WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.395 --> 00:00:06.049 البته 00:00:13.578 --> 00:00:15.885 عاشقشم 00:00:15.928 --> 00:00:18.018 حس و حال شیفوی مدرن رو بهم میده 00:00:22.631 --> 00:00:25.938 پِی‌لینگ، حالت خوبه؟ 00:00:25.982 --> 00:00:28.419 ...فقط اینکه 00:00:28.463 --> 00:00:31.161 ،محبتی که خانواده‌‍ت بهم نشون دادن 00:00:31.205 --> 00:00:33.598 حتی بعد از اتفاقی که برای مادرت افتاد 00:00:33.642 --> 00:00:36.427 نه. ما می‌دونیم که کار تو نبود 00:00:36.471 --> 00:00:38.386 همه خوشحالن که حالت بهتر شده 00:00:38.429 --> 00:00:41.084 و اینکه بالاخره میذاری دستی به سر و روت بکشم 00:00:42.390 --> 00:00:44.609 آم، حالا که حرفش شد، می‌تونم؟ 00:00:54.619 --> 00:00:57.405 .می‌دونستم خیلی‌خب 00:00:57.448 --> 00:00:59.450 تیپ بعدی 00:01:04.238 --> 00:01:05.239 ...فکر کنم این یکی 00:01:10.461 --> 00:01:15.292 پی‌لینگ؟ 00:01:15.336 --> 00:01:17.599 چی شده؟ 00:01:23.170 --> 00:01:24.910 خوشحالم که اومدی 00:01:24.954 --> 00:01:26.434 ...می‌دونم که من یکم 00:01:26.477 --> 00:01:28.740 آره، فقط یکم 00:01:28.784 --> 00:01:32.396 بعد از قضیه‌ی تایلند، همش مصیبت پشت مصیبت اومد 00:01:32.440 --> 00:01:34.311 اکسم هِنری، یه جورایی مریض شد 00:01:34.355 --> 00:01:36.313 واسه همین مجبور شدم توی جا گرفتنش توی خونه‌ی جدیدش 00:01:36.357 --> 00:01:38.402 وقتی که از آپارتمانش زدم بیرون و برگشتم خونه، کمکش کنم 00:01:38.446 --> 00:01:39.925 وایسا، وایسا ببینم. اونجا خونه‌ی اکست بود؟ 00:01:39.969 --> 00:01:43.494 آره، ولی دیگه اومدم بیرون 00:01:43.538 --> 00:01:45.017 کاملا اومدم بیرون 00:01:45.061 --> 00:01:49.152 .اما از صمیم قلبم گفتم واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:01:49.196 --> 00:01:53.287 نیکی، ببین. من هنوز اونقدر جدی نشدم 00:01:53.330 --> 00:01:55.158 می‌دونی که بهت علاقه دارم 00:01:55.202 --> 00:01:57.247 اما قبل از اینکه حسم عمیق‌تر بشه 00:01:57.291 --> 00:02:00.598 باید بدونم که آمادگی‌‍ش رو داری 00:02:00.642 --> 00:02:02.339 دارم 00:02:08.911 --> 00:02:12.349 چک کردن پیامت جرم نیست 00:02:12.393 --> 00:02:13.742 معذرت می‌خوام 00:02:18.225 --> 00:02:19.704 یه مصیبت دیگه؟ 00:02:19.748 --> 00:02:21.663 یه مشکلی برای دوستم پیش اومده... هنری نیست 00:02:21.706 --> 00:02:23.273 یه دوست دیگه 00:02:23.317 --> 00:02:24.361 و باید بری؟ 00:02:24.405 --> 00:02:25.623 آره 00:02:25.667 --> 00:02:28.713 اما می‌تونم دوباره ببینمت؟ 00:02:28.757 --> 00:02:32.195 یه نمایش آتیش بازی فرداشب کنار خلیج هست 00:02:32.239 --> 00:02:33.805 فکر کردم می‌تونیم بریم 00:02:33.849 --> 00:02:38.027 قول می‌دهم که تمام حواسم پیش تو باشه 00:02:41.335 --> 00:02:43.728 آتیش بازی، ها؟ 00:02:45.687 --> 00:02:48.516 نسل جوون‌تر می‌فهمنش 00:02:48.559 --> 00:02:49.865 اما خیلی از همسن و سال‌های من 00:02:49.908 --> 00:02:52.389 ازتون می‌خوان که حکم 11 رو امضا کنین 00:02:52.433 --> 00:02:55.827 واسه همین سعی کردم براشون توضیح بدم اشتباهه که 00:02:55.871 --> 00:02:58.874 تمام اون قدرت رو به یه شرکت خصوصی امنیتی داد 00:02:58.917 --> 00:03:00.571 به خصوص وقتی که به اون پول نیاز داریم 00:03:00.615 --> 00:03:03.748 تا مشکلات واقعی محله‌ی چینی‌ها رو حل و فصل کنیم 00:03:03.792 --> 00:03:05.750 پاسخگو هستن؟- بعضی‌هاشون آره- 00:03:05.794 --> 00:03:07.926 اما فقط می‌خوان سریع کمک کنن 00:03:07.970 --> 00:03:09.930 خب، فردا یه مصاحبه‌ی بزرگ دارین kbnn با 00:03:09.972 --> 00:03:11.950 ما باید حرفامون محکم باشه تا بتونیم موقعیتت رو بفروشیم 00:03:11.974 --> 00:03:13.584 جین، می‌تونی توی این مورد کمک کنی؟ 00:03:13.628 --> 00:03:15.499 .البته البته 00:03:15.543 --> 00:03:17.545 این فقط مشکل حکم 11 نیست 00:03:17.588 --> 00:03:19.111 اگه حریفت تو رو بعنوان فردی غیرقابل دسترس 00:03:19.155 --> 00:03:21.331 ،توی تمام منطقه‌ها نشون بده 00:03:21.375 --> 00:03:23.353 و اگه آخرین تلاش سارا کالین برای هیئت ناظران 00:03:23.377 --> 00:03:25.074 ،هر اثری داشته باشه 00:03:25.117 --> 00:03:27.119 فقط بحث زمان مطرحه که به کار غیرقانونی دست بزنه 00:03:27.163 --> 00:03:28.599 ...واسه همینه که 00:03:28.643 --> 00:03:31.254 این رو حاضر کردم 00:03:31.298 --> 00:03:32.951 یه شرکت غریبه برای اوپو راجع به تو استخدام کردم 00:03:32.995 --> 00:03:34.344 اوپو؟ 00:03:34.388 --> 00:03:36.955 ،تحقیق راجع به حزب مخالف ،کند و کاو فساد 00:03:36.999 --> 00:03:38.435 یه بخش بزرگ از سیاست شهر 00:03:38.479 --> 00:03:40.611 ،ذات اوپو اینه فقط چشم ما هستن 00:03:40.655 --> 00:03:43.397 فهمیدم که باید ببینیم سارا ممکنه از چی علیه ما استفاده کنه 00:03:43.440 --> 00:03:45.050 چیز بدردبخوری هست؟ 00:03:45.094 --> 00:03:46.704 فقط یه نگاهی بهش انداختم 00:03:46.748 --> 00:03:48.402 ...تا الان، بدترین چیزی که دیدم 00:03:48.445 --> 00:03:50.447 سال 2017... 3 تا بلیط پارکینگ 00:03:51.840 --> 00:03:54.321 من رو گیر بنداز 00:03:57.976 --> 00:03:59.804 چیزی برای نگرانی هست؟ 00:03:59.848 --> 00:04:02.242 تحویل های عقب‌افتاده‌ی کتاب‌های کتابخونه 00:04:02.285 --> 00:04:04.461 امشب می‌خوام یه نگاهی بهش بندازم 00:04:04.505 --> 00:04:07.029 گمونم کمپینمون دووم بیاره 00:04:13.209 --> 00:04:14.906 یه ذره روغن چیلی کم داره 00:04:14.950 --> 00:04:16.560 آره 00:04:16.604 --> 00:04:18.321 امیدوارم کِری از این غذاها خوشش بیاد 00:04:18.345 --> 00:04:20.172 واسه لباس فرم هرکاری می‌کنیم 00:04:21.478 --> 00:04:24.264 ...