WEBVTT 00:00:00.108 --> 00:00:02.108 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.132 --> 00:00:05.831 نیکی، من چرا اینجام؟ 00:00:08.791 --> 00:00:11.402 نمیدونم 00:00:11.446 --> 00:00:14.057 رفتم یه جایی 00:00:14.101 --> 00:00:16.059 یه محدوده 00:00:16.103 --> 00:00:20.498 یه آخرت برای جنگجوها و نگهبانا 00:00:22.457 --> 00:00:24.894 اونجا بودم 00:00:27.114 --> 00:00:30.073 مادرمم بود 00:00:30.117 --> 00:00:33.772 و روح همه‌ی دودمان 00:00:35.209 --> 00:00:39.169 ولی من اونجا بودم 00:00:41.867 --> 00:00:44.174 بقیه 00:00:44.218 --> 00:00:46.611 خالیه 00:00:48.091 --> 00:00:50.006 چی هست؟ 00:00:51.312 --> 00:00:54.489 وقتی بلند شدم پوشیده بودمش 00:00:54.532 --> 00:00:57.709 اینجا داخل دنیای شما 00:00:57.753 --> 00:01:00.712 چیزی نیست شیفو 00:01:00.756 --> 00:01:03.976 مجبور نیستیم همه‌شو یه جا بفهمیم 00:01:05.413 --> 00:01:08.024 من فقط 00:01:08.068 --> 00:01:10.809 خوشحالم که اینجا باهامی 00:01:12.246 --> 00:01:15.858 پیامت رو گرفتم 00:01:15.901 --> 00:01:19.862 بدون جزئیات، گفتی که میخوای شخصا صحبت کنی 00:01:19.905 --> 00:01:21.994 نمیتونه خبر خوب باشه 00:01:22.038 --> 00:01:25.085 بفرما بشین خدایا 00:01:25.128 --> 00:01:27.130 میتونه بدتر باشه 00:01:27.174 --> 00:01:29.785 با بازپرس ارسیلو حرف زدم 00:01:29.828 --> 00:01:31.613 بهمون یه پیشنهاد داده 00:01:31.656 --> 00:01:33.658 پیشنهاد داده که تو خودت رو تحویل بدی 00:01:33.702 --> 00:01:36.096 و اینکه تجاوز به حریم شخصی کاربرا غیرعمد بوده 00:01:36.139 --> 00:01:38.359 مایل هست که اتهامات رو برداره 00:01:38.402 --> 00:01:40.578 این که خوبه درسته؟ یه شرطی هست 00:01:40.622 --> 00:01:43.494 و یکم غیرمعموله 00:01:44.974 --> 00:01:47.542 یه سال از اینترنت محرومت میکنه 00:01:47.585 --> 00:01:50.545 چی؟ اگه باهاش موافقت کنیم 00:01:50.588 --> 00:01:53.809 باید تمام وسایل اینترنتیت رو تحویل بدی 00:01:53.852 --> 00:01:56.290 لپتاپ، تبلت، گوشی و همه چیز 00:01:56.333 --> 00:01:58.944 و دائم بررسی میشی تا قانون رو زیر پا نذاری 00:01:58.988 --> 00:02:01.121 اگه رد کنیم 00:02:01.164 --> 00:02:03.123 اتهامات رو پیگیری میکنه 00:02:03.166 --> 00:02:05.734 و به احتمال زیاد میری زندان 00:02:09.825 --> 00:02:11.914 ببینین، این بیزنیس به کمک فوری نیاز داره 00:02:11.957 --> 00:02:13.916 بودجه رو سریع جور میکنیم، و در عین حال 00:02:13.959 --> 00:02:16.614 منفعت‌های دیگه‌ای هم داره چه منافعی؟ 00:02:16.658 --> 00:02:19.226 دفترداری دیجیتالی، پرداخت خارج از کشور 00:02:19.269 --> 00:02:21.358 کلی زحمت از روی دوشتون برداشته میشه 00:02:21.402 --> 00:02:24.013 بالاخره کارتون رو به قرن 21 وارد میکنه 00:02:24.056 --> 00:02:27.190 ما حسابی داخل این مسائل تجربه داریم، کسب و کار خانوادگی 00:02:27.234 --> 00:02:29.845 مخارج بالا و شیوه‌ی مدیریت قدیمی 00:02:29.888 --> 00:02:32.848 نیل نیروی کار رو اصلاح میکنیم و حقوق‌هارو درست میکنیم 00:02:32.891 --> 00:02:35.851 ارتباطمون با فروشنده‌های بزرگ هزینه همه چیز رو کم میکنه 00:02:35.894 --> 00:02:38.027 از تولید تا انبار یه لحظه صبر کن 00:02:38.070 --> 00:02:40.899 وقتی میگی نیروی کار رو اصلاح میکنی 00:02:40.943 --> 00:02:43.815 منظورت اینه قرار کارکنای من رو اخراج کنی؟ 00:02:43.859 --> 00:02:46.403 خب، از لحاظ فنی، از زمان زمین‌لرزه از کار بیکار شدن 00:02:46.427 --> 00:02:49.212 و قراره با مزرعه‌ها و عمده‌فروش‌ها که چند دهه هست 00:02:49.256 --> 00:02:51.432 باهاشون کار میکنم، قطع رابطه کنی؟ 00:02:51.475 --> 00:02:54.435 مردمی که بهترین دوستای من شدن؟ 00:02:54.478 --> 00:02:57.307 این یه بیزنسه درسته؟ 00:02:57.351 --> 00:03:01.050 به نظرم کارمون اینجا تمومه آره تمومه 00:03:03.270 --> 00:03:06.316 خب، اینطوری کاری پیش نمیبرین 00:03:08.362 --> 00:03:12.409 بدون کمک، میتونین با اینجا خدافظی کنین 00:03:25.770 --> 00:03:27.859 بازم تلاش کن شیفو 00:03:27.903 --> 00:03:30.732 فقط 00:03:35.780 --> 00:03:38.435 نیکی 00:03:38.479 --> 00:03:41.133 من اونجام 00:03:41.177 --> 00:03:43.571 پی لینگ حست میکنم 00:03:43.614 --> 00:03:46.269 تو اینجایی داخل این محدوده 00:03:46.313 --> 00:03:49.054 تنها نیستی خواهرم 00:03:49.098 --> 00:03:51.013 اونم اینجاست 00:03:51.056 --> 00:03:53.320 دارم تلاش میکنم پیدات کنم 00:03:53.363 --> 00:03:54.973 یه چیزی اشتباهه 00:03:55.017 --> 00:03:57.280 زمین داره تکون میخوره 00:03:57.324 --> 00:03:59.456 رفتی 00:03:59.500 --> 00:04:02.459 ژیلان، باید پیداش کنم 00:04:02.503 --> 00:04:04.287 ژیلان 00:04:04.331 --> 00:04:06.028 ژیل 00:04:08.900 --> 00:04:11.599 ژیلان 00:04:13.514 --> 00:04:15.124 نیکی 00:04:15.167 --> 00:04:17.953 ژیلان چی شد؟ 00:05:18.405 --> 00:05:19.928 مراقب باش 00:05:49.871 --> 00:05:53.004 واو، منظورم اینه این یه چیز خوبه درسته؟ 00:05:53.048 --> 00:05:55.398 هرطوری که اتفاق افتاده، شیفو زنده‌س 00:05:55.442 --> 00:05:57.574 آره، همین که برگشته 00:05:57.618 --> 00:06:01.665 و دوباره دیدنش، باعث میشه 00:06:01.709 --> 00:06:03.580 حس میکنم یه ولی قراره بگی 00:06:03.624 --> 00:06:05.582 ببین، میدونم خودشه 00:06:05.626 --> 00:06:08.672 ولی وقتی دعوا کردیم، یه چیزی دیدم 00:06:08.716 --> 00:06:10.848 یه نگاه گذرا از یه نفر 00:06:10.892 --> 00:06:12.546 یه کیمیاشناس 00:06:12.589 --> 00:06:15.549 یه جوری حس میکنم شائو به همه اینا وصله 00:06:15.592 --> 00:06:18.203 رستاخیز، جابه‌جایی بین دنیاها 00:06:18.247 --> 00:06:20.423 خیلی شبیه شائو به نظر میرسه 00:06:20.467 --> 00:06:22.860 بیشتر از هزار ساله که داخل اون محدوده گیر افتاده 00:06:22.904 --> 00:06:25.143 اگه از پی لینگ برای برگشت استفاده کنه چی؟ نظر پی لینگ چیه؟ 00:06:25.167 --> 00:06:27.517 نمیدونه چطوری اومده اینجا، باید بیشتر اطلاعات داشته باشیم 00:06:27.561 --> 00:06:29.780 چطوری برگشته، اینجا چیکار میکنه 00:06:29.824 --> 00:06:31.715 هنوز اون پژوهشی از جولیت درآوردم رو دارم 00:06:31.739 --> 00:06:33.871 یادداشتای شائو ازونا شروع میکنم 00:06:33.915 --> 00:06:36.221 چیکار میتونم بکنم؟ یه مشکل دیگه داریم 00:06:36.265 --> 00:06:38.310 شما دوتا دیشب نزدیک بود منفجر شین 00:06:38.354 --> 00:06:40.312 هرکی اون بمب رو کاشته هنوز اون بیرونه 00:06:40.356 --> 00:06:42.445 و یکی از اعضای گروه گنگسترا نیست 00:06:42.489 --> 00:06:44.882 باهوشن، توانایی دارن با اوان کار کن 00:06:44.926 --> 00:06:47.232 ببین با کی در طرفیم خیلی خب 00:06:47.276 --> 00:06:49.931 اگه برای هک کردن نیاز به کمک داری به بو بگو نه 00:06:49.974 --> 00:06:54.631 امروز نمیخوام با کسی کارمو تقسیم کنم 00:07:03.988 --> 00:07:05.512 تو 00:07:05.555 --> 00:07:07.252 ژیلان 00:07:10.560 --> 00:07:13.520 اگه میدونستم دارم تورو نجات میدم 00:07:13.563 --> 00:07:15.609 خودم رو اذیت نمیکردم 00:07:25.096 --> 00:07:27.055 میتونم کمکت کنم؟ گرنت هریسون 00:07:27.098 --> 00:07:30.537 اسم من هنری‌عه پسر دنی یان هستم 00:07:32.147 --> 00:07:34.715 دنبال یه چیزی میگردم 00:07:34.758 --> 00:07:37.021 فکر کنم شما بتونید بهم کمک کنین 00:07:38.501 --> 00:07:40.808 بیا داخل 00:07:43.506 --> 00:07:46.117 چایی؟ حتما 00:07:49.077 --> 00:07:52.950 خب، دقیقا بگو دنبال چی هستی؟ 00:07:54.430 --> 00:07:56.476 یه قطب‌نما باستانی 00:07:57.868 --> 00:08:00.436 اسمش سی نان هست 00:08:00.480 --> 00:08:02.482 فهمیدم 00:08:15.407 --> 00:08:18.149 سال‌ها با دنی کار کردم، هیچوقت اسمی از پسرش نبرد 00:08:18.193 --> 00:08:20.151 خب آره 00:08:20.195 --> 00:08:22.763 کلی راز مخفی داشته 00:08:22.806 --> 00:08:25.417 نمیدونم شنیدی یا نه، ولی مرده 00:08:27.594 --> 00:08:31.206 در مورد تو نوشته، داخل دفترچه خاطراتش 00:08:31.249 --> 00:08:35.036 چطوری با هم تیم درست کردین و دنبال سی نان گشتین 00:08:35.079 --> 00:08:37.908 همینطوری پیدات کردم 00:08:37.952 --> 00:08:39.910 پس لطفا 00:08:39.954 --> 00:08:43.044 فقط میخوام حرف بزنم 00:08:51.574 --> 00:08:53.228 در بازه 00:08:53.271 --> 00:08:56.274 اگه اومدی دوباره تلاش کنی، باید بگم داری وقتت رو تلف میکنی 00:08:56.318 --> 00:08:58.276 اومدم معذرت خواهی کنم 00:08:58.320 --> 00:09:00.583 همکارم طرفدار فروش با فشاره 00:09:00.627 --> 00:09:03.064 روی بعضی مردم جواب میده 00:09:03.107 --> 00:09:05.327 کسایی که چیزی برای از دست دادن ندارن 00:09:05.370 --> 00:09:08.722 میدونم اینجا چقدر برات ارزش داره 00:09:11.855 --> 00:09:13.814 تو قدرت داری می لی 00:09:13.857 --> 00:09:16.207 چه قدرتی؟ 00:09:16.251 --> 00:09:18.209 قدرت مذاکره 00:09:18.253 --> 00:09:21.212 شرکت ما میخواد با تو کار کنه 00:09:21.256 --> 00:09:24.041 داخل اسم و برند تو پتانسیل میبینن 00:09:24.085 --> 00:09:25.652 غذات 00:09:25.695 --> 00:09:28.306 راستشو بگم، پول میبینن 00:09:28.350 --> 00:09:30.526 قدرت نفوذ داری 00:09:30.570 --> 00:09:33.573 یه معامله که دوست داری انجام بده، یا یکی که باهاش زیاد مشکل نداشته باشی 00:09:33.616 --> 00:09:35.575 چطوری؟ 00:09:35.618 --> 00:09:37.577 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:09:37.620 --> 00:09:39.753 دستمزد کارکنان، تولید منبع 00:09:39.796 --> 00:09:41.929 از سود خودمون کم میکنم ولی 00:09:41.972 --> 00:09:44.061 اعداد رو دیدم و میدونم ارزشت چقدره 00:09:44.105 --> 00:09:47.195 اگه برگردی سرمیز جا برای پیشرفت هست 00:09:47.238 --> 00:09:49.458 چرا رئیسات میخوان من اینو بدونم؟ 00:09:49.501 --> 00:09:51.460 نمیخوان 00:09:51.503 --> 00:09:53.505 نمیدونن من اینجام 00:09:53.549 --> 00:09:55.682 غذات رو خوردم 00:09:55.725 --> 00:09:58.554 کارت داخل آشپزخونه رو دیدم 00:10:00.425 --> 00:10:02.993 فقط دوست دارم باهات کار کنم 00:10:11.698 --> 00:10:14.309 مشکلاتی که با محله‌ی ما روبرو شده 00:10:14.352 --> 00:10:16.920 جنایت، سرعت بازسازی 00:10:16.964 --> 00:10:19.923 میدونم خسته شدین، خیلی از شماها منو میشناسین 00:10:19.967 --> 00:10:23.361 کل زندگیم اینجا بودم، و متعهدم که 00:10:23.405 --> 00:10:26.147 این محله رو به شکوهش برگردونم 00:10:26.190 --> 00:10:28.323 بله آقای شن ببخشید جین 00:10:28.366 --> 00:10:31.413 عادت قدیمی سلام آنتونی 00:10:34.329 --> 00:10:36.026 خوبه که بدونیم 00:10:36.070 --> 00:10:40.161 هیچ شکی به حرفایی که میزنی ندارم 00:10:40.204 --> 00:10:43.686 و اینکه این شهر برات مهمه 00:10:43.730 --> 00:10:47.342 ولی اهمیت دادن و انجام دادن 00:10:47.385 --> 00:10:49.692 دوتا کار متفاوت هستن، درسته؟ 00:10:49.736 --> 00:10:52.086 درسته درسته ماه‌ها گذشته 00:10:52.129 --> 00:10:55.089 از وقتی که زمین‌لرزه شهرمون رو نابود کرده 00:10:55.132 --> 00:10:57.700 هفته‌ها و روزها بعد ازون 00:10:57.744 --> 00:11:00.137 انواع قول‌ها 00:11:00.181 --> 00:11:02.313 توسط شهردار و تو داده شده 00:11:02.357 --> 00:11:04.533 تمام این حرفای 00:11:04.576 --> 00:11:07.014 ثابت نگه‌داشتن کرایه برای ساکنین طولانی مدت 00:11:07.057 --> 00:11:09.451 وام موقت برای بیزنس‌های کوچیک 00:11:09.494 --> 00:11:12.149 تا بازسازی کنن 00:11:12.193 --> 00:11:15.979 خانواده من آسیب دیده پسر و تنها هم نیستیم 00:11:16.023 --> 00:11:17.981 کلی مردم اینجا آسیب دیدن 00:11:18.025 --> 00:11:21.028 آره آره پس با تمام احترام 00:11:21.071 --> 00:11:23.726 باید بپرسم، تا حالا کجا بودی؟ 