WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:03.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.047 --> 00:00:06.441 عالیه بچه‌ها‌‌. خیلی خوبه 00:00:06.484 --> 00:00:09.052 خیلی خوشحالم که برگشتی 00:00:09.096 --> 00:00:10.140 ممنون 00:00:10.184 --> 00:00:11.228 نامزدهای آشپز خط؟ 00:00:11.272 --> 00:00:12.621 مهارت‌های چاقو قوی بود 00:00:12.664 --> 00:00:14.362 هنوز غذاشون رو امتحان نکردم 00:00:14.405 --> 00:00:17.495 هی بچه‌ها، خیلی ممنون که اومدین 00:00:17.539 --> 00:00:20.498 تا قبل از فردا بهتون اطلاع خواهیم داد 00:00:20.542 --> 00:00:22.022 هی، مامان، لو بوتو گرفتم 00:00:22.065 --> 00:00:23.197 اووه، مرسی 00:00:23.240 --> 00:00:25.286 اجازه بدید از لیست بررسیش کنم 00:00:27.027 --> 00:00:29.551 اوه، اینا قابل استفاده‌ان؟ 00:00:31.074 --> 00:00:32.641 هی 00:00:34.208 --> 00:00:36.210 ...اوه 00:00:36.253 --> 00:00:38.734 باید امتحانشون می‌کردم 00:00:38.777 --> 00:00:40.692 متاسفم- خب؟- 00:00:40.736 --> 00:00:43.173 خب. بد بود- ...اوه- 00:00:43.217 --> 00:00:46.046 من حدس می‌زنم تریسی یه نه هست 00:00:46.089 --> 00:00:47.525 اوه-اوه 00:00:47.569 --> 00:00:49.440 چرا حس می‌کنم یه چیزی داره یادم می‌ره؟ 00:00:49.484 --> 00:00:52.313 مامان. اون متاسفم 00:00:52.356 --> 00:00:54.097 فکر کردم پی لینگ مشکلی نداره 00:00:54.141 --> 00:00:55.359 چه حسی داره؟ 00:00:55.403 --> 00:00:57.796 نه. رو به بهبودن و اون حالش چطوره؟ 00:00:57.840 --> 00:00:59.537 حالش خیلی بده 00:00:59.581 --> 00:01:01.124 ،مدام بهش میگم خودشو سرزنش نکنه 00:01:01.148 --> 00:01:02.540 ولی گوش نمیده 00:01:02.584 --> 00:01:04.803 بلاخره اونو از آپارتمان هنری بیرون آوردن 00:01:04.847 --> 00:01:06.283 ،به نظر میاد کارش خوب باشه 00:01:06.327 --> 00:01:07.434 اما فقط یه هفته گذشته، و اون به تازگی از 00:01:07.458 --> 00:01:08.633 ...این دگرگونی عظیم گذشته 00:01:08.677 --> 00:01:10.070 صبر کن 00:01:10.113 --> 00:01:11.917 به نظر میاد که از افراد زیادی مراقبت می‌کنی 00:01:11.941 --> 00:01:14.944 امیدوارم از خودتم مراقبت کنی 00:01:14.987 --> 00:01:16.685 ...یه بازدید کننده داریم 00:01:16.728 --> 00:01:19.122 دوستمون از کوفته های ملودی 00:01:19.166 --> 00:01:21.385 اون اینجا چکار می‌کنه؟ 00:01:21.429 --> 00:01:22.995 رقیبت نیست؟ 00:01:23.039 --> 00:01:26.434 بیشتر مثل دشمن دوست نماست- مممم- 00:01:26.477 --> 00:01:28.610 نشونه‌ای از موفقیت 00:01:28.653 --> 00:01:31.482 می‌دونم که برای بازگشایی خیلی زحمت کشیدی 00:01:31.526 --> 00:01:34.224 ملودی، چه شگفت انگیز. ممنونم 00:01:34.268 --> 00:01:36.618 روزای افتتاحیه می‌تونه خیلی آشفته باشه 00:01:36.661 --> 00:01:38.968 امیدوارم فردا اشتباهی پیش نیاد 00:01:39.011 --> 00:01:40.535 هومم 00:01:40.578 --> 00:01:41.947 به نظر میاد هنوز کلی کار داری که انجام بدی 00:01:41.971 --> 00:01:43.146 می‌ذارم برگردی سرکارت 00:01:43.190 --> 00:01:45.757 ممنونم زو در هائو یون 00:01:46.802 --> 00:01:48.151 خوب به نظر میاد، می لی 00:01:48.195 --> 00:01:50.327 مممم هی، هی، لائو پو 00:01:50.371 --> 00:01:51.981 ...جین- هومممم- 00:01:52.024 --> 00:01:53.417 اون چیه؟ 00:01:53.461 --> 00:01:55.332 لیل دامپی، طلسم ما 00:01:55.376 --> 00:01:57.421 کل گچ رو خودم درست کردم 00:01:57.465 --> 00:02:00.120 اون کجا،اوه، میره؟ 00:02:00.163 --> 00:02:03.340 بیرون، البته. هوم 00:02:03.384 --> 00:02:04.776 اوه ...می لی 00:02:04.820 --> 00:02:08.128 اوه، اینو فقط توی تصاویر دیدم 00:02:08.171 --> 00:02:10.173 یادمه 00:02:10.217 --> 00:02:11.696 سعی می‌کردم بالا بپرم 00:02:11.740 --> 00:02:13.394 و امتحانش کنم، اما خیلی کوتاه بودم 00:02:13.437 --> 00:02:15.047 !ها ها- !ها ها ها- 00:02:15.091 --> 00:02:16.484 امیدوارم فردا خوب پیش بره 00:02:16.527 --> 00:02:18.181 ،خب، سباستین احساس خوشبختی می‌کنه 00:02:18.225 --> 00:02:19.637 فکر می‌کنه ما یه خونه کامل خواهیم داشت 00:02:19.661 --> 00:02:23.230 اوه ، از زمان تیف اوضاع بهتره؟ 00:02:23.273 --> 00:02:24.970 اوه، بهتر از بهتر 00:02:25.014 --> 00:02:26.581 مممم 00:02:26.624 --> 00:02:28.341 من یه اینچ دادم، فضایی براش توی آپارتمان درست کردم 00:02:28.365 --> 00:02:30.038 بعد از شیفت من شروع به دادن بک روب به من می‌کنه 00:02:30.062 --> 00:02:31.455 حالا مثل یه مسابقه تسلیحاتیه 00:02:31.499 --> 00:02:32.911 ،که ببینیم کی دوست پسر بهتریه 00:02:32.935 --> 00:02:36.156 اما رقابت پاداش خودش رو داره 00:02:36.199 --> 00:02:38.158 فهمیدم بیشتر نگو 00:02:38.201 --> 00:02:39.637 ...اوه، تو نرمی 00:02:39.681 --> 00:02:41.726 زندگی توی خونه، بدون حریم شخصی 00:02:41.770 --> 00:02:44.251 اوه، باید از اون خونه بزنم بیرون 00:02:44.294 --> 00:02:46.644 هوممم- هوممم- 00:02:46.688 --> 00:02:49.343 یه شغل نیاز دارم 00:02:52.215 --> 00:02:54.826 ۱۹۹۷ سالی که باز کردیم 00:02:54.870 --> 00:02:57.916 اینو واسه زمان درستش حفظ کردم 00:02:57.960 --> 00:03:00.005 درامول لطفا 00:03:00.049 --> 00:03:01.877 !اوه، ها ها ها 00:03:01.920 --> 00:03:05.097 مامان، برای اینکه خیلی زحمت کشیدی تا دوباره به اینجا برسی 00:03:05.141 --> 00:03:06.751 لائو گونگ، نه هنوز 00:03:06.795 --> 00:03:08.492 مامان باید جشن بگیریم 00:03:08.536 --> 00:03:10.015 آره. لیاقتشو داری 00:03:10.059 --> 00:03:12.322 نه، هنوز کلی کار واسه فردا هست 00:03:12.366 --> 00:03:16.544 و در معرض تماشاییم 00:03:17.980 --> 00:03:19.329 کری؟ 00:03:19.373 --> 00:03:20.872 من فکر می‌کردم شما دو نفر مثل دزدا پوست کلفتید 00:03:20.896 --> 00:03:22.506 بله، ولی اون همچنان به شرکت‌ها پاسخ میده 00:03:22.550 --> 00:03:24.682 ،و روشن شده، اگر اوضاع بد پیش بره 00:03:24.726 --> 00:03:26.249 ،اونا بودجه مارو کاهش میدن 00:03:26.293 --> 00:03:28.599 ،و همه‌ی اینا ممکنه به باد بره 00:03:28.643 --> 00:03:30.688 ،پس قبل از اینکه شامپاین رو بزنیم 00:03:30.732 --> 00:03:32.821 بیا فقط از پس فردا بر بیایم 00:03:32.864 --> 00:03:34.997 کویین ای د نی، تو چیزی برای ترس نداری 00:03:35.040 --> 00:03:36.520 بابا راست میگه 00:03:36.564 --> 00:03:38.479 رستوران آمادست تو آماده‌ای 00:03:38.522 --> 00:03:41.743 فردا شب عالی پیش میره 00:03:53.581 --> 00:03:57.411 می‌تونم همه چیو توضیح بدم 00:04:14.515 --> 00:04:15.907 آه، لائو پو... - مم؟- 00:04:15.951 --> 00:04:19.215 !مطبوعات خوب برای امشب. اوه 00:04:19.259 --> 00:04:22.131 آی. اوه موهام 00:04:22.174 --> 00:04:23.654 بنظر زیبا میای. چی؟ 00:04:23.698 --> 00:04:25.569 ...اوه- چی؟- 00:04:25.613 --> 00:04:28.224 اوم، کری دیشب یه چیزی گفت 00:04:28.268 --> 00:04:29.573 در مورد کمپرسی کوچیک 00:04:29.617 --> 00:04:32.402 اوه لیل دامپی چطور؟ 00:04:32.446 --> 00:04:35.666 عاشقشه- اوه، خوبه. هومممم- 00:04:35.710 --> 00:04:36.537 صبح بخیر 00:04:36.580 --> 00:04:37.755 صبح بخیر، آلتا 00:04:37.799 --> 00:04:38.950 دستورات راهپیمایی روی پیشخوانه 00:04:38.974 --> 00:04:40.541 ها ها ها؟ آره؟ 00:04:40.584 --> 00:04:41.759 آره- اوه مرسی- 00:04:41.803 --> 00:04:42.934 هوم؟اوه 00:04:42.978 --> 00:04:44.327 فکر کردم دارم اینارو 00:04:44.371 --> 00:04:45.807 با نیکی و ریان تقسیم می‌کنم 00:04:45.850 --> 00:04:47.350 نه. اون کلاس داره و توی E.R هست 00:04:47.374 --> 00:04:50.333 درسته، بچه‌هایی که دارای درآمد شغلی هستن 00:04:50.377 --> 00:04:52.335 کس دیگه‌ای نمی‌تونه لابسترارو ردیف کنه؟ 00:04:52.379 --> 00:04:53.641 از اینجا متنفرم 00:04:53.684 --> 00:04:55.338 ...قبل از این دوستای ما 00:04:55.382 --> 00:04:59.168 ...دهه ها. می‌دونم ولی بوی 00:04:59.211 --> 00:05:01.170 اوه- باشه- 00:05:01.213 --> 00:05:02.302 بای بچه‌ها. ممنون 00:05:22.974 --> 00:05:24.411 نیکی 00:05:24.454 --> 00:05:26.848 برات وسایل آوردم 00:05:26.891 --> 00:05:28.502 مرسی 00:05:28.545 --> 00:05:32.027 شیفو، نباید اینجا زندگی کنی 00:05:33.420 --> 00:05:35.465 هنری برگشته آپارتمانش 00:05:35.509 --> 00:05:37.206 تو برگشتی خونه 00:05:37.249 --> 00:05:40.383 اهمیتی نمیدم، نیکی، هوم؟ 00:05:40.427 --> 00:05:42.472 ،سادست 00:05:42.516 --> 00:05:46.433 ،بدون اجاره، و من تنهام 00:05:46.476 --> 00:05:48.304 جایی که نمی‌تونم به هیچکس آسیب بزنم 00:05:48.348 --> 00:05:50.567 بهت گفتم، مامان حالش خوبه 00:05:50.611 --> 00:05:52.656 واسه اتفاقی که افتاده سرزنشت نمی‌کنه 00:05:52.700 --> 00:05:54.615 هیچکدوممون سرزنشت نمی‌کنیم 00:05:54.658 --> 00:05:56.399 مدت زیادی اینجا نمی‌مونی 00:05:56.443 --> 00:05:57.792 من ک ریان داریم روش کار می‌کنیم 00:05:57.835 --> 00:05:59.271 به وضوح، شکستن آویز 00:05:59.315 --> 00:06:00.490 ،از شر شیائو خلاص نشد 00:06:00.534 --> 00:06:02.492 ولی یه راه دیگه پیدا می‌کنیم 00:06:02.536 --> 00:06:06.801 ...در عین حال 00:06:12.372 --> 00:06:15.157 برای بازگشایی امشب 00:06:15.200 --> 00:06:18.595 اگر اونجا بودی معنی زیادی واسم داشت 00:06:22.294 --> 00:06:23.992 مرسی 00:06:24.862 --> 00:06:26.560 دربارش فکر می‌کنم 00:06:30.607 --> 00:06:32.870 مم! اوه خدای من 00:06:32.914 --> 00:06:35.656 ،اگر می‌دونستم صبحونه اینقدر خوشمزه میشه 00:06:35.699 --> 00:06:38.180 چندماه پیش واست جا خالی می‌کردم 00:06:38.223 --> 00:06:40.791 !هممم- اوه آره؟- 00:06:40.835 --> 00:06:44.229 خب، صبحونه فقط دست گرمیه 00:06:44.273 --> 00:06:45.840 چی؟ 00:06:51.193 --> 00:06:52.890 نسخه‌ی محدود کینگ وانگ 00:06:52.934 --> 00:06:55.545 اوه، این دوپینگه. صبر کن 00:06:55.589 --> 00:06:57.634 سالگردی رو فراموش کردم؟ 00:06:57.678 --> 00:06:59.419 دیدمش، میدونستم عاشقش میشی 00:07:02.900 --> 00:07:05.599 در ضمن، نصفشم مال منه 00:07:05.642 --> 00:07:07.644 آره ها؟ 00:07:07.688 --> 00:07:08.993 خیلی داخلش خوشگلی ها 00:07:09.037 --> 00:07:10.865 آره آره 00:07:10.908 --> 00:07:13.911 عزیزم 00:07:13.955 --> 00:07:16.653 باید عجله کنم روز مهمیه 00:07:16.697 --> 00:07:19.830 درسته، بهتره آماده باشی 00:07:19.874 --> 00:07:21.832 هدیه بازگشتت به سرکار 00:07:21.876 --> 00:07:24.487 حسابی مغزتو میترکونه 00:07:24.531 --> 00:07:25.769 چیزی برام گرفتی؟ 00:07:25.793 --> 00:07:27.447 آره، معلومه گرفتم 00:07:27.490 --> 00:07:31.146 خب پس، نمیتونم صبر کنم 00:07:32.147 --> 00:07:34.584 چرا همچین کاری کردم؟ 00:07:34.628 --> 00:07:36.064 مال توعه؟ 00:07:36.107 --> 00:07:38.109 یکم اینجا هوا لازم داریم 00:07:39.589 --> 00:07:40.982 جین هی 00:07:41.025 --> 00:07:42.810 خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی به تیم ملحق شی 00:07:42.853 --> 00:07:44.594 Primary challenge took us off guard. 00:07:44.638 --> 00:07:45.943 We've got our hands full. 00:07:45.987 --> 00:07:47.423 This is my campaign manager robby. 00:07:47.467 --> 00:07:48.531 امروز میذارتت سرکار 00:07:48.555 --> 00:07:49.773 سلام سلام 00:07:49.817 --> 00:07:51.055 انتونی بهم گفته که زمینه‌ی 00:07:51.079 --> 00:07:52.646 فعالیت اجتماعی داشتین پس مطمئنم 00:07:52.689 --> 00:07:54.362 داخل جمع کردن آرا خونه به خونه ماهری 00:07:54.386 --> 00:07:55.605 جمع کردن رای؟ 00:07:55.649 --> 00:07:56.800 یکی ازینارو روی پیرهنت بپوش 00:07:56.824 --> 00:07:58.303 چندتا اضافی که پخش کنی 00:07:58.347 --> 00:08:00.151 فکر کنم از قبل برنامه مینی ون رو روی گوشیت داشتی 00:08:00.175 --> 00:08:01.350 ها؟ 00:08:01.393 --> 00:08:02.632 یه برنامه جمع کردن رای هست دانلودش کن 00:08:02.656 --> 00:08:03.961 مسیر و آدرس‌هات 00:08:04.005 --> 00:08:05.702 با 500 تا اسم کارتو شروع میکنم 00:08:05.746 --> 00:08:07.138 سعی کن همشونو انجام بدی 00:08:07.182 --> 00:08:08.507 هر 5 دقیقه یه بار نتایج رو آپدیت کن 00:08:08.531 --> 00:08:09.595 و ساعت 1 بیا اینجا 00:08:09.619 --> 00:08:11.142 عالی 00:08:17.366 --> 00:08:20.108 ♪ بدون فشار، زمان دارم 00:08:20.151 --> 00:08:22.937 ♪ مزاحمم نشو، دارم زندگیم رو میکنم 00:08:22.980 --> 00:08:26.027 ♪ pardon me, we on site ♪ 00:08:26.070 --> 00:08:28.595 ♪ set some time out, healthy mind, healthy ♪ 00:08:35.732 --> 00:08:37.429 هی هی 00:08:37.473 --> 00:08:39.344 اومدم یه سر بهت بزنم 00:08:39.388 --> 00:08:42.217 ببینم چطوری 00:08:43.044 --> 00:08:45.133 انگار داری قدرتت رو دوباره به دست میاری 00:08:47.048 --> 00:08:48.571 اره 00:08:48.615 --> 00:08:50.051 حس میکردم خیلی ضعیفم 00:08:50.094 --> 00:08:52.314 بعد ازون قضایا جنسیس 00:08:52.357 --> 00:08:56.057 and becoming the compass. 00:08:56.100 --> 00:08:59.016 فکر کنم بدنم مجبور بود کل اون انرژی رو پردازش کنه 00:08:59.060 --> 00:09:00.757 چیزی یاد گرفتی 00:09:00.801 --> 00:09:02.150 میدونی، معنی اینا 00:09:02.193 --> 00:09:04.587 چند تا کتاب خوندم 00:09:04.631 --> 00:09:05.999 با توجه به افسانه‌ها چیزی نیست 00:09:06.023 --> 00:09:08.025 در مورد اینکه بعدش چی میشه 00:09:08.069 --> 00:09:11.594 فکر کنم تنها انسانی که تا حالا 00:09:11.638 --> 00:09:14.945 که تونسته قدرت قطب‌نما رو دربر داشته باشه 00:09:14.989 --> 00:09:16.947 ولی الان میدونم چرا بابام 00:09:16.991 --> 00:09:19.123 اونجوری رفتار میکرد 00:09:19.167 --> 00:09:22.257 کل زندگیم، داشت تلاش میکرد از من حفاظت کنه 00:09:22.300 --> 00:09:24.694 خب، تونستی انجامش بدی 00:09:24.738 --> 00:09:27.915 چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی، حقیقت رو 00:09:30.047 --> 00:09:32.789 خوشحالم که بهتری 00:09:34.269 --> 00:09:37.315 داخل اون معبد، گفتی که بیخیال من شدی 00:09:38.926 --> 00:09:40.971 کسی رو میبینی الان؟ 00:09:48.631 --> 00:09:49.893 آره 00:09:49.937 --> 00:09:52.461 هنری، من هنوز اینجام برات 00:09:52.504 --> 00:09:54.332 هنوز برام اهمیت داری 00:09:56.378 --> 00:09:58.598 میدونی همیشه بخشی از خانواده هستی 00:09:58.641 --> 00:10:00.295 آره 00:10:01.949 --> 00:10:04.821 I know Ryan reached out about coming tonight. 