متاسفم سرآشپز. آخه 00:04:24.307 --> 00:04:26.440 فقط دارم به اینا عادت می‌کنم 00:04:26.483 --> 00:04:29.486 آخه، تائیدیه‌ی منو؟ 00:04:29.530 --> 00:04:31.836 مثلاً شرکت بیشتر از ما حالیشه؟ بیخیال 00:04:31.880 --> 00:04:34.622 سباستین، ما می‌تونیم خیلی بدتر از کِری انجام بدیم 00:04:34.665 --> 00:04:36.493 اون خیلی حامی بوده 00:04:36.537 --> 00:04:37.625 آره. باشه- باشه؟- 00:04:37.668 --> 00:04:38.800 باشه- خیلی‌خب- 00:04:38.843 --> 00:04:41.759 سلام سرآشپز، سباستین 00:04:41.803 --> 00:04:44.675 کِری، ما دوتا غذای فصلی داریم که امتحان کنی 00:04:44.719 --> 00:04:46.808 آه. بوی عالی‌ای داره 00:04:46.851 --> 00:04:48.699 البته که نمی‌خوای به سالن غذاخوری بری 00:04:48.723 --> 00:04:51.116 تا تجربه‌ی قضاوت رو کامل داشته باشی؟ 00:04:51.160 --> 00:04:53.902 لازم نیست. تا گرمه می‌خورم 00:04:57.558 --> 00:04:58.820 هومم 00:05:07.916 --> 00:05:09.309 خوشت اومد؟ 00:05:09.352 --> 00:05:11.963 سباستین مسئول اصلی بوده 00:05:12.007 --> 00:05:14.270 اوه، عالیه. کارت خوب بود تائید شد 00:05:15.924 --> 00:05:18.535 هوم، خوبه 00:05:18.579 --> 00:05:20.711 خوبه"؟" 00:05:20.755 --> 00:05:22.452 سباستین 00:05:22.496 --> 00:05:24.106 اوه 00:05:38.512 --> 00:05:39.643 داری بهم آسیب میزنی 00:05:39.687 --> 00:05:40.775 بس کن 00:05:42.516 --> 00:05:43.604 پی‌لینگ؟ 00:05:47.042 --> 00:05:49.087 خیلی خوشحالم که به کمپین ملحق شدی، جین 00:05:49.131 --> 00:05:50.654 صدای...تو دیدگاهت 00:05:50.698 --> 00:05:52.177 برام مهمه، میدونی نه؟ 00:05:52.221 --> 00:05:53.657 البته 00:05:53.701 --> 00:05:55.398 دقیقا اونطرف خیابونه 00:05:55.442 --> 00:05:56.897 .فردا روز بزرگیه خوب استراحت کن، باشه؟ 00:05:56.921 --> 00:05:58.203 باشه، تو هم همینطور. خیلی‌خب- باشه- 00:05:58.227 --> 00:05:59.446 می‌بینمت 00:06:05.147 --> 00:06:07.192 پولت رو بده بیاد 00:06:07.236 --> 00:06:08.759 هی، باشه 00:06:08.803 --> 00:06:11.936 به اون احتیاجی نیست، باشه؟ ...فقط 00:06:11.980 --> 00:06:13.111 بگیرش، خب؟ 00:06:13.155 --> 00:06:14.765 سامسونت رو هم بده 00:06:14.809 --> 00:06:16.047 .چیزی داخلش نیست فقط چند تا کاغذه 00:06:16.071 --> 00:06:17.812 بدش من 00:06:19.553 --> 00:06:21.685 هی، آنتونی! بذار بره 00:06:23.165 --> 00:06:26.298 آنتونی، خوبی؟ 00:06:26.342 --> 00:06:27.430 وای خدا. آخ 00:06:27.474 --> 00:06:29.389 مراقب باش 00:06:30.477 --> 00:06:31.956 سامسونتم 00:06:32.000 --> 00:06:33.436 هی، نگرانش نباش 00:06:33.480 --> 00:06:35.133 ببین، خوش‌شانسی که چیزیت نشد 00:06:35.177 --> 00:06:37.155 .تحقیقات، جین کلی اوپو داخل اون سامسونت بود 00:06:37.179 --> 00:06:39.311 آره، اما گفتی که اونقدرا هم بد نبودن 00:06:39.355 --> 00:06:41.638 ‌.مهم نیست اون میشه یه مهمات مفت برای کمپین کالین 00:06:41.662 --> 00:06:43.403 می‌تونن ما رو دفن کنن 00:06:47.798 --> 00:06:49.321 پی‌لینگ؟ 00:06:49.365 --> 00:06:51.019 شیفو 00:06:52.977 --> 00:06:57.199 دیگه نمی‌تونم جلوش رو بگیرم 00:06:58.461 --> 00:07:01.769 شیائو داره قوی‌تر میشه 00:07:23.878 --> 00:07:28.491 ،ما داریم خونه مون رو رها می‌کنیم و امنیتمون رو برای نقشه‌‍ش 00:07:28.535 --> 00:07:30.014 اون سایمون رو به قتل رسوند 00:07:30.058 --> 00:07:32.103 اون یه قاتله 00:07:32.147 --> 00:07:34.628 یه قاتل که سر همه‌چیز خطر می‌کنه 00:07:36.064 --> 00:07:37.500 ما فقط روح هستیم 00:07:37.544 --> 00:07:39.371 ژیلان زنده‌ست 00:07:39.415 --> 00:07:40.784 و داره زندگیش رو وسط میذاره 00:07:40.808 --> 00:07:42.723 تا برای ما دروگر رو شکست بده 00:07:51.209 --> 00:07:54.865 ،اونا فقط نگرانن می‌ترسن که از اینجا برن 00:07:54.909 --> 00:07:58.173 اگه حق داشته باشن چی؟ اگه شکست بخورم چی؟ 00:07:58.216 --> 00:08:01.219 نباید اینطوری فکر کنی 00:08:01.263 --> 00:08:03.221 هی، میخوام که تو رو 00:08:03.265 --> 00:08:05.397 به یکی از دوست‌های خودم معرفی کنم 00:08:06.921 --> 00:08:08.966 نمی‌گم که تفاوتی ایجاد می‌کنه 00:08:09.010 --> 00:08:11.099 اما بهترین سلاحیه که داریم 00:08:13.710 --> 00:08:15.669 ممنونم سایمون 00:08:15.712 --> 00:08:18.541 بیخیال، این یه قرضه 00:08:18.585 --> 00:08:21.762 اگه زنده موندی، پس می‌گیرمش 00:08:31.946 --> 00:08:34.339 نباید استراحت کنه؟ 00:08:34.383 --> 00:08:35.403 اصرار داشت که هرچی راجع به شیائو داریم 00:08:35.427 --> 00:08:36.559 براش بیارم 00:08:36.603 --> 00:08:37.865 چیکار کنیم؟ 00:08:37.908 --> 00:08:39.736 .نمی‌دونم توی دانشکده پزشکی بهمون یاد ندادن 00:08:39.780 --> 00:08:41.758 که چطور ارواح کیمیاگر خبیثه رو تطهیر کنیم 00:08:41.782 --> 00:08:43.740 تمام چیزی که میدونم اینه که علائم حیاتیش داره افت می‌کنه 00:08:43.784 --> 00:08:46.177 ،شیائو داره قوی‌تر میشه از کنترل خارج میشه 00:08:46.221 --> 00:08:48.440 افکار پی‌لینگ رو مسموم می‌کنه 00:08:49.790 --> 00:08:52.401 بیشتر از این نمی‌تونه جلوش رو بگیره 00:08:52.444 --> 00:08:55.056 رایان، ممکنه از دست بدیمش 00:09:01.932 --> 00:09:03.107 همه‌چیز رو به راهه؟ 00:09:03.151 --> 00:09:04.761 امشب با بو قرار داشتم 00:09:04.805 --> 00:09:07.068 .این قضیه خیلی مهمه باید کنسلش کنم 00:09:07.111 --> 00:09:08.896 مطمئنم که درک می‌کنه 00:09:08.939 --> 00:09:11.135 واقعا؟ نمی‌تونم دقیقا بهش بگم که چه خبره 00:09:11.159 --> 00:09:14.379 .چرا که نه؟ اون یه مبارزه همین الانش هم کمکمون کرده 00:09:14.423 --> 00:09:15.946 ...این چیزا فرق دارن 00:09:15.990 --> 00:09:18.296 رستاخیز، تصرف عرفانی 00:09:18.340 --> 00:09:20.298 ما تازه رابطه مون رو شروع کردیم 00:09:20.342 --> 00:09:22.474 خیلی زوده که اون رو درگیر کنم 00:09:22.518 --> 00:09:24.999 نمی‌خوام که بترسه 00:09:33.007 --> 00:09:34.574 خیلی‌خب، باید یه چیزی باشه 00:09:34.617 --> 00:09:36.073 یه سری تحقیق که هنوز پیدا نکردیم 00:09:36.097 --> 00:09:38.055 شاید پی‌لینگ بتونه چیزی گیر بیاره 00:09:38.099 --> 00:09:40.971 ولی من دیگه خسته شدم و نمی‌دونم کجا رو بگردم 00:09:41.015 --> 00:09:43.713 به زنگ زدن به متخصص فکر کردی؟ 00:09:43.757 --> 00:09:45.149 هنری؟ 00:09:45.193 --> 00:09:46.498 شاید ناجور باشه 00:09:46.542 --> 00:09:48.283 اما برای دانش تحقیقات عرفانی 00:09:48.326 --> 00:09:50.024 اون بهترین کسیه که داریم 00:09:52.548 --> 00:09:53.984 یکی باید پیشش بمونه 00:09:54.028 --> 00:09:55.812 هنوز تا شروع شیفتم وقت دارم 00:09:55.856 --> 00:09:58.293 نباید با من تنها بمونی 00:09:58.336 --> 00:10:00.469 امن نیست 00:10:00.512 --> 00:10:04.212 شیائو هرلحظه ممکنه بهم مسلط بشه 00:10:06.693 --> 00:10:08.999 لبه‌ها رو یادت نره 00:10:09.043 --> 00:10:11.523 می‌دونم خیلی خاکیه 00:10:11.567 --> 00:10:14.091 به خودم گفتم به محض اینکه مشتری‌های بیشتری پیدا کردیم 00:10:14.135 --> 00:10:16.180 یه نظافتچی استخدام می‌کنم، اما 00:10:16.224 --> 00:10:18.226 تا الان تمام کارم بدون حق‌الزحمه بوده 00:10:19.531 --> 00:10:21.621 آلتیا- بابا- 00:10:21.664 --> 00:10:22.665 آقای شن، حالتون خوبه؟ 00:10:22.709 --> 00:10:24.188 آره 00:10:24.232 --> 00:10:26.190 دیشب یه حادثه اتفاق افتاد 00:10:26.234 --> 00:10:28.366 دیشب چند کوچه بالاتر از رستوران 00:10:28.410 --> 00:10:30.325 از آنتونی چان دزدی کردن 00:10:30.368 --> 00:10:32.153 وایسا ببینم، تو اونجا بودی؟ حالت خوبه؟ 00:10:32.196 --> 00:10:34.329 من خوبم عزیزم 00:10:34.372 --> 00:10:37.027 دزد با ساعت و کیف پول و سامسونتش در رفت 00:10:37.071 --> 00:10:40.552 داخلش مدارک بود تحقیقات مخالف 00:10:40.596 --> 00:10:42.032 پلیس چی گفت؟ 00:10:42.076 --> 00:10:43.686 نمی‌خواست که پلیس درگیر بشه 00:10:43.730 --> 00:10:46.384 همین الان هم بخاطر نرم بودن توی برخورد با جرم دارن مواخذه‌‍ش می‌کنن 00:10:46.428 --> 00:10:48.691 فهمیدیم که شماها می‌تونین کمک کنین، نه؟ 00:10:48.735 --> 00:10:51.389 دزد رو پیدا کنین، وسایلش رو پس بگیرین 00:10:51.433 --> 00:10:53.174 قصد داره بابت خدماتتون بهتون حق‌الزحمه بده 00:10:53.217 --> 00:10:55.393 انجامش میدیم، بابا 00:10:55.437 --> 00:10:56.699 باشه 00:10:56.743 --> 00:10:58.788 دقیقا کجا اتفاق افتاد؟ 00:10:58.832 --> 00:11:02.183 دقیقا روبروی بنگاه رهن لوکس جان 00:11:03.445 --> 00:11:05.012 بنگاه لوکس جان؟ 00:11:06.709 --> 00:11:08.319 داستانش طولانیه 00:11:08.363 --> 00:11:11.061 بنگاه لوکس جان دوربین امنیتی داره؟ 00:11:11.105 --> 00:11:12.846 خودش خوره‌ی امنیته 00:11:12.889 --> 00:11:15.587 اما امیدوارم توی گرفتن کمک ازش خوش‌شانس باشین 00:11:15.631 --> 00:11:17.502 نگران نباش بابا 00:11:17.546 --> 00:11:19.461 هوات رو داریم 00:11:21.942 --> 00:11:24.292 رایان، تا حالا اینو دیده بودی؟ 00:11:28.296 --> 00:11:30.428 یه شرح‌حال از روزهای آخر شیائو 00:11:30.472 --> 00:11:32.735 نه از نزدیک. من روی جادوش تمرکز کرده بودم 00:11:32.779 --> 00:11:36.478 امپراطور اون رو به کشتن داد 00:11:38.219 --> 00:11:40.612 بدبین شده بخاطر قدرت در حال رشدش" 00:11:40.656 --> 00:11:42.919 و شک کردن به وفاداریش" 00:11:42.963 --> 00:11:45.226 امپراطور از زنی رو گردوند" 00:11:45.269 --> 00:11:47.402 "که خودش رو وقف اون کرده بود 00:11:47.445 --> 00:11:49.012 امپراطور بهش خیانت کرد 00:11:49.056 --> 00:11:53.277 این سلولیه که برای اسیر کردنش ساخته بوده 00:11:54.931 --> 00:11:57.717 اون میدونست که شیائو یه رهنورده 00:11:57.760 --> 00:12:00.197 و هیچ زندون معمولی ای نمی‌تونه اون رو نگه‌داره 00:12:00.241 --> 00:12:02.939 پس اون رو بطور خاص سفارش داد 00:12:02.983 --> 00:12:07.944 میله‌ها با حروف عرفانی حکاکی شدن 00:12:07.988 --> 00:12:10.164 چطور مُرد؟ 00:12:12.079 --> 00:12:15.256 توی قفس تا حد مرگ گرسنگی کشید 00:12:18.259 --> 00:12:21.610 سلام 00:12:23.917 --> 00:12:25.919 چیز جدیدی روی قطب نما نیست؟ 00:12:25.962 --> 00:12:27.485 نوچ 00:12:27.529 --> 00:12:29.313 می‌دونم که قدرت قطب‌نما درون منه 00:12:29.357 --> 00:12:31.794 اما هیچ چیز متفاوتی حس نمی‌کنم 00:12:31.838 --> 00:12:34.492 موندم نکنه فقط بالا و پائین رفتن فشار باشه 00:12:34.536 --> 00:12:37.582 ...چه خبر؟ تو چیزی رو فراموش کردی؟ 00:12:37.626 --> 00:12:39.933 مخلوط‌کن‌‍ت رو زیر سینک دیدم 00:12:39.976 --> 00:12:41.804 می‌تونم برات بیارمش 00:12:44.546 --> 00:12:45.677 هی 00:12:46.983 --> 00:12:48.768 نیکی، چی شده؟ 00:12:50.552 --> 00:12:53.294 پی‌لینگ توی دردسر افتاده 00:12:53.337 --> 00:12:55.818 شیائو داره قوی‌تر میشه 00:12:55.862 --> 00:12:59.169 و نمی‌دونم چطور باید راست و ریسش کنم 00:12:59.213 --> 00:13:01.389 حس می‌کنم قراره دوباره از دست بدمش 00:13:04.740 --> 00:13:06.742 من می‌تونم کمک کنم 00:13:08.352 --> 00:13:09.658 ممنونم 00:13:13.227 --> 00:13:17.187 شرکت قراره حسابی عصبانی بشه 00:13:17.231 --> 00:13:19.494 ما طراح‌های متخصص رو استخدام نکردیم 00:13:19.537 --> 00:13:21.539 اما این منوها عالین 00:13:21.583 --> 00:13:24.368 .