813 باید خودت باشی 00:18:38.856 --> 00:18:42.121 خون میا، خون دورگه ی میا 00:18:42.164 --> 00:18:44.055 تو تنها کسی هستی که میتونه رد بشه و به نیکی کمک کنه 00:18:44.079 --> 00:18:47.474 کمکش کنه؟ چطوری؟ ببین میا، این خیلی خطرناکه 00:18:47.517 --> 00:18:48.953 تو حتی یه نقشه هم نداری 00:18:48.997 --> 00:18:50.781 نقشه؟ چخبر شده؟ 00:18:50.825 --> 00:18:52.609 همه چیز مرتبه؟ نه واقعا 00:18:52.653 --> 00:18:54.133 نیکی داخل قلمروی مخفی ژائو پریده 00:18:54.176 --> 00:18:55.873 تا جلوی تنو بگیره که به جاودانگی نرسه 00:18:55.917 --> 00:18:57.266 در داره پشت سرش بسته میشه 00:18:57.310 --> 00:18:58.920 میا هم میخواد بره دنبالش 00:18:58.963 --> 00:19:01.444 و ما هیچ ایده ای نداریم که چطوری بهش کمک کنیم 00:19:01.488 --> 00:19:04.360 اوه، آره، و درمورد راسل هم باید بگم 00:19:04.404 --> 00:19:06.188 که اون الان عضله داره 00:19:06.232 --> 00:19:07.450 اوکی 00:19:07.494 --> 00:19:09.060 منم گیج شدم 00:19:09.104 --> 00:19:10.540 اگه راسل همه ی اون قدرتو بدست بیاره 00:19:10.584 --> 00:19:12.063 نیکی چطوری میخواد جلوشو بگیره؟ 00:19:13.543 --> 00:19:15.545 خب، توی دی اند دی دنیس، خواهش میکنم الان نه 00:19:15.589 --> 00:19:17.112 خب، فقط دارم نظرمو میدم 00:19:17.156 --> 00:19:19.201 توی دی اند دی، یه جاوادانه هم بعضی وقتا میتونه کشته بشه 00:19:19.245 --> 00:19:20.811 اگه شی جادویی یا الهی مناسبو 00:19:20.855 --> 00:19:22.944 برداری میتونی بکشیش 00:19:22.987 --> 00:19:24.859 یه خنجر آره. مثل یه خنجر 00:19:24.902 --> 00:19:26.643 به شرطی که جادویی یا الهی باشه 00:19:26.687 --> 00:19:28.819 در کمپین من:چکش اسمانی 00:19:28.863 --> 00:19:29.994 بم بم ،لطفا 00:19:30.038 --> 00:19:31.779 نه یک خنجر واقعی 00:19:31.822 --> 00:19:33.302 تن برای کشیدن خون من ازش استفاده کرد 00:19:33.346 --> 00:19:35.043 اون گفت تیغه سویین رو کشت 00:19:35.086 --> 00:19:37.001 اولین دوگانه 00:19:37.045 --> 00:19:38.525 ..اگه انقدر قوی بوده که بکشتش 00:19:38.568 --> 00:19:39.917 کجاست؟ - نمیدونم - 00:19:39.961 --> 00:19:41.354 ولی ممکنه اونجا باشه 00:19:41.397 --> 00:19:42.790 تو زیندل؟ - تن اونجا ادم هایی داره - 00:19:42.833 --> 00:19:44.202 برگشتن اونجا میتونه خطرناک باشه 00:19:44.226 --> 00:19:45.401 اون تنها اونجا نخواهد رفت 00:19:45.445 --> 00:19:47.360 من میتونم ببرمتون داخل 00:19:47.403 --> 00:19:48.815 احتمالا بتونم سیگنالی رو از گوشیم بکشم بیرون 00:19:48.839 --> 00:19:50.014 ولی...اوه باطری نداره 00:19:50.058 --> 00:19:51.581 پشتیبانی کلینیک داره راه میوفته 00:19:51.625 --> 00:19:53.496 وصلت میکنم - یالا - 00:19:53.540 --> 00:19:55.759 وقتی داری دنبال خنجر میگردی ما پوششت میدیم 00:19:55.803 --> 00:19:57.457 بعدش میام و به نیکی کمک میکنم 00:20:02.897 --> 00:20:06.030 بعد اون کارایی که نیکی برام کرد 00:20:06.074 --> 00:20:08.424 باید انجامش بدم 00:20:08.468 --> 00:20:10.687 مراقبش باش - اوهوم - 00:20:15.475 --> 00:20:19.000 اون اینجا بوده،نیکی 00:20:19.043 --> 00:20:22.264 ...