00:10:04.865 --> 00:10:08.042 آره آره همینطوره نمیدونم 00:10:08.085 --> 00:10:12.002 به نظرم، به نظرم یکم زمان لازم دارم 00:10:12.046 --> 00:10:13.351 Ok. 00:10:28.497 --> 00:10:30.064 هی هی 00:10:30.107 --> 00:10:33.284 تو خوبی؟ تازه از پیش هنری اومدم 00:10:33.328 --> 00:10:34.982 انگار هر مکالمه‌ای که داریم 00:10:35.025 --> 00:10:36.853 داریم دوباره از هم جدا میشیم 00:10:36.897 --> 00:10:39.377 در مورد بو بهش گفتی؟ 00:10:39.421 --> 00:10:41.989 بو چطوری با اینا کنار میاد؟ 00:10:42.032 --> 00:10:43.686 واقعا نمیدونم 00:10:43.730 --> 00:10:46.210 از وقتی که از تایلند برگشتم خیلی کم باهاش حرف زدم 00:10:46.254 --> 00:10:47.908 باهاش قطع رابطه نکردی که نه؟ 00:10:47.951 --> 00:10:51.172 نه بیشتر مثل شکست میمونه 00:10:51.215 --> 00:10:53.000 من فقط، نمیدونستم چی بگم 00:10:53.043 --> 00:10:55.263 وقتی برگشتم، با کل اون قضایا هنری 00:10:55.306 --> 00:10:56.960 سعی کردم ملایم نگهش دارم 00:10:57.004 --> 00:10:59.484 پس خیلی ملایم بودم 00:10:59.528 --> 00:11:00.921 به نقطه‌ای رسیدیم که 00:11:00.964 --> 00:11:02.376 هیچ حرفی برای زدن نداشتیم 00:11:02.400 --> 00:11:04.968 و قبل ازینکه بفهمم، کاملا ساکت شدیم 00:11:05.012 --> 00:11:06.404 حالا نمیتونم از فکر کردن دست بردارم 00:11:06.448 --> 00:11:09.146 به واکنشش به چیزی که بعدش میگم 00:11:09.190 --> 00:11:10.539 آره کری 00:11:10.582 --> 00:11:12.759 بررسی نهایی برنامه تحویل رو انجام دادیم ولی 00:11:15.152 --> 00:11:17.198 می لی، همه چیز خوبه؟ 00:11:17.241 --> 00:11:20.288 آره، دوباره باهات تماس میگیرم 00:11:22.725 --> 00:11:24.858 نیکی، این بده آره 00:11:24.901 --> 00:11:26.511 چطور مطوری؟ امکان نداره 00:11:26.555 --> 00:11:27.730 آره گفتم 00:11:27.774 --> 00:11:28.731 خیلی خب، باید اینو درستش کنی 00:11:28.775 --> 00:11:29.906 میدونم 00:11:29.950 --> 00:11:31.212 تنها چیزی که میخوام اینه که دوباره ببینمش 00:11:31.255 --> 00:11:32.822 و دوباره از همونجایی که بودیم شروع کنیم 00:11:32.866 --> 00:11:34.191 ولی همه چیز خیلی ناجور شده 00:11:34.215 --> 00:11:35.520 حتی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:11:35.564 --> 00:11:37.697 دخترا مامان؟ 00:11:37.740 --> 00:11:40.047 بیا 00:11:42.223 --> 00:11:45.182 ببین، بنر رفته و به وسایلمون هم آسیب زدن 00:11:45.226 --> 00:11:46.749 کی همچین کاری میکنه؟ 00:11:46.793 --> 00:11:48.795 یه پیام گذاشتن 00:11:48.838 --> 00:11:50.448 حتی بهش فکرم نکنین که امشب باز کنین 00:11:50.492 --> 00:11:52.886 وگرنه این تازه شروعش بوده 00:11:58.500 --> 00:12:01.068 لیل دامپی نه 00:12:01.111 --> 00:12:02.896 شاید باید افتتاحیه رو به تعویق بندازیم 00:12:02.939 --> 00:12:04.201 بفهمیم این کار کی بوده 00:12:04.245 --> 00:12:05.645 نه، کلی پول خرج تبلیغات کردیم 00:12:05.681 --> 00:12:06.726 همین الان داخل رسانه‌ها هست 00:12:06.769 --> 00:12:07.857 آشپزخونه کامل پر شده 00:12:07.901 --> 00:12:09.206 میتونی با کری صحبت کنی؟ 00:12:09.250 --> 00:12:10.730 نه، نباید در مورد این موضوع بفهمه 00:12:10.773 --> 00:12:12.098 شرکت از تمام زوایا 00:12:12.122 --> 00:12:13.733 عملکرد مارو بررسی میکنه باشه 00:12:13.776 --> 00:12:15.082 پس طبق برنامه امشب باز میکنیم 00:12:15.125 --> 00:12:16.823 میفهمیم کار کی بوده و جلوشون رو میگیریم 00:12:16.866 --> 00:12:18.061 قبل ازینکه کار دیگه‌ای بکنن 00:12:18.085 --> 00:12:19.608 از کجا شروع کنیم؟ 00:12:19.651 --> 00:12:20.914 یه لیست مظنونین بساز 00:12:20.957 --> 00:12:24.134 مامان، دشمنی داری که 00:12:24.178 --> 00:12:25.701 ما باید در موردش بدونیم؟ 00:12:25.745 --> 00:12:27.224 دشمن؟ نه 00:12:27.268 --> 00:12:30.140 میتونم به یکی فکر کنم 00:12:33.274 --> 00:12:36.277 امیدوارم فردا مشکلی پیش نیاد 00:12:37.582 --> 00:12:39.889 ملودی 00:12:41.151 --> 00:12:42.762 داداش متوجه نمیشی 00:12:42.805 --> 00:12:44.807 قول یه هدیه فوق‌العاده دادم و هیچی ندارم 00:12:44.851 --> 00:12:46.156 دهنم سرویسه متاسفم داداش 00:12:46.200 --> 00:12:48.463 درکت نمیکنم هدیه دادن آسونه 00:12:48.506 --> 00:12:51.074 اگه عاشق یه نفر باشی میدونی عاشق چی هستن 00:12:51.118 --> 00:12:53.033 آره آره، دنیس سونگ پادشاه هدایا 00:12:53.076 --> 00:12:54.643 فکر کردی چرا بهت زنگ زدم؟ 00:12:54.686 --> 00:12:55.949 ساده نگهش دار 00:12:55.992 --> 00:12:57.907 سب یه سرآشپزه، به کارش خیلی علاقه داره 00:12:57.951 --> 00:12:59.909 یه سرآشپز چی میخواد؟ 00:12:59.953 --> 00:13:03.783 داداش، یه چنگال؟ یه کفگیر 00:13:03.826 --> 00:13:05.393 اصلا تلاش میکنی؟ 00:13:05.436 --> 00:13:07.090 درسته درسته درسته 00:13:07.134 --> 00:13:09.614 سب همش در مورد یه چاقو آشپز حرف میزد 00:13:09.658 --> 00:13:13.444 خیلی نادره، بهترین ساخت دنیا 00:13:13.488 --> 00:13:14.706 یه کوبوموتو 00:13:14.750 --> 00:13:16.317 خودشه، اسون بود 00:13:16.360 --> 00:13:17.448 به سختی داداش 00:13:17.492 --> 00:13:19.146 اونا رو باید داخل ژاپن سفارش بدی بسازن 00:13:19.189 --> 00:13:22.062 حداقل 8 هفته طول میکشه، و خیلی گرونن 00:13:22.105 --> 00:13:24.151 الو؟ کجا رفتی؟ 00:13:24.194 --> 00:13:26.675 همینجام، دارم برات یه لینک میفرستم 00:13:28.155 --> 00:13:30.635 کوبوموتو، استفاده شده ولی تمیز 00:13:30.679 --> 00:13:32.072 اولین کسی که بیاد گیرش میاد 00:13:32.115 --> 00:13:33.464 خودشه دنیس 00:13:33.508 --> 00:13:35.510 تو واقعا پادشاه هدایایی بهت مدیونم 00:13:35.553 --> 00:13:36.728 خوشحالم که کمک کردم 00:13:36.772 --> 00:13:38.252 صبر کن هی هی هی 00:13:38.295 --> 00:13:41.646 بارت رو بردم سرکار میتونی سوارم کنی؟ 00:13:43.387 --> 00:13:46.216 ♪ I know that you're mine on a slow day ♪ 00:13:56.096 --> 00:13:57.837 هی، معذرت میخوام، سلام 00:13:57.880 --> 00:13:59.012 اسم من جین شن هست 00:13:59.055 --> 00:14:00.622 و با آنتونی چن کار میکنم 00:14:00.665 --> 00:14:01.928 سرپرست منطقه‌مون 00:14:01.971 --> 00:14:04.060 پس به همه رای‌دهنده‌ها سر میزنم 00:14:04.104 --> 00:14:05.888 این دفعه رای من رو نمیگیره، متاسفم 00:14:05.932 --> 00:14:09.152 متاسفم، میشه بپرسم چرا؟ 00:14:09.196 --> 00:14:12.199 خب برای شروع، این شرایط آشغالا 00:14:12.242 --> 00:14:13.896 اولین چیزی هست که مشتریم میبینه 00:14:13.940 --> 00:14:16.290 میدونی، میتونم یه درخواست خدمات بدم 00:14:16.333 --> 00:14:17.944 قبلا انجام داد انجام دادی پس 00:14:17.987 --> 00:14:19.859 4هفته پیش 00:14:21.251 --> 00:14:23.297 یه لحظه، صبر کن صبر کن، یه لحظه 00:14:23.340 --> 00:14:24.689 یه لحظه، نرو 00:14:30.130 --> 00:14:32.872 هی میدونی چیه؟ بذار همین الان کمکت کنم 00:14:32.915 --> 00:14:34.438 بیا چند ازین جعبه کوچیکارو 00:14:34.482 --> 00:14:36.397 بذاریم داخل یه جعبه و بندازیمش بیرون 00:14:36.440 --> 00:14:37.702 نظرت چیه؟ واقعا؟ 