خب، هنر جین‌‍ه اون کمک کرد 00:13:24.412 --> 00:13:26.675 اما دارم با طراحی حال می‌کنم 00:13:26.718 --> 00:13:28.459 گمونم شرکت لازم نباشه بدونه که 00:13:28.503 --> 00:13:30.200 اینا بصورت خونگی آماده شدن 00:13:32.072 --> 00:13:33.377 اوه، هی 00:13:33.421 --> 00:13:36.511 پانسیت با مامی"چیه؟" 00:13:36.554 --> 00:13:38.556 ایده‌ی سباستین‌‍ه 00:13:38.600 --> 00:13:42.473 اون نودل ما رو با غذایی از شهر خانواده‌‍ش توی سیبو ترکیب کرد 00:13:42.517 --> 00:13:44.127 دیشب خیلی خوشت اومد 00:13:44.171 --> 00:13:47.043 اوه، آره. گمونم من... من نفهمیدم که 00:13:47.087 --> 00:13:48.871 یه غذای فیلیپینی‌‍ه 00:13:48.915 --> 00:13:51.352 .نه، نه فقط فیلیپینی نیست 00:13:51.395 --> 00:13:54.224 مال مائه. هردوشه 00:13:54.268 --> 00:13:55.573 پس ترکیبیه؟ 00:13:55.617 --> 00:13:57.053 آره 00:13:57.097 --> 00:13:59.882 می‌لی، ما غذای چینی می‌فروشیم 00:13:59.926 --> 00:14:02.537 اعتبار، بخش بزرگی از برند ماست 00:14:02.580 --> 00:14:04.147 مشکلی هست؟ 00:14:04.191 --> 00:14:08.195 نه، نه. فقط داریم سر مورد های منو بحث می‌کنیم 00:14:08.238 --> 00:14:10.023 فکر نکنم که شرکت با ترکیبِ 00:14:10.066 --> 00:14:11.763 چینی-فیلیپینی موافقت کنه 00:14:11.807 --> 00:14:13.243 وای، مرد 00:14:13.287 --> 00:14:15.767 پس نباید جاجانگمیون رو هم از منو حذف کنیم؟ 00:14:15.811 --> 00:14:17.769 سباستین- نه، سرآشپز، معذرت می‌خوام- 00:14:17.813 --> 00:14:19.573 اما قانون گذاشتن سر مرزبندی غذاهای آسیایی 00:14:19.597 --> 00:14:22.644 ...به خصوص از طرف کسی که 00:14:23.732 --> 00:14:25.603 کسی که چی؟ 00:14:27.649 --> 00:14:29.912 من نمی‌خواستم که بحث فرهنگی راه بندازم 00:14:29.956 --> 00:14:33.568 .این یه مشکل کاریه این رستوران محل کسب و کاره 00:14:33.611 --> 00:14:35.962 یه لحظه فرصت می خوام که بهش فکر کنم 00:14:45.319 --> 00:14:48.539 وقتی رایان از جن‌گیری گفت، با خودم "گفتم که "دیوونه‌‍ست 00:14:48.583 --> 00:14:50.454 اما می‌تونه راه خوبی برای امتحان کردن باشه 00:14:50.498 --> 00:14:53.588 متاسفانه، جن‌گیری تائوئیست به یه کشیش نیاز داره 00:14:53.631 --> 00:14:56.286 و جن‌گیری کاتولیک هم به تائید اسقف احتیاج داره 00:14:56.330 --> 00:14:57.897 که ممکنه ماه‌ها طول بکشه 00:14:57.940 --> 00:14:59.594 شاید یه چیز ساده‌تر باشه 00:15:00.987 --> 00:15:04.468 (مرافعه‌ی جادوگر (سیلم 00:15:04.512 --> 00:15:07.776 این شمع های خاص" "طی مرافعه‌ها متبرک شدن 00:15:07.819 --> 00:15:10.257 تا ارواح خبیث مونث رو" "از زن‌ها خارج کنن 00:15:10.300 --> 00:15:12.563 .شمع های جادویی خیلی خب، اثر کردن؟ 00:15:12.607 --> 00:15:15.044 نه توی سیلم به دروغ متهم شدن 00:15:15.088 --> 00:15:17.612 شمع ها بعدا در تاریخ با موفقیت مورد استفاده قرار گرفتن 00:15:17.655 --> 00:15:19.483 بهترین قسمتش اینه که مراسم شمع 00:15:19.527 --> 00:15:21.398 میتونه توسط افراد عادی انجام بشه 00:15:21.442 --> 00:15:24.227 در حالت ایده آل توسط کسایی که نزدیک به میزبان آلوده هستن 00:15:24.271 --> 00:15:26.577 بدون راهب، بدون کشیش لیست انتظاری نیست؟ 00:15:26.621 --> 00:15:28.144 به نظرم خوبه 00:15:28.188 --> 00:15:29.339 آره، ولی چجوری یکی پیدا کنیم؟ 00:15:29.363 --> 00:15:31.539 میرم دنبالش 00:15:40.113 --> 00:15:41.505 یه چیزی دارم 00:15:41.549 --> 00:15:43.507 فقط یکی از شمع های اصلی در 00:15:43.551 --> 00:15:45.161 قرن 20 نجات پیدا کرده 00:15:45.205 --> 00:15:47.294 توی دستورات معنوی دهه ی 20 00:15:47.337 --> 00:15:49.774 ازش توی موزه ی بلاواتسکی نگهداری میکردن 00:15:51.472 --> 00:15:52.603 چی شده؟ 00:15:52.647 --> 00:15:54.170 سالها پیش دزدیده شده 00:15:54.214 --> 00:15:56.868 گزارش جدیدی درمورد دزدی هست؟ 00:15:56.912 --> 00:16:00.350 این مقاله نوشته که شمع تنها چیزی بوده که اون روز دزدیده شده 00:16:00.394 --> 00:16:02.178 سه تا مرد با لباس لوله کش اومدن 00:16:02.222 --> 00:16:04.137 با حیله گری وارد شدن و شمع رو دزدیدن 00:16:05.225 --> 00:16:07.314 چیه؟ 00:16:07.357 --> 00:16:09.553 وقتی من و پدرم اون نقاشی رو از کلاب اسیسی دزدیدیم 00:16:09.577 --> 00:16:11.535 با پوشیدن لباس تعمیرکار وارد اونجا شدیم 00:16:11.579 --> 00:16:13.102 این یه جورایی امضای حرکتیه 00:16:13.146 --> 00:16:15.539 وان زایه 00:16:15.583 --> 00:16:17.213 آره، حفاظت از قدرت عرفانی از دست آدمای بد 00:16:17.237 --> 00:16:18.716 اساسا روش کارشونه 00:16:18.760 --> 00:16:19.891 ممکنه دست اونا باشه 00:16:19.935 --> 00:16:22.416 وقتشه به وان زای زنگ بزنیم 00:16:25.071 --> 00:16:26.028 بو 00:16:26.072 --> 00:16:28.248 ببخشید که مزاحم شدم 00:16:33.949 --> 00:16:37.083 بو، لطفا وایسا 00:16:40.608 --> 00:16:42.349 پس هنری اون بود 00:16:42.392 --> 00:16:44.220 آره 00:16:44.264 --> 00:16:45.830 گوش کن، بدم میاد درمود چیزای واقعی پیام بدم 00:16:45.874 --> 00:16:47.223 به خاطر همین اومدم شخصا ببینمت 00:16:47.267 --> 00:16:48.398 اشتباه از من بود 00:16:48.442 --> 00:16:50.183 اون فقط داره به من کمک میکنه 00:16:50.226 --> 00:16:52.228 توی چی؟ مشکلات دوست دیگه ات؟ 00:16:52.272 --> 00:16:53.751 آره 00:16:53.795 --> 00:16:56.058 همین؟ فقط همینو میتونم بدونم؟ 00:16:56.102 --> 00:16:58.756 نیکی 00:16:58.800 --> 00:17:01.585 خیلی دوستت دارم 00:17:01.629 --> 00:17:04.327 ...ولی دارم متوجه میشم که 00:17:04.371 --> 00:17:06.547 اصلا تو رو نمیشناسم 00:17:06.590 --> 00:17:08.177 و دارم فکر میکنم که این انتخابیه که داری میکنی 00:17:08.201 --> 00:17:09.724 ...بو، من 00:17:09.767 --> 00:17:11.552 تنها چیزی که دارم حسمه 00:17:11.595 --> 00:17:14.337 و حسم میگه در دسترس نیستی 00:17:14.381 --> 00:17:15.860 نه واقعا 00:17:15.904 --> 00:17:17.775 الان نه 00:17:20.822 --> 00:17:24.043 به دلایلی نمیتونی اینو بگی، پس خودم میگم 00:17:24.086 --> 00:17:26.132 این جواب نمیده 00:17:35.837 --> 00:17:37.795 متوجه شدم اونجا میبینیمت 00:17:40.798 --> 00:17:42.757 متاسفم 00:17:42.800 --> 00:17:46.065 نه، مشکلی نیست به من ربطی نداره 00:17:46.108 --> 00:17:48.110 یوئن بود 00:17:48.154 --> 00:17:49.459 شمع دست وان زایه 00:17:49.503 --> 00:17:50.982 قبول کردن که اونو بدن به ما 00:17:51.026 --> 00:17:54.116 بعد از همه ی کارایی که کردن تا اونو به دست بیارن؟ 00:17:54.160 --> 00:17:56.423 چیزی بهشون پیشنهاد دادی 00:17:56.466 --> 00:17:58.009 خب ظاهرا، وان زای در جریان 00:17:58.033 --> 00:17:59.643 اتفاقات بد اخیر من قرار گرفته 00:17:59.687 --> 00:18:01.297 یوئن یه تجارت رو پیشنهاد داد 00:18:01.341 --> 00:18:03.212 شمع در ازای قطب نما 00:18:03.256 --> 00:18:05.214 ولی هنری، تو قطب نمایی 00:18:05.258 --> 00:18:07.782 آره، ولی اونا اینو نمیدونن 00:18:12.874 --> 00:18:14.919 سلام 00:18:14.963 --> 00:18:16.921 دخترمون؟ 00:18:16.965 --> 00:18:18.967 آره، گبی 00:18:19.010 --> 00:18:22.753 عکس قدیمیشه، اینجا 12 سالشه الان 22 00:18:24.146 --> 00:18:26.453 اون سن رو یادمه 00:18:26.496 --> 00:18:29.847 خیلی به بچه هام سخت گیری میکردم 00:18:29.891 --> 00:18:32.807 تا وقتی فهمیدم به فضا احتیاج دارن تا رشد کنن 00:18:32.850 --> 00:18:36.158 تا اشتباه کنن 00:18:36.202 --> 00:18:40.162 پارسال بهترین سال توی سنین خلاقانه ام بود 00:18:40.206 --> 00:18:42.773 ریسکای واقعی ای توی آشپزخونه انجام دادیم 00:18:42.817 --> 00:18:46.821 بعضی هاش جواب داد و بعضیاشم نه 00:18:46.864 --> 00:18:48.692 داری درمورد سباستین حرف میزنی 00:18:48.736 --> 00:18:51.173 دارم درمورد هردومون صحبت میکنم 00:18:51.217 --> 00:18:54.698 اون درس، فقط برای بچه ها نیست 00:18:54.742 --> 00:18:56.787 و بهش احترام میذارم، می لی 00:18:56.831 --> 00:18:59.703 میدونم نظر سباستین درمورد همه ی اینا چیه 00:18:59.747 --> 00:19:04.360 ولی روسامون روی رستوران چینی سرمایه گذاری کردن 00:19:04.404 --> 00:19:07.189 عناصر ترکیبی توی منو میتونه به برندمون آسیب بزنه 00:19:07.233 --> 00:19:09.060 متوجهم، کری 00:19:09.104 --> 00:19:12.063 ولی باید با آشپزخونم صادق باشم 00:19:12.107 --> 00:19:15.458 و اینجا آشپزخونه ی منه 00:19:15.502 --> 00:19:18.809 پانسیت میتونه توی منو ویژه باشه 00:19:18.853 --> 00:19:22.248 ولی توی منو خواهد بود 00:19:23.553 --> 00:19:25.076 متوجه شدم 00:19:25.120 --> 00:19:27.078 همه ی تلاشم رو میکنم که به شرکت بفروشم 00:19:27.122 --> 00:19:29.124 ممنونم 00:19:36.740 --> 00:19:39.047 موفق شدم 00:19:39.090 --> 00:19:42.050 فیلمای نظارتی گروفروشی فنسی جان 00:19:42.093 --> 00:19:44.661 چطور آقای فنسی رو راضی کردی اینو بهت بده؟ 00:19:44.705 --> 00:19:46.576 با کلوچه بهش رشوه دادم 00:19:46.620 --> 00:19:50.058 مشتری ثابت رستوران بود 00:19:50.101 --> 00:19:53.192 توی دبیرستان تیم تشویق کننده ی من فروش شیرینی داشت 00:19:53.235 --> 00:19:54.778 انقدر عاشق کلوچه های شکلاتیم بود 00:19:54.802 --> 00:19:56.760 کل موجودی رو خرید 00:19:56.804 --> 00:19:58.240 پول پام پامای جدید تیم رو داد 00:19:58.284 --> 00:20:01.678 و آنتونیه 00:20:01.722 --> 00:20:03.550 صبر کن آروم برو 00:20:03.593 --> 00:20:05.595 میبینی؟ 00:20:05.639 --> 00:20:10.121 به نظر میرسه که دزده روی کیف تمرکز کرده 00:20:10.165 --> 00:20:12.123 فکر میکنی مورد هدف قرار گرفته؟ 00:20:12.167 --> 00:20:15.823 اگه میدونست که آنتونی دوباره روش تحقیق کرده 00:20:18.739 --> 00:20:20.697 بدون پلاک 00:20:20.741 --> 00:20:23.613 آره ولی ببین 00:20:23.657 --> 00:20:25.093 اونجا کناره 00:20:25.136 --> 00:20:26.529 چاپ کرایه ای 00:20:26.573 --> 00:20:28.096 میتونیم ماشین دزد رو ردیابی کنیم 00:20:28.139 --> 00:20:29.663 با استفاده از شرکت کرایه ای 00:20:31.621 --> 00:20:33.971 تایلند چطور بود؟ 00:20:34.015 --> 00:20:36.278 گرم 00:20:36.322 --> 00:20:38.367 از کجا درمورد سفرام میدونی؟ 00:20:38.411 --> 00:20:41.805 تا قبل از اینکه زارکو دنبالت کنه نمیدونستم 00:20:41.849 --> 00:20:44.155 اونو دنبال میکنیم 00:20:44.199 --> 00:20:46.245 قطب نما رو آوردی؟ 00:21:06.047 --> 00:21:07.744 شمع تیمارستان 00:21:07.788 --> 00:21:10.181 فقط یه دونه توی دنیا مونده 00:21:10.225 --> 00:21:12.662 جادوی قدرتمند 00:21:12.706 --> 00:21:14.882 باید بدونم چطور میخوای ازش استفاده کنی 00:21:16.666 --> 00:21:18.146 برای یه دوسته 00:21:18.189 --> 00:21:19.321 مالکیت؟ 00:21:19.365 --> 00:21:20.757 یه جورایی 00:21:20.801 --> 00:21:24.761 چیزی، کسی که اونو در بر گرفته 00:21:24.805 --> 00:21:26.546 امیدواریم شمع آزادش کنه 00:21:29.200 --> 00:21:30.811 شروع کنیم؟ 