00:11:23.770 --> 00:11:26.294 و کمکی که بهمون قول داده شده کجاست؟ 00:11:26.337 --> 00:11:28.339 آره جین درست میگه 00:11:28.383 --> 00:11:30.559 فقط در مورد کمک کردن نیست 00:11:30.602 --> 00:11:32.953 مشکل اصلی چی میشه؟ 00:11:32.996 --> 00:11:35.956 درست جلوی چشمات دزدی میکنن 00:11:35.999 --> 00:11:39.481 کی داخل این اتاق تو این چندماه دزدی کرده؟ 00:11:39.524 --> 00:11:42.179 کی یه نفر رو میشناسه 00:11:42.223 --> 00:11:45.008 دوست یا خانواده که ازش دزدی شده 00:11:45.052 --> 00:11:47.532 کی میخوای یه کاری انجام بدی 00:11:47.576 --> 00:11:50.013 آره 00:11:50.057 --> 00:11:52.233 خیلی خب 00:11:52.276 --> 00:11:55.627 از قبل میدونستیم که شائو میخواست به امپراطور کمک کنه که جاویدان بشه 00:11:55.671 --> 00:11:57.629 روی کلی روش کار کرد 00:11:57.673 --> 00:12:00.241 ولی موفق‌ترین آزمایشش رو رد کرد 00:12:00.284 --> 00:12:03.897 برعکس راسل تن، امپراطور درخواست کشتن بچه‌ی خودش رو رد کرد 00:12:03.940 --> 00:12:06.029 پس شائو یه روش دیگه پیدا کرد 00:12:06.073 --> 00:12:08.031 تصمیم گرفت که بهترین شانس 00:12:08.075 --> 00:12:10.425 یه جادو بعد از مردن امپراطور هست 00:12:10.468 --> 00:12:13.254 کاری کنه که روحش گوشت بشه 00:12:13.297 --> 00:12:15.343 و بعد از مرگ زنده‌ش کنه 00:12:15.386 --> 00:12:18.346 ولی چطوری وارد دنیای پس از مرگ شده؟ 00:12:18.389 --> 00:12:20.783 طبق حرف خودش، نیازی به جادو نداشته 00:12:20.827 --> 00:12:23.612 شائو ادعا کرده که شن جینگ ژه هست 00:12:23.655 --> 00:12:25.919 یه مسافر، گفته یه موهبت الهی داره 00:12:25.962 --> 00:12:28.791 که از وقتی بچه بوده بین دنیاها جابه‌جا میشده 00:12:28.835 --> 00:12:30.813 شاید همینطوری وارد محدوده شده 00:12:30.837 --> 00:12:33.013 قبل از منبع جادو قبل از جو سا 00:12:33.056 --> 00:12:34.904 کلی اطلاعات اینجا هست که 00:12:34.928 --> 00:12:36.808 حتی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:12:36.843 --> 00:12:39.846 میتونی ازینجا شروع کنی 00:12:42.849 --> 00:12:45.808 پی لینگ وقتی داشت رد میشد اینو پوشیده بود 00:12:45.852 --> 00:12:47.897 به نظرم به اینکه چطوری برگشته ربط داره 00:12:47.941 --> 00:12:50.465 خیلی خب ممنون باگ 00:12:50.508 --> 00:12:52.467 خیلی خب، خدافظ 00:12:52.510 --> 00:12:55.165 نادیا بود لقبشه 00:12:55.209 --> 00:12:56.950 بامزه خیلی خب پبلز 00:12:56.993 --> 00:12:58.603 شماره سری 00:12:58.647 --> 00:13:00.233 پلیسا از ترانزیستور بمب برداشتنش 00:13:00.257 --> 00:13:02.042 میتونه به آدممون برسونتمون 00:13:02.085 --> 00:13:04.305 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:13:04.348 --> 00:13:06.089 بهش فکر کردی؟ معامله؟ 00:13:06.133 --> 00:13:08.309 انتخاب دیگه‌ای ندارم 00:13:08.352 --> 00:13:10.311 هنوز جراتشو نداشتم به کسی بگم 00:13:10.354 --> 00:13:12.182 نه حتی دنیس 00:13:12.226 --> 00:13:15.185 فقط میخوام حسابی ازین چند روز استفاده کنم 00:13:15.229 --> 00:13:19.015 هرکاری میتونم بکنم تا از روبرو شدن با این واقعیت که 00:13:19.059 --> 00:13:21.844 قراره ابرقدرتم رو از دست بدم 00:13:21.888 --> 00:13:24.847 اساس هویتم 00:13:24.891 --> 00:13:27.937 کل پایه حرفه‌ام 00:13:27.981 --> 00:13:30.635 تنها چیزی که روی این کره واقعا داخلش خوبم 00:13:30.679 --> 00:13:33.638 متاسفم ولی هی 00:13:33.682 --> 00:13:36.119 داخل کلی چیزا خوبی 00:13:36.163 --> 00:13:38.121 نه اینقدر خوب 00:13:38.165 --> 00:13:41.385 شماره سریش رو داخل یه فروشگاه داخل دارک وب پیدا کردم 00:13:41.429 --> 00:13:43.387 خریدار از طریق حساب بانک سوئیس مبلغ رو پرداخت کرده 00:13:43.431 --> 00:13:45.626 سد محافظشون رو هک کردم داخل تاریخچه حساباشون گشتم 00:13:45.650 --> 00:13:47.609 و یه اسم پیدا کردم مکس دویر 00:13:47.652 --> 00:13:49.872 اون بود که مواد منفجره رو خریده 00:13:49.916 --> 00:13:52.092 چی؟ 00:13:52.135 --> 00:13:55.922 آلتیا چه خبر؟ 00:13:55.965 --> 00:13:58.315 فکر کنم فرد ناشناسمون رو شناسایی کردیم عالیه 00:13:58.359 --> 00:14:00.361 اوان موافق نیست 00:14:00.404 --> 00:14:03.625 آدممون مکس دویر، داخل اطلاعات نظامی پیدا شده 00:14:03.668 --> 00:14:05.932 قبل ازینکه کارش قانونی شه مزدور بوده 00:14:05.975 --> 00:14:08.891 الان به عنوان مشاور امنیت حادثه کار میکنه 00:14:08.935 --> 00:14:11.024 چه نوع کاری؟ خب، چندین شکل 00:14:11.067 --> 00:14:13.069 استخدامش کن که به مناطق جنگی بره 00:14:13.113 --> 00:14:15.724 جنگ، آشفتگی جمعیت بلایای طبیعی 00:14:15.767 --> 00:14:17.378 دنبال فرصت میگرده 00:14:17.421 --> 00:14:19.597 فرصت برای چی؟ سود 00:14:19.641 --> 00:14:22.470 فقط به فجایع دسترسی نداره، شدیدترشون میکنه 00:14:22.513 --> 00:14:24.733 بی‌ثباتی برای بیشترین سود درست میکنه 00:14:24.776 --> 00:14:27.083 مثل درست کردن یه گروه گنگستری و نگه داشتن 00:14:27.127 --> 00:14:29.390 موج جنایت داخل جامعه‌مون؟ 00:14:32.045 --> 00:14:34.525 لایحه امنیت از ما محافظت میکنه 00:14:34.569 --> 00:14:36.527 چرا بهش رای ندادی؟ 