مادر من 00:20:22.308 --> 00:20:25.093 ولی وقتی دید من چی ام 00:20:25.136 --> 00:20:27.138 به چی تبدیل شدم 00:20:27.182 --> 00:20:29.750 از من فرار کرد 00:20:35.146 --> 00:20:37.061 حق با تو بود 00:20:38.715 --> 00:20:40.369 من یک هیولام 00:20:42.284 --> 00:20:44.547 من لیاقته بخشش روندارم 00:20:51.554 --> 00:20:54.862 ...من خیلی وقته ازت متنفرم 00:20:54.905 --> 00:20:58.039 ...میخواستم به خاطر کاری که با پی لینگ کردی بمیری 00:21:00.433 --> 00:21:04.437 ولی اون احساسات به کار من نیمد 00:21:04.480 --> 00:21:06.961 این من نیستم 00:21:07.004 --> 00:21:09.311 برای همین هر چی 00:21:09.355 --> 00:21:12.096 برای من سودی داشته باشه 00:21:12.140 --> 00:21:14.360 تورو میبخشم 00:21:17.624 --> 00:21:20.235 موضوع ربطی به کاری که کردی نداره 00:21:20.279 --> 00:21:22.281 به این ربط داره که چیکار میکنی 00:21:24.370 --> 00:21:26.459 ...باید جلوی راسل رو بگیریم 00:21:29.113 --> 00:21:30.854 .وهمین الان هم باید انجامش بدیم 00:21:34.162 --> 00:21:35.642 لطفا،جیلان 00:22:50.934 --> 00:22:52.414 .خیلی دیر کردی 00:22:52.458 --> 00:22:54.634 تن منبع رو گرفته 00:22:54.677 --> 00:22:56.157 راهی برای توقفش نیست 00:22:56.200 --> 00:22:58.551 این قلمرو از هم میپاشه و رو به موت میره 00:23:07.864 --> 00:23:10.127 جنگنده و نگهبان 00:23:10.171 --> 00:23:12.260 کمی دیر کردین 00:23:12.303 --> 00:23:13.827 قدرتی که شائو بهتون داد 00:23:13.870 --> 00:23:15.437 الان در مقابل چیزی که من تسخیر کردم 00:23:15.481 --> 00:23:17.396 ناچیزه 00:23:17.439 --> 00:23:18.658 .نمیتونین به من اسیبی بزنین 00:23:20.355 --> 00:23:21.965 .نمیتونین من رو بکشین 00:23:22.009 --> 00:23:23.619 همه چیز کشته میشه 00:23:27.362 --> 00:23:29.669 من نقشه های بزرگی برای سن فرنسیسکو دارم 00:23:29.712 --> 00:23:31.888 برای دنیا 00:23:31.932 --> 00:23:34.151 من طبق قانون یک مرد فانی زندگی کردم 00:23:34.195 --> 00:23:35.805 کل زندگیم رو 00:23:35.849 --> 00:23:37.677 در این فرم جدیدم 00:23:37.720 --> 00:23:40.593 ...هیچکدوم از اون موانعه سر راهم نخواهند بود 00:23:40.636 --> 00:23:45.598 نه ادم ها نه قانون و نه شما 00:23:45.641 --> 00:23:48.644 نمیزاریم برگردی به دنیامون 00:23:48.688 --> 00:23:51.299 هووم،خیلیم عالی 00:23:51.342 --> 00:23:53.910 چی بهتر از یه جنگنده و نگهبان 00:23:53.954 --> 00:23:56.739 تا قدرت های جدیدم رو روش تست کنم؟ 00:24:00.134 --> 00:24:01.309 !ها 00:24:04.225 --> 00:24:05.487 !نوبت منه 00:24:12.276 --> 00:24:13.843 همه قدرتتون اینه؟ 