00:14:37.746 --> 00:14:38.965 آره زودباش بریم 00:14:39.008 --> 00:14:40.314 خیلی خب 00:14:40.357 --> 00:14:42.011 کمک آشپزم رو دزدید 00:14:42.055 --> 00:14:43.708 طراحی منوم رو کپی کرد 00:14:43.750 --> 00:14:46.490 از برند من تقلید کرد 00:14:46.530 --> 00:14:50.710 کوفته ی هارمونی کوفته ی ملودی 00:14:50.759 --> 00:14:52.630 مگه اسمش ملودی نیست؟ 00:14:52.670 --> 00:14:57.150 احتمالا عوضش کرده اصلا خجالت سرش نمیشه 00:14:57.200 --> 00:15:00.200 می لی یه سوال دارم 00:15:00.240 --> 00:15:02.110 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:02.160 --> 00:15:04.900 تصمیم اجرایی باید انجام میشد 00:15:04.940 --> 00:15:06.420 زیرکانه است 00:15:06.470 --> 00:15:08.010 خرچنگ ویژه توی شبکه های اجتماعی پخش شده 00:15:08.030 --> 00:15:09.380 ولی محفظه ی خرچنگ رو دیدم 00:15:09.430 --> 00:15:10.210 خالیه 00:15:10.250 --> 00:15:11.730 الان میرم سراغش 00:15:11.780 --> 00:15:13.410 آره، نیکی میخواست بره ون رو بیاره 00:15:13.430 --> 00:15:14.430 عالیه 00:15:14.470 --> 00:15:15.760 باید یه سر برم دفتر 00:15:15.780 --> 00:15:17.040 همتونو امشب میبینم 00:15:17.090 --> 00:15:19.870 حتما، نیکی، اون خرچنگا رو بیار 00:15:19.910 --> 00:15:21.920 آلتیا قلعه رو نگه دار 00:15:21.960 --> 00:15:25.790 من و سب میریم به رفیق قدیمیمون یه سر بزنیم 00:15:31.320 --> 00:15:32.880 کای؟ بله 00:15:32.930 --> 00:15:35.060 به خاطر کوبوموتو اینجاییم 00:15:36.150 --> 00:15:37.500 قشنگه، نیست؟ 00:15:37.540 --> 00:15:40.200 سب حسابی خوشحال میشه 00:15:40.240 --> 00:15:42.410 مدرک صحت داری؟ 00:15:42.460 --> 00:15:43.980 چه مدرکی لازم داری؟ فقط یه نگاه بهش بنداز 00:15:44.030 --> 00:15:45.240 نمیتونی این هنر رو جعل کنی 00:15:45.290 --> 00:15:46.980 برای کوبوموتو قیمت پایینیه 00:15:47.030 --> 00:15:49.290 به پولش احتیاج دارم، میفهمی؟ 00:15:50.860 --> 00:15:52.510 صبر کن دکتری؟ 00:15:52.560 --> 00:15:54.210 آره 00:15:54.250 --> 00:15:56.430 معامله عوض شده 00:15:56.470 --> 00:15:59.430 معلومه که اینو میخوای 00:15:59.480 --> 00:16:00.930 یه چیز اضافتر میخوام 00:16:00.960 --> 00:16:02.300 نمیتونی شرایط رو عوض کنی 00:16:02.350 --> 00:16:03.310 خریدن چاقو از صندوق عقب ماشین 00:16:03.350 --> 00:16:04.570 خیلی شبیه عشقه 00:16:04.610 --> 00:16:06.480 قانونی نداره ببین 00:16:06.530 --> 00:16:08.480 درگیر یه موضوعی هستم، میفهمی؟ زنم از شهر رفته بیرون 00:16:08.530 --> 00:16:10.180 ممکنه یکی دو شب 00:16:10.230 --> 00:16:12.750 حلقه امو در آورده باشم و 00:16:12.790 --> 00:16:14.230 داخل هانزو باشه 00:16:14.270 --> 00:16:15.670 هانزو چیه؟ 00:16:15.710 --> 00:16:18.100 چیز نیست، کسیه 00:16:18.150 --> 00:16:19.800 بولداگ انگلیسی اصیل زنم 00:16:19.840 --> 00:16:21.850 حلقه رو از روی میزخواب لیس زده 00:16:21.890 --> 00:16:23.460 ...تو 00:16:23.500 --> 00:16:25.460 اگه بیاد خونه و دستم رو بدون حلقه تکون بدم 00:16:25.500 --> 00:16:26.630 میکشتم 00:16:26.680 --> 00:16:27.850 نقشم این بود که چاقو رو بقروشم 00:16:27.890 --> 00:16:29.200 تا پول دامپزشک رو بدم که حلقه رو دربیاره 00:16:29.240 --> 00:16:30.720 این خودش یه ماجرای دیگه رو شروع میکنه 00:16:30.770 --> 00:16:32.460 چون باید دلیل بخیه هاشو توضیح بدم 00:16:32.510 --> 00:16:34.900 یه نگاه به شماره های دکتریت انداختم و 00:16:34.950 --> 00:16:36.470 نقشه ی جدیدی زده به سرم 00:16:36.510 --> 00:16:38.470 حلقه رو از هانزو بیار بیرون 00:16:38.510 --> 00:16:40.600 این زیبا همش برای توعه 00:16:40.650 --> 00:16:43.260 نباید خیلی طول بکشه نزدیکه بگذره 00:16:43.300 --> 00:16:45.830 از کجا میدونی؟ 00:16:45.870 --> 00:16:47.870 آهن یاب دارم 00:16:47.910 --> 00:16:49.790 خیلی خب از اینجا میریم 00:16:49.830 --> 00:16:53.490 صبر کن، نمیشه که واقعا اینو در نظر بگیری 00:16:53.530 --> 00:16:56.180 اون چاقو رو میگیرم 00:16:57.920 --> 00:16:59.800 منو ببر پیش هانزو 00:16:59.840 --> 00:17:01.280 اعتراف کن 00:17:01.320 --> 00:17:02.780 از وقتی که صحبت کردی و دیشب با اون ارکیده 00:17:02.800 --> 00:17:05.410 بهم تیکه انداختی داری اذیتم میکنی 00:17:05.450 --> 00:17:07.200 هدیه بود 00:17:07.240 --> 00:17:08.890 ملودی، اگه اعتراف کنی 00:17:08.940 --> 00:17:10.150 لازم نیست بهت اتهامی بزنیم 00:17:10.200 --> 00:17:12.330 برای چی؟ من بیگناهم 00:17:12.370 --> 00:17:14.120 اون بنر 25 ساله بود 00:17:14.160 --> 00:17:15.380 و دزدیدیش 00:17:15.420 --> 00:17:17.860 و تو لیل دامپی رو نابود کردی 00:17:17.900 --> 00:17:20.030 آره، اونم هست 00:17:20.080 --> 00:17:21.300 امروز صبح کجا بودی؟ 00:17:21.340 --> 00:17:22.690 خودم میدونم چه حقوقی دارم 00:17:22.730 --> 00:17:25.300 لازم نیست چیزی بهت بگم 00:17:25.340 --> 00:17:28.350 هی، چی توی سطل زباله است؟ 00:17:28.390 --> 00:17:31.130 هیچی صبر کن 00:17:31.180 --> 00:17:33.570 این بنر منه؟ 00:17:36.620 --> 00:17:39.920 نه 00:17:39.970 --> 00:17:42.360 تولید برای کمتر 00:17:42.400 --> 00:17:44.800 ملودی، اینو پنهان میکردی؟ 00:17:44.840 --> 00:17:47.500 رسید 9و 24 دقیقه ی صبح رو نشون میده 00:17:47.540 --> 00:17:50.720 وقتی بنر دزدیده شده داشته خرید میکرده 00:17:50.760 --> 00:17:52.720 بی گناهه 00:17:52.760 --> 00:17:54.720 ملودی ...من 00:17:54.760 --> 00:17:57.720 بابت این سو تفاهم متاسفم 00:17:57.770 --> 00:18:01.080 هی، نیکی، آره اشتباه گرفتیم 00:18:01.120 --> 00:18:02.990 ملودی نیست، آره 00:18:03.030 --> 00:18:04.730 خودم تازه متوجه شدم 00:18:04.770 --> 00:18:07.120 کسی که داره تهدیدمون میکنه دنبال مامان نیست 00:18:07.170 --> 00:18:10.430 دنبال منه 00:18:15.790 --> 00:18:17.570 پس هدف تویی؟ 00:18:17.610 --> 00:18:19.140 اینطوری به نظر میرسه 00:18:19.180 --> 00:18:20.570 ...باید انتقام باشه 00:18:20.620 --> 00:18:22.120 کار خانوادگی رو هدف گرفتن تا بهم ضربه بزنن 00:18:22.140 --> 00:18:24.010 باید بفهمیم کیه 00:18:24.050 --> 00:18:25.620 میتونم کمک کنم نه، نه، نه 00:18:25.660 --> 00:18:27.840 4ساعت دیگه باز میکنیم ازت میخوام که بری بانک 00:18:27.880 --> 00:18:29.230 ون توی مغازست 00:18:29.280 --> 00:18:30.600 و رایان گوشیشو جواب نمیده 00:18:30.630 --> 00:18:32.630 آره، سرش شلوغه 00:18:32.670 --> 00:18:34.720 نپرس باشه، مامان شن 00:18:34.760 --> 00:18:36.680 خیلی خب ممنونم که رسوندیم 00:18:36.720 --> 00:18:38.020 التیا؟ 00:18:38.070 --> 00:18:40.380 میشه ولم کنی، مامان؟ 00:18:40.420 --> 00:18:42.550 اینا لیموهای کی هستن؟ 00:18:42.590 --> 00:18:44.420 اینو بله در نظر میگیرم 00:18:44.470 --> 00:18:45.820 یه لیست از آدمایی درست کردیم 00:18:45.860 --> 00:18:47.180 که ممکنه مشکلی باهات داشته باشن 00:18:47.210 --> 00:18:48.430 خیلی طولانیه 00:18:48.470 --> 00:18:51.170 بگو منتظرم 00:18:52.210 --> 00:18:54.690 114تا دشمن شناخته شده 00:18:54.740 --> 00:18:56.350 خدای من 00:18:56.390 --> 00:18:58.220 یه جورایی شگفت انگیزه مثل بتمنی 00:18:58.260 --> 00:18:59.740 چطور میتونیم محدودش کنیم؟ 