00:14:36.571 --> 00:14:39.400 متاسفم نمیتونم به آیین 11 ام رای بدم 00:14:39.443 --> 00:14:42.359 توضیح میدم 00:14:42.403 --> 00:14:44.013 داریم پیشرفت میکنیم 00:14:44.057 --> 00:14:46.146 پلیس سن فرانسیسکو دیشب دستگیری بزرگی داشته 00:14:46.189 --> 00:14:48.583 کلی از محموله‌های دزدی شده رو برگردونده 00:14:48.626 --> 00:14:51.151 خواهش میکنم، کار پلیسا نبوده 00:14:51.194 --> 00:14:54.415 همه‌مون میدونیم فقط یه نفر داخل چایناتون از ما محافظت میکنه 00:15:01.291 --> 00:15:04.207 فقط تلف کردن وقت بود 00:15:04.251 --> 00:15:07.210 و درست میگی، اوضاع خیلی بده، ولی میتونست بدتر باشه 00:15:07.254 --> 00:15:09.232 بدون اون دختر شنی نمیدونستیم چیکار کنیم 00:15:12.781 --> 00:15:14.826 دختر شنی 00:15:21.007 --> 00:15:22.312 خب، بعد از زمین لرزه 00:15:22.356 --> 00:15:23.966 این دویر استخدام میشه 00:15:24.010 --> 00:15:25.968 تا دنبال فرصت داخل شهرمون باشه 00:15:26.012 --> 00:15:29.015 کلی تلاش میکنه تا وضعیت رو بدتر کنه 00:15:29.058 --> 00:15:31.669 اوضاع رو بدتر کنه، بیشترین آشوب، بیشترین سود 00:15:31.713 --> 00:15:33.671 بعدش دو ماه پیش دستور اتش بس 00:15:33.715 --> 00:15:36.065 بین گنگسترای اوکلند میده و کاری میکنه باهم کار کنن 00:15:36.109 --> 00:15:38.285 به عنوان یه حلقه سازمان یافته دزدی کلی بالا میره 00:15:38.328 --> 00:15:40.287 وقتی مکس فهمید یکی دنبالشه 00:15:40.330 --> 00:15:42.308 حاضر بود حمل و نقل خودش رو نابود کنه تا مارو گیر بندازه 00:15:42.332 --> 00:15:44.291 هیچوقت در مورد محموله دزدیده شده نبود 00:15:44.334 --> 00:15:46.380 در مورد درست کردن یه موج جنایت بوده؟ 00:15:46.423 --> 00:15:48.948 پس کی سود میکنه؟ مشتریش کیه؟ 00:15:48.991 --> 00:15:51.994 فکر کنم یه ایده‌ای داشته باشم 00:15:56.738 --> 00:15:59.001 چی؟ من قدیمیم 00:15:59.045 --> 00:16:01.047 سرتیترهارو چک کن 00:16:03.179 --> 00:16:05.486 آیین 11 ام؟ در حال حاضر متوقف شده 00:16:05.529 --> 00:16:08.532 با یه گروه ناظر، خیلیا زیر قولشون زدن 00:16:08.576 --> 00:16:10.536 به عنوان یه محموله خرج خیلی ساده معرفی شده 00:16:10.578 --> 00:16:12.536 ولی یه خیریه خیلی بزرگ به 00:16:12.580 --> 00:16:15.409 پیمانکارای امنیت شخصی هست، یکیشون بخصوص 00:16:15.452 --> 00:16:17.019 شرکت امنیت دلتا 00:16:17.063 --> 00:16:19.239 اساسا دلال سیاسی‌شون این آیین رو نوشته 00:16:19.282 --> 00:16:22.372 به نظرت مکس داره بخاطر اونا شهر مارو به هم میریزه؟ 00:16:22.416 --> 00:16:24.776 اگه بریم دنبال شرکت دلتا چیزی دستگیرمون نمیشه 00:16:24.809 --> 00:16:27.377 معامله‌شون با مکس رو قانونی انجام میدن 00:16:27.421 --> 00:16:29.814 پس میریم سراغ مکس 00:16:31.251 --> 00:16:33.514 باید جلوش رو بگیریم و کنارش بذاریم 00:16:33.557 --> 00:16:36.517 مدرک قوی لازم داریم گنگسترا چی؟ 00:16:36.560 --> 00:16:39.128 اینکه گنگسترا رو یکی کنی 00:16:39.172 --> 00:16:43.741 پول بینشون چرخیده، و وقتی صحبت از مجرمای خیابونی میشه ممکنه یه چیزی از دستشون در رفته باشه 00:16:48.007 --> 00:16:50.574 بسته کمک داخل کمیته از بین رفت 00:16:50.618 --> 00:16:53.186 سعی کردم درستش کنم جین 00:16:53.229 --> 00:16:55.492 شکست خوردم 00:16:55.536 --> 00:16:58.060 کل داستان رو نمیدونستم 00:16:58.104 --> 00:16:59.670 واو 00:16:59.714 --> 00:17:01.672 داخل این اتاق یه کبریت روشن کردم 00:17:01.716 --> 00:17:04.675 تقصیر تو نبود 00:17:04.719 --> 00:17:07.765 جنایت زیاد شده، بالاخره میومد سمت من 00:17:09.332 --> 00:17:12.944 نمیتونم به آیین 11 رای بدم 00:17:12.988 --> 00:17:15.077 نه نمیتونی 00:17:15.121 --> 00:17:17.297 خوندیش؟ به اندازه کافی مشکل داریم 00:17:17.340 --> 00:17:19.516 بدون اینکه شهر رو بدیم بره 00:17:19.560 --> 00:17:21.518 میدونستم امروز روز سختیه 00:17:21.562 --> 00:17:23.868 انتظار اونو نداشتم ولی 00:17:23.912 --> 00:17:26.480 فکر میکردم این شغل منو به مردم 00:17:26.523 --> 00:17:29.222 به شهرم نزدیک تر میکنه 00:17:29.265 --> 00:17:33.095 واقعیت اینه که 00:17:33.139 --> 00:17:36.055 هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر ازشون دور باشم 00:17:37.665 --> 00:17:39.623 پسر خوبی هستی آنتونی 00:17:39.667 --> 00:17:41.582 بالاخره درستش میکنی 00:17:41.625 --> 00:17:43.584 فکر نکنم 00:17:43.627 --> 00:17:45.847 انتخابات نزدیکه 00:17:45.890 --> 00:17:47.849 اگه اینو درست نکنم، اونا میبرن 00:17:47.892 --> 00:17:49.851 کمک لازم دارم 00:17:49.894 --> 00:17:52.549 یکی داخل تیمم که 00:17:52.593 --> 00:17:54.551 به ریشه‌های جامعه وصل باشه 00:17:54.595 --> 00:17:56.553 یکی که بتونه بهم کمک کنه 00:17:56.597 --> 00:17:59.252 به موکلام وصل شم 00:18:00.862 --> 00:18:02.646 یکی مثل تو 00:18:05.432 --> 00:18:07.390 اون چیزه چی بود؟ 00:18:07.434 --> 00:18:09.392 بهش میگیم دروگر 00:18:09.436 --> 00:18:12.047 یکی یکی مارو میکشه 00:18:12.091 --> 00:18:14.049 یه ضربه از شمشیرش، میمیری 00:18:14.093 --> 00:18:16.747 سایمون لطفا 00:18:18.793 --> 00:18:22.623 قبل ازینکه اون زن رو ببینم فکر میکردم اینجا تنهام 00:18:24.103 --> 00:18:26.105 فکر میکردم داخل جنهمم 00:18:27.845 --> 00:18:30.413 اینجا کجاست؟ 00:18:34.504 --> 00:18:36.463 تا جایی که میدونم 00:18:36.506 --> 00:18:39.161 اینجا خونه‌ی جدیدمونه 00:18:39.205 --> 00:18:42.251 بعد ازینکه دنیامون نابود شد، همه‌مون اومدیم اینجا 00:18:42.295 --> 00:18:45.254 جنگجو و نگهبان ارواح 00:18:45.298 --> 00:18:47.474 نمیدونم چرا، نمیدونم حتی اینجا کجاست 00:18:47.517 --> 00:18:50.477 ول هی، طبیعت از خلا متنفره 00:18:50.520 --> 00:18:53.567 پس باید میومدیم یه جایی 00:18:56.526 --> 00:18:58.485 چی تورو کشت؟ 