00:21:41.648 --> 00:21:43.693 کسب و کار باهاتون لذت بخش بود 00:21:45.565 --> 00:21:47.349 تلاش خوبی بود 00:21:47.393 --> 00:21:51.092 گفتم که قطب نما رو میخوام 00:21:55.052 --> 00:21:57.490 خیلی خب، ممنونم خدافظ 00:21:57.533 --> 00:21:58.708 نادیا چی گفت؟ 00:21:58.752 --> 00:21:59.970 خبر خوب، خبر بد 00:22:00.014 --> 00:22:01.450 ماشین رو امروز صبح توی 00:22:01.494 --> 00:22:03.060 پارکینگ رها شده، پیدا کردن 00:22:03.104 --> 00:22:04.671 به شرکت کرایه ایش برگردونده شد 00:22:04.714 --> 00:22:06.455 ولی با اسم تقلبی 00:22:06.499 --> 00:22:07.891 پس راهی برای ردیابی دزد نیست 00:22:07.935 --> 00:22:09.371 خبر خوب؟ 00:22:09.415 --> 00:22:10.981 خب، کیف پول و ساعت رو بردن 00:22:11.025 --> 00:22:12.394 ولی کیف روی صندلی عقب بوده 00:22:12.418 --> 00:22:14.898 و با توجه به ظاهرش، دست نخورده 00:22:14.942 --> 00:22:17.727 پس حداقل آنتونی کیف و تحقیقاتش رو پس میگیره 00:22:17.771 --> 00:22:19.860 ترتیبی میدم که بیاد ببرتش 00:22:19.903 --> 00:22:22.863 با خبرای خوب به بابا زنگ میزنم 00:22:25.518 --> 00:22:27.389 میتونم بگم؟ 00:22:27.433 --> 00:22:29.391 میتونی 00:22:29.435 --> 00:22:32.394 پرونده بسته شد 00:22:34.918 --> 00:22:36.920 از کجا میدونستی؟ 00:22:36.964 --> 00:22:39.053 وقتی لای تانگ بو ران رو از ایسلند دزدیدی 00:22:39.096 --> 00:22:40.750 برگشتی زیر رادار 00:22:40.794 --> 00:22:42.752 ناگهان حساسیت زیادی پدرت برای 00:22:42.796 --> 00:22:44.754 محافظت از تو، منطقی به نظر رسید 00:22:44.798 --> 00:22:48.062 فکر میکردم، چطور هنری میتونه حامل قطب نما باشه 00:22:48.105 --> 00:22:50.064 ممکنه ژنتیکی باشه؟ 00:22:50.107 --> 00:22:51.587 چی میخوای؟ 00:22:51.631 --> 00:22:55.591 به یه شرط شمع رو بهت میدم 00:22:55.635 --> 00:22:58.942 میگن که قطب نما انرژی جادویی رو نشون میده 00:22:58.986 --> 00:23:01.684 وسایل زیادی هستن که وان زای 00:23:01.728 --> 00:23:04.078 هنوز داره دنبالشون میگرده 00:23:04.121 --> 00:23:07.298 یه روز، ازت یه درخواست میکنم 00:23:07.342 --> 00:23:10.737 ویژگی جدیدت برای ماموریت ما ارزشمند خواهد بود 00:23:10.780 --> 00:23:12.652 لازم نیست اینکارو بکنی 00:23:16.612 --> 00:23:18.005 قبوله 00:23:21.487 --> 00:23:22.836 صبر کن 00:23:27.014 --> 00:23:29.320 به دستورالعمل احتیاج داری 00:23:29.364 --> 00:23:32.454 بدون اینا، فقط وکس ذوب شده ای 00:23:32.498 --> 00:23:34.630 جن گیری معمولی نیست 00:23:34.674 --> 00:23:36.632 شما کسی نیستین که دوستتون رو آزاد میکنه 00:23:36.676 --> 00:23:40.549 بیشتر خود جن گیریه 00:23:40.593 --> 00:23:44.379 تنهایی با مالکش رو به رو میشه 00:23:49.689 --> 00:23:53.649 مراسم به میزبان اجازه میده که به عمق بره 00:23:53.693 --> 00:23:55.303 و اون روح رو بیرون بکشه 00:23:55.346 --> 00:23:57.174 اگه جواب بده 00:23:57.218 --> 00:24:01.352 یه جورایی میذاره تنهایی...با شیایو رو به رو بشی 00:24:02.615 --> 00:24:04.921 ولی، شیفو 00:24:06.532 --> 00:24:10.666 پذیرش شیایو؟ همین الانم خیلی ضعیفی 00:24:10.710 --> 00:24:13.539 فقط ضعیفتر میشم 00:24:15.236 --> 00:24:17.499 از وقتی برگشتم 00:24:17.543 --> 00:24:21.329 حضوری رو احساس کردم 00:24:21.372 --> 00:24:25.333 تاریکی ای روی ذهنم 00:24:25.376 --> 00:24:27.683 وقتی گردنبند رو شکستم 00:24:27.727 --> 00:24:30.381 خودم رو قانع کردم که بهترم 00:24:30.425 --> 00:24:33.950 ولی خشم درونی باقی موند 00:24:33.994 --> 00:24:40.391 الان میدونم که این خشم شیایوعه 00:24:40.435 --> 00:24:45.484 هر کاری میکنم تا خارجش کنم 00:25:25.567 --> 00:25:27.656 هی 00:25:27.700 --> 00:25:29.745 همونطور که فکر میکردم 00:25:29.789 --> 00:25:32.618 قوی ای ولی درخشنده نه 00:25:47.328 --> 00:25:49.373 ممنونم که اومدی 00:25:49.417 --> 00:25:51.593 به کمک احتیاج داریم و رایان کشیکه 00:25:51.637 --> 00:25:54.074 آره البته 00:25:54.117 --> 00:25:55.945 خب چیکار کنیم؟ 00:25:55.989 --> 00:25:57.904 مراسم رو شروع میکنیم 00:26:02.996 --> 00:26:05.476 این فضا رو آماده کردیم 00:26:05.520 --> 00:26:10.656 میزبان در موقعیت قرار میگیره و ذهن ها رو آماده میکنه 00:26:12.440 --> 00:26:15.443 اون رو احاطه کردیم و آماده ایم که آزادش کنیم 00:26:18.838 --> 00:26:20.317 برو که رفتیم 00:27:26.732 --> 00:27:29.822 فکر میکنی چون نمیتونم روحت رو ببرم 00:27:29.865 --> 00:27:32.781 نمیتونم زندگیت رو بگیرم؟ 00:27:32.825 --> 00:27:34.304 چاقو هنوز میبره 00:27:34.348 --> 00:27:36.393 پس بهم نشون بده 00:27:42.269 --> 00:27:44.053 خطا رفتی 00:27:44.097 --> 00:27:45.707 کل شب وقت دارم 00:27:45.751 --> 00:27:49.363 نیومدم اینجا تا زنده ها رو بکشم 00:27:49.406 --> 00:27:52.235 به خاطر اونا اومدم...ارواح 00:27:52.279 --> 00:27:53.802 مهم نیست 00:27:53.846 --> 00:27:56.022 از این غار بیرون نمیری 00:27:56.065 --> 00:27:57.588 زنده نه 00:27:57.632 --> 00:27:59.503 اینطوریاست؟ 00:28:06.423 --> 00:28:07.947 نه 00:28:10.210 --> 00:28:13.561 زندگیت رو بهت برگردوندم 00:28:13.604 --> 00:28:16.999 بهت یه بدن دادم 00:28:17.043 --> 00:28:21.482 و با اون هدیه چیکار کردی؟ 00:28:29.403 --> 00:28:30.926 بس کنیم؟ 00:28:32.406 --> 00:28:34.887 شیفو؟ شیفو 00:28:36.453 --> 00:28:38.586 اصلا میخوای زندگی کنی؟ 