WEBVTT

00:00:02.045 --> 00:00:04.395
پدرم، رازهای زیادی داشت

00:00:04.439 --> 00:00:06.832
و دنبال یه چیزی میگشت

00:00:06.876 --> 00:00:09.574
باید بفهمم چی بود

00:00:09.618 --> 00:00:12.012
میتونم بیام، میتونم کمک کنم

00:00:12.055 --> 00:00:14.275
باید تنها این کارو انجام بدم

00:00:14.318 --> 00:00:16.973
♪ من برای این کار به دنیا اومدم

00:00:17.017 --> 00:00:19.976
♪ اوه، اوه، اوه

00:00:20.020 --> 00:00:22.370
♪ من برای این کار به دنیا اومدم

00:00:22.413 --> 00:00:23.632
♪ اوه

00:00:25.677 --> 00:00:28.419
♪ من برای این کار به دنیا اومدم-
تعادلمو از دست دادم-

00:00:28.463 --> 00:00:30.769
ببخشید، شیفو

00:00:30.813 --> 00:00:32.380
داری یاد میگیری

00:00:32.423 --> 00:00:34.382
از تنفست استفاده کن
تا تعادلت رو پیدا کنی

00:00:34.425 --> 00:00:36.079
دوباره؟

00:00:50.572 --> 00:00:52.139
عالی بود

00:00:52.182 --> 00:00:54.097
خب، فکر کنم همینجا برای تموم کردن خوبه

00:00:54.141 --> 00:00:55.403
همه تونو هفته بعد میبینم

00:00:55.446 --> 00:00:58.014
یلا شیفو
حرکتو بزن

00:00:58.058 --> 00:00:59.668
آره

00:00:59.711 --> 00:01:03.019
باشه، اما آخرین باره

00:01:03.043 --> 00:01:17.043
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:17.067 --> 00:01:31.067
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:00.468 --> 00:02:02.774
!هی
!از اونجا بیا بیرون

00:02:02.818 --> 00:02:05.037
هی رفیق
من فقط داشتم دزدکی نگاه میکردم

00:02:05.081 --> 00:02:08.563
اه، من این ماه دو بار کتک خوردم
به پلیس زنگ میزنم

00:02:08.606 --> 00:02:11.435
نه... نمیزنی

00:02:11.479 --> 00:02:13.959
وای، وایسا
...یه لحظه صبر کن

00:02:17.920 --> 00:02:19.965
بیخیال

00:02:30.976 --> 00:02:32.891
اوه

00:02:32.935 --> 00:02:34.937
رازهات پیش من جاشون امنه-
همم، بدون اجاق-

00:02:34.980 --> 00:02:36.591
اینا چیزای دیگه این که عالین

00:02:36.634 --> 00:02:38.941
و این آدما هیچوقت متوجه نمیشن

00:02:38.984 --> 00:02:41.944
!هی! لو گونگ

00:02:41.987 --> 00:02:43.946
!هی، مامان-
!اه، بفرما-

00:02:43.989 --> 00:02:45.948
اه-
آره-

00:02:45.991 --> 00:02:47.819
!گی

00:02:47.863 --> 00:02:50.082
پس، اه

00:02:50.126 --> 00:02:52.476
این روزا ساختمون چه حالی داره؟

00:02:52.520 --> 00:02:54.043
منظورت چیه؟

00:02:54.086 --> 00:02:55.653
محل زندگیت خیلی اذیتت میکنه
میدونم

00:02:55.697 --> 00:02:57.655
سرت شلوغه، و من خوب میدونم

00:02:57.699 --> 00:02:59.831
فکر کنم داره بهت میگه شلخته، داداش

00:02:59.875 --> 00:03:01.485
تازه که سب نقل مکان کرده

00:03:01.529 --> 00:03:03.357
نمیخوام یه چیز خوبو از دست بدی
صرفا به خاطر اینکه

00:03:03.400 --> 00:03:05.097
هیچوقت یاد نگرفتی
گند خودتو جمع کنی

00:03:05.141 --> 00:03:06.577
!واو
اه

00:03:06.621 --> 00:03:08.579
من جایی نمیرم

00:03:08.623 --> 00:03:10.494
شنیدی؟

00:03:10.538 --> 00:03:13.497
دلم برای این شاما تنگ میشه-
اوه-

00:03:13.541 --> 00:03:15.543
دو هفته دیگه رستوران دوباره باز میشه، درسته؟

00:03:15.586 --> 00:03:17.545
آره، اما هنوز خیلی کار داره

00:03:17.588 --> 00:03:19.808
بهت گفتم کارای بیشتری از دستم برمیاد-
لو گونگ-

00:03:19.851 --> 00:03:22.071
تو به اندازه کافی سرت گرم
کمک به جامعه هست

00:03:22.114 --> 00:03:23.812
من میتونم به رستوران رسیدگی کنم، باشه؟

00:03:23.855 --> 00:03:27.729
پس، خواهر، زندگی کردن تو کازا شن چه حسی داره؟

00:03:27.772 --> 00:03:29.252
اوه، عالیه

00:03:29.296 --> 00:03:31.254
همم، مامان؟ بابا؟

00:03:31.298 --> 00:03:33.256
!همم؟ عالیه
خوبه، هه! خوبه

00:03:33.300 --> 00:03:35.389
ما خوشحالیم که اون خونمونه

00:03:35.432 --> 00:03:38.392
میدونی، اون به همه مون شکل و سو میده

00:03:38.435 --> 00:03:41.177
...وایسا، ممکنه این
پنکیت پالابوک

00:03:41.221 --> 00:03:44.093
اون ترسیده بود از اینکه قراره
با ادوبو ت روبرو بشه

00:03:48.315 --> 00:03:50.273
هی، اوان

00:03:50.317 --> 00:03:51.970
خبری درباره قضیه آلته نشد؟

00:03:52.014 --> 00:03:54.234
باید تا جای ممکن کوتاه بیان، درسته؟

00:03:54.277 --> 00:03:56.932
اون با آگاهی جون بقیه رو نجات داد

00:03:56.975 --> 00:03:59.326
آلته خودشو تحویل داد
به جرمش اعتراف کرد

00:03:59.369 --> 00:04:01.763
دی.آ
باید همه اینارو

00:04:01.806 --> 00:04:05.375
در نظر گرفت
رئیسم سختگیره، اما با انصافه

00:04:05.419 --> 00:04:07.377
امیدوارم معنیش این باشه
که هیچ اتهامی گردنش نیست

00:04:07.421 --> 00:04:10.859
باید خیلی زود خبر به دست بیاریم
همم، ممنون اوان

00:04:10.902 --> 00:04:13.557
تو هم همینطور، نادیا

00:04:13.601 --> 00:04:15.951
ببخشید، ببخشید

00:04:15.994 --> 00:04:18.127
سلام
دوباره دست خالی

00:04:18.170 --> 00:04:20.564
چی؟ من که هفته پیش سالاد آوردم
ماه پیش

00:04:20.608 --> 00:04:22.392
میخوای دوباره تجربه ناخوشایندی از دست پختم داشته باشی؟

00:04:22.436 --> 00:04:24.220
!اوه! اه

00:04:24.264 --> 00:04:25.830
بیا بخوریم

00:04:25.874 --> 00:04:27.615
این احتمالا، آره

00:04:27.658 --> 00:04:30.922
♪ نشونم بده چی داری

00:04:36.580 --> 00:04:39.104
♪ نشونم بده چی داری

00:04:41.193 --> 00:04:43.370
♪ نشونم بده چی داری

00:04:43.413 --> 00:04:45.197
اوه
همم؟

00:04:45.241 --> 00:04:48.331
فکر کنم باید به سلامتی اوان یه گلس بزنیم

00:04:48.375 --> 00:04:51.378
برای اینکه بلاخره دلو به دریا زد
و محل کار خودشو باز کرد