00:19:01.183 --> 00:19:04.143 فکر کنم خودم 00:19:04.186 --> 00:19:07.581 یه جورایی قربانی کردن خودم 00:19:07.624 --> 00:19:10.192 نا امید کنندس 00:19:10.236 --> 00:19:13.064 میدونی، قبلا همه روشایی که ممکن بود بمیری رو تصور کردم 00:19:13.108 --> 00:19:16.067 بیشترشون دردناک بودن، ولی خیلی حماسی نبودن 00:19:16.111 --> 00:19:18.069 متاسفم سایمون 00:19:18.113 --> 00:19:20.724 واقعا؟ برای چی؟ 00:19:20.768 --> 00:19:23.292 ادامه بده، بگو 00:19:23.336 --> 00:19:25.381 کشتن من؟ 00:19:26.991 --> 00:19:29.037 آره 00:19:33.998 --> 00:19:37.001 خیلی خب، به نظرم به اندازه کافی اومدیم 00:19:37.045 --> 00:19:39.395 چندتامون یه گروه تشکیل دادیم، یه کمپ درست کردیم 00:19:39.439 --> 00:19:42.398 داریم میریم سمت اونجا 00:19:42.442 --> 00:19:45.401 ببین، بابت معذرت خواهیت تشکر میکنم 00:19:45.445 --> 00:19:48.404 ولی باید اول به اونا فکر کنم 00:19:48.448 --> 00:19:51.059 و به تو اعتماد ندارم 00:20:05.421 --> 00:20:08.859 ببین، واقعا در مورد پدرت متاسفم 00:20:08.903 --> 00:20:11.775 ولی من دیگه داخل بازی نیستم 00:20:14.865 --> 00:20:17.433 قبل ازینکه بمیره 00:20:17.477 --> 00:20:20.088 پدرم عذرخواهی کرد 00:20:20.131 --> 00:20:23.091 بخاطر اینکه نگفت من کی هستم عذرخواهی کرد 00:20:23.134 --> 00:20:25.702 آخرین کلماتش 00:20:25.746 --> 00:20:28.966 باید بدونم منظورش چی بوده باید بفهمم 00:20:29.010 --> 00:20:31.142 میتونسته در مورد هرچیزی صحبت کرده باشه شاید ولی 00:20:31.186 --> 00:20:33.667 ولی حس میکنم به سی نان ربط داره 00:20:33.710 --> 00:20:36.670 تنها معمایی هست که میتونم حلش کنم 00:20:36.713 --> 00:20:40.282 تنها شانسی ک دارم، وگرنه 00:20:40.326 --> 00:20:42.502 هرگز نمیفهمم 00:20:42.545 --> 00:20:46.157 کل چین رو گشتیم، ولی چیزی نصیبمون نشد 00:20:46.201 --> 00:20:47.768 میدونم 00:20:47.811 --> 00:20:50.771 از دفترچه خاطرات بابام استفاده کردم تا دوباره 00:20:50.814 --> 00:20:53.817 همون راهی که به معبد شانکسی رفتین رو برم 00:20:53.861 --> 00:20:56.298 آخرین بن بستت 00:20:56.342 --> 00:20:58.866 جایی که تو دیگه بیخیال شدی 00:21:00.346 --> 00:21:02.913 گفت که قلبت رو شکست 00:21:02.957 --> 00:21:05.525 آره خب قلب من رو هم شکست 00:21:05.568 --> 00:21:07.527 دیگه نمیدونستم کجا دنبالش بگردم 00:21:07.570 --> 00:21:09.180 فکر میکردم هرگز جوابش رو پیدا نمیکنم 00:21:09.224 --> 00:21:10.399 اره 00:21:10.443 --> 00:21:12.053 ولی بعدش یه چیزی یادم اومد 00:21:12.096 --> 00:21:14.273 یه چیزی که یه بار بابام بهم گفته بود 00:21:14.316 --> 00:21:16.884 چین تنها کشوری نیست که جادو داره 00:21:16.927 --> 00:21:20.496 متن دیگه‌ای داشت ولی باعث شد به فکر فرو برم 00:21:20.540 --> 00:21:23.499 افسانه سی نان داخل چین شروع شد 00:21:23.543 --> 00:21:26.154 ولی افسانه و منبع متن‌ها 00:21:26.197 --> 00:21:28.156 که از این افسانه شکل گرفت 00:21:28.199 --> 00:21:30.332 تمامی نقشه‌ها و اکتشافات، همه‌ی گمانه پردازی‌ها 00:21:30.376 --> 00:21:32.334 در مورد جایی که ممکنه مخفی شده باشه بود 00:21:32.378 --> 00:21:36.338 چین با بقیه‌ی تمدن‌هایی که ممکنه این افسانه داخلشون باشن ارتباط برقرار کرده 00:21:36.382 --> 00:21:39.863 جای اشتباهی دنبالش میگشتیم 00:21:41.778 --> 00:21:44.346 خیلی خب، اون پیامارو رو یادت میاد 00:21:44.390 --> 00:21:46.566 که من و بو از برنامه شوگر کرش پیدا کردیم؟ 00:21:46.609 --> 00:21:48.568 تونستم ریشه خبر رو پیدا کنم 00:21:48.611 --> 00:21:50.744 چندین هفته قبل، پیغام ها الکی بودن 00:21:50.787 --> 00:21:53.660 ولی یکی از افراد گنگ، خودشو لو داد 00:21:53.703 --> 00:21:56.315 پرسیدن که کی قراره بهشون دستمزد کار رو بدن 00:21:56.358 --> 00:21:59.535 یه نفر اون طرف خط گفت که هفته ی دیگه دستمزدشون پرداخت میشه 00:21:59.579 --> 00:22:02.209 اون یه نفر حتما رابط بین گنگ و دیویره 00:22:02.233 --> 00:22:05.019 با بررسی کردن ارتباطاتشون، مقایسه ی اونا با 00:22:05.062 --> 00:22:07.587 اسامی کسایی که توی انبار دستگیر شدن 00:22:07.630 --> 00:22:11.199 خلاصش کردم و رابط مکس رو پیدا کردم 00:22:11.242 --> 00:22:13.201 مارک آلونزو 00:22:13.244 --> 00:22:15.290 سوابق حسابش رو هک کردم 00:22:15.334 --> 00:22:18.380 و واریز 150 هزار دلاری رو توی حسابش پیدا کردم 00:22:18.424 --> 00:22:20.208 و همه ی کاری که باید بکنیم اینه که این واریز رو 00:22:20.251 --> 00:22:22.253 به مکس نسبت بدیم- از قبل انجامش دادم- 00:22:22.297 --> 00:22:24.560 همون حساب بانکی سوییسه که از قبل هک کردم 00:22:24.604 --> 00:22:26.562 این برای دستگیری کافیه؟ 00:22:26.606 --> 00:22:29.217 پرداخت زیاد به یکی از اعضای گنگ که تازه دستگیر شده؟ 00:22:29.260 --> 00:22:30.914 فقط کافیه حین تحقیقات اونو به دام بندازیم 00:22:30.958 --> 00:22:32.718 میتونی اون فایلا رو برای من و نادیا بفرستی؟ 00:22:32.742 --> 00:22:34.701 اون میبرتش برای دادگستری 00:22:34.744 --> 00:22:36.703 التیا، تو یه نابغه ی شروری 00:22:36.746 --> 00:22:38.705 و بدون مهارت های تو چیزی نبودیم 00:22:46.060 --> 00:22:49.019 شیایو داشت روی جادویی کار میکرد که امپراتور رو 00:22:49.063 --> 00:22:51.848 از زندگی پس از مرگ برگردونه ولی متوجه شد که 00:22:51.892 --> 00:22:54.851 چطور به عنوان مسافر اونو برگردونه، میتونه بره اونجا 00:22:54.895 --> 00:22:56.853 به تواناییاش درمورد برگردوندن امپراتور 00:22:56.897 --> 00:22:59.856 و حل کردن این، شک داشت 00:22:59.900 --> 00:23:02.076 میخواد دستگاهی درست کنه 00:23:02.119 --> 00:23:04.078 که امپراتور رو برگردونه 00:23:04.121 --> 00:23:06.733 و اونو بهش متصل کنه یه جور پیوند عرفانی 00:23:06.776 --> 00:23:09.518 طرحای اولیه توی حاشیش نوشته شده 00:23:09.562 --> 00:23:11.520 ببین 00:23:15.350 --> 00:23:18.092 گردنبند- آره- 00:23:18.135 --> 00:23:22.313 خب، در بدترین حالت شیایو به یه بدن برای برگشت نیاز داشت 00:23:22.357 --> 00:23:24.925 از این اتصال استفاده کرد تا خودش رو به پی لینگ وصل کنه 00:23:24.968 --> 00:23:27.754 تا برگرده به زمین ولی اگه این گردنبند 00:23:27.797 --> 00:23:30.191 رابط شیایو به پی لینگ باشه ...