00:28:38.629 --> 00:28:41.589 برای اینکه قدرتم رو برگردونم، زمان لازم داشتم 00:28:41.632 --> 00:28:43.199 تا تو رو شکست بدم 00:28:43.243 --> 00:28:45.245 ولی تو اومدی سمت من 00:28:45.288 --> 00:28:47.726 ساده اش کردی 00:28:49.989 --> 00:28:52.948 فقط کافیه اینجا شکستت بدم 00:28:52.992 --> 00:28:54.645 و کارم تموم میشه 00:28:54.689 --> 00:28:58.171 کامل تو رو تحت شعاع قرار میدم 00:29:00.826 --> 00:29:03.742 الان آرومه شاید انجامش داده 00:29:09.791 --> 00:29:11.837 برگشته 00:29:25.764 --> 00:29:27.156 کافیه ولشون کن 00:29:27.200 --> 00:29:29.202 باهام مبارزه کن 00:29:33.728 --> 00:29:36.165 بگیرش 00:29:36.209 --> 00:29:37.297 نه 00:30:01.234 --> 00:30:04.367 برات سوال نیست که قدرتم رو از کجا میارم؟ 00:30:04.411 --> 00:30:06.108 اون بیرون دوستی دارم 00:30:06.152 --> 00:30:08.197 ارواح خط خونیم رو میکشه 00:30:08.241 --> 00:30:11.548 منو تغذیه میکنه قویتر میشم 00:30:14.769 --> 00:30:20.383 نیکی؟ هنری؟ هنری؟ هنری؟ 00:30:21.515 --> 00:30:23.517 هنری 00:30:23.560 --> 00:30:26.737 همیشه قرار بود اینطوری تموم بشه 00:30:35.268 --> 00:30:37.052 سایمون 00:30:57.377 --> 00:31:00.554 خیلی به دردم خوردی، شیفو 00:31:00.597 --> 00:31:03.209 و به خاطرش تشکر میکنم 00:31:03.252 --> 00:31:05.776 هنری، چه بلایی سرت اومده؟ 00:31:05.820 --> 00:31:07.691 نمیدونم 00:31:07.735 --> 00:31:09.258 یه چیزی دیدم 00:31:10.825 --> 00:31:12.783 یه نور 00:31:12.827 --> 00:31:14.742 یکی داره جاسوسیمو میکنه 00:31:19.660 --> 00:31:20.748 سکوت 00:31:24.447 --> 00:31:26.406 ولش کن، شیایو 00:31:29.061 --> 00:31:32.542 دیگه تقریبا تمومه، فرزند 00:31:32.586 --> 00:31:35.589 کلی وقت برای این خواهیم داشت 00:31:42.422 --> 00:31:45.120 درد به زودی تموم میشه، پی لینگ 00:31:45.164 --> 00:31:47.470 سریع انجامش میدم 00:31:49.516 --> 00:31:52.388 الان متوجهم 00:31:52.432 --> 00:31:56.131 ذهنم مثل قفسه 00:31:56.175 --> 00:32:00.135 قفسی مثل اونی که توش مردی 00:32:00.179 --> 00:32:03.095 حتما غیرقابل تحمل بوده 00:32:03.138 --> 00:32:05.662 توی تاریکی گیر کنی 00:32:05.706 --> 00:32:08.056 و امپراتوری بهت خیانت کنه 00:32:08.100 --> 00:32:12.060 ازم استفاده کردی تا از دنیات فرار کنی 00:32:12.104 --> 00:32:16.456 ولی باز خودت رو گیرانداختی 00:32:16.499 --> 00:32:19.850 فکر میکردم، سمی که حس کردم، خشمت باشه 00:32:19.894 --> 00:32:24.855 الان میدونم که خشم نبوده 00:32:28.033 --> 00:32:31.079 ترس بوده 00:32:31.123 --> 00:32:33.473 متاسفم شیایو 00:32:33.516 --> 00:32:35.997 برای چی متاسفی؟ 00:32:37.216 --> 00:32:38.913 این 00:32:41.046 --> 00:32:43.309 نه نه 00:32:43.352 --> 00:32:45.354 چطور!؟ 00:32:45.398 --> 00:32:50.359 ذهن من قوانین من 00:33:04.547 --> 00:33:07.724 شیفو، تویی؟ 00:33:10.771 --> 00:33:13.904 آره، آره نیکی 00:33:21.695 --> 00:33:23.175 خوبی؟ 00:33:24.785 --> 00:33:28.615 من...نمیدونم 00:33:30.269 --> 00:33:32.532 فکر کنم اون مراسم قدرتم رو برانگیخت 00:33:32.575 --> 00:33:35.056 حس کردم یه انرژی وارد اتاق شد 00:33:35.100 --> 00:33:36.840 منو...در بر گرفت 00:33:36.884 --> 00:33:41.497 انگار اینجا بودم ولی جای دیگه ای هم بودم 00:33:41.541 --> 00:33:43.543 یه دنیای دیگه 00:33:43.586 --> 00:33:45.414 سرزمین بایر 00:33:45.458 --> 00:33:48.069 مردی بود که دوتا شمشیر داشت 00:33:48.113 --> 00:33:49.853 ...اون 00:33:49.897 --> 00:33:52.943 آدم میکشت 00:33:52.987 --> 00:33:55.598 انگار داشت انرژیشون رو میگرفت 00:33:55.642 --> 00:33:57.600 تو هم دیدیش؟ 00:33:57.644 --> 00:34:01.909 نور شیایو داشت اونو مصرف میکرد 00:34:01.952 --> 00:34:04.694 ازش تغذی میکرد 00:34:04.738 --> 00:34:09.221 گفت ارواح خطوط خونیه 00:34:09.264 --> 00:34:11.875 اینطوری قویتر شده 00:34:11.919 --> 00:34:14.095 به خاطر همین بهت حمله کرد 00:34:14.139 --> 00:34:16.097 نمیخواست بدونیم 00:34:16.141 --> 00:34:19.231 چیزی که دیدم چیزی که حس کردم 00:34:21.494 --> 00:34:23.931 فکر کنم زمان لازم دارم 00:34:23.974 --> 00:34:26.412 البته 00:34:26.455 --> 00:34:28.979 ممنونم، هنری 00:34:36.248 --> 00:34:38.119 خونه میبینمت 00:34:45.779 --> 00:34:47.955 چطور انجامش دادی؟ 00:34:47.998 --> 00:34:49.870 چطور شکستش دادی؟ 00:34:51.828 --> 00:34:54.918 ترسش رو پیدا کردم 00:34:54.962 --> 00:34:58.139 و اون رو بر علیهش کردم 00:35:01.360 --> 00:35:05.015 مدت زیادی دست و پا زدم 00:35:05.059 --> 00:35:07.670 باید پنهان شدن رو تموم میکردم 00:35:07.714 --> 00:35:10.673 ولی هیچوقت تموم نمیشه 00:35:10.717 --> 00:35:14.677 از همیشه قویتره 00:35:14.721 --> 00:35:18.899 موجوده 00:35:31.346 --> 00:35:34.001 شنیدم پانسیت توی منو میمونه 00:35:34.044 --> 00:35:36.656 ممنونم، سرآشپز، که هوامو داشتی 00:35:37.918 --> 00:35:43.097 سباستین، ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی 00:35:44.185 --> 00:35:46.361 باهاش مهربون باش 00:35:46.405 --> 00:35:48.058 کری هم بخشی از اوناست 00:35:48.102 --> 00:35:50.278 برای هردومون تغییر بزرگیه 00:35:50.322 --> 00:35:51.845 ولی اون دلیل اصلیه 00:35:51.888 --> 00:35:53.455 چرا میتونیم اینکارو بکنیم 00:35:53.499 --> 00:35:55.153 ...