00:04:51.421 --> 00:04:54.163
به سلامتی
گوش کنید، گوش کنید

00:04:54.206 --> 00:04:55.817
تبریک میگم
به سلامتی

00:04:55.860 --> 00:04:57.384
شما دوتا، تیم خیلی خوبی میشید

00:04:57.427 --> 00:04:59.037
تاحالا به این فکر کردی
که بهش ملحق بشی؟

00:04:59.081 --> 00:05:00.648
دربارش حرف زدیم

00:05:00.691 --> 00:05:02.867
نمیخوایم خوشی و کار رو قاطی کنیم

00:05:04.913 --> 00:05:07.132
اووه
منو ببخشید، بچه ها

00:05:07.176 --> 00:05:10.440
اه، این فوق العادست

00:05:10.484 --> 00:05:13.008
این همه زوج جوون خوشحال رو ببین
...اه

00:05:13.051 --> 00:05:15.619
بابا
چیه؟

00:05:18.927 --> 00:05:20.668
...دختر کوچولو! اوه

00:05:20.711 --> 00:05:22.931
برای بار یک میلیونوم
من مشکلی ندارم

00:05:22.974 --> 00:05:25.847
حالا که بلاخره کار پیدا کردم
...آپارتمان خودمو دارم

00:05:25.890 --> 00:05:28.110
...خب-
آره، مال هنریه، همچنین-

00:05:28.153 --> 00:05:30.547
آخرین واحد تک خواب اجاره ای شهره

00:05:30.591 --> 00:05:34.116
ببین، ما دنیارو نجات دادیم
پس الان میتونم نیکی باشم

00:05:34.159 --> 00:05:36.858
تبریک میگم، نیکی سینگل
من مشکلی ندارم

00:05:40.557 --> 00:05:42.516
لو پور
اون کیه؟

00:05:42.559 --> 00:05:44.474
شرکتی که ازش یه اجاق گرفتم

00:05:44.518 --> 00:05:47.085
ارسال شده بود
!اما کامیون دزدیده شد

00:05:47.129 --> 00:05:50.306
!اجاق و همه چیز... رفت
نمیتونن جایگزینش کنن؟

00:05:50.350 --> 00:05:52.569
با مشکلات زنجیره عرضه
چند ماه زمان میبره

00:05:52.613 --> 00:05:54.919
بازگشایی مجدد
آره، خب، نمیتونم

00:05:54.963 --> 00:05:58.488
بدون اجاق کاری کنم
این اتفاقا داره تو کل محله های چین میوفته

00:05:58.532 --> 00:06:01.491
من هرکاری بتونم میکنم، اما به خاطر زمین لرزه
همه چیز به هم ریخته

00:06:01.535 --> 00:06:04.059
انگار که دارن از این آشوب
سواستفاده میکنن

00:06:04.102 --> 00:06:06.409
پلیس چی؟
اونا دست پاچه شدن

00:06:06.453 --> 00:06:08.803
ممکنه چند روز و هفته زمان ببره
...تا اون موقع

00:06:08.846 --> 00:06:10.892
همه چیز یا از رده خارج میشن
یا به فروش میرسن

00:06:10.935 --> 00:06:13.634
پس ما باید جلوتر از پلیسا حرکت کنیم

00:06:13.677 --> 00:06:16.985
من میرم به دفتر سر بزنم
ببینم کسی چیزی میدونه یا نه

00:06:17.028 --> 00:06:18.943
از شماره های قدیم پلیس استفاده میکنم
آلته

00:06:18.987 --> 00:06:21.032
کامیون باید جی پی اس داشته باشه
اه، آره، مامان

00:06:21.076 --> 00:06:23.121
میتونی برام سفارش ارسال رو بفرستی؟
آره، حتما

00:06:23.165 --> 00:06:25.210
میتونم سیستم جی پی اس
شرکت ارسال کننده رو هک کنم

00:06:25.254 --> 00:06:28.475
ها؟
گوشیا روی میز باشن؟

00:06:29.954 --> 00:06:31.434
شام کاریه

00:06:33.741 --> 00:06:35.351
هممم

00:06:35.395 --> 00:06:37.353
♪ دوباره به اینجا رسیدیم

00:06:37.397 --> 00:06:39.224
آلارم هارو بدون مشکل رد کردی؟

00:06:39.268 --> 00:06:41.618
هکت مثل یه طلسم کار کرد
همه چیز مرتبه؟

00:06:41.662 --> 00:06:43.838
سکوت مطلقه-
چی میبینی؟-

00:06:43.881 --> 00:06:46.536
یه جور ضایعاتی

00:06:46.580 --> 00:06:48.538
چشمت به کامیون دزدیده شدمون باشه

00:06:48.582 --> 00:06:50.540
چند نفر ازش محافظت میکنن؟

00:06:50.584 --> 00:06:53.282
سه
نقشه ات چیه؟

00:06:55.850 --> 00:06:57.895
لیفت از زانو رو امتحان میکنم

00:06:59.419 --> 00:07:01.899
نمیخواد بیوفتی رو زمین
تو دیگه کی ای؟

00:07:01.943 --> 00:07:03.901
یه شهروند نگران

00:07:03.945 --> 00:07:06.861
اون وسایل... اونا احیانا دزدیده نشدن؟

00:07:06.904 --> 00:07:09.211
آره
به پلیس زنگ زدم

00:07:09.254 --> 00:07:12.170
...این باند دزدی کوچیک رو
منهدم شده در نظر بگیر

00:07:14.216 --> 00:07:17.349
سه به یک؟
از این نسبتا خوشم میاد

00:07:17.393 --> 00:07:20.570
اوکی، من تلاشمو کردم

00:07:20.614 --> 00:07:22.790
♪ مجبورم

00:07:30.885 --> 00:07:32.756
نیکی، آلته

00:07:32.800 --> 00:07:35.411
ورودی داریم
میشه دقیق تر حرف بزنی؟

00:07:35.455 --> 00:07:39.415
اوه، راهزنا دارن میان
بهشون گفتی راهزن؟

00:07:45.987 --> 00:07:48.206
این چه کوفتیه؟

00:07:48.250 --> 00:07:50.470
اون گفت زنگ زده پلیس

00:07:50.513 --> 00:07:53.168
همین حالا ون رو ببر بیرون

00:07:54.604 --> 00:07:56.519
پلیسا به زودی میرسن

00:07:56.563 --> 00:07:59.000
به زودی؟ میدونی تو کدوم محله ای؟

00:07:59.043 --> 00:08:01.263
آلته، رایان، از اینجا بیاید بیرون

00:08:01.306 --> 00:08:03.352
♪ من دارم صاحب تاج میشم

00:08:08.749 --> 00:08:10.359
بیا بیرون

00:08:10.402 --> 00:08:13.057
...اما من-
همین حالا-

00:08:16.496 --> 00:08:18.672
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:18.715 --> 00:08:21.196
ام، اومدم دیدن شوهرم

00:08:21.239 --> 00:08:24.242
دوست داریم جاهای عجیب همو ببینیم
!هه

00:08:31.249 --> 00:08:33.164
ببخشید
رئیس گفت هیچ شاهدی در کار نباشه

00:08:34.949 --> 00:08:36.777
!اه

00:08:38.866 --> 00:08:40.824
!اوخ

00:08:40.868 --> 00:08:42.826
!فوق العاده بود
تو چی؟ اون ضربه؟

00:08:42.870 --> 00:08:44.959
!بیخیال! هنوز بهم اینو یاد نداده

00:08:45.002 --> 00:08:46.917
من یکم منعطف ترم

00:08:46.961 --> 00:08:49.398
نیکی

00:08:55.839 --> 00:08:58.538
!اوه

00:09:13.291 --> 00:09:15.337
!اه

00:09:17.121 --> 00:09:19.863
تو کی ای؟

00:09:19.907 --> 00:09:22.300
من بو ام

00:09:22.344 --> 00:09:24.433
نیکی شن

00:09:24.476 --> 00:09:27.001
خب، حالا داره خوب میشه
چی؟

00:09:27.044 --> 00:09:29.133
خب، من اومدم تا یکم تو محله ام
چرخ بزنم

00:09:29.177 --> 00:09:31.571
یه سری صدا شنیدم که حس کردم شاید
مربوط به فعالیتای مجرمانه باشه، پس رفتم سمتش

