WEBVTT 00:00:02.980 --> 00:00:09.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.070 --> 00:00:13.060 واو آره 00:00:13.090 --> 00:00:15.260 چرا اینقدر طول کشید انجامش بدیم؟ 00:00:15.280 --> 00:00:17.410 نمیدونم 00:00:18.380 --> 00:00:21.720 ارزش این همه صبر کردن رو داشت؟ 00:00:22.940 --> 00:00:25.800 ♪ 00:00:25.830 --> 00:00:29.330 ♪ 00:00:29.690 --> 00:00:32.660 صبر کن، دیشب چی میخواستی بهم بگی؟ 00:00:32.770 --> 00:00:36.470 میدونی، قبل ازینکه حواسمون پرت شه 00:00:37.380 --> 00:00:41.990 یه چیزی درمورد اینکه واقعا کی هستی 00:00:42.010 --> 00:00:44.480 درسته، اون 00:00:47.770 --> 00:00:49.810 خب 00:00:49.910 --> 00:00:52.940 امکان نداره عحیب به نظر نرسه 00:00:53.430 --> 00:00:55.500 خب 00:00:55.840 --> 00:00:59.170 من نواده‌ی 00:00:59.200 --> 00:01:01.700 یه سری جنجگو رمزی 00:01:01.720 --> 00:01:05.120 قدیمی و باستانی هستم 00:01:05.150 --> 00:01:06.790 ♪ 00:01:06.810 --> 00:01:10.070 این اواخر نبودم چون دستم بند بوده 00:01:10.170 --> 00:01:12.230 من فقط به جنایت کارا نمیجنگم 00:01:12.260 --> 00:01:14.360 من همچنین با نوع بیشتری از 00:01:14.530 --> 00:01:17.260 شیاطین میجنگم 00:01:17.820 --> 00:01:20.780 مثل ادم جادوییای بد 00:01:21.090 --> 00:01:23.050 پس 00:01:24.590 --> 00:01:27.450 پس داری میگی 00:01:27.480 --> 00:01:29.810 جادو واقعی هست 00:01:29.830 --> 00:01:33.130 حادو خوب هست و جادو بد 00:01:33.440 --> 00:01:36.640 و تو جادو خوب هستی 00:01:38.880 --> 00:01:41.010 خب، اینو باور میکنم 00:01:41.040 --> 00:01:44.030 ♪ 00:01:44.050 --> 00:01:45.370 واقعا پرتاب نشدی؟ 00:01:45.390 --> 00:01:47.380 نمیگم که عجیب نیست 00:01:48.500 --> 00:01:51.010 منظورم اینه، یه سری سوال دارم 00:01:51.270 --> 00:01:53.420 ولی نه ♪ 00:01:53.450 --> 00:01:55.310 ♪ 00:01:55.540 --> 00:01:58.500 میدونستم یه چیز خاصی در مورد تو هست 00:01:58.760 --> 00:02:00.890 ♪ 00:02:03.120 --> 00:02:06.620 ♪ 00:02:08.110 --> 00:02:11.760 آخرین الارمم برای شیفت داخل کافه هست 00:02:11.780 --> 00:02:13.910 باید سریع برم حموم 00:02:13.940 --> 00:02:17.210 اوه، مرد 00:02:19.390 --> 00:02:22.020 ♪ 00:02:23.880 --> 00:02:25.890 _ 00:02:25.920 --> 00:02:29.280 _ 00:02:42.140 --> 00:02:44.810 بام بام قهوه 00:02:44.840 --> 00:02:47.000 ممنون ولی هنوز چیزی نگفتی 00:02:47.020 --> 00:02:49.210 در مورد چی؟ 00:02:49.420 --> 00:02:51.420 برگشت به این لباس کار 00:02:51.440 --> 00:02:54.150 عالی به نظر میرسه زندگی خوبه 00:02:54.170 --> 00:02:56.040 روز خوبی داشته باشی تو هم 00:02:58.060 --> 00:03:00.120 هی دنیس، می لی اینورا نیست 00:03:00.150 --> 00:03:02.410 داخل آشپزخونه‌ام سباستین 00:03:02.910 --> 00:03:05.110 صبح بخیر بابا، چطوری؟ 