00:18:59.790 --> 00:19:01.700 میتونیم تعداد زیادیشون رو حذف کنیم 00:19:01.740 --> 00:19:04.180 کسایی که توی ایالت نیستن، زندانن..مردن 00:19:04.230 --> 00:19:06.660 تعداد کمی اصلاح شدن و راهشوت درست شده 00:19:06.710 --> 00:19:10.800 خوش به حالشون راستاک رو یادته؟ 00:19:10.840 --> 00:19:12.360 با جواهرات ییبس توی اون 00:19:12.410 --> 00:19:13.800 شهربازی قدیمی گرفتیمش 00:19:13.840 --> 00:19:15.130 اسمش چی بود؟ داینو لند 00:19:15.150 --> 00:19:16.240 آره، اون واقعا جالب بود 00:19:16.280 --> 00:19:17.330 وقت برای نوستالژی نداریم 00:19:17.370 --> 00:19:19.280 باید اینو حل کنیم 00:19:19.330 --> 00:19:21.330 درسته 00:19:22.330 --> 00:19:25.380 آقای شن، ورود ساعت 1 بعد از ظهرتون رو از دست دادین 00:19:25.420 --> 00:19:27.030 موقعیتتون توی نقشه سیاه شد 00:19:27.070 --> 00:19:28.420 گوشی رو خاموش کردم 00:19:28.470 --> 00:19:30.250 یکی از رای دهنده ها به کمک احتیاج داشت 00:19:30.290 --> 00:19:31.770 به خاطر همین بهش کمک کردم 00:19:31.820 --> 00:19:33.450 به جای سر زدن به مخاطبای اختصاصیت؟ 00:19:33.470 --> 00:19:34.490 بقیه ی داوطلب ها به هدفشون رسیدن 00:19:34.520 --> 00:19:36.650 ...خب، منم خودم رسیدم 00:19:36.690 --> 00:19:38.520 اسم ها و آدرسای جدید 00:19:38.560 --> 00:19:41.040 بذارش توی کلاهت 00:19:41.090 --> 00:19:42.260 چطوری؟ 00:19:42.310 --> 00:19:43.500 کسی که بهش کمک میکردم میخواست 00:19:43.530 --> 00:19:45.270 بره پیش لانچئون حرفه ای 00:19:45.310 --> 00:19:48.360 97رای دهنده ی منطقه تعهد دادن 00:19:48.400 --> 00:19:51.880 که در مقدمات از آنتونی حمایت میکنن 00:19:51.920 --> 00:19:53.880 خب، هدفت هزارتا بود 00:19:53.930 --> 00:19:55.450 باید ببینیم آنتونی چه حرفی برای گفتن داره 00:19:55.490 --> 00:19:58.280 درمورد اجرای ناکافی امروزت 00:19:59.760 --> 00:20:02.500 جوسلیپ سالوو هنوز زندانیه 00:20:02.540 --> 00:20:04.070 ایمون هم نیست 00:20:04.110 --> 00:20:06.200 پاسپورتش توی کوستا ریتا گیر کرده 00:20:06.240 --> 00:20:07.940 اینو ببین 00:20:07.980 --> 00:20:11.380 پسته اون مرده دریک رو توی شبکه های اجتماعی پیدا کردم 00:20:19.130 --> 00:20:20.560 تو رو صدا زد، نیکی 00:20:20.610 --> 00:20:22.170 گفت مدرسشو نابود کردی 00:20:22.220 --> 00:20:23.570 و شهرتش رو خراب کردی 00:20:23.610 --> 00:20:24.890 خیلی خب، تقصیر من نبود که اون یه 00:20:24.910 --> 00:20:26.350 آکادمی هنرهای رزمی ساختگی داشت 00:20:26.390 --> 00:20:27.590 خب، مشخصا باهات مشکل داره 00:20:27.610 --> 00:20:28.740 و هیچوقت هم دستگیر نشده 00:20:28.790 --> 00:20:30.880 مظنون قابل قبولیه 00:20:30.920 --> 00:20:32.440 یکی دیگه داریم 00:20:32.490 --> 00:20:34.620 دوست قدیمی لیف وینزیگ 00:20:34.660 --> 00:20:37.230 به سن کوئنتین برنمیگردم 00:20:37.270 --> 00:20:39.540 کلمانتین 00:20:39.580 --> 00:20:40.410 هی 00:20:47.680 --> 00:20:49.550 آره، ولی هنوز توی زندانه 00:20:49.590 --> 00:20:51.000 ممکنه بتونه از داخل زندان 00:20:51.030 --> 00:20:52.480 خرابکاری کنه ولی باید مشکل 00:20:52.510 --> 00:20:55.160 بزرگی داشته باشه که اینکارو بکنه 00:20:55.210 --> 00:20:57.290 خب 00:20:57.340 --> 00:20:58.770 چیه؟ 00:20:58.820 --> 00:21:01.520 از زندان برام نامه های تهدید آمیز میفرسته 00:21:01.560 --> 00:21:02.910 فکر نمیکردی لازم بهش اشاره کنی؟ 00:21:02.950 --> 00:21:04.820 فقط...اونو جدی نمیگرفتم 00:21:04.870 --> 00:21:07.170 بیاین یه سر بهش بزنیم ببینیم همینه یا نه 00:21:07.220 --> 00:21:08.500 با سن کوئنتین تماس میگیرم 00:21:08.520 --> 00:21:09.920 نگهبانش بهم مدیونه 00:21:09.960 --> 00:21:11.320 خیلی خب، استاد دریک چی؟ 00:21:11.350 --> 00:21:12.700 اونو چطور پیدا کنیم؟ 00:21:12.740 --> 00:21:15.490 خب، اگه میتونستم هنوز از کامپیوتر استفاده کم 00:21:15.530 --> 00:21:17.100 پست دریک رو هک میکردم 00:21:17.140 --> 00:21:20.750 و از یه ابزار نقشه ای برای پیدا کردن آدرس آی پیش استفاده میکردم 00:21:21.800 --> 00:21:25.500 بچه ها درسته 00:21:25.540 --> 00:21:28.110 ایوان؟ بله 00:21:28.150 --> 00:21:30.280 ابزار نقشه ای همه ی آسیب پذیری ها رو نشون میده 00:21:30.330 --> 00:21:32.290 مثل یه پورت بازه مثل اف تی پی 00:21:32.330 --> 00:21:34.160 بعدش اسکریپت بروت فورس رو اجرا میکردم 00:21:34.200 --> 00:21:36.120 ادمین، رمز عبور برای پیدا کردن مکانش 00:21:36.160 --> 00:21:37.770 توی داده ها 00:21:37.810 --> 00:21:39.360 وقتی پیداش کردی میتونی جاشو پیدا کنی 00:21:39.380 --> 00:21:41.300 التیا من به سریعی تو نیستم 00:21:41.340 --> 00:21:43.120 مینویسمش 00:21:43.170 --> 00:21:44.340 خیلی وقت نداریم 00:21:44.390 --> 00:21:45.950 باید تقسیمش کنیم 00:21:46.000 --> 00:21:49.300 لیف، کلمنتین رو منفجر کرد برای منه 00:21:54.830 --> 00:21:56.660 التیا شن 00:21:56.700 --> 00:22:00.360 چی باعث شده همچین افتخاری نصیبم بشه؟ 00:22:00.400 --> 00:22:01.880 فقط میخوام صحبت کنم 00:22:03.100 --> 00:22:04.880 درمورد چی؟ 00:22:04.930 --> 00:22:06.410 خواهرم 00:22:06.450 --> 00:22:09.280 میدونم که هنوز عصبانی هستی که عملیاتت رو خراب کرد 00:22:09.320 --> 00:22:11.720 تو رو به اینجا آورد 00:22:11.760 --> 00:22:13.590 درمورد نامه هات اطلاع دارم 00:22:13.630 --> 00:22:15.810 از کی تا حالا نامه نوشتن جرمه؟ 00:22:15.850 --> 00:22:20.810 آره، ولی میدونی چیه فکر نکنم کارت همونجا متوقف بشه 00:22:22.340 --> 00:22:23.860 پیامت رو داریم، لیف 00:22:23.900 --> 00:22:26.300 با شغل خانوادگی ور میری 00:22:26.340 --> 00:22:27.650 نمیدونم چجوری انجامش دادی 00:22:27.690 --> 00:22:29.390 ولی میدونم که شیفته ی نیکی هستی 00:22:29.430 --> 00:22:32.390 خب، حالا که بحثش شد 00:22:32.430 --> 00:22:36.180 خودتو سادته...عشقت...عزیزت 00:22:36.220 --> 00:22:39.960 عزیز دلت، کلمنتین 00:22:40.010 --> 00:22:41.830 چجوری اینو آوردی اینجا؟ 00:22:41.880 --> 00:22:43.920 شنیدم که ممکنه بهم سر بزنی 00:22:43.970 --> 00:22:46.660 و منم راه های خودمو دارم 00:22:46.710 --> 00:22:49.840 حالا اگه منو ببخشی التیا 00:22:49.890 --> 00:22:51.840 احساس خستگی میکنم 00:22:57.630 --> 00:22:59.020 داخلم 00:22:59.070 --> 00:23:00.440 نشونه ای از استاد دریک هست؟ 