00:09:31.614 --> 00:09:34.399
تا یه نگاهی بندازم
چیز بعدی ای که یادمه، یه دختری درحال پرواز داشت میومد

00:09:34.443 --> 00:09:37.141
داشت روشون حرکات کونگ فوی سینمایی پیاده میکرد

00:09:37.185 --> 00:09:40.797
خب، تو چی؟
تو... سرگرمیت جاسوسی مجرماس؟

00:09:40.841 --> 00:09:43.539
نه همیشه
بعضی اوقات

00:09:43.583 --> 00:09:45.454
و وارد دعواهای بقیه میشی؟

00:09:45.497 --> 00:09:47.195
سرگرمیم نیست

00:09:47.238 --> 00:09:49.589
اما به نظر میومد
به کمک احتیاج داشته باشی

00:09:49.632 --> 00:09:51.765
درسته
ممنون

00:09:51.808 --> 00:09:54.419
خواهش میکنم
درواقع، یه جورایی باحال بود

00:09:54.463 --> 00:09:57.292
من، معمولا تنها کار میکنم
آره، منم همینطور

00:09:57.335 --> 00:09:58.989
!نیکی؟
!نیکی

00:10:00.687 --> 00:10:03.037
میبینمت، نیکی شن

00:10:07.389 --> 00:10:10.174
اوکی، اون کی بود؟

00:10:36.331 --> 00:10:38.289
هی، چطور پیش رفت؟

00:10:38.333 --> 00:10:39.900
اجاقو پیدا کردی؟

00:10:39.943 --> 00:10:41.553
هممم، دارم تلاش میکنم-
ممم-

00:10:41.597 --> 00:10:43.555
...اون ای-
ششش-

00:10:43.599 --> 00:10:45.557
برو بگیر بخواب
دیره

00:10:45.601 --> 00:10:47.559
هه! آره

00:10:47.603 --> 00:10:50.562
ببخشید رفیق
نوچ، هنوز زوده

00:10:50.606 --> 00:10:52.652
اوه

00:11:03.924 --> 00:11:06.056
بسیار خب

00:11:24.553 --> 00:11:26.860
ببخشید، دلم برات تنگ شده

00:11:26.903 --> 00:11:28.949
هممم

00:11:34.955 --> 00:11:37.218
بم بم؟

00:11:41.744 --> 00:11:43.703
ممم

00:11:43.746 --> 00:11:46.314
نمیتونم، نمیتونم
...فقط

00:11:46.357 --> 00:11:48.316
تو این اتاق نه

00:11:48.359 --> 00:11:50.927
نه تا وقتی اونا تو این خونن
...فقط

00:11:52.973 --> 00:11:55.410
ببخشید

00:11:55.453 --> 00:11:57.847
اشکالی نداره عزیزم

00:11:57.891 --> 00:11:59.849
قبل شیفتم، یه چند ساعت

00:11:59.893 --> 00:12:02.852
رو میگذرونم

00:12:02.896 --> 00:12:06.160
مطمئنی باهاش مشکلی نداری؟

00:12:06.203 --> 00:12:08.162
دربارش حرف زده بودیم

00:12:08.205 --> 00:12:10.512
نیازی به عذرخواهی نداری

00:12:10.555 --> 00:12:13.123
من رونده شدم
تو شرکتتو از دست دادی

00:12:13.167 --> 00:12:16.083
باهم وارد این دردسر شدیم
و با هم ازش خارج میشیم

00:12:16.126 --> 00:12:18.607
باهم

00:12:20.783 --> 00:12:23.351
علاوه بر این، آسیاب جدید خیلی هم بد نیست

00:12:23.394 --> 00:12:26.441
فقط کتای سه تیکه و
جلسات هیئت مدیره سه ساعته اذیت میکنه

00:12:33.100 --> 00:12:37.060
صبح بخیر
برات یکم آب گرم نگه داشتم
باشه

00:12:37.104 --> 00:12:39.062
اوه، بابا؟

00:12:41.108 --> 00:12:43.588
من دیشب یه چند لحظه
بدون دستمال توالت رو گذروندم

00:12:43.632 --> 00:12:45.590
همیشه یه سری دستمال اضافه
روی ماشین لباسشویی هست

00:12:47.070 --> 00:12:49.594
اما باید رول رو عوض میکردم

00:12:49.638 --> 00:12:52.206
مجبور نیستی همه چیز رو
بندازی گردن زن خونه

00:12:52.249 --> 00:12:54.208
خودم عوضش میکنم

00:12:54.251 --> 00:12:56.210
!هه
آره، آره

00:12:56.253 --> 00:12:57.820
فهمیدم عزیزم
دفعه بعد

00:12:57.864 --> 00:13:00.562
ممنون بابا-
باشه، باشه-

00:13:00.605 --> 00:13:02.564
!هه

00:13:04.435 --> 00:13:06.394
شیر بدون چربی رو عوض کن
اوه، عالیه

00:13:06.437 --> 00:13:09.179
برنامه کار میده
مثل یه طلسم

00:13:09.223 --> 00:13:11.616
به محض اینکه مشکلات حقوقیم
بررسی بشن

00:13:11.660 --> 00:13:13.836
دارم زن خونه رو میبرم فروشگاه

00:13:13.880 --> 00:13:16.012
هممم
صبح بخیر

00:13:16.056 --> 00:13:19.363
اگه برای دوش اومدی، رزرو شده
حالا دیگه برنامه داریم

00:13:19.407 --> 00:13:22.366
برای دوش نیومدم
فقط میخوام نابغه مون رو قرض بگیرم

00:13:22.410 --> 00:13:25.805
هنوز دارم تلاش میکنم اجاقتو پیدا کنم
سرنخی پیدا کردی؟

00:13:25.848 --> 00:13:28.851
پیداش میکنیم مامان، قول میدم
باشه

00:13:33.464 --> 00:13:37.033
پس، واقعا مامان و بابا رو
تو مشتت گرفتی

00:13:37.077 --> 00:13:40.036
یه جور میگی انگار چیز بدیه

00:13:40.080 --> 00:13:42.038
وایسا
این چیز بدیه؟

00:13:42.082 --> 00:13:44.345
برنامه ام مشکلی داره؟
نه

00:13:44.388 --> 00:13:46.956
خب، اسمش "کمی کدبانووار" ئه

00:13:47.000 --> 00:13:49.611
اما باحاله، جدی میگم

00:13:49.654 --> 00:13:53.615
فقط مامان و بابا تو مسیر
درست خودشونن

00:13:53.658 --> 00:13:57.010
چند ماه پیش، استارتاپ خودمو داشتم شروع میکردم

00:13:57.053 --> 00:13:59.273
دفتر داشتم، کارمند داشتم
...فقط

00:13:59.316 --> 00:14:01.536
همیشه یه جایی داشتم که
انرژیمو براش بزارم

00:14:01.579 --> 00:14:03.451
شاید باید سعی میکردم گسترشش بدم

00:14:03.494 --> 00:14:05.366
تا همه اش نیوفته گردن والدینمون

00:14:05.409 --> 00:14:08.195
پس منظورت اینه
به جاش، به تو کمک کنم مثلا؟

00:14:09.674 --> 00:14:12.155
من پرونده های ملکی ضایعاتی رو چک کردم

00:14:12.199 --> 00:14:15.028
اما ساختمون از رده خارج شده
پس اونجا چیزی عایدمون نمیشه