00:24:20.328 --> 00:24:22.548 داره هنوز اتفاق میوفته 00:24:22.591 --> 00:24:24.158 میتونم حسش کنم 00:24:24.201 --> 00:24:26.552 قدرتی که توی بدنم پخش میشه 00:24:26.595 --> 00:24:28.118 داره رشد میکنه 00:24:29.946 --> 00:24:31.295 !اوه 00:24:34.864 --> 00:24:35.909 !اخ 00:24:39.739 --> 00:24:41.784 میا؟اینجا چیکار داری؟ 00:24:41.828 --> 00:24:43.394 اومدم تا کمک کنم 00:24:43.438 --> 00:24:44.981 اون چیه؟ - خنجری که اولین - 00:24:45.005 --> 00:24:46.615 هیبرید رو کشت 00:24:46.659 --> 00:24:49.488 !اخ 00:24:49.531 --> 00:24:51.577 ...ممکنه برای هیبرید کار بده 00:24:56.016 --> 00:24:58.409 ولی برای من نه 00:25:03.589 --> 00:25:07.549 الان...از راهم برین کنار 00:25:38.624 --> 00:25:40.190 !کافیه 00:25:51.027 --> 00:25:53.203 تو نمیفهمی 00:25:53.247 --> 00:25:56.337 دارم تبدیل به یک خدا میشم 00:25:56.380 --> 00:25:58.034 نیکی،چیکار کنیم؟ 00:26:02.648 --> 00:26:04.171 نمیتونیم شکستش بدیم 00:26:07.957 --> 00:26:09.872 !آه 00:26:09.916 --> 00:26:11.352 اون خیلی قویه 00:26:11.395 --> 00:26:12.788 و داره قوی تر هم میشه 00:26:12.832 --> 00:26:15.530 !آه 00:26:15.574 --> 00:26:17.314 برین،من میمونم و اینجا نگهش میدارم 00:26:17.358 --> 00:26:18.707 میتونیم به مبارزه ادامه بدیم هنوز هم 00:26:18.751 --> 00:26:20.579 اینطوری با این قلمرو تو تنهایی میمیریم 00:26:24.104 --> 00:26:26.497 میا؛یالا 00:26:26.541 --> 00:26:28.978 !به من اجازه بده 00:26:29.022 --> 00:26:30.589 حق با شائو بود 00:26:30.632 --> 00:26:32.634 نمیتونم کسی که هستم رو کنترل کنم 00:26:32.678 --> 00:26:33.940 من یکی رو کشتم 00:26:33.983 --> 00:26:35.637 آههه 00:26:35.681 --> 00:26:37.334 زمان من گذشته،نمیتونم نجات پیدا کنم 00:26:40.729 --> 00:26:43.819 هیچکس از نجات دادن باز نمیمونه فرزندم 00:26:43.863 --> 00:26:46.126 ولی انگار من اینطوریم 00:26:46.169 --> 00:26:49.172 من...قلبم دوستام رو شکستم 00:26:49.216 --> 00:26:51.653 نمیتونم برم پیش خانوادم 00:26:51.697 --> 00:26:56.092 من نقشه ای ندارم و جایی ندارم که برم 00:26:56.136 --> 00:26:59.313 .من هیچی ندارم 00:26:59.356 --> 00:27:01.968 تجربیات من میگه که 00:27:02.011 --> 00:27:05.754 هیچ جا جای مناسبی برای شروع نیست 00:27:14.633 --> 00:27:17.026 هیچمس از نجات یافتن باز نمیمونه 00:27:19.463 --> 00:27:23.380 پس برو میا،برای من زندگی کن 00:27:28.124 --> 00:27:29.909 تو واقعا یه قهرمانی 00:27:32.781 --> 00:27:34.653 یالا میا - !نه،نه - 00:27:34.696 --> 00:27:36.002 به همه بگو دوسشون دارم 00:27:36.045 --> 00:27:37.481 آه - 00:27:40.397 --> 00:27:41.660 !نه 00:27:45.620 --> 00:27:47.317 قرار نیست تو از اینجا بری بیرون 00:28:00.809 --> 00:28:03.594 !جیلان - !نیکی،یالا 00:28:03.638 --> 00:28:05.292 !