00:23:00.460 --> 00:23:01.980 نه هنوز 00:23:02.030 --> 00:23:03.220 این جاییه که از داده ها درآوردیم 00:23:03.250 --> 00:23:04.420 شاید حرکت کرده 00:23:04.470 --> 00:23:05.990 بهم آسیب رسوند میبینمش 00:23:06.030 --> 00:23:08.030 هر چیزی که داشتمو برد 00:23:08.080 --> 00:23:11.430 یه چیز مشترک داریم 00:23:11.470 --> 00:23:14.210 دردمون 00:23:14.260 --> 00:23:17.390 درک ویلموت، اگه باز باهاشون دربیوفتی 00:23:17.430 --> 00:23:18.870 بازداشت میشی 00:23:18.910 --> 00:23:20.390 متوجه شدم 00:23:20.440 --> 00:23:22.740 خشم ما 00:23:22.790 --> 00:23:25.010 آلگرا کالدول و کندال برتون 00:23:25.050 --> 00:23:28.230 بس کن 00:23:28.270 --> 00:23:29.620 عطشمون برای انتقام 00:23:29.660 --> 00:23:31.450 علیه زنانی که این کار رو باهامون کردن 00:23:34.710 --> 00:23:36.450 نیکی شن 00:23:36.500 --> 00:23:37.890 درسته آره 00:23:37.930 --> 00:23:40.720 آره ازش متنفرم 00:23:40.760 --> 00:23:43.940 چرخش هاش کاراش 00:23:43.980 --> 00:23:46.770 پاسخ دهیش به ترمز 00:23:46.810 --> 00:23:48.420 دارم بهت میگم که دیگه مثل 00:23:48.470 --> 00:23:49.900 کلمنتین ماشین درست نمیکنن 00:23:49.950 --> 00:23:51.250 بس کن 00:23:51.290 --> 00:23:53.250 حتما دونستنش آتیشت میزنه 00:23:53.300 --> 00:23:55.690 که آخرین کسی بودم که سوارش شد 00:23:55.730 --> 00:23:57.260 بعد از همه ی تلاش هات 00:23:57.300 --> 00:23:59.060 حتی فرصت نداشتی خدافظی کنی 00:23:59.080 --> 00:24:01.480 ...خب، نه قبل از 00:24:03.610 --> 00:24:04.920 بهم بگو التیا 00:24:04.960 --> 00:24:06.880 این روزا چی سوار میشی؟ 00:24:06.920 --> 00:24:09.360 هیبرید حبابی؟ 00:24:09.400 --> 00:24:12.880 صبر کن یه ماشین آمریکایی؟ 00:24:12.920 --> 00:24:16.540 ماشین ندارم نمیتونم چیزی رو به جای کلیمنتین بیارم 00:24:16.580 --> 00:24:19.500 حتی اگه میخواستم هم از پسش برنمیومدم 00:24:21.590 --> 00:24:23.850 شغلم رو از دست دادم خونمو از دست دادم 00:24:23.890 --> 00:24:26.160 یه شکست واقعیم 00:24:26.200 --> 00:24:28.900 الان فقط به والدینم توی کارشون کمک میکنم 00:24:28.940 --> 00:24:32.510 خشکشویی خانواده ی شن 00:24:32.550 --> 00:24:34.990 واو ...اون 00:24:35.030 --> 00:24:37.170 التیا شن بیچاره دقیقا برگشته به 00:24:37.210 --> 00:24:42.610 جایی که خانواده ی قدیمی کارشون رو شروع کردن 00:24:42.650 --> 00:24:47.000 گرفتمت، خانوادم رستوران داره 00:24:47.050 --> 00:24:48.390 میدونستم 00:24:48.440 --> 00:24:50.530 نه، نمیدونستی ولی اگه کسی بودی که 00:24:50.570 --> 00:24:53.360 واقعا داره اذیتمون میکنه اینو میدونستی 00:24:53.400 --> 00:24:55.880 لیف، تو مغزمتفکر نیستی 00:24:55.920 --> 00:24:59.060 فقط حوصلت سر رفته 00:24:59.100 --> 00:25:01.710 صبر کن، صبر کن نرو 00:25:01.760 --> 00:25:03.800 و تلاش خوبی بود 00:25:03.850 --> 00:25:06.200 ولی این نارنگیه 00:25:08.020 --> 00:25:10.810 خیلی خب، ایوان تنها نیست 00:25:10.850 --> 00:25:12.160 منظورت چیه؟ 00:25:12.200 --> 00:25:13.550 و خشممون ما رو تعریف نمیکنه 00:25:13.590 --> 00:25:14.990 از اون پستای شبکه ی اجتماعی استفاده کرد 00:25:15.030 --> 00:25:16.530 تا چندتا از دشمنای قبلیم رو دور هم جمع کنه 00:25:16.550 --> 00:25:17.860 با خشممون این کار رو میکنیم 00:25:17.900 --> 00:25:19.510 کندال، میتونی بهمون بگی که 00:25:19.560 --> 00:25:21.210 چرا گفتی امروز بیایم دور هم جمع شیم؟ 00:25:21.250 --> 00:25:24.000 امروز صبح، روزنامه ی پدرم رو دیدم 00:25:24.040 --> 00:25:26.170 و مقاله ای درمورد خانواده اش بود 00:25:26.220 --> 00:25:29.520 عکسی از اون لبخند غیرقابل 00:25:29.570 --> 00:25:31.740 تحمل مقدس تر از تو بود 00:25:31.790 --> 00:25:34.830 خیلی عصبانی شدم باید یه کاری درموردش انجام میدادم 00:25:34.880 --> 00:25:36.660 به خاطر همین سوار ماشین پدرم شدم 00:25:36.700 --> 00:25:38.290 و رفتم رستوران 00:25:38.310 --> 00:25:41.840 انقدر دلم میخواست انتقام بگیرم که میتونستم بچشمش 00:25:41.880 --> 00:25:44.020 بعدش چیکار کردی؟ 00:25:46.240 --> 00:25:47.800 به تو پیام دادم 00:25:47.850 --> 00:25:50.590 باهام صحبت کردی و منو آروم کردی 00:25:50.630 --> 00:25:52.550 کار درستی کردی، کندال 00:25:52.590 --> 00:25:54.110 برنامه داره جواب میده 00:25:54.160 --> 00:25:56.250 همه اینجاییم تا سفر هم رو ساپرت کنیم 00:25:56.290 --> 00:25:58.200 و کمک کنیم به اینکه عصبانیتمون کنترل بشه 00:25:58.250 --> 00:25:59.380 این چه فضیلتیه؟ 00:25:59.420 --> 00:26:00.900 فضیلت 8 فضیلت 8 00:26:00.950 --> 00:26:02.270 همتون توی مسیر بزرگی قدم گذاشتین 00:26:02.290 --> 00:26:03.690 هرم شفا دهنده ی خشم 00:26:03.730 --> 00:26:05.170 ولی فقط کسایی که فضیلت های مشترک 00:26:05.210 --> 00:26:06.860 دارن میتونن به برنامه ی ممتاز واقعی دست پیدا کنن 00:26:06.910 --> 00:26:09.390 اوج آرامش درونی 00:26:09.430 --> 00:26:10.740 بله، شیفو 00:26:10.780 --> 00:26:13.090 خیلی خب، ایوان اونا نیستن 00:26:13.130 --> 00:26:14.130 از کجا میدونی؟ 00:26:14.180 --> 00:26:15.440 برنامه ای نمیریزن 00:26:15.480 --> 00:26:16.740 فقط ناله میکنن 00:26:16.790 --> 00:26:18.050 دریک استعداد جدیدی پیدا کرده 00:26:18.090 --> 00:26:20.310 و دنبال کننده های جدید و زیادی داره 00:26:34.460 --> 00:26:35.940 هی 00:26:35.980 --> 00:26:37.370 اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:37.420 --> 00:26:39.160 ببخشید مزاحم شدم 00:26:39.200 --> 00:26:41.640 خیلی خوشحالم که باز شماها رو دیددم 00:26:41.680 --> 00:26:45.080 دریک با اون رشته های جدید خوب به نظر میرسه 00:26:45.120 --> 00:26:47.340 و کندال...عاشق بلوندتم 00:26:47.380 --> 00:26:50.690 دی-من و 00:26:50.730 --> 00:26:51.820 بنی 00:26:51.870 --> 00:26:54.740 بنی درسته 00:26:54.780 --> 00:26:56.170 خیلی خوبه که شماها 00:26:56.220 --> 00:26:59.260 داری روی این خشمتون کار میکنین 00:26:59.310 --> 00:27:01.920 جدا، آفرین به من اهمیت نده 00:27:01.960 --> 00:27:04.100 فقط از اون در خارج میشم 00:27:04.140 --> 00:27:08.400 استاد دریک باز دارم حسش میکنم، خشم رو 00:27:08.450 --> 00:27:10.150 فقط جوابت رو دادم چون 00:27:10.190 --> 00:27:12.100 برمیگردیم به اون 00:27:12.150 --> 00:27:14.930 راه تو رو امتحان کردم ولی اون قیافه رو ببین 00:27:14.980 --> 00:27:17.110 اون قیافه ی از خود راضی کتک خور 00:27:17.150 --> 00:27:18.110 هی 00:27:18.150 --> 00:27:19.760 شونه امو از جا درآوردی 00:27:19.810 --> 00:27:21.460 کل خدمه امو نابود کردی 00:27:21.500 --> 00:27:22.680 تقصیر من بود 00:27:22.720 --> 00:27:24.680 دانش آموزا، لطفا آروم باشین 00:27:24.730 --> 00:27:25.990 فضیلت ها رو به یاد بیارین 00:27:26.030 --> 00:27:28.470 آره، به شیفو گوش کنین، بچه ها 00:27:28.510 --> 00:27:30.170 من اینکارو میکردم 00:27:30.210 --> 00:27:33.860 فضیلت 1 هممون لیاقت فرصت دوباره رو داریم 00:27:33.910 --> 00:27:37.960 آره یه فرصت دوباره برای سرویس کردن دهنت 00:27:41.000 --> 00:27:43.440 این درمان واقعیه بگیرش 00:27:51.930 --> 00:27:53.970 چشمم 00:28:11.515 --> 00:28:13.692 بابت عودت شرمنده برای خراب کاریت متاسفم 00:28:13.735 --> 00:28:14.997 فردا حسابی درد میگیره فردا درد میگیره 00:28:17.260 --> 00:28:19.523 تا الان دوبار منو احمق جلوه دادی 00:28:19.567 --> 00:28:23.092 هرچیزی که با زحمت ساختم رو نابود کردی 00:28:23.136 --> 00:28:26.313 یاد مجازی شماره 22 افتادم 00:28:26.356 --> 00:28:29.098 از اشتباهاتت درس بگیر 00:28:29.142 --> 00:28:31.361 ♪ جدی میگم 00:28:34.016 --> 00:28:35.583 ♪ جدی میگم 00:28:42.242 --> 00:28:43.852 رایان؟ 00:28:43.896 --> 00:28:45.898 حالت خوبه؟ 