00:14:15.071 --> 00:14:17.073
اوه

00:14:17.117 --> 00:14:19.728
لطفا بگو که
یه چیزی تو دست و بالت داری

00:14:19.771 --> 00:14:22.731
از ون با خبر شدم
دیشب پیدا شد

00:14:22.774 --> 00:14:25.734
آتیش گرفته
اما هیچکدوم از وسایل دزدیده شده توش نبود

00:14:25.777 --> 00:14:27.823
احتمالا وسایلو بردن جای دیگه

00:14:27.867 --> 00:14:29.999
نادیا تو ضایعاتی دنبال بازداشتی هاست

00:14:30.043 --> 00:14:32.872
اعضای ارتش شهر بی
اما هیچکدومشون حرف نمیزنت

00:14:32.915 --> 00:14:35.483
و حقیقتش، ما ارتباطات زیادی
تو اکلند نداریم

00:14:35.526 --> 00:14:37.833
ممکنه یه نفر که ارتباط داشته باشه
رو بشناسم

00:14:37.877 --> 00:14:40.967
یه نفر دیشب بود... بو
امم، بهم کمک کرد

00:14:41.010 --> 00:14:43.143
نمیدونم
فکر کنم یه جور پارتیزان باشه

00:14:43.186 --> 00:14:45.145
فامیلشو میدونی؟
ببخشید

00:14:45.188 --> 00:14:47.147
چیز زیادی نگفت، فقط
اینکه تو اون محله زندگی میکنه

00:14:47.190 --> 00:14:49.149
بسیار خب، ببینم
چی میتونم پیدا کنم

00:14:49.192 --> 00:14:51.151
ممنون

00:14:51.194 --> 00:14:53.153
چیه؟

00:14:53.196 --> 00:14:55.546
هیچی، فقط طرز فکرتو دوست دارم

00:14:55.590 --> 00:14:57.592
دنبال پسر جذابی میگردم که دیشب
نجاتت داده

00:14:57.635 --> 00:14:59.811
نجات نه، کمک-
همم-

00:14:59.855 --> 00:15:03.206
اوه، اوکی، باید برم
بعدا تو خونه ام همو ببینیم؟

00:15:08.037 --> 00:15:10.213
اوه، لو پور

00:15:10.257 --> 00:15:12.389
نگفتی انقدر بده

00:15:12.433 --> 00:15:15.001
میدونم، ببخشید لو گونگ

00:15:15.044 --> 00:15:17.655
فکر میکردم مشکلی نباشه

00:15:17.699 --> 00:15:20.006
با بیمه و امداد سوانح

00:15:20.049 --> 00:15:21.703
و کمک همسایه هامون

00:15:21.746 --> 00:15:23.270
فکر کنم رستوران بسته شد

00:15:23.313 --> 00:15:24.575
...برای مدت طولانی ای

00:15:24.619 --> 00:15:26.403
اگه نیکی نتونه
اجاق رو برگردونه

00:15:26.447 --> 00:15:29.667
...و مجبور شیم افتتاح رو یه هفته عقب بندازیم

00:15:29.711 --> 00:15:31.278
اوه

00:15:31.321 --> 00:15:34.498
میدونی، سال پیش
فکر میکردم

00:15:34.542 --> 00:15:37.501
بلاخره جا پای محکمی درست کردیم

00:15:37.545 --> 00:15:39.112
هی، لو پور-
همم-

00:15:39.155 --> 00:15:40.765
یه سری فکرا تو ذهنته
میدونی

00:15:40.809 --> 00:15:42.593
اون سرمایه گذارا دور
رستورانو احاطه کردن؟

00:15:42.637 --> 00:15:45.379
بهتون گفتم ولش کنید؟

00:15:45.422 --> 00:15:47.555
نه، نه، لو گونگ

00:15:47.598 --> 00:15:49.122
نمیخوام کنترل رو از دست بدم

00:15:49.165 --> 00:15:51.776
همم، نوچ

00:15:51.820 --> 00:15:54.301
اینجا

00:15:54.344 --> 00:15:57.304
همیشه یه تجارت خانوادگی بوده

00:15:57.347 --> 00:16:00.829
و مال ماست

00:16:02.048 --> 00:16:03.484
مال منه

00:16:03.527 --> 00:16:06.095
میدونم، لو گونگ

00:16:06.139 --> 00:16:08.097
مال منه
میدونم

00:16:08.141 --> 00:16:11.187
میدونم، میدونم
میدونم

00:16:20.675 --> 00:16:22.633
هی

00:16:22.677 --> 00:16:24.635
احیانا تونستی پیداش کنی؟

00:16:24.679 --> 00:16:26.637
همه دوربینای اطراف ضایعاتی رو چک کردم

00:16:26.681 --> 00:16:29.901
نه، اما "پارتیزان اکلند" رو سرچ کردم

00:16:29.945 --> 00:16:33.166
تو زین تیوب، و اینو پیدا کردم

00:16:44.612 --> 00:16:46.831
خودشه
نیکی

00:16:46.875 --> 00:16:49.051
واقعا جذابه

00:16:49.095 --> 00:16:51.010
جدا؟

00:16:51.053 --> 00:16:53.012
خب، که چی؟

00:16:53.055 --> 00:16:56.015
این درمورد پیدا کردن گاز مامانه
نه دوست پسر پیدا کردن من

00:16:56.058 --> 00:16:59.061
چرا هردوتاش نباشه؟

00:17:00.715 --> 00:17:02.673
چهار ماه گذشته

00:17:02.717 --> 00:17:06.068
هنری زنگ زده؟
ایمیل داده؟

00:17:06.112 --> 00:17:09.419
ببین، هنری رو دوست دارم
هممون داریم

00:17:09.463 --> 00:17:12.640
ولی...یه جورایی، باهات کات کرده

00:17:12.683 --> 00:17:15.860
تا برسه به این جمله که
شاید برگردم

00:17:15.904 --> 00:17:18.254
و بعدش حتی به خودش زحمت نمیده‌ که پیام بده

00:17:18.298 --> 00:17:20.256
لعنتی، میا از شبکه ی صومعه خارج شده

00:17:20.300 --> 00:17:22.867
و حتی هر هفته کارت پستال میفرسته

00:17:22.911 --> 00:17:25.870
بعدش چندتا تارزان جذاب اومدن

00:17:25.914 --> 00:17:28.482
اومدن توی زندگیت
و حتی یه تیکه ی کوچیک

00:17:28.525 --> 00:17:30.788
از وجودت براش سوال نیست که چیزی اونجا هست یا نه؟

00:17:30.832 --> 00:17:32.790
من و رایان
نگرانیم

00:17:32.834 --> 00:17:35.010
داری توی آپارتمانش زندگی میکنی

00:17:35.054 --> 00:17:37.795
همه ی کاری که میکنی اینه که
روزا تدریس میکنی و شبا با آدم بدا میجنگی