نمیتونیم نابودش کنیم 00:23:30.234 --> 00:23:32.411 اتصال رو قطع کنیم و شیایو رو نابود کنیم شاید- 00:23:32.454 --> 00:23:35.239 ولی اگه درست بگیم و این گردنبند همون جادویی باشه که 00:23:35.283 --> 00:23:38.939 شیایو داشت روش کار میکرد به خاطر گردنبنده که پی لینگ هنوز زندست 00:23:40.593 --> 00:23:42.769 اگه گردنبند رو نابود کنیم 00:23:42.812 --> 00:23:44.858 ممکنه پی لینگ بمیره 00:23:53.649 --> 00:23:56.609 بیشتر از همه دلم برای پیام دادن بهت تنگ شده، بام بام 00:23:56.652 --> 00:23:59.655 برات نوشیدنی بخرم؟ 00:23:59.699 --> 00:24:03.398 نه، ممنونم...منتظر...کسی هستم 00:24:05.792 --> 00:24:07.837 سلام، خانم شن 00:24:15.889 --> 00:24:18.282 نیکی همین الان بهم گفت که چیشده 00:24:18.326 --> 00:24:20.067 قرار بود توی داروخونه ملاقاتش کنم 00:24:20.110 --> 00:24:21.721 رفتم اونجا، ولی نبودش 00:24:21.764 --> 00:24:23.766 ولی کیفش اونجا، زیر میز بار بود 00:24:23.810 --> 00:24:25.768 تلاش کردم بهش زنگ بزنم جواب نداد 00:24:25.812 --> 00:24:28.249 یه دقیقه طول کشید تا متوجه بشم که تلفنش توی کیفشه و 00:24:28.292 --> 00:24:31.121 روی سایلنته، به مدیر التماس کردم تا بذاره فیلمای 00:24:31.165 --> 00:24:33.820 دوربین مدار بسته رو ببینم، و اونموقع بود که اونو دیدم 00:24:35.299 --> 00:24:37.301 اون کیه؟ 00:24:39.652 --> 00:24:41.610 چی؟ 00:24:41.654 --> 00:24:44.570 مکس دیویره، همونی که چشت ماجرای دزدی شهر چینیا بود 00:24:44.613 --> 00:24:46.572 منظورت همونیه که تلاش کرد، زنمو منفجر کنه؟ 00:24:46.615 --> 00:24:48.965 پیش اونه؟ آره 00:24:49.009 --> 00:24:52.926 دنیس، قول میدم که پیداش کنم 00:24:52.969 --> 00:24:58.105 درمورد اون دختره...شن شنیدم 00:24:58.148 --> 00:25:01.325 یه قهرمان، محافظ جامعه اش 00:25:01.369 --> 00:25:04.546 برام سواله که همون دختریه که 00:25:04.590 --> 00:25:07.157 تلاش کرد عملیات منو خراب کنه 00:25:07.201 --> 00:25:10.770 بعدش یکی از اعضای تیمم، متوجه ی رخنه به امنیتمون شد 00:25:10.813 --> 00:25:13.424 یه نفر..داشت توی سوابق 00:25:13.468 --> 00:25:15.818 بانکی من فوضولی میکرد 00:25:15.862 --> 00:25:18.560 متوجه شدم که خواهر داره 00:25:20.997 --> 00:25:23.696 جادوگر فناوری بی آبرو 00:25:23.739 --> 00:25:25.872 خانواده ی جالبی هستن 00:25:25.915 --> 00:25:27.961 چه چیزی ازم میخوای؟ 00:25:34.533 --> 00:25:36.535 استعدادت 00:25:38.014 --> 00:25:41.540 میدونم فایلایی که منو به گنگ اوکلند مرتبط میکنه رو تو دزدیدی 00:25:41.583 --> 00:25:44.543 قراره بهم بگی که برای کی فرستادی 00:25:44.586 --> 00:25:48.068 و بعدش قراره گندی که زدی رو درست کنی 00:25:48.111 --> 00:25:52.028 کامپیوتراشونو هک کنی 00:25:52.072 --> 00:25:55.031 و اون سوابق رو پاک کنی 00:25:55.075 --> 00:25:58.818 حدس میزنم میخوای یه وگرنه بگی 00:26:04.127 --> 00:26:07.087 هی، ببخشید که مزاحم کارت شدم نه، مشکلی نیست 00:26:07.130 --> 00:26:09.524 گفتی کامپیوتر التیا همراهشه؟ 00:26:09.568 --> 00:26:11.526 وقتی از اینجا رفت، اونو با خودش برد و توی بار نبود 00:26:11.570 --> 00:26:13.572 خیلی خب، تلفنش رو داری؟ 00:26:13.615 --> 00:26:15.593 میتونم وارد تلفنش بشم از برنامه ی مکان یاب استفاده کنم 00:26:15.617 --> 00:26:17.203 تا کامپیوترش رو پیدا کنم رمزش رو بلدی؟ 00:26:17.227 --> 00:26:19.099 تلاش کردم قفلش رو باز کنم 00:26:19.142 --> 00:26:20.902 یادم نیومد میتونی بازش کنی؟ 00:26:20.927 --> 00:26:22.426 حفاظت اینا خیلی بالاست 00:26:22.450 --> 00:26:24.060 متاسفم- هی، اون نادیا بود- 00:26:24.104 --> 00:26:26.280 قرار بود فایلا رو برای دادگستری بفرسته 00:26:26.323 --> 00:26:28.282 ولی اونا نیستن از ایمیل پاک شدن 00:26:28.325 --> 00:26:30.980 درایوش، ناپدید شده 00:26:33.243 --> 00:26:35.550 بچه ها 00:26:35.594 --> 00:26:38.205 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:26:38.248 --> 00:26:40.816 حدس میزنم همون چیزی که برای نادیا اتفاق افتاد 00:26:40.860 --> 00:26:43.210 یه نفر کنترل سیستمت رو به دست گرفته ،دیور؟ 00:26:43.253 --> 00:26:45.212 نمیدونم هکر خوبیه؟ 00:26:45.255 --> 00:26:47.214 سیستمو قطع میکنم بندازیمش بیرون؟ 00:26:47.257 --> 00:26:49.216 صبر کن...شاید، شاید مکس نباشه 00:26:49.259 --> 00:26:52.393 پس کیه؟ التیا 00:26:55.570 --> 00:26:58.486 اوضاع چطوره؟ میتونم به این اطراف سر بزنم 00:26:58.529 --> 00:27:01.097 هکشون رو ردیابی کنم، ولی پیدا کردن آدرس آی پی 00:27:01.141 --> 00:27:03.709 و مکان یابیشون ممکنه یکمی طول بکشه 00:27:03.752 --> 00:27:07.190 ما یکمی وقت نداریم، التیا نابغه است دورمون میزنه 00:27:07.234 --> 00:27:10.280 چطور داره پیش میره داره پیش میره 00:27:17.200 --> 00:27:19.463 عجیبه 00:27:19.507 --> 00:27:21.683 ...عجیب بد یا- نه عجیب خوب- 00:27:21.727 --> 00:27:24.251 یه نفر محافظشون رو از بین برده 00:27:24.294 --> 00:27:26.253 چی بود؟ 00:27:26.296 --> 00:27:28.255 جست و جوی سریع توی داده هاش 00:27:28.298 --> 00:27:30.692 ازم میخوای دقیق باشم، نه؟ 