باید بریم 00:28:06.859 --> 00:28:09.122 !اخ 00:28:12.386 --> 00:28:14.649 !نیکی 00:28:14.693 --> 00:28:16.738 برو خونه،مانک کوچولو 00:28:16.782 --> 00:28:18.740 بیا بریم،نیکی 00:28:20.437 --> 00:28:21.787 !یالا بریم،نیکی 00:28:30.056 --> 00:28:31.492 !اااخ 00:28:33.450 --> 00:28:35.191 آه 00:28:56.430 --> 00:28:59.694 آه 00:28:59.738 --> 00:29:00.956 تو خوبی؟ 00:29:01.000 --> 00:29:03.567 اره 00:29:03.611 --> 00:29:04.917 جیلان؟ 00:29:31.813 --> 00:29:34.816 بدتر ازچیزیه که فکر میکردم 00:29:34.860 --> 00:29:36.426 بیمه برای همینه دیگه،درسته؟ 00:29:36.470 --> 00:29:37.732 اوهوم 00:29:37.776 --> 00:29:38.951 خسارت ها رو پرونده میکنم 00:29:38.994 --> 00:29:40.256 باشه 00:29:40.300 --> 00:29:42.128 هنوز هم چیزایی برای باز یابی هستن اینجا 00:29:48.438 --> 00:29:50.701 اوه،نیکی میا 00:29:50.745 --> 00:29:52.355 رستورانت - اوه - 00:29:52.399 --> 00:29:54.183 اوه،اخ 00:29:54.227 --> 00:29:57.143 اوکیه،من خوبم 00:29:57.186 --> 00:30:00.363 ...مامان،بابا،من متاسفم 00:30:00.407 --> 00:30:01.800 نتونستم جلوشو بگیرم 00:30:01.843 --> 00:30:03.062 هی گوش کن 00:30:03.105 --> 00:30:06.282 نیازی نیست برا چیزی معذرت خواهی کنی،باشه؟ 00:30:06.326 --> 00:30:08.719 چیزی که مهمه اینه که برگشتی 00:30:08.763 --> 00:30:11.592 دوتاتون 00:30:11.635 --> 00:30:13.768 میتونم کمک کنم؟ - البته،با من بیا - 00:30:13.812 --> 00:30:16.466 یالا،یالا 00:30:16.510 --> 00:30:20.644 اره یالا،جارو رو بردار 00:30:20.688 --> 00:30:22.559 تو خوبی؟ 00:30:22.603 --> 00:30:25.127 خوبم 00:30:25.171 --> 00:30:28.304 میا چی؟ 00:30:28.348 --> 00:30:30.437 اونم بهتر میشه 00:30:30.480 --> 00:30:32.918 هنوز باید یاد بگیره قدرتش رو کنترل کنه 00:30:32.961 --> 00:30:34.745 و اینده رو بسازه 00:30:34.789 --> 00:30:38.314 ولی...فکر کنم بدونم باید از کجا شروع کنه 00:30:44.103 --> 00:30:47.280 بفرما اومدی 00:30:47.323 --> 00:30:48.977 شنیدم دنیا رو نجات دادی 00:30:49.021 --> 00:30:50.936 شنیدم شهر رو نجات دادی 00:30:50.979 --> 00:30:52.807 اون راجب برنامت بهم گفت 00:30:52.851 --> 00:30:55.418 زندگی های زیادی رو نجات دادی 00:30:55.462 --> 00:30:57.899 هی،قهرمان 00:30:57.943 --> 00:30:59.858 من به رایان یادداشت های کلیف رو دادم 00:30:59.901 --> 00:31:01.990 ...نیکی 00:31:02.034 --> 00:31:04.514 من باید همه چیز رو بدونم 00:31:04.558 --> 00:31:07.517 پس..قلمروئه مخفی شائو 00:31:07.561 --> 00:31:10.607 برای نگهبان ها و جنگنده ها مثل بعد زندگی میمونه؟ 00:31:10.651 --> 00:31:11.957 .یه چیزی مثل همین 00:31:12.000 --> 00:31:13.349 همشون اونجا بودن 00:31:13.393 --> 00:31:14.742 پی لینگ رو ندیدم 00:31:14.785 --> 00:31:16.135 ولی میدونم اونم اونجا بوده 00:31:16.178 --> 00:31:17.440 ولی الان رفته 00:31:18.877 --> 00:31:20.574 قلمرو از بین رفت 00:31:20.617 --> 00:31:25.231 واو،پس روحه مبارزا و نگهبانان چی؟ 