00:17:37.839 --> 00:17:39.884
آخه میگی حالت خوبه ولی

00:17:39.928 --> 00:17:42.104
التیا، بس کن

00:17:42.148 --> 00:17:44.802
گفتم حالم خوبه

00:17:54.638 --> 00:17:57.598
بالاخره با گریه بیدار شدنم تموم شده

00:17:57.641 --> 00:17:59.600
که وسط شب به گوشیم زل بزنم

00:17:59.643 --> 00:18:02.211
و منتظر پیامی باشم که هیچوقت نمیاد

00:18:02.255 --> 00:18:04.866
هر ثانیه ی هر روزم رو، نگرانشم

00:18:06.433 --> 00:18:08.130
اینو نمیدونستم

00:18:08.174 --> 00:18:10.045
...من

00:18:10.089 --> 00:18:12.395
متاسفم

00:18:12.439 --> 00:18:16.399
دیگه به اون چیزا فکر نمیکنم

00:18:16.443 --> 00:18:20.142
دیکه آرزو نمیکنم اوضاع متفاوت بود

00:18:20.186 --> 00:18:22.840
خیلی دردناک بود

00:18:22.884 --> 00:18:26.453
چیزی که من و هنری داشتیم

00:18:26.496 --> 00:18:29.891
جادویی، ماجراجویی، عشق

00:18:29.934 --> 00:18:32.546
قبول کردم که دیگه نیستن

00:18:32.589 --> 00:18:35.549
شهرمون آسیب دیده
خانوادمون آسیب دیده

00:18:35.592 --> 00:18:38.204
به خاطر زمین لرزه ای که نتونستم جلوشو بگیرم

00:18:38.247 --> 00:18:41.946
پس تمرکزم باید روی درست کردن اون باشه، خب؟

00:18:43.992 --> 00:18:45.646
باشه

00:19:04.752 --> 00:19:07.407
همشو میارم

00:19:10.236 --> 00:19:11.802
بیار

00:19:21.769 --> 00:19:23.423
مستقیم؟

00:19:32.214 --> 00:19:35.913
گفتی وقتی سوار شده بودی
داشت زیر رادار پرواز میکردی

00:19:35.957 --> 00:19:38.177
خب، اینجایی

00:19:38.220 --> 00:19:41.005
هیچکس به جز ما نمیدونه توی این کشتی ای

00:19:41.049 --> 00:19:44.922
اگه قرار بود اتفاقی برات بیفته

00:19:47.621 --> 00:19:50.711
میدونین چیه، بچه ها، این فقط
یه بازی دوستانست، درسته؟

00:19:50.754 --> 00:19:54.671
همشو میخوای؟
به خوبی برای توعه

00:19:54.715 --> 00:19:56.978
ولی در عوض یه چیزی میخوام

00:19:57.021 --> 00:19:59.894
به سمت دریای اژه میری
یه کار تجاری در قبرس دارم

00:19:59.937 --> 00:20:03.463
یه چرخش، فقط برای تو؟

00:20:03.506 --> 00:20:06.074
بیشتر از اون چیزی که روی این میزه خرج میبره

00:20:06.117 --> 00:20:08.990
و میدونم که متوجه نمیشی

00:20:09.033 --> 00:20:11.471
دقیقا درست نیست

00:20:16.519 --> 00:20:19.653
اینو میبینی؟
هفت هزاردلار میارزه، به همین سادگی

00:20:21.611 --> 00:20:25.615
این توی وسایل پدرت رها شده بود

00:20:25.659 --> 00:20:29.053
میدونم....اون...همونه

00:20:29.097 --> 00:20:32.056
قبلا براش نقشه داشتم، ولی

00:20:32.100 --> 00:20:35.669
اگه منو به قبرس ببری
همش برای خودته

00:20:38.237 --> 00:20:40.630
معاملمون سر میگیره؟

00:20:44.025 --> 00:20:46.201
قهرمان ناشناسمون طرفدارای زیادی داره

00:20:46.245 --> 00:20:49.813
دیزی 99 شمارش رو پست کرده
دنبال یه همراه میگرده

00:20:49.857 --> 00:20:52.120
سرنخ واقعی ای درمورد هویتش داریم؟

00:20:52.163 --> 00:20:54.731
این مرد ادعا میکنه که بو رو دیده که

00:20:54.775 --> 00:20:57.517
باریستای کافه ی کینگا در شمال اوکلند بوده

00:20:57.560 --> 00:20:59.736
یه ثانیه صبر کن

00:20:59.780 --> 00:21:02.304
داری چیکار می‌کنی؟
مدارک کارمنداشون رو هک میکنم

00:21:02.348 --> 00:21:05.176
خیلی ساده بود
آره، یه بوهان میبینم

00:21:05.220 --> 00:21:07.570
باریستای نیمه وقت، سه ما
حتما همونه

00:21:07.614 --> 00:21:09.659
آدرس رو میفرستی؟

00:21:13.272 --> 00:21:15.230
التیا

00:21:15.274 --> 00:21:18.146
ببخشید که از دستت عصبانی شدم

00:21:18.189 --> 00:21:20.670
خب من دنبال عشق نیستم
نباید خودتو سانسور کنی

00:21:20.714 --> 00:21:23.325
شروع کن، من و این بو رو مسخره کن

00:21:23.369 --> 00:21:26.110
به خاطر اینکه چقدر برای هم خوبیم اذیتم کن، جدا

00:21:26.154 --> 00:21:27.416
باشه

00:21:27.460 --> 00:21:28.809
چیه؟

00:21:43.302 --> 00:21:46.870
ببخشی
همه ی چیزیه که دارم

00:21:46.914 --> 00:21:49.569
متاسفم که یهویی اومدم

00:21:49.612 --> 00:21:52.311
شنیدم یه وکیل داشته درموردم سوال میپرسیده

00:21:52.354 --> 00:21:54.922
مضطرب شدم، فکر کردم یه ربطی به

00:21:54.965 --> 00:21:57.228
دیشب داشته
بعدش فکر‌ کردم

00:21:57.272 --> 00:21:59.796
شاید از سمت تو بوده

00:21:59.840 --> 00:22:02.799
ولی چجوری جامو پیدا کردی؟
از بقیه پرسیدم

00:22:02.843 --> 00:22:06.673
خیلی سخت نبود، مثلا در این حد نبود که
بخوام وارد گزارشات کارمندیت بشم

00:22:09.719 --> 00:22:13.114
خب...چرا داشتی دنبالم میگشتی؟

00:22:13.157 --> 00:22:15.725
اون آدمای دیشبی
از یه چیزی فرار کرده بودن

00:22:15.769 --> 00:22:18.380
که متعلق به خانوادم بوده
یه چیز مهم

00:22:18.424 --> 00:22:21.340
هنوز دارم تلاش میکنم پیداش کنم
ولی اوکلند رو نمیشناسم

00:22:21.383 --> 00:22:23.603
مدل جنگیدنت
و این حقیقت که

00:22:23.646 --> 00:22:26.475
چشمت بهشون بوده، گفتم شاید چیز بیشتری بدونی

00:22:26.519 --> 00:22:28.825
ممنونم

00:22:28.869 --> 00:22:31.175
ولی به سختی هوشیارم

00:22:31.219 --> 00:22:33.787
پس چیزی درمورد اون گنگ نمیدونی؟

00:22:33.830 --> 00:22:37.007
گنگ ها
اعضای دوتا گنگ آخر بودن

00:22:37.051 --> 00:22:39.619
که اون کارو انجام میدادن
سربازای شهر خلیجی

00:22:39.662 --> 00:22:42.404
و شهر اوکلند ۱۳
با هم رقیبن

00:22:42.448 --> 00:22:44.275
چرا گنگ های رقیب باید با هم کار کنن

00:22:44.319 --> 00:22:46.887
هر چیزی که هست
باید بزرگ باشه

00:22:46.930 --> 00:22:49.324
یه روز مرخصی گرفتم

00:22:49.368 --> 00:22:51.935
سب به مامان کمک میکنه
تا من بتونم شکار کنم

00:22:51.979 --> 00:22:54.634
...برای کارای قهرمانانه ی نیکی

00:22:54.677 --> 00:22:56.505
سلام

00:22:56.549 --> 00:22:58.942
بو این داداشم رایانه

00:22:58.986 --> 00:23:01.380
ببین، باید با یکی از اینا صحبت کنم

00:23:01.423 --> 00:23:03.991
...نصفشون بازداشت شدن و بقیشون فرار کردن، پس

00:23:04.034 --> 00:23:07.211
احتمالش خیلی زیاده که اونایی که فرار کردن برگه ی سوابق رو داشته باشن

00:23:07.255 --> 00:23:10.258
چی داری میگی؟
همونطوری که منو پیدا کردی، اونا رو پیدا میکنیم