00:28:45.941 --> 00:28:48.552 هیچوقت دیگه خوب نمیشم 00:28:48.596 --> 00:28:49.945 سب اینجاست؟ 00:28:49.989 --> 00:28:51.686 نه تازه رفته بیرون 00:28:51.730 --> 00:28:53.079 خوبه 00:28:53.122 --> 00:28:54.578 باید یه جایی پیدا کنم اینو ازش قائم کنم 00:28:54.602 --> 00:28:55.559 یه هدیه‌ست 00:28:55.603 --> 00:28:57.126 یه چاقو به عنوان هدیه 00:28:57.170 --> 00:28:58.867 رایان، میدونی این باعث بدشانسی میشه 00:28:58.911 --> 00:29:01.043 خب یدونه پنی بهش میدم 00:29:01.087 --> 00:29:03.654 کنار میز منشی 00:29:03.698 --> 00:29:05.482 هیچوقت نمیره اونجا 00:29:05.526 --> 00:29:07.049 میدونی 00:29:07.093 --> 00:29:09.617 اینو هم بذار جلو 00:29:09.660 --> 00:29:10.836 بعدش بیا کمک 00:29:10.879 --> 00:29:11.900 چون باید آماده شم 00:29:11.924 --> 00:29:13.534 برای جلوی خونه 00:29:13.577 --> 00:29:15.144 باشه 00:29:33.902 --> 00:29:37.036 دستخطش یکیه 00:29:45.218 --> 00:29:48.612 قبل از فردا بهت میگیم 00:29:49.831 --> 00:29:50.832 می لی؟ 00:30:00.146 --> 00:30:03.497 سلام می لی منو یادت میاد؟ 00:30:03.540 --> 00:30:05.455 تریسی درسته؟ 00:30:05.499 --> 00:30:08.502 برای کمک آشپز باهام مصاحبه کردی 00:30:08.545 --> 00:30:11.897 ببین تریسی، خیلی متاسفم که این فرصت گیرت نیومد 00:30:11.940 --> 00:30:13.812 دروغگو 00:30:13.855 --> 00:30:15.161 چی میخوای؟ 00:30:15.204 --> 00:30:16.945 میخوام شب بزرگت رو خراب کنم 00:30:16.989 --> 00:30:19.861 جوری که بهم آسیب زدی بهت آسیب بزنم 00:30:19.905 --> 00:30:22.516 برگردین به کارتون بچه‌ها 00:30:22.559 --> 00:30:24.866 به آشپزی ادامه بدین بهت گفتم باز نکنی 00:30:24.910 --> 00:30:29.958 متاسفم تریسی ولی امشب باز میکنیم 00:30:33.657 --> 00:30:37.836 کوبوموتو، خوبه 00:30:40.229 --> 00:30:42.928 همیشه آرزو همچین چاقویی رو داشتم 00:30:44.451 --> 00:30:47.149 کار کردن داخل یه رستورانی مثل این 00:30:47.193 --> 00:30:48.803 با یه سرآشپز مثل تو 00:30:48.847 --> 00:30:49.891 هی مامان 00:30:49.935 --> 00:30:51.153 تو 00:30:51.197 --> 00:30:53.416 تو همونی هستی که رویامو نابود کردی 00:30:53.460 --> 00:30:55.897 من کی هستی؟ 00:30:55.941 --> 00:30:58.291 تریسی یه آشپزه 00:30:58.334 --> 00:31:01.163 دیشب اومد اینجا 00:31:01.207 --> 00:31:03.122 باشه 00:31:03.165 --> 00:31:05.341 حتی لحظه‌ای که 00:31:05.385 --> 00:31:08.344 رویام رو ازم دزدیدی رو یادت نمیاد؟ 00:31:08.388 --> 00:31:10.781 یه مروری برام بکن 00:31:10.825 --> 00:31:14.481 دیروز امیدوارکننده‌ترین روز زندگیم بود 00:31:14.524 --> 00:31:17.353 قرار بود روزی باشه که اولین شغلمو میگیرم 00:31:17.397 --> 00:31:19.616 میدونستم که قراره گیرش بیارم 00:31:19.660 --> 00:31:21.357 با بقیه کاندیدا خوب بودم 00:31:21.401 --> 00:31:23.751 ولی میدونستم آماتورن 00:31:23.794 --> 00:31:25.535 مثل من نیستن 00:31:25.579 --> 00:31:27.102 من خیلی خوب بودم 00:31:27.146 --> 00:31:32.412 بعدش نابودش کردی تمام تلاشمو، تنها فرصتم رو 00:31:32.455 --> 00:31:34.631 بعدش تو فقط 00:31:34.675 --> 00:31:37.678 تفش کردی بیرون 00:31:38.418 --> 00:31:41.464 به نظر میرسه تریسی قرار نیست باشه 00:31:43.597 --> 00:31:45.227 قبلا از بقیه رستورانا رد شده بودم 00:31:45.251 --> 00:31:47.035 ولی اینجوری نه 00:31:47.079 --> 00:31:49.429 متاسفم 00:31:49.472 --> 00:31:50.909 سخت تلاش کردی 00:31:50.952 --> 00:31:54.390 لیاقت یه شانس خوب رو داشتی 00:31:54.434 --> 00:31:57.393 آشپزی تنها چیزی بوده که دوست داشتم 00:31:57.437 --> 00:31:59.482 شغلای دیگه‌ای هم هست 00:31:59.526 --> 00:32:00.570 ولی امشب 00:32:00.614 --> 00:32:03.486 امشب شب افتتاجیه‌مون هست 00:32:03.530 --> 00:32:07.186 پس لطفا چاقو رو بذار زمین 00:32:07.229 --> 00:32:09.536 باشه باشه 00:32:09.579 --> 00:32:11.973 پس قبول میکنی چی رو قبول میکنم؟ 00:32:12.017 --> 00:32:13.932 که کوفته‌ی من خوب بود 00:32:13.975 --> 00:32:16.325 ازت میخوام که بگیش 00:32:20.547 --> 00:32:23.593 آره، آره 00:32:23.637 --> 00:32:25.073 خیلی خوشمزه بود 00:32:25.117 --> 00:32:27.119 بهترین کوفته‌ای بود که خورده بودم 00:32:27.162 --> 00:32:30.122 جشن مزه بود داخل دهنم 00:32:30.165 --> 00:32:32.646 اومامی، دقیقا همین مزه بود 00:32:32.689 --> 00:32:35.954 و آرزو میکردم کاش بیشتر از یکی بود 00:32:40.349 --> 00:32:43.091 متاسفم، من دروغگو خیلی بدیم 00:32:44.179 --> 00:32:45.615 اون یه کوبوموتو هست؟ 00:32:45.659 --> 00:32:47.226 آره برای تو خریدمش 00:32:47.269 --> 00:32:50.098 نه تریسی، بس کن 00:32:51.882 --> 00:32:52.840 میشه یکم کمک کنین؟ 00:32:55.060 --> 00:32:57.976 چیکارس این، ژیمناستیک کاره؟ 00:32:58.019 --> 00:32:59.934 برگرد همونجا 00:33:03.938 --> 00:33:06.158 اینجا، اینجا 00:33:06.201 --> 00:33:08.899 تموم شده تریسی 00:33:12.338 --> 00:33:13.469 رایان، جلوشو بگیر 00:33:13.513 --> 00:33:14.949 داره میره سراغ گلا 00:33:14.993 --> 00:33:16.037 اونا جدیدن 00:33:18.518 --> 00:33:22.348 بس کن دختر کوچولو بونسای نه 00:33:22.391 --> 00:33:24.828 لطفا آروم باش آروم 00:33:24.872 --> 00:33:26.482 خیلی قویه 00:33:26.526 --> 00:33:27.938 نه نه نه نه نه صبر کن نه نه 00:33:34.229 --> 00:33:36.884 بس کن اون نه، نه 00:33:36.927 --> 00:33:38.190 نه 00:33:42.629 --> 00:33:44.239 نه نه 00:33:49.984 --> 00:33:51.725 نه 00:33:52.726 --> 00:33:54.989 اره 00:33:57.992 --> 00:34:00.690 با بازگشایی مجللتون موفق باشین 00:34:09.525 --> 00:34:13.529 چی شده؟ 00:34:13.573 --> 00:34:16.663 همه‌اش کار این بوده؟ آره 00:34:18.926 --> 00:34:21.189 حالا چیکار کنیم؟ 00:34:21.233 --> 00:34:23.713 چی شده؟ 00:34:26.151 --> 00:34:30.546 همه چیزو توضیح میدم 00:34:35.247 --> 00:34:38.641 کری، داستانش خیلی عجیبه 00:34:38.685 --> 00:34:40.339 می لی، من داخل خیلی از 00:34:40.382 --> 00:34:44.995 افتتاحیه‌ها بودم، هیچ کدوم این شکلی نبودن 00:34:45.039 --> 00:34:47.476 کلی مشتری هست که دور ساختمون صف کشیده 00:34:47.520 --> 00:34:48.912 رسانه‌ها آماده هستن که نمایش بدن 00:34:48.956 --> 00:34:51.045 یه شام کامل هست که باید پذیرایی کنین 00:34:51.089 --> 00:34:53.178 داخل یه ساعت 00:34:54.744 --> 00:34:56.398 خیلی خب همگی 00:34:56.442 --> 00:34:58.400 برگردیم سر کارمون 00:34:58.444 --> 00:35:00.272 ♪ سس تند، پنجه‌هام رو لیس میزنم ♪ 00:35:00.315 --> 00:35:02.467 ♪ مطمئن باش نمیخوای اونی باشی که قانونام رو میشکنه ♪ 00:35:02.491 --> 00:35:05.059 بیاین جفتتون رو آشتی بدیم 00:35:05.103 --> 00:35:06.408 سعی کردم بهش بگم 00:35:06.452 --> 00:35:08.193 قرار نیست همه آشپز باشن 00:35:08.236 --> 00:35:09.585 هیچوقت با عقل جور در نمیومد 00:35:09.629 --> 00:35:11.413 خیلی ذاتی ورزشکاره 00:35:11.457 --> 00:35:13.415 اره فهمیدم 00:35:13.459 --> 00:35:15.939 ممنون که شکایت نمیکنین 00:35:15.983 --> 00:35:17.941 خواهش میکنم 00:35:25.384 --> 00:35:27.560 ♪ سس، سس تند، سس تند ♪ 00:35:27.603 --> 00:35:28.996 ♪ سس 00:35:35.437 --> 00:35:37.135 ♪ سس، سس تند، سس تند ♪ 00:35:37.178 --> 00:35:40.529 لائو پو، حداقل این تمیزه 00:35:43.619 --> 00:35:44.968 ممنون 00:35:46.492 --> 00:35:49.625 ♪ سس تند، سس تند 00:36:00.027 --> 00:36:01.681 لائو پو 00:36:03.596 --> 00:36:04.684 بریم 00:36:19.438 --> 00:36:21.701 افتخار بده مامان 00:36:38.892 --> 00:36:42.112 به کوفته هارمونی خوش اومدین همگی 00:36:42.156 --> 00:36:44.158 خیلی خوشحالیم که بازم شمارو داریم 00:36:44.202 --> 00:36:46.334 زود بیاین داخل 00:36:46.378 --> 00:36:48.684 سلام سلام 00:36:48.728 --> 00:36:52.166 خیلی خوشحالم که میبنمت ممنون، سلام 00:36:52.210 --> 00:36:53.341 سلام 00:36:58.694 --> 00:37:01.393 خیلی خوبه ترد و آبدار 00:37:01.436 --> 00:37:03.525 نه، خردل واسابی هم هست 00:37:03.569 --> 00:37:05.353 امتحانش کردی؟ خیلی خوشمزس 00:37:05.397 --> 00:37:08.051 توفو با سس خردل واسابی 00:37:08.095 --> 00:37:10.010 خیلی خب، بی نقصه 00:37:10.053 --> 00:37:11.968 خوشمزه به نظر میاد 00:37:14.275 --> 00:37:15.885 مامان خیلی خوشحاله 00:37:15.929 --> 00:37:18.192 هیچ کدوم از مهمونا هیچ خبری ندارن 00:37:18.236 --> 00:37:22.370 اصلا نمیدونن به جز دستای من 00:37:22.414 --> 00:37:25.460 هیچوقت این بوی خرچنگ از دستم نمیره 00:37:27.332 --> 00:37:29.725 خب به بو پیام دادی یا نه؟ 00:37:29.769 --> 00:37:32.772 نه، ولی اماده‌ام 00:37:32.815 --> 00:37:34.861 امروز بهم نشون داد که 00:37:34.904 --> 00:37:36.863 نمیتونی جوری که مردم واکنش میدن رو کنترل کنی 00:37:36.906 --> 00:37:38.517 همه چیز به این خاطر اتفاق افتاد 00:37:38.560 --> 00:37:40.214 چون یه نفر که اصلا نمیشناختم یه چیزی رو شنیده بود 00:37:40.258 --> 00:37:42.085 که به سختی یادم میاد گفته باشمش 00:37:42.129 --> 00:37:43.522 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:37:43.565 --> 00:37:45.828 فقط باید مکالمه رو شروع کنم 00:37:45.872 --> 00:37:49.310 فکر خیلی خوبی به نظر میاد 00:38:04.630 --> 00:38:06.327 حتی برنجشم خوشگله 00:38:06.371 --> 00:38:07.894 همه از غذا خوششون اومد؟ 00:38:07.937 --> 00:38:10.026 عزیزم، خیلی خوشمزس زیباعه 00:38:10.070 --> 00:38:12.420 خوشحالم که میشنوم 00:38:12.464 --> 00:38:15.336 خوب میخوای بهم بگی چطوری 00:38:15.380 --> 00:38:17.730 یه کوبوموتو واقعی پیدا کردی؟ 00:38:20.385 --> 00:38:23.170 هیچوقت 00:38:23.213 --> 00:38:24.693 و اینکه چطوری 00:38:24.737 --> 00:38:26.304 قراره پول من رو بدی؟ 00:38:26.347 --> 00:38:30.395 چند تا ایده دارم همگی لذت ببرین 00:38:30.438 --> 00:38:32.135 ایوان 00:38:32.179 --> 00:38:33.485 بله؟ 00:38:33.528 --> 00:38:35.095 باید من رو استخدام کنی 00:38:35.138 --> 00:38:36.638 تو یه بازجو لازم داری، و امروز فهمیدم که 00:38:36.662 --> 00:38:38.228 من قابلیتشو دارم 00:38:38.272 --> 00:38:39.665 داخل تحقیق عالی هستم 00:38:39.708 --> 00:38:41.449 من یه آدم خوبم و امروز مشخص شد که 00:38:41.493 --> 00:38:43.582 میتونم مثل آب خوردن پرونده حل کنم 00:38:43.625 --> 00:38:45.584 میدونم دستام بسته‌ست 00:38:45.627 --> 00:38:47.063 چون نمیتونم از اینترنت استفاده کنم 00:38:47.107 --> 00:38:49.065 ولی میتونم راهنماییت کنم 00:38:49.109 --> 00:38:51.807 اگه لازم بود چیزی رو هک کنیم 00:38:51.851 --> 00:38:53.940 خب نظرت چیه؟ 00:38:53.983 --> 00:38:55.942 همش میگفتی که یه بازجو لازم داری 00:38:55.985 --> 00:38:58.336 و امروز با کار آلتیا حسابی تحت تاثیر قرار گرفتی 00:38:58.379 --> 00:39:00.120 آره آره 00:39:00.163 --> 00:39:04.603 فقط موضوع اینه که نمیتونم الان زیاد پول بودم 00:39:04.646 --> 00:39:06.648 ایوان من داخل خونه زندگی میکنم 00:39:06.692 --> 00:39:09.825 یه فیش حقوقی لازم دارم هر فیش حقوقی‌ای 00:39:09.869 --> 00:39:12.045 خب در این صورت معامله تمومه 00:39:12.088 --> 00:39:14.134 به شرکت خوش اومدی 00:39:14.177 --> 00:39:15.744 شغل عالی‌ای هست عزیزم 00:39:15.788 --> 00:39:19.052 خیلی خوشحالم که میبینمت 00:39:19.095 --> 00:39:21.271 ممنون که من رو دعوت کردی جین 00:39:21.315 --> 00:39:24.536 تو و خانوادت خیلی با من مهربون بودین 00:39:24.579 --> 00:39:28.714 حتما، تو هم خانواده هستی 00:39:35.460 --> 00:39:37.418 ببخشید؟ 00:39:39.420 --> 00:39:41.640 آنتونی، واو 00:39:41.683 --> 00:39:43.468 چه سوپرایز قشنگی 00:39:43.511 --> 00:39:45.905 رئیس یه انجمن تخصصی زنان 00:39:45.948 --> 00:39:47.733 امروز بهم زنگ زد 00:39:47.776 --> 00:39:50.039 گفت سر میز نهار باهات صحبت کرده 00:39:51.519 --> 00:39:52.670 موسسه تصمیم گرفت منو تایید کنه 00:39:52.694 --> 00:39:54.435 به صورت اولیه 00:39:54.479 --> 00:39:56.263 واقعا؟ 00:39:56.306 --> 00:39:57.699 آره، بخاطر تو 00:39:59.614 --> 00:40:01.703 تیشرتام 00:40:01.747 --> 00:40:03.575 ببین، این همون نگرش جدیدی بود 00:40:03.618 --> 00:40:05.403 که بخاطرش تورو استخدام کردم 00:40:05.446 --> 00:40:09.450 هی، هرچیزی بخاطر کمپین 00:40:09.494 --> 00:40:11.060 حالا که صحبتش شد 00:40:11.104 --> 00:40:13.062 میخوام باهات در مورد طبیعت کارم 00:40:13.106 --> 00:40:16.239 حرف بزنم، میدونی، نقش روزمره‌ام 00:40:16.283 --> 00:40:18.851 هی بیا اینجا بشین، زود باش 00:40:18.894 --> 00:40:21.201 میدونی خیلی خوبه 00:40:21.244 --> 00:40:23.333 آره 00:40:23.377 --> 00:40:26.554 ♪ نمیدونم 00:40:26.598 --> 00:40:28.469 چون بهش دست نمیزنم 00:40:28.513 --> 00:40:30.645 اصلا بهش دست نمیزنم 00:40:30.689 --> 00:40:35.694 ♪ جوری که داخل 83 به نظر میام ♪ 00:40:38.784 --> 00:40:40.742 خوشحالم که میبنمت خوشحالم که میبنمت 00:40:40.786 --> 00:40:42.918 ♪ نمیدونم 00:40:42.962 --> 00:40:45.138 ممنون هی بچه‌ها 00:40:45.181 --> 00:40:48.663 خردل رو امتحان کنین خوشمزه‌اس 00:40:48.707 --> 00:40:50.317 بیزنس خوب پیش میره می لی 00:40:51.797 --> 00:40:54.800 کری، در مورد قبلا 00:40:54.843 --> 00:40:56.889 میدونم که باید گزارش بدی 00:40:56.932 --> 00:40:59.979 هیچ چیزی داخل خراب کردن خبر خوب با خبر بد نیست 00:41:02.547 --> 00:41:05.375 تبریک میگم به هر دوتون 00:41:08.596 --> 00:41:10.293 خب سال 97 که نیست 00:41:10.337 --> 00:41:12.252 ها ها، 2022 00:41:12.295 --> 00:41:13.949 یه سال خیلی خوب 00:41:19.999 --> 00:41:24.960 ♪ کفشامونو پامون میکنیم 00:41:25.004 --> 00:41:26.527 ♪ قدم میزنیم 00:41:26.571 --> 00:41:28.747 به سلامتی اولین ۲۵ سال هیجان انگیز 00:41:28.790 --> 00:41:31.097 و بعدیاش 00:41:31.140 --> 00:41:33.055 بچه‌ها؟ 00:41:33.099 --> 00:41:36.319 اوه اوه اوه فقط خودمون لائو پائو 00:41:36.363 --> 00:41:38.496 هوممم- اوکی- 00:41:38.539 --> 00:41:40.149 بسلامتی 00:41:40.193 --> 00:41:44.284 ♪ هر عکسی که تو توی اون با من باشی برام خوبه ♪ 00:41:44.308 --> 00:41:51.308 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:10.658 --> 00:42:12.007 گرگ، سرتو جابجا کن 00:42:12.051 --> 00:42:13.356 عکس خوبی بود مامان