00:31:25.274 --> 00:31:27.494 چی سر اونا اومد؟ 00:31:27.537 --> 00:31:29.931 نمیدونم ولی امیدوارم 00:31:29.975 --> 00:31:32.020 راهشون رو به مکانی بهتر پیدا کنن 00:31:34.240 --> 00:31:35.894 لوپور،اروم باش 00:31:35.937 --> 00:31:38.244 نه نه،من خوبم.کلی کار برای انجام دادن هست 00:31:38.287 --> 00:31:41.856 اوکی،هی فرانک،تد،الیسا 00:31:41.900 --> 00:31:44.076 شما...اینجا چیکار دارین میکنین؟ 00:31:44.119 --> 00:31:45.512 اومدیم که کمک کنیم 00:31:45.555 --> 00:31:47.055 نه نه نه،لطف شماست 00:31:47.079 --> 00:31:48.471 ...ولی میدونین ما واقعا نمیتونیم 00:31:48.515 --> 00:31:50.604 شما دوتاتون کلی کار برای ما کردین 00:31:50.647 --> 00:31:53.694 برای انجمن،ما جواب نه رو قبول نمیکنیم 00:31:53.737 --> 00:31:56.871 اوه - !اوه - 00:31:56.915 --> 00:31:58.699 !بچه ها،هی 00:31:58.742 --> 00:32:01.267 اوه،هی.صبر کن 00:32:01.310 --> 00:32:03.573 لو گنگ 00:32:03.617 --> 00:32:05.227 .اوه 00:32:30.339 --> 00:32:32.080 نمیخوام ببینمت 00:32:32.124 --> 00:32:33.603 به نظرم باید حرف بزنیم 00:32:37.259 --> 00:32:39.566 وقتی تماست رو دریافت کردم 00:32:39.609 --> 00:32:42.482 به یه سری مسائل رسیدگی میکردم 00:32:42.525 --> 00:32:43.962 پدرت مراسم خاک سپاریه 00:32:44.005 --> 00:32:46.007 وان زی خوبی رو خواهد داشت 00:32:52.796 --> 00:32:54.798 من باید بدونم 00:32:54.842 --> 00:32:56.278 چی شد؟ 00:32:59.064 --> 00:33:00.587 !بابا 00:33:00.630 --> 00:33:02.260 هی هی،ما از اینجا میریم بیرون،باشه؟ 00:33:02.284 --> 00:33:03.416 میرسونیمت خونه 00:33:03.459 --> 00:33:04.895 من خیلی متاسفم،پسر 00:33:04.939 --> 00:33:06.245 نه نه نه،مشکلی نیست 00:33:06.288 --> 00:33:08.856 بابا مشکلی نیست - نه پسر - 00:33:08.899 --> 00:33:12.555 ببخشید که واقعیت رو نگفتم بهت 00:33:12.599 --> 00:33:14.296 راجب چی؟ 00:33:14.340 --> 00:33:16.516 ...راجبه 00:33:16.559 --> 00:33:20.041 اینکه تو واقعا کی هستی 00:33:20.085 --> 00:33:23.088 بابا؟بابا؟ 00:33:34.012 --> 00:33:37.580 !بابافنه 00:33:37.624 --> 00:33:41.323 !بابا!بابا 00:33:45.588 --> 00:33:47.764 اون برای نجات دنیا مرد 00:33:50.419 --> 00:33:52.030 اون زندگی من رو نجات داد 00:33:57.644 --> 00:33:59.820 ....این 00:33:59.863 --> 00:34:02.692 با وسایل پدرت بود 00:34:02.736 --> 00:34:04.129 توی بانکر 00:34:07.610 --> 00:34:09.612 فکر کنم میخواد که پیش تو باشن 00:35:08.149 --> 00:35:10.108 اونقدرم بد نیست 00:35:10.151 --> 00:35:12.240 فکر کنم شانس اوردیم 00:35:12.284 --> 00:35:14.938 التیا،میدونی که باید راجبش صحبت کنیم 00:35:14.982 --> 00:35:17.724 اون اپ...مردم به زودی راجبش میفهمن 00:35:17.767 --> 00:35:19.508 .