00:03:05.540 --> 00:03:07.180 میدونم نا امید شدی 00:03:07.200 --> 00:03:10.490 انتونی مارو فروخت، به بخشنامه 11 رای داد 00:03:10.520 --> 00:03:13.150 در مورد اسیب هایی که ممکنه برسونه میدونه 00:03:13.170 --> 00:03:15.370 گذشتن امنیت شهر ما داخل دست 00:03:15.400 --> 00:03:17.950 یه شرکت امنیتی مشکوک 00:03:17.970 --> 00:03:20.340 احتمالا فکر میکرده انتخاب دیگه‌ای نداشته 00:03:20.360 --> 00:03:22.430 اون عکسای دزدیده شده؟ 00:03:22.430 --> 00:03:24.340 حس میکنم هدف باج گیری بوده 00:03:24.370 --> 00:03:26.880 به نظرت اون شرکت هست تلاش امنیتی دلتا؟ 00:03:26.900 --> 00:03:28.770 اونا کسایی هستن که بیشتر از همه سود میکنن 00:03:29.010 --> 00:03:31.080 اونا اسپانسر شدن، حسابی داخل 00:03:31.110 --> 00:03:33.210 کلی پول شهر غوطه ور میشن اگه قبول شه 00:03:33.340 --> 00:03:35.210 قراره چیکار کنیم؟ 00:03:35.340 --> 00:03:36.980 نظرش رو عوض میکنم 00:03:37.220 --> 00:03:38.560 واقعا بابا؟ 00:03:40.510 --> 00:03:42.740 واقعا؟ باید تلاش کنم 00:03:42.770 --> 00:03:44.940 میدونی هر رازی که داره، ارزشش رو نداره 00:03:44.960 --> 00:03:48.470 که روحش رو بفروشه درسته؟ 00:03:48.490 --> 00:03:49.820 خیلی خب باید برم باشه 00:03:49.850 --> 00:03:51.310 نیکی؟ 00:03:51.670 --> 00:03:53.500 صبح بخیر بابا 00:03:53.530 --> 00:03:55.850 صبح بخیر، خواب برد؟ 00:03:55.870 --> 00:03:58.510 آره خیلی خب باید برم، میبنیمت 00:03:58.530 --> 00:04:01.030 روز خوبی داشته باشی خیلی خب، خدافظ 00:04:01.060 --> 00:04:03.580 نیکی؟ 00:04:03.610 --> 00:04:06.090 بله؟ خیلی نزدیک بود 00:04:06.120 --> 00:04:09.100 و همه چیز رو برام تعریف کن 00:04:09.120 --> 00:04:11.790 خب نه همه چیز 00:04:13.790 --> 00:04:15.830 چی؟ در مورد ترتیب صندلیا مشکلی هست؟ 00:04:16.270 --> 00:04:18.130 میدونم اولین تولدمون باهمه 00:04:18.150 --> 00:04:19.900 فقط میخوام درست بگمش نه نه نه 00:04:19.930 --> 00:04:23.540 ترتیب صندلیا درسته دسره 00:04:24.300 --> 00:04:26.140 باید کیک هویج باشه 00:04:26.160 --> 00:04:28.860 تنها چیزی که ریان داخل تولدش میخواد همینه 00:04:29.070 --> 00:04:32.340 کیک هویج؟ بعضی وقتا باورم نمیشه پسر منه 00:04:32.480 --> 00:04:34.510 پس شد کیک هویج 00:04:34.540 --> 00:04:36.150 داخل رستوران میبینمت 00:04:36.170 --> 00:04:37.340 باشه 00:04:37.360 --> 00:04:39.260 هی نیکی هی سب 00:04:39.290 --> 00:04:41.750 صبح بخیر مامان صبح بخیر 00:04:41.890 --> 00:04:44.490 الارمم بیدارم نکرد 00:04:44.510 --> 00:04:46.550 نمیدونم چطوری اینجوری شد 00:04:46.790 --> 00:04:50.650 هنری دنبالت میگشت آره آره پیاماش رو دیدم 00:04:50.900 --> 00:04:53.330 نه اومد اینجا 00:04:53.350 --> 00:04:55.690 دیشب، دیروقت 00:04:55.930 --> 00:04:58.000 رفتم دنبالت بگردم ولی 00:04:58.030 --> 00:05:00.510 چی گفتی؟ 