00:23:10.301 --> 00:23:12.869
سوابق پلیس اوکلند رو هک کن

00:23:12.913 --> 00:23:14.741
سعی کن اسم یا آدرس پیدا کنی

00:23:18.179 --> 00:23:20.224
خیلی خب، کارت خوبه

00:23:21.661 --> 00:23:23.619
از کجا میفهمی؟

00:23:23.663 --> 00:23:26.187
داره کاری رو میکنه که اگه من بودم انجام میدادم

00:23:26.230 --> 00:23:28.668
از کجا یاد گرفتی این همه کار رو انجام بدی

00:23:28.711 --> 00:23:30.844
یه مدت توی بخش آی تی کار میکردم

00:23:30.887 --> 00:23:33.455
آی تی، هان؟

00:23:33.499 --> 00:23:35.457
زود باش رایان

00:23:35.501 --> 00:23:37.720
منو برسون یه جایی
دیدم که اون جلو پارک کردی

00:23:37.764 --> 00:23:39.722
نه ندیدی
چی؟

00:23:39.766 --> 00:23:41.724
از دیدنت خوشبختم، بو

00:23:41.768 --> 00:23:43.596
خدافظ

00:23:48.775 --> 00:23:50.907
خیلی خب، وارد شدم

00:23:56.435 --> 00:23:58.437
همینه
بنی هاینز

00:23:58.480 --> 00:24:00.439
اون کسی بود که دستور میداد

00:24:00.482 --> 00:24:03.050
اگه کسی چیزی بدونه، اینه

00:24:03.093 --> 00:24:05.748
بریم یه سر بهش بزنیم؟

00:24:07.924 --> 00:24:11.319
هی ممنونم که کمک کردی

00:24:11.362 --> 00:24:14.365
خواهش میکنم، تغییرات معامله بود، چیز خاصی نبود

00:24:14.409 --> 00:24:17.586
خب، وضعیت غذا خوری چطوره؟

00:24:17.630 --> 00:24:19.588
خب، پولش که افتضاحه

00:24:19.632 --> 00:24:21.938
مزایاش صفره
و غذاش؟

00:24:21.982 --> 00:24:23.810
خب، شخصا

00:24:23.853 --> 00:24:25.855
بهش دست نمیزنم

00:24:25.899 --> 00:24:29.206
ولی جاهای زیادی هستن که توش سوابق جنایی اتفاق میفته
...بنابراین

00:24:31.382 --> 00:24:33.036
هی؟
هوم؟

00:24:33.080 --> 00:24:35.430
من و بقیه ی گروه، ما

00:24:35.474 --> 00:24:38.433
موقتا اینجاییم، علاوه بر اون
فقط چند هفته ی دیگه

00:24:38.477 --> 00:24:41.436
تا بازگشایی بزرگ مونده
...اما

00:24:41.480 --> 00:24:46.441
اگه به تاخیر بیفته، از نظر مالی مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:24:49.444 --> 00:24:52.012
وقتی هیچ کسی بهم فرصت نمیداد، تو اینکارو کردی

00:24:52.055 --> 00:24:56.016
اینجا
خانوادت

00:24:56.059 --> 00:24:59.759
هر چقدر طول بکشه
ارزش صبر کردن داره

00:24:59.802 --> 00:25:02.675
میدونی که به خاطر از آتیش رد میشم، میلی

00:25:02.718 --> 00:25:04.677
هممون اینکارو میکنیم

00:25:06.592 --> 00:25:08.550
ولی چجوری وارد

00:25:08.594 --> 00:25:10.552
همون قضیه ی قهرمان خیابونی شدی؟

00:25:10.596 --> 00:25:13.686
یه جورایی داستانش طولانیه

00:25:13.729 --> 00:25:17.124
از خونه فرار کردم
به صومعه پیوستم

00:25:17.167 --> 00:25:21.128
شیفوم بهم کونگ فو یاد داد و بعدش مرد

00:25:21.171 --> 00:25:22.912
اومدم خونه

00:25:22.956 --> 00:25:25.915
خانوادم، شهرم بهم احتیاج داشتن
پس آره

00:25:25.959 --> 00:25:28.396
فکر کنم، خیلی داستان طولانی ای نشد

00:25:28.439 --> 00:25:31.007
به خاطر شیفو متاسفم

00:25:31.051 --> 00:25:33.749
منم یه بار مربی داشتم

00:25:33.793 --> 00:25:35.969
اونجوری مبارزه رو یاد گرفتی؟

00:25:36.012 --> 00:25:38.580
آره، وقتی بچه بودم
زیاد اطراف پرسه میزدم

00:25:38.624 --> 00:25:41.191
جاهای خیلی سختی بودن

00:25:41.235 --> 00:25:44.194
بهم یاد داد چجوری از خودم دفاع کنم
باهاشون مبارزه کنم

00:25:44.238 --> 00:25:46.806
حالا هر وقت میبینم به مردم زور میگن
اونارو کنار میزنن

00:25:46.849 --> 00:25:49.809
انگار اگه از چیزی که یاد گرفتم استفاده نکنم، حیف میشه

00:25:49.852 --> 00:25:51.898
ایناهاش

00:25:53.682 --> 00:25:55.902
هی عزیزم
باید یکم باهام راه بیای

00:25:55.945 --> 00:25:58.121
نمیدونی چقدر درد دارم
خدای من

00:25:58.165 --> 00:26:00.210
...جو

00:26:02.778 --> 00:26:04.824
بنی

00:26:04.867 --> 00:26:06.913
چرا عجله داری؟

00:26:06.956 --> 00:26:09.742
اینجا چیکار میکنین؟
دنبال اجاق گاز میگردیم

00:26:12.832 --> 00:26:15.008
هی

00:26:17.488 --> 00:26:20.056
...مغازه ی خرده فروشی دیشب
اون همه وسایل کجا رفته

00:26:20.100 --> 00:26:22.276
هی، هی

00:26:29.805 --> 00:26:31.851
بهتری؟

00:26:33.330 --> 00:26:35.289
آدرس بهمون بده

00:26:35.332 --> 00:26:37.117
نمیدونم
دیشب جایگاهمون رو

00:26:37.160 --> 00:26:39.119
منفجر کردی
ما هم پراکنده شدیم

00:26:39.162 --> 00:26:41.121
نمیدونم وسایلو کجا بردن

00:26:41.164 --> 00:26:43.123
مطمئنی؟

00:26:43.166 --> 00:26:46.213
قسم میخورم

00:26:49.172 --> 00:26:51.218
بیا بریم

00:26:57.441 --> 00:26:59.487
به چیزی که میخواستیم رسیدیم

00:27:04.579 --> 00:27:06.712
آهای

00:27:06.755 --> 00:27:09.497
اینجا اجازه‌ی کمپ زدن ندارین

00:27:09.540 --> 00:27:12.152
باز تویی

00:27:12.195 --> 00:27:15.982
آخرین بار از دستم در رفتی
باید همراهیت کنم

00:27:16.025 --> 00:27:17.984
زود باش، خانم

00:27:18.027 --> 00:27:20.073
گفتم زود باش

00:27:37.743 --> 00:27:39.048
قبل از اینکه آسیب پذیری لاگ4جی عمومی بشه

00:27:39.092 --> 00:27:40.833
یه تن در پشتی نصب کردم

00:27:40.876 --> 00:27:43.705
....هی اگه از هک های روز 0 چیزی برای اشتراک گذاری داری
آره

00:27:43.749 --> 00:27:45.664
خب، خیلی خوب تطابق پیدا کرده

00:27:45.707 --> 00:27:47.709
باید وارد اون گوشی بشیم
داره کمک میکنه

00:27:47.753 --> 00:27:50.930
سربازا تفنگ معامله میکنن
گنگ 13مواد مخدر میفروشن

00:27:50.973 --> 00:27:52.932
یهویی دارن با هم کار میکنن
و لوازمی رو از کامیون تحویل