میدونم که نگرانی 00:35:19.552 --> 00:35:23.860 منم هم نگرانم هم نیستم 00:35:23.904 --> 00:35:27.821 ما کار درست رو کردیم 00:35:27.864 --> 00:35:30.302 اون مشکل...من کار غیر قانونی نکردم 00:35:30.345 --> 00:35:32.042 حداقل نه از روی عمد 00:35:32.086 --> 00:35:35.698 و..چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:35:35.742 --> 00:35:37.526 اره،و میدونی چیه؟ 00:35:37.570 --> 00:35:39.180 من قرار نیست صبر کنم 00:35:39.224 --> 00:35:41.356 تا یک سری کاراگاه یا روزنامه نگار 00:35:41.400 --> 00:35:43.750 بیان و موضوع رو پیگیری کنن 00:35:43.793 --> 00:35:46.492 من میرم جلو و اشتباهاتم رو گردن میگیرم 00:35:46.535 --> 00:35:48.972 ممکنه عواقبی داشته باشه یا شکایت بشه ازت 00:35:49.016 --> 00:35:51.584 ممکنه شرکت رو از دست بدی 00:35:51.627 --> 00:35:54.543 نمیتونم برم بخوابم 00:35:54.587 --> 00:35:58.330 اره،از اول شروع میکنم 00:35:58.373 --> 00:36:01.507 من دوباره برند میسازم و شرکت میسازم 00:36:01.550 --> 00:36:04.205 هرکار میکنم که نجات پیدا کنم 00:36:04.249 --> 00:36:08.078 من توی این کارخوبم 00:36:08.122 --> 00:36:10.211 اره،همینطوره 00:36:10.255 --> 00:36:13.649 ♪ عادت های قدیمی 00:36:22.092 --> 00:36:23.529 سلام 00:36:25.922 --> 00:36:29.622 چرا به...تلفن هام جواب نمیدی؟ 00:36:29.665 --> 00:36:33.191 ...ببخشید من 00:36:33.234 --> 00:36:34.757 هنری؟ 00:36:37.978 --> 00:36:42.504 بابام...اون نتونست از پسش بر بیاد 00:36:42.548 --> 00:36:45.028 ...اون...برای من تیر خورد و 00:36:45.072 --> 00:36:47.074 .هنری 00:36:47.117 --> 00:36:49.294 متاسفم 00:36:52.297 --> 00:36:53.907 چرا بهم نگفتی؟ 00:36:59.304 --> 00:37:00.870 باید برم 00:37:03.960 --> 00:37:07.094 پدرم...داشتم ژورنالش رو میخواندم 00:37:07.137 --> 00:37:12.665 و اون...کلی راز و کارهای نکرده داشت 00:37:12.708 --> 00:37:14.536 ومن میدونم اون به دنیا سفر کرده بود 00:37:14.580 --> 00:37:18.410 ولی انگار یک زندگی کاملا متفاوت اون بیرون داشته 00:37:18.453 --> 00:37:20.107 و دنبال چیزی میگشته 00:37:20.150 --> 00:37:23.676 یه چیزی به اسمه:سی نان 00:37:23.719 --> 00:37:26.113 باید بفهمم اون چیه 00:37:26.156 --> 00:37:28.246 و چرا دنبالش میگشته 00:37:28.289 --> 00:37:30.857 ...باید پیداش کنم 00:37:30.900 --> 00:37:33.990 ...به خاطر پدرم 00:37:34.034 --> 00:37:35.340 .بخاطر خودم 00:37:35.383 --> 00:37:38.256 خب باشه میتونم بیام و کمک کنم 00:37:38.299 --> 00:37:39.692 تو خیلی تا الان هم بهم کمک کردی 00:37:39.735 --> 00:37:42.390 نیکی نه 00:37:42.434 --> 00:37:44.349 باید خودم تنها انجامش بدم 00:37:53.445 --> 00:37:54.881 ...هنری 00:38:03.803 --> 00:38:10.940 ♪ اگه تو تصمیم بگیری بهم بگی چی تویه ذهنته؟ 