00:27:33.129 --> 00:27:35.697 آدرسشون محافظت نشده است انگار میخوان پیدا بشن 00:27:35.741 --> 00:27:39.092 دقیقا جلوی مکس دختر منه- 00:27:44.750 --> 00:27:46.490 مکانشون رو پیدا کن 00:27:46.534 --> 00:27:48.101 بیا بریم 00:27:48.144 --> 00:27:50.799 همه ی اون برنامه ها رو فعال کن 00:27:50.843 --> 00:27:53.019 خیلی بیشتر از اون چیزی که باید، داره طول میکشه 00:27:53.062 --> 00:27:54.673 تقصیر من نیست 00:27:54.716 --> 00:27:57.197 سیستم، پر از لجنه ...تقریبا انگار 00:27:58.764 --> 00:28:00.722 نه، نه، دن نمیتونی بعدا بهم زنگ بزنی 00:28:00.766 --> 00:28:03.943 در اینمورد فکر کنم به واکنش سریع پلیس احتیاج داریم 00:28:03.986 --> 00:28:07.033 مثل چی، خانم شن؟ 00:28:13.126 --> 00:28:15.781 انگار درایوش بیش از حد پره 00:28:17.434 --> 00:28:20.089 خب، فکر کنم بهتره که درستش کنی 00:28:31.666 --> 00:28:33.624 نه، نه، نه، عزیزم، نه- چیشده؟- 00:28:33.668 --> 00:28:36.018 دارم سرعت سیستممون رو پایین میارم ولی دیگه کار نمیکنه 00:28:40.980 --> 00:28:43.417 منو دور زد 00:28:49.728 --> 00:28:52.382 خسته نباشی خانم شن 00:28:53.949 --> 00:28:56.996 و ممنونم بابت خدماتت 00:29:03.219 --> 00:29:05.874 پس همینه، هان؟ 00:29:09.008 --> 00:29:11.053 هیچوقت نمیتونی از زیرش در بری 00:29:12.968 --> 00:29:14.883 این چطوره؟ 00:29:14.927 --> 00:29:16.537 داشتی سر به سر شهر چینیا میذاشتی 00:29:16.580 --> 00:29:18.191 ما رو فریب میدادی، بهمون آسیب میزدی 00:29:18.234 --> 00:29:21.629 و اینکارو به خاطر...پول انجام میدادی؟ 00:29:21.672 --> 00:29:24.675 خواهرم جنگجوعه 00:29:27.722 --> 00:29:30.551 تو همه ی اون چیزی هستی که به دنیا اومده، تا نابود کنه 00:29:31.987 --> 00:29:33.859 مرسی که هشدار دادی 00:29:33.902 --> 00:29:36.165 مطمئن میشم که نفر بعدی، اونو بکشم 00:29:39.908 --> 00:29:41.518 کسی که این کارو کرده پیدا کن 00:29:41.562 --> 00:29:43.912 بسپارش به من 00:30:20.819 --> 00:30:22.385 بو 00:30:22.429 --> 00:30:24.083 برو پیداش کن 00:30:44.581 --> 00:30:46.148 هی 00:30:46.192 --> 00:30:48.020 نیکی 00:30:48.063 --> 00:30:49.543 ببخشید که خیلی طول کشید 00:30:58.726 --> 00:31:01.294 ♪ یه جورایی، یه جورایی 00:31:14.133 --> 00:31:16.091 ♪ تلخ منی 00:31:18.137 --> 00:31:20.617 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب یه نفس، یه نفس 00:31:20.661 --> 00:31:23.882 متاسفم...فقط اینکه...اگه اتفاقی برات بیوفته 00:31:25.361 --> 00:31:28.625 ای کاش هنوز همه ی مدارک رو داشتیم 00:31:28.669 --> 00:31:31.280 ولی آدم ربایی و تلاش برای قتل باید موثر باشه 00:31:34.544 --> 00:31:36.590 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:31:38.200 --> 00:31:40.507 ...پیشنهاد دادگستری رو شنیدم 00:31:40.550 --> 00:31:42.291 بده؟ 00:31:42.335 --> 00:31:45.599 خیلی بده 00:31:45.642 --> 00:31:50.212 ولی...اگه بتونم از این عبور کنم 00:31:50.256 --> 00:31:53.346 فکر کنم مشکلی پیش نمیاد 00:32:04.313 --> 00:32:06.272 هی 00:32:06.315 --> 00:32:07.926 ممنونم 00:32:07.969 --> 00:32:09.928 که همه چیز رو رها کردی 00:32:09.971 --> 00:32:12.800 و زندگیت رو به خطر انداختی تا باز خانواده ی منو نجات بدی 00:32:12.843 --> 00:32:14.802 تشکر لازم نیست 00:32:14.845 --> 00:32:17.674 هر چیزی لازم داشتی من هستم 00:32:17.718 --> 00:32:21.113 چرا؟ 00:32:21.156 --> 00:32:24.768 چون 00:32:24.812 --> 00:32:27.641 ازت خوشم میاد ♪ درمیان پوچی 00:32:27.684 --> 00:32:30.687 ♪ ما در حال ساختن چیزی بودیم 00:32:33.038 --> 00:32:35.692 ♪ درمیان پوچی 00:32:35.736 --> 00:32:37.912 ♪ منتظرم 00:32:41.133 --> 00:32:43.962 ♪ درمیان پوچی 00:32:54.015 --> 00:32:56.713 کجا هستن هیچوقت نمیگم 00:32:56.757 --> 00:32:58.324 فکر میکنی داری بهشون کمک میکنی؟ 00:32:58.367 --> 00:33:01.240 فقط داری رستگاریشون رو به تاخیر میندازی 00:33:28.484 --> 00:33:30.138 هان؟ 00:33:44.500 --> 00:33:46.024 متشکرم، از هردوتون 00:33:46.067 --> 00:33:47.851 که برگشتین میدونی، ما کل 00:33:47.895 --> 00:33:49.766 زندگیمون رو پای اینجا گذاشتیم 00:33:49.810 --> 00:33:53.379 همونطور که میتونی تصور کنی برای ما احساسیه 00:33:53.422 --> 00:33:56.077 البته فقط خوشحالیم که نظرتون عوض شد و میخواین انجامش بدین 00:33:56.121 --> 00:33:58.775 راستش، به خاطر امضای قرارداد باهات تماس نگرفتیم 00:33:58.819 --> 00:34:00.951 به خاطر مذاکره باهات تماس گرفتیم 00:34:00.995 --> 00:34:03.128 درمورد استعفا 00:34:03.171 --> 00:34:05.565 با تغییرات راحت نیستیم 00:34:05.608 --> 00:34:07.697 خیلی به بازسازی فکر کردیم 00:34:07.741 --> 00:34:09.830 و از راهی که انتخاب کردیم راضی هستیم 00:34:09.873 --> 00:34:12.137 البته، همیشه خوشحال میشیم توی دکور زدن همکاری کنیم 00:34:14.443 --> 00:34:16.489 این چیه؟- دستورات بیشترمون- 00:34:16.532 --> 00:34:19.361 کنترل غیرعملیاتی رو درمورد 00:34:19.405 --> 00:34:22.016 حقوق کارمند و تولید منبع حفظ میکنیم 00:34:22.060 --> 00:34:25.846 و درمورد فاسد نشدنی ها تامین کننده های شما رو اینجوری در نظر میگیرن 00:34:25.889 --> 00:34:28.283 که استانداردهای ما رو رعایت میکنن 00:34:28.327 --> 00:34:30.720 اینا امتیازات قابل توجهی هستن 00:34:30.764 --> 00:34:32.809 ولی به گوش اعضای هیئت مدیره میرسونم 00:34:32.853 --> 00:34:34.985 فکر کنم بتونیم در اینمورد راضیشون کنیم 00:34:35.029 --> 00:34:37.988 واقعا؟ یه درخواست دیگه 00:34:38.032 --> 00:34:41.514 اکثریت سهام60/40 عه برای اون بودجه نداریم، هیچ شرکتی روی زمین نداره 00:34:41.557 --> 00:34:43.646 متوجه هستم- با وکیلمون صحبت کردیم- 00:34:43.690 --> 00:34:46.127 و همچین معاملاتی پی بردیم 00:34:46.171 --> 00:34:49.565 در بعضی موارد میشه استثناعاتی قائل شد 00:34:49.609 --> 00:34:52.612 معافیت؟ با پشتکار، اگه بخوای 00:34:52.655 --> 00:34:55.571 اکثریت سهامت رو حفظ میکنی 00:34:55.615 --> 00:34:59.184 ما هم حق وتو رو برای برخی تصمیمات مهم حفظ میکنیم 00:34:59.227 --> 00:35:01.664 ممنونیم که انقدر بهمون توجه میکنین 00:35:01.708 --> 00:35:03.666 ولی باید از خودمون محافظت کنیم 00:35:03.710 --> 00:35:06.278 مطمئنم که درک میکنین 00:35:06.321 --> 00:35:10.369 خب، همه ی کاری که میتونیم بکنیم اینه که اینو با شرکامون مطرح کنیم ببینیم نظر اونا چیه، درسته؟ 00:35:13.459 --> 00:35:17.245 مذاکره با شما لذت بخش بود 00:35:20.944 --> 00:35:22.598 خانم؟ 00:35:30.650 --> 00:35:32.608 لو پور؟ 00:35:32.652 --> 00:35:34.175 فوق العاده ای 00:35:36.221 --> 00:35:38.788 فکر کردی قبول میکنن؟ 00:35:38.832 --> 00:35:40.790 خواهیم دید، لائو گونگ 00:35:40.834 --> 00:35:42.401 خواهیم دید 00:35:43.924 --> 00:35:46.231 فکر میکردم گفتی تیغش کشنده است 00:35:46.274 --> 00:35:48.233 مرگ ناگهانی 00:35:48.276 --> 00:35:50.539 آره، دفعات زیادی دیدمش هر دفعه 00:35:50.583 --> 00:35:53.499 و روح نگهبان در یه لحظه از بین رفت 00:35:55.022 --> 00:35:56.937 شاید تو فرق میکنی 00:35:58.460 --> 00:36:00.419 چطوری مردی؟ 00:36:00.462 --> 00:36:03.073 من توی غار بودم 00:36:03.117 --> 00:36:05.511 ...نزدیک منبع، دیوارا ریختن پایین و 00:36:05.554 --> 00:36:08.209 پس وقتی وارد قلمرو شدی، زنده بودی 00:36:08.253 --> 00:36:10.211 آره 00:36:10.255 --> 00:36:12.213 ولی وقتی دنیا داشت نابود میشد 00:36:12.257 --> 00:36:16.130 عقب موندم ...فکر کردم که 00:36:16.174 --> 00:36:18.741 فداکاریت 00:36:18.785 --> 00:36:22.180 اصلا به این فکر کردی که ممکنه فداکاریت نتیجه ای نداشته باشه؟ 00:36:23.964 --> 00:36:26.140 تیغه ارواح رو زخمی میکنه 00:36:26.184 --> 00:36:28.142 تو رو زخمی نکرد 00:36:28.186 --> 00:36:31.450 متاسفم که اینو میگم، ولی فکر نمیکنم مرده باشی 00:36:35.715 --> 00:36:38.152 متاسفم 00:36:38.196 --> 00:36:41.199 مشکلی داشتم که باید باهاش کنار میومدم 00:36:44.027 --> 00:36:46.247 همه چیز مرتبه؟ 00:36:46.291 --> 00:36:49.119 آخرین لحظاتم توی قلمرو رو 00:36:49.163 --> 00:36:52.122 به یاد آوردم 00:36:52.166 --> 00:36:56.039 شیایو ظاهر منو داشت 00:36:58.694 --> 00:37:01.262 گردنبند دست اون بود 00:37:01.306 --> 00:37:04.439 به خاطر اون اینجام 00:37:04.483 --> 00:37:07.790 این....کیمیاگر 00:37:10.315 --> 00:37:13.187 از قبل میدونستی؟ 00:37:14.623 --> 00:37:17.235 مطمئن نبودم 00:37:17.278 --> 00:37:19.411 ولی آره 00:37:19.454 --> 00:37:22.065 تا جایی که ما میدونیم 00:37:22.109 --> 00:37:24.807 سیایو از این گردنبند استفاده کرد تا 00:37:24.851 --> 00:37:27.854 تو رو به زندگی برگردونه و خودش رو به زمین 00:37:30.770 --> 00:37:33.425 میدونی باید چیکار کنیم 00:37:39.039 --> 00:37:41.084 نه 00:37:41.128 --> 00:37:45.219 این ممکنه تنها چیزی باشه که تو رو زنده نگه داشته 00:37:46.786 --> 00:37:49.832 شیفو، نمیتونم باز تو رو از دست بدم 00:37:53.749 --> 00:37:56.317 از وقتی برگشتم 00:37:56.361 --> 00:37:59.320 اصلا حس نمیکنم خودمم 00:37:59.364 --> 00:38:02.497 یه چیزی درست نبود 00:38:02.541 --> 00:38:04.760 حالا میدونم که 00:38:04.804 --> 00:38:06.849 به خاطر شیایوعه 00:38:08.677 --> 00:38:11.245 اگه به یه دلیلی منو 00:38:11.289 --> 00:38:13.682 انتخاب کرده باشه چی؟ 00:38:13.726 --> 00:38:17.425 اگه میدونسته که از من 00:38:17.469 --> 00:38:21.211 مجرای اون، به هر قیمتی محافت میکنی، چی؟ 00:38:26.913 --> 00:38:29.568 نمیذارم اینجوری ازم استفاده کنن 00:38:29.611 --> 00:38:32.571 قبول نمیکنم 00:38:32.614 --> 00:38:35.835 ....ما باید 00:38:35.878 --> 00:38:37.924 از فرصت استفاده کنیم 00:39:16.789 --> 00:39:19.444 هی، دوستت خوبه؟ 00:39:19.487 --> 00:39:21.446 آره، آره 00:39:21.489 --> 00:39:23.883 درواقع، همه چیز داره خوب میشه 00:39:23.926 --> 00:39:26.407 حالش خیلی بهتره، منم همینطور 00:39:26.451 --> 00:39:28.061 عالیه 00:39:28.104 --> 00:39:30.542 پیامت یه جورایی فوری به نظر میرسید 00:39:30.585 --> 00:39:32.587 آره 00:39:34.546 --> 00:39:37.592 میخوای درمورد چیزی صحبت کنی؟ 00:39:39.072 --> 00:39:41.030 نه واقعا 00:39:48.690 --> 00:39:50.649 ♪ تو رو دارم 00:40:06.360 --> 00:40:08.928 مطمئنی این لای تانگ بو ران، قطب نمای ماست؟ 00:40:08.971 --> 00:40:11.409 لای تانگ بو ران دهه ها قبل توی جایی که 00:40:11.452 --> 00:40:13.411 امروزه بهش میگن تایلند پیدا شده بود 00:40:13.454 --> 00:40:17.415 خاصه، اون 00:40:17.458 --> 00:40:20.113 ایناهاش 00:40:26.380 --> 00:40:29.035 مرموزه 00:40:30.602 --> 00:40:33.561 تا وقتی که چشمامو باز نکرده بودی 00:40:33.605 --> 00:40:36.434 فکر نمیکردم سی نان باشه 00:40:36.477 --> 00:40:38.914 بیاین از نزدیک ببینیم 00:40:51.013 --> 00:40:53.407 قشنگه 00:40:53.451 --> 00:40:55.365 میتونم؟ 00:40:55.409 --> 00:40:57.063 آره 00:41:04.810 --> 00:41:06.855 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:41:10.032 --> 00:41:12.600 داره به تو واکنش میده 00:41:16.996 --> 00:41:19.172 گرنت؟ 00:41:19.215 --> 00:41:21.261 گرنت 00:41:21.261 --> 00:41:28.261 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:59.212 --> 00:42:00.648 گرنت، سرتو تکون بده 00:42:00.692 --> 00:42:02.258 ضربه ی خوبی بود، مامان