00:27:52.975 --> 00:27:55.630
میدزدن؟
یه چیزی درست نیست

00:27:59.547 --> 00:28:02.115
فقط نذار مدیرم متوجه بشه
تو رو اینجا نشوندم

00:28:02.158 --> 00:28:04.552
اینجا قرار بوده فقط برای افراد خاص باشه

00:28:04.595 --> 00:28:07.337
ما رو چی صدا میزنی؟
خانواده و دوستان پسر اتوبوسیه

00:28:07.381 --> 00:28:09.992
هی تو پسر اتوبوسی، پیشخدمت و باریستایی

00:28:10.036 --> 00:28:12.560
که با پیشبند فوق العاده به نظر میای

00:28:14.431 --> 00:28:16.999
اوه، وارد شدم
چی میبینی؟

00:28:17.043 --> 00:28:19.436
هنوز چیز زیادی نیست

00:28:19.480 --> 00:28:22.178
چندتا پیام به دوست دخترش
ایمیلش خیلی تمیزه

00:28:22.222 --> 00:28:24.180
از یه برنامه ی پیامرسانی کدگذاری شده استفاده میکنه؟

00:28:24.224 --> 00:28:26.226
نه، تنها برنامه هایی که میبینم، بازی هستن

00:28:26.269 --> 00:28:28.228
چه بازیایی داره

00:28:28.271 --> 00:28:30.665
لوردل، شوگر کرش، پازل اسکیپس
چرا؟

00:28:30.709 --> 00:28:33.059
شوگر کرش یه سیستم پیامرسانی داره

00:28:33.102 --> 00:28:35.191
شاید دارن از اون استفاده میکنن

00:28:40.153 --> 00:28:42.938
انگار جبره
کده

00:28:42.982 --> 00:28:46.202
میتونی کدگشاییش کنی؟

00:28:46.246 --> 00:28:48.117
هی، نیکی

00:28:48.161 --> 00:28:50.729
باید صحبت کنیم
خصوصی؟

00:29:00.260 --> 00:29:04.220
باشه، چیشده؟
داری منو میترسونی

00:29:04.264 --> 00:29:06.222
حواسم به خبرای پلیسا بود، دنبال هر چیزی میگشتم

00:29:06.266 --> 00:29:08.485
که درمورد گنگ پیدا کنم
که یه چیز عجیب دیدم

00:29:08.529 --> 00:29:11.097
یه حادثه توی پارک دروازه های طلایی

00:29:11.140 --> 00:29:13.360
فکر میکنم باید اینو ببینی

00:29:24.850 --> 00:29:27.243
فکر میکردم پیلینگ رو دیدم

00:29:27.287 --> 00:29:29.942
ولی نمیتونه اون باشه، درسته؟

00:29:32.248 --> 00:29:35.295
موفق شدی؟
رایان، تازه دو دقیقه گذشته

00:29:40.779 --> 00:29:43.129
رمز ویژنره؟

00:29:43.172 --> 00:29:44.783
البته

00:29:44.826 --> 00:29:46.393
یه ثانیه

00:29:50.223 --> 00:29:52.616
دارن درمورد مکان صحبت میکنن

00:29:52.660 --> 00:29:54.836
باید همین باشه
نیکی، یه آدرس داریم

00:29:54.880 --> 00:29:57.796
خیلی خب باید سریع حرکت کنیم
حتما تا الان بنی متوجه شده که گوشیشو کش رفتیم

00:29:59.101 --> 00:30:00.842
حالت خوبه؟

00:30:02.365 --> 00:30:05.325
یه اتفاقی افتاده و باید برم

00:30:05.368 --> 00:30:08.023
الان؟
آره، متاسفم...من

00:30:08.067 --> 00:30:11.070
برو، برو
به کارت برس، حواسمون به این هست

00:30:15.378 --> 00:30:16.945
هی، آروم باش

00:30:16.989 --> 00:30:18.599
نمیتونم
نیکی

00:30:18.642 --> 00:30:20.209
دیشب، اینجا بوده

00:30:20.253 --> 00:30:22.342
یه جورایی، اینجا بوده
باید پیداش کنم

00:30:22.385 --> 00:30:25.954
متوجهم، جدا میگم
ولی حتی نمیدونیم که اون بوده

00:30:25.998 --> 00:30:28.957
از وقتی برگشتی چیزای دیوونه کننده ای دیدم، نیکی

00:30:29.001 --> 00:30:31.177
ولی شیفوت توی دستای من مرد

00:30:31.220 --> 00:30:33.396
آره، لازم نیست بهم یادآوری کنی

00:30:33.440 --> 00:30:36.138
فقط این نیست، خب؟
اون زن توی فیلم

00:30:36.182 --> 00:30:38.401
اصلا شبیه پیلینگی که توصیف کردی نبود
خشن بود

00:30:38.445 --> 00:30:42.101
حتی وحشی بود
و اون کیمیاگره، شیایو؟ بهم گفتی

00:30:42.144 --> 00:30:44.755
شکل شیفوت رو گرفته
حالا، میدونم که میخوای پیلینگ باشه

00:30:44.799 --> 00:30:47.106
ولی اگه...
میدونم

00:30:47.149 --> 00:30:49.499
ولی همه چیزمو بهش مدیونم

00:30:49.543 --> 00:30:53.112
حتی اگه یه درصدم ممکنه اون باشه
پیلینگ باشه

00:30:53.155 --> 00:30:55.201
باید بهش کمک کنم

00:31:05.907 --> 00:31:09.563
ما تنها کسایی نیستیم که دارن دنبالش میگردن

00:31:23.969 --> 00:31:26.536
انبار خالیه
اثری از فعالیت نیست

00:31:26.580 --> 00:31:29.365
برنامه ی بازی یک ساعت پیش خاموش شده
شاید گنگ ها ترسیده باشن

00:31:29.409 --> 00:31:32.151
برگردین عقب
من میرم داخل، از نزدیک نگاه کنم

00:31:32.194 --> 00:31:35.894
برگردین عقب؟
از همین الان داریم ازش دستور میگیریم؟

00:32:28.163 --> 00:32:30.861
آهای
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، برو عقب

00:32:30.905 --> 00:32:33.952
چی؟
خالی به نظر میومد

00:32:36.867 --> 00:32:38.826
اوه
باشه

00:32:38.869 --> 00:32:41.916
اون بمبه؟

00:32:47.443 --> 00:32:48.923
اوه

00:32:48.967 --> 00:32:51.012
آروم باش
آروم باش؟!؟

00:32:51.056 --> 00:32:52.927
وقتی از در وارد شدی
زمانسنجش رو روشن کردی، ولی

00:32:52.971 --> 00:32:55.103
روی صفحه ی فشاره
بنابراین زمان داریم تا اینو بفهمیم

00:32:55.147 --> 00:32:58.063
چه چیزی برای فهمیدن هست؟ باید فرار کنیم
اطرافت رو ببین

00:32:58.106 --> 00:32:59.673
خدای من

00:32:59.716 --> 00:33:02.067
اینا لوله های مسی چانگ هستن

00:33:02.110 --> 00:33:04.808
این شبیه همه چیزه

00:33:04.852 --> 00:33:06.941
گاز مامان
اونم حتما اینجاست

00:33:06.985 --> 00:33:09.639
آره، اگه بذاریم این بمب منفجر شه
همه چیز باهاش نابود میشه