00:38:10.984 --> 00:38:14.161 ♪ اگه من بهت فضا نداده باشم چی؟ 00:38:14.204 --> 00:38:17.817 ♪ یا زمان نداده باشم؟ 00:38:17.860 --> 00:38:24.693 ♪ ایا میموندی؟ 00:38:24.737 --> 00:38:26.478 ♪ مبارزه با مشکل 00:38:26.521 --> 00:38:28.393 ♪ جنگیدن خودم تنها 00:38:28.436 --> 00:38:29.959 ♪ جالبه که بهت گفتم 00:38:30.003 --> 00:38:31.918 ♪ ترجیح میدم تنها باشم 00:38:31.961 --> 00:38:38.881 ♪ وقتی تو تنها مکان امن منی 00:38:38.925 --> 00:38:42.189 ♪ بدنت مثل مبله،میخوام که توی خونه باشم 00:38:42.232 --> 00:38:45.410 ♪ نباید بهت میگفتم که ترجیح میدم تنها باشم 00:38:45.453 --> 00:38:47.760 ♪ ایا من در صبح 00:38:47.803 --> 00:38:49.196 ♪ با ذهنیت دیگری بیدار میشم یا 00:38:49.239 --> 00:38:51.677 ♪ تو هنوزم همونی؟ 00:38:51.720 --> 00:38:54.506 ♪ میشه فراموش کنیم که چرا تموم شدیم 00:38:54.549 --> 00:38:56.159 ♪ فراموش کنیم که غلطه کی درست 00:38:56.203 --> 00:38:58.074 ♪ و از جایی که ول کردیم،شروع کنیم 00:38:58.118 --> 00:39:00.207 ♪ زمان گمشده رو برگردونیم؟ 00:39:00.250 --> 00:39:06.431 ♪ اگه تو بهم بگی چی توی ذهنته چی؟ 00:39:06.474 --> 00:39:13.481 ♪اگه من بهت زمان و فاصله نداده باشم چی؟ 00:39:13.525 --> 00:39:20.358 ♪ ایا میموندی؟ 00:39:20.401 --> 00:39:22.403 ♪ جنگیدن با مشکلات 00:39:22.447 --> 00:39:23.796 ♪ مبارزه روی پای خودم 00:39:23.839 --> 00:39:25.580 ♪ نباید بهت میگفتم 00:39:25.624 --> 00:39:27.234 ♪ که میخوام تنها باشم 00:39:27.277 --> 00:39:30.411 ♪اگه بهم میگفتی 00:39:30.455 --> 00:39:34.372 ♪چی توی ذهنته چی؟ 00:39:34.415 --> 00:39:41.161 ♪ اگه بهت فضا و زمان نمیدادم چی؟ 00:39:41.204 --> 00:39:46.384 ♪ایا میموندی؟ 00:39:46.427 --> 00:39:48.386 ♪ میموندی؟ 00:39:48.429 --> 00:39:56.429 ♪ چون تو مکان امن منی 00:39:59.875 --> 00:40:03.966 ♪ کجا میری وقتی سر نخی نداری؟ 00:40:04.010 --> 00:40:05.577 ♪ وقتی نمیتونی زبانی پیدا کنی 00:40:05.620 --> 00:40:08.318 ♪ من با تو صحبت میکنم؟ 00:40:08.362 --> 00:40:11.670 ♪بیشتر کلماتی که سعی میکنم بگم 00:40:11.713 --> 00:40:16.152 ♪ توی یک لحظه از بین میرن انگار اصلا نبودن 00:40:16.196 --> 00:40:22.245 ♪ من و جمع و کن و دوباره بشکون 00:40:24.334 --> 00:40:32.334 ♪ از اینجا کجا بریم؟ 00:40:32.691 --> 00:40:37.130 از کجا این رو یاد گرفتی؟ 00:40:37.173 --> 00:40:39.698 استادم بهم یاد داده 00:40:41.830 --> 00:40:44.267 میشه بهم نشون بدی؟ 00:40:44.311 --> 00:40:45.791 ♪ هر جایی که میریم گیر میوفتیم 00:40:45.834 --> 00:40:47.967 میخوای امتحان کنی؟ 00:40:51.144 --> 00:40:54.582 ♪ از اینجا 00:40:54.626 --> 00:40:58.804 ♪ به کجا بریم؟ 00:40:58.847 --> 00:41:00.501 .این خوبه 00:42:01.693 --> 00:42:02.868 گرگ،سرت رو ببر اونور 00:42:02.893 --> 00:42:22.893 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.