چیزی که دوست داریم 00:35:55.196 --> 00:35:58.330 کار کردن، خلق کردن، پختن 00:36:00.027 --> 00:36:02.203 و ازت میخوام بهش احترام بذاری 00:36:02.247 --> 00:36:06.512 همون احترامی که بهم نشون میدی 00:36:06.555 --> 00:36:10.124 البته، سر آشپز هر چیزی که لازم داشته باشی 00:36:18.524 --> 00:36:21.744 آنتونی کیفت رو از پلیس پس گرفته 00:36:21.788 --> 00:36:23.331 هی، جین، داره شروع میشه بفرما 00:36:23.355 --> 00:36:25.095 باعث افتخاره 00:36:25.139 --> 00:36:26.203 ازت ممنونم که اینو برامون آوردی و ممنونم التیا 00:36:26.227 --> 00:36:27.402 خواهش میکنم 00:36:40.546 --> 00:36:41.895 چیزی کمه؟ 00:36:41.938 --> 00:36:45.159 نه، نه همه چیز خوبه 00:36:47.422 --> 00:36:48.554 بازم ممنونم 00:37:03.308 --> 00:37:07.268 ♪ سرگردان شدی، خیلی دور شدی 00:37:15.798 --> 00:37:18.279 آره، آره، آره 00:37:18.323 --> 00:37:21.282 ♪ منتظرم زنگ بزنی 00:37:21.326 --> 00:37:25.155 ♪ نمیدونم میتونم انقدر گول بخورم 00:37:25.199 --> 00:37:28.942 ♪ هوا داره سنگین میشه 00:37:28.985 --> 00:37:32.250 ♪ سایه ها 00:37:37.037 --> 00:37:39.257 ♪ باد زمزمه میکنه 00:37:40.693 --> 00:37:43.086 ♪ طوفان در راهه 00:37:43.130 --> 00:37:45.915 به خاطر همینه که دسترسی به جامعه خیلی مهمه 00:37:45.959 --> 00:37:49.005 فکر میکنم مردم چین لیاقت شنیده شدن رو دارن 00:37:49.049 --> 00:37:52.182 اخیرا، حریفتون ادعاهایی کرده 00:37:52.226 --> 00:37:54.489 که با جرایم کنار میای 00:37:54.533 --> 00:37:57.013 و با توجه به نظرسنجی اخیرت 00:37:57.057 --> 00:37:59.277 خیلی از انتخاب کننده ها موافق هستن 00:37:59.320 --> 00:38:01.322 به ویژه، مورد انتقاد قرار گرفت 00:38:01.366 --> 00:38:04.194 مخالفت با مصوبه ی 11 00:38:04.238 --> 00:38:06.588 فکر میکنم باید کاملا درمورد این 00:38:06.632 --> 00:38:08.460 مسائل مربوطه به کارای خارجی پلیس تا 00:38:08.503 --> 00:38:11.680 امنیت خصوصی صحبت کنیم 00:38:11.724 --> 00:38:14.117 با یانحال، بخشی از نماینده ی منتخب بودن 00:38:14.161 --> 00:38:16.032 اینه که وقتی اشتباه کرده، اعتراف کنه 00:38:20.907 --> 00:38:25.259 اون شب، بهم حمله شد 00:38:26.913 --> 00:38:30.177 من رو دزدیدن 00:38:32.919 --> 00:38:36.966 الان اون ترسی رو حس میکنم 00:38:37.010 --> 00:38:40.796 که افراد زیادی که توی منطقم زندگی میکنن، حس میکنن 00:38:40.840 --> 00:38:43.538 هیچکس نباید همچین تجربه ای 00:38:43.582 --> 00:38:45.453 داشته باشه 00:38:45.497 --> 00:38:49.762 مردم شهر چینیا لیاقت امنیت رو دارن 00:38:51.677 --> 00:38:53.896 به خاطر همین رایم رو عوض میکنم 00:38:58.292 --> 00:39:01.556 به مصوبه ی 11 رای مثبت میدم 00:39:01.600 --> 00:39:03.689 ♪ طوفان در راهه 00:39:06.692 --> 00:39:11.653 ♪ طوفان در راهه 00:39:11.697 --> 00:39:12.915 نیکی 00:39:12.959 --> 00:39:14.569 درست میگفتی 00:39:14.613 --> 00:39:16.876 تصمیم گرفتم بهت چیزی نگم 00:39:16.919 --> 00:39:19.357 حتی وقتی که میدیدم چه بلایی داره سرمون میاره 00:39:19.400 --> 00:39:21.663 میخواستم همونطوری نگهش دارم، در خفا 00:39:21.707 --> 00:39:24.753 نگران بودم که چه فکری میکنی 00:39:24.797 --> 00:39:27.408 که...تو رو بترسونه ولی عادلانه نیست 00:39:29.105 --> 00:39:32.848 منو غافلگیر کردی 00:39:32.892 --> 00:39:36.417 انتظار نداشتم درمورد کسی همچین حسی داشته باشم 00:39:36.461 --> 00:39:39.942 انقدر سریع انقدر زیاد 00:39:39.986 --> 00:39:43.511 ولی اگه همدیگه رو درک نکنیم نمیتونیم با هم باشیم 00:39:43.555 --> 00:39:46.775 پس اگه دیر نیست 00:39:46.819 --> 00:39:49.691 اگه هنوز اینو میخوای همه چیز رو بهت میگم 00:39:49.735 --> 00:39:52.172 آمادم ...من 00:40:04.924 --> 00:40:07.579 ♪دارم توی آتش میگردم 00:40:07.622 --> 00:40:09.537 ♪نفس میکشم، میرم بالاتر 00:40:09.581 --> 00:40:11.234 ♪خواسته هامو از دست دادم 00:40:11.278 --> 00:40:12.932 ♪درمورد حرفات رویاپردازی میکنم 00:40:12.975 --> 00:40:14.890 ♪ اگه میتونستی منو ببینی 00:40:14.934 --> 00:40:16.631 ♪ میدیدی که بهم آسیب میزنی 00:40:16.675 --> 00:40:18.328 ♪ شاید بتونی منو حس کنی 00:40:18.372 --> 00:40:20.330 ♪ چرا میخوام بهت آسیب بزنم 00:40:20.374 --> 00:40:22.420 ♪ملکه ی کارما سلطنت میکنه 00:40:22.463 --> 00:40:26.989 ♪امیدوارم کسی رو پیدا کنی که قلبت رو بلرزونه 00:40:27.033 --> 00:40:29.905 ♪ و کبدت رو نابود کنه 00:40:29.949 --> 00:40:33.822 ♪تو رو شب بیدار نگه داره تا مشروب بخوری 00:40:33.866 --> 00:40:37.913 ♪چون خیلی شرورم، شرورم 00:40:37.957 --> 00:40:39.828 ♪ عزیزم من متعهدم 00:40:39.872 --> 00:40:41.482 ♪به اینکه زندگیت رو جهنم کنم 00:40:41.526 --> 00:40:43.484 ♪باید برم و برات آرزوی خوشبختی کنم 00:40:43.528 --> 00:40:44.920 ♪ هولا هولا 00:40:44.964 --> 00:40:46.115 ♪ برات آرزو میکنم که کلی دراما داشته باشی 00:40:46.139 --> 00:40:48.184 ژیلان 00:40:48.228 --> 00:40:51.013 ♪ یه نفر رو مثل خودت پیدا کنی 00:40:51.057 --> 00:40:52.624 ♪ یه بار در آغوش من 00:40:52.667 --> 00:40:54.364 ♪عزیزم، آروم باش، بازی سنگینه 00:40:54.408 --> 00:40:56.192 ♪ چون تو رو آوردم 00:40:56.236 --> 00:40:58.499 ♪ کاری کردم فکر کنی کسی هستی 00:40:58.543 --> 00:40:59.979 ♪شرور، شرور 00:41:00.022 --> 00:41:02.938 ♪وقتی در حال زمین خوردنم، عوضیم 00:41:02.982 --> 00:41:05.332 ♪همه ی چیزی که داشتیم 00:41:05.375 --> 00:41:09.379 ♪فقط برای این بود که باعث بشم یادت بره ناراحتی 00:41:09.423 --> 00:41:13.209 ♪ خیلی شرورم 00:41:13.253 --> 00:41:14.863 ♪خیلی شروری 00:41:14.907 --> 00:41:16.362 ♪ زندگیت رو جهنم میکنم 00:41:16.386 --> 00:41:17.736 ♪نمیذارم منو بسوزونی 00:41:17.736 --> 00:41:21.736 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.