00:33:09.683 --> 00:33:11.728
خب، باریستا، هکر

00:33:11.772 --> 00:33:13.904
شما تجربه ی خنثی سازی بمب دارین؟

00:33:13.948 --> 00:33:15.471
نه، ولی اینترنت برای همین روزاست

00:33:15.515 --> 00:33:17.473
میخوای گوگلش کنی؟

00:33:17.517 --> 00:33:21.042
خیلی خب، هممون سریع یاد میگیریم، مگه نه؟

00:33:21.086 --> 00:33:23.523
وقتی زمان به ۳۰ رسید
خردومون رو میکشم بیرون

00:33:25.829 --> 00:33:28.658
هممون میمیریم

00:33:32.662 --> 00:33:35.709
بیاین تقسیم شیم
جای بیشتری رو پوشش بدیم؟

00:33:52.856 --> 00:33:55.424
خیلی خب، خیلی خب
تخته ی پیغام رو پیدا کردم

00:33:55.468 --> 00:33:57.122
که برای تکنسین قبلی گروه خنثی سازی بمب بوده

00:33:57.165 --> 00:33:59.428
کابلاموگای83 میگه

00:33:59.472 --> 00:34:01.735
اگه بتونی ترانزیستور اولیه رو پیدا کنی

00:34:01.778 --> 00:34:04.042
میتونی مسیر برق چاشنی رو تغییر بدی

00:34:04.085 --> 00:34:06.305
کابلاموگای هیچ راهنمایی ای نمیکنه که

00:34:06.348 --> 00:34:08.959
ترانزیستور اولیه چه شکلیه؟ یا باید حدس بزنیم؟

00:34:09.003 --> 00:34:12.398
این ویدیو میگه فقط لازمه سیم قرمز رو بچینیم

00:34:12.441 --> 00:34:15.357
کدوم سیم قرمز؟

00:34:17.403 --> 00:34:20.101
خیلی خب، وقت نقشه ی دومه

00:34:20.145 --> 00:34:22.625
یه ساعت دیجیتال از تولد هشت سالگیم دارم

00:34:22.669 --> 00:34:25.106
قطعاتش رو جدا کردم
تا ببینم چجوری کار میکنه

00:34:25.150 --> 00:34:29.719
تا بفهمم چجوری میشه اجزاش رو ضعیف کرد

00:34:29.763 --> 00:34:33.114
فکر کنم بتونم همونکارو با زمان سنج انجام بدم

00:34:33.158 --> 00:34:36.117
فکر میکنی؟

00:34:36.161 --> 00:34:40.034
چرا سرعتش داره زیاد میشه؟
حتما همینه

00:34:47.085 --> 00:34:48.651
م...ما زنده ایم

00:34:48.695 --> 00:34:50.610
بمب رو خنثی کردیم

00:34:56.572 --> 00:34:59.532
سیم تریپ
مواد منفجره

00:34:59.575 --> 00:35:02.491
به نظرت وسایل گنگه؟

00:35:02.535 --> 00:35:04.189
نیکی هم فکر میکرد عجیبه

00:35:04.232 --> 00:35:05.842
چرا باید این همه چیز رو منفجر کنن

00:35:05.886 --> 00:35:07.888
تا از شر ما خلاص شن؟

00:35:45.752 --> 00:35:47.797
پیلینگ؟

00:35:52.585 --> 00:35:54.630
پیلینگ

00:36:01.681 --> 00:36:03.639
شیفو

00:36:05.685 --> 00:36:08.296
منم، نیکی

00:36:18.654 --> 00:36:20.874
صبر کن
صبر کن

00:36:20.917 --> 00:36:23.137
صبر کن
نه

00:36:23.181 --> 00:36:26.532
نمیتونم ولت کنم
نمیتونم دوباره تو رو از دست بدم

00:36:29.883 --> 00:36:34.017
تو ترسیدی، گیج شدی
ولی میدونم که اونجایی

00:36:41.199 --> 00:36:43.897
لطفا، شیفو، منم

00:37:02.263 --> 00:37:04.787
تو بهم یاد دادی چجوری
اینکارو بکنم

00:37:07.268 --> 00:37:10.140
بهم یاد دادی مبارزه کنم

00:37:28.942 --> 00:37:30.813
بهم نگاه کن

00:37:30.857 --> 00:37:32.685
منو ببین

00:37:32.728 --> 00:37:34.513
لطفا

00:37:34.556 --> 00:37:37.516
شیفو

00:37:37.559 --> 00:37:39.518
نیکی؟

00:37:45.698 --> 00:37:48.004
چیزی درمورد اینکه چطور

00:37:48.048 --> 00:37:49.615
اومدی اینجا به یاد داری؟

00:37:49.658 --> 00:37:54.620
....یادمه...که

00:37:54.663 --> 00:37:57.013
رعد و برق

00:37:57.057 --> 00:37:59.407
بارون

00:38:02.367 --> 00:38:04.543
درد میکنه

00:38:04.586 --> 00:38:07.285
همه چیز درد میکنه

00:38:10.331 --> 00:38:14.422
اینو با همدیگه حل میکنیم
قول میدم

00:38:16.990 --> 00:38:19.775
چیزی که مهمه اینه که برگشتی

00:38:19.819 --> 00:38:21.429
با من

00:38:34.442 --> 00:38:36.749
بچه ها موفق شدن

00:38:36.792 --> 00:38:39.099
برگشتن سر جاشون

00:38:39.142 --> 00:38:42.102
بیاین سرمایه گذاران رو کنار بذاریم، لو پور

00:38:42.145 --> 00:38:45.105
لائو گونگ
هان؟

00:38:45.148 --> 00:38:47.107
حتی اگه به موقع بازگشایی کنیم

00:38:47.150 --> 00:38:49.327
کافی نیست

00:38:49.370 --> 00:38:51.677
واقعا؟

00:38:55.898 --> 00:38:58.858
خب، الان دیگه خیلی دیر شده

00:38:58.901 --> 00:39:00.947
بیا بریم

00:39:26.015 --> 00:39:28.670
اوه، هی متاسفم، نمیخواستم

00:39:32.587 --> 00:39:34.676
ممنونم

00:39:36.025 --> 00:39:37.897
هی، عزیزم
چطور پیش رفت

00:39:37.940 --> 00:39:39.507
نزدیک بود بمیریم

00:39:39.551 --> 00:39:41.422
داستانش مفصله

00:39:41.466 --> 00:39:43.816
مثل اینکه نوشیدنی لازم داری

00:39:50.562 --> 00:39:54.435
یه قطره لیمو داره میاد

00:39:56.568 --> 00:40:00.485
جمع میکنم ولی باید توی راه خونه که قدم میزنیم
همه چیزو برام تعریف کنی

00:40:00.528 --> 00:40:03.139
خونه؟
منظورت زندان سکسه؟

00:40:05.794 --> 00:40:08.406
ببخشید، فقط
یه چیزی درمورد

00:40:08.449 --> 00:40:10.669
تجربه ی نزدیک به مرگ باعث میشه که واقعا بخوای

00:40:10.712 --> 00:40:13.672
میدونی

00:40:18.981 --> 00:40:21.070
اون چیه؟

00:40:21.114 --> 00:40:23.377
کلید کمد تدارکات

00:40:27.642 --> 00:40:30.471
آره، جواب میده

00:40:51.144 --> 00:40:52.493
لعنتی

00:41:05.071 --> 00:41:07.465
فکر کنم اشتباه میکردم

00:41:07.508 --> 00:41:11.033
شیفوت برگشته
توی دلم میدونم که اونه

00:41:11.077 --> 00:41:13.514
ولی وقتی داشتیم مبارزه میکردیم

00:41:13.558 --> 00:41:16.474
وقتی پیلینگ بهم حمله کرد

00:41:16.517 --> 00:41:18.867
یه چیزی توی حرکاتش دیدم
که قبلا دیده بودم

00:41:18.911 --> 00:41:21.827
ولی نه از طرف پیلینگ

00:41:21.870 --> 00:41:24.090
شیایو؟

00:41:24.133 --> 00:41:27.093
پیلینگ برگشته ولی

00:41:27.136 --> 00:41:29.748
فکر نکنم تنها باشه

00:41:29.772 --> 00:41:36.772
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:41:36.796 --> 00:41:43.796
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:12.486 --> 00:42:13.922
گرگ، سرتو تکون بده