00:05:00.540 --> 00:05:02.400 گفتم 00:05:02.600 --> 00:05:04.700 نمیدونم کجا بود 00:05:14.800 --> 00:05:17.580 میشه یه کاپوچینو جو دو سر شیر وانیلایی بگیرم؟ 00:05:17.600 --> 00:05:19.690 با یکم جوز هندی واقعا کلویی؟ 00:05:19.820 --> 00:05:21.700 نه، همون دریپ خوبه 00:05:21.720 --> 00:05:23.860 کافی شاپای نزدیکتری هم 00:05:23.880 --> 00:05:25.830 به صندوق خیریه ی خانواده ی سونگ نسبت به این یکی هستن 00:05:25.850 --> 00:05:28.140 خب چیه؟ نمیتونم بیام اینجا 00:05:28.170 --> 00:05:30.200 و برادرم رو سر کار جدیدش ببینم؟ 00:05:30.600 --> 00:05:32.700 باشه خوبه 00:05:32.730 --> 00:05:35.390 ببین، به کمکت احتیاج دارم 00:05:36.970 --> 00:05:38.840 چه خبره؟ چون اگه این 00:05:38.860 --> 00:05:41.790 نه نه نه، میدونم هنوزم با والدیت صحبت نمیکنی 00:05:41.820 --> 00:05:44.090 نمیخوام باز تلاش کنم اون رو انجام بدی 00:05:44.160 --> 00:05:46.390 در مورد شغلم داخل تراست هست 00:05:46.420 --> 00:05:48.500 به نظرم یکم پول گم شده 00:05:48.520 --> 00:05:50.460 کلی پول 00:05:50.490 --> 00:05:53.590 لطفا بگو که اشتباه میکنم 00:05:59.980 --> 00:06:01.930 کلویی، این خیلی بده 00:06:02.060 --> 00:06:04.260 چی شد؟ 00:06:07.460 --> 00:06:09.930 هی هی جین گرفتنت 00:06:11.210 --> 00:06:13.670 منو گرفتن؟ چمدون، عکسا 00:06:13.700 --> 00:06:16.230 هدف قرار داده شدی ازت اخاذی شده 00:06:16.260 --> 00:06:19.290 هی بیخیال 00:06:22.240 --> 00:06:24.880 دلیل اینکه رایم رو عوض کردم خیلی سادس 00:06:25.170 --> 00:06:27.550 ....نمایش پول آره قابل قبول بود 00:06:27.970 --> 00:06:29.890 هر چیزی که توی اون عکسا بود هر چیزی که 00:06:29.910 --> 00:06:32.010 داری تلاش میکنی پنهان کنی ارزششو نداره 00:06:32.040 --> 00:06:33.640 برای عوض کردن نظرت هنوزم دیر نشده 00:06:33.670 --> 00:06:35.390 قابل قبول نیست 00:06:35.410 --> 00:06:37.960 داره درمورد اینجا میگه مردم ترسیدن 00:06:37.990 --> 00:06:40.570 میخوان احساس امنیت کنن قانون 11 کمک میکنه 00:06:40.920 --> 00:06:43.930 علاوه بر اون اگه رای منفی داده بودم مسابقه رو از دست میدادم 00:06:43.950 --> 00:06:46.040 اون ما رو به کجا میبره؟ 00:06:46.310 --> 00:06:48.790 نمیخواستم تا بعد از برگزاری چیزی بگم 00:06:48.820 --> 00:06:51.760 ولی دارم یه موقعیت جدید توی دفرتم میسازم 00:06:51.790 --> 00:06:54.770 مدیر بخش ارتباط کسی که برای 00:06:54.790 --> 00:06:56.820 ما با جامعه توی کمپین درگیره 00:06:56.850 --> 00:06:59.580 کسی که واقعا بتونه تغییری توی سیاست شهر ایجاد کنه 00:06:59.940 --> 00:07:01.810 باید اول دوباره انتخاب بشم 00:07:01.830 --> 00:07:03.950 ولی میخوام توی اون نقش باشی 00:07:05.630 --> 00:07:07.670 بهش فکر کن، باشه؟ 00:07:09.690 --> 00:07:12.460 بله؟ میخوام باهات صحبت کنم 00:07:14.110 --> 00:07:16.010 کری، چیه؟ 00:07:16.040 --> 00:07:19.540 ویژگی جالبترین سرآشپزهای شهر یه نگاه بهش بنداز 00:07:21.740 --> 00:07:23.610 و این مشکله؟ 00:07:23.660 --> 00:07:26.160 فکر میکردم برای رستوران به رسانه احتیاج داریم 00:07:26.180 --> 00:07:29.430 مشکل همینه برای رستوران نیست 00:07:30.140 --> 00:07:33.440 این ستاره ی درحال ظهور قراردادها رو در هم میشکنه 00:07:33.460 --> 00:07:35.330 با برداشتی تازه 00:07:35.350 --> 00:07:37.070 روی دامپلینگ های هارمونی 00:07:37.100 --> 00:07:39.440 کرایه ی معمولی سنتی 00:07:40.960 --> 00:07:43.460 حتی اسمتم نبرده 00:07:43.490 --> 00:07:46.540 میدونم که برات مهم نیست 00:07:46.560 --> 00:07:49.060 ولی شرکتمون روی برنامه ی می لی سرمایه گذاری کرده 00:07:49.090 --> 00:07:52.790 نه سباستین و میدونی که نگرانیمون درمورد 00:07:52.810 --> 00:07:55.680 درمورد تلفیقیه که نام تجاری رو خراب میکنه 00:07:55.770 --> 00:07:58.040 سباستین چندین هفته ی پیش اون مصاحبه رو انجام داده 00:07:58.060 --> 00:08:00.160 باید چیکار کنم؟ 00:08:00.470 --> 00:08:03.680 کری، این از کجا اومده؟ 00:08:06.480 --> 00:08:08.650 سباستین مشکله 00:08:10.000 --> 00:08:12.140 سوابقش رو دیدم 00:08:12.300 --> 00:08:14.960 محکوم به قتله؟ 00:08:18.480 --> 00:08:21.380 من مصاحبه های همه ی استخدامی ها رو انجام دادم 00:08:21.820 --> 00:08:23.600 استخدامش انتخاب من بود 00:08:23.620 --> 00:08:27.320 طبق شرایط قرارداد موظفین به ما بگی 00:08:27.630 --> 00:08:29.690 و نگفتی 00:08:30.780 --> 00:08:33.680 متاسفم باید میرفت 00:08:40.130 --> 00:08:41.540 هنری 00:08:41.560 --> 00:08:44.330 وقتی دیدیش، حالش چطور بود؟ 00:08:48.920 --> 00:08:50.280 که اینطور 00:08:50.310 --> 00:08:52.780 فقط یه نگاه اجمالی انداختم 00:08:52.800 --> 00:08:54.550 هی، ببخشید دیر کردم 00:08:55.890 --> 00:08:59.350 چه خبره؟ هنری ژیلان رو دیده 00:08:59.370 --> 00:09:02.290 چی؟ چطور؟ بهت گفتم 00:09:02.430 --> 00:09:04.830 در طول مراسم قطب نمام شروع کرد به کار کردم 00:09:04.850 --> 00:09:07.050 میتونستم اون دنیای دیگه رو ببینم 00:09:07.300 --> 00:09:10.170 فقط این...عکسای فوری 00:09:10.190 --> 00:09:13.040 مجبور شدم کنارشون بشینم ولی اونجا بود 00:09:13.280 --> 00:09:15.700 توی سرزمین بایر مرگش رو دیدم 00:09:15.720 --> 00:09:17.660 ولی توی قلمروی منبع چطور امکانش هست؟ 00:09:17.680 --> 00:09:19.960 وقتی قلمرو سقوط کرد گفتی امیدواری 00:09:19.990 --> 00:09:22.190 روح جنگجوها و نگهبانا راهشون رو پیدا کنن 00:09:22.210 --> 00:09:24.880 به جایی بهتر؟ شاید این زمین بایر همونه 00:09:24.900 --> 00:09:28.810 منظورم اینه که، به جز جای بهتر و اونا تنها نیستن 00:09:29.600 --> 00:09:32.920 دیدی که توسط این مرد شکار میشن 00:09:32.950 --> 00:09:35.450 شیایو گفت که برای اون کار میکنن 00:09:35.470 --> 00:09:38.270 ارواح رو جمع میکنن تا اونو قویتر کنن 00:09:38.630 --> 00:09:42.300 ولی شیایو نمیتونه الان خارج بشه ،درسته؟ کاملا عوضش کردی 00:09:42.620 --> 00:09:45.930 فعلا گیر کرده ولی اگه این دوستش 00:09:45.960 --> 00:09:48.830 داره تغذیش میکنه روح براش میفرسته 00:09:49.070 --> 00:09:51.810 به زودی قدرتمندتر از چیزی میشه که بشه مهارش کرد 00:09:51.830 --> 00:09:53.810 نمیذاریم این اتفاق بیوفته 00:09:54.560 --> 00:09:56.680 درمورد این دوست شیایو چی میدونیم؟ 00:09:56.700 --> 00:09:59.200 چیزی درمورد اون نیست ولی اینا رو کشیدم 00:09:59.230 --> 00:10:01.990 شمشیراش...دسته ها طراحی منحصر به فردی داره 00:10:04.630 --> 00:10:07.230 شاید بتونیم نمادها رو تطبیق بدیم؟ 00:10:07.370 --> 00:10:09.440 لازم نیست 00:10:09.470 --> 00:10:11.850 وقتی اولین بار درمورد خط خونی اطلاعات کسب کردم درمورد این خوندم 00:10:11.870 --> 00:10:13.740 توی سلسله ی یوان بوده 00:10:13.760 --> 00:10:15.940 یکم عوضی، عاشق پیدا کردن 00:10:15.960 --> 00:10:17.830 نوادگان با خط خونیه 00:10:17.850 --> 00:10:22.320 ادعا میکرده که لکه ای بر بشریت هستن و باید پاک بشن 00:10:22.450 --> 00:10:24.790 آهنگر و عارف هم بوده 00:10:25.040 --> 00:10:26.850 این سلاح رو ساخته که به اندازه ی کافی قوی باشه 00:10:26.880 --> 00:10:29.670 که نگهبانان و جنگجوها رو به مرگ طبیعی بکشه 00:10:29.690 --> 00:10:31.860 ولی با یه ویژگی خاص ...بی خطر 00:10:32.090 --> 00:10:33.990 دسته ی طلسم شده 00:10:34.010 --> 00:10:36.450 ظاهرا میتونسته ارواح رو به دام بندازه 00:10:36.470 --> 00:10:39.480 اسم این آهنگر معروف عارف خونخوار چیه؟ 00:10:39.500 --> 00:10:41.670 وو جیان 00:10:41.790 --> 00:10:43.860 شمشیرها داستان طولانی ای دارن 00:10:44.120 --> 00:10:47.070 سال 1992 توی حراجی خصوصی فروخته شدن 00:10:47.100 --> 00:10:49.350 4ماه پیش گزارش دزدیشون رو دادن 00:10:49.600 --> 00:10:51.230 دقیقا فردای زلزله 00:10:51.260 --> 00:10:54.120 فروپاشی قلمروی منبع و بازگشت من 00:10:54.150 --> 00:10:56.380 شاید دوست شیایو اونا رو به خاطرش دزدیده 00:10:56.520 --> 00:10:58.490 شاید، ولی نیکی، اونجا 00:10:58.520 --> 00:11:00.810 دنیای ما نیست پس چطوری 00:11:00.830 --> 00:11:02.490 از اینجا به سرزمین بایر برده؟ 00:11:02.620 --> 00:11:03.810 نمیدونم 00:11:03.840 --> 00:11:05.700 ...ولی 00:11:05.730 --> 00:11:08.270 اگه شمشیر میتونه از اینجا به اونجا بره 00:11:08.740 --> 00:11:10.600 شاید منم بتونم 00:11:10.730 --> 00:11:13.330 شاید بتونم جلوشو بگیرم 00:11:28.130 --> 00:11:30.990 زود باش 00:11:45.470 --> 00:11:48.110 پس میخوای به سرزمین بایر تلپورت کنی؟ 00:11:48.140 --> 00:11:51.110 شاید تنها راه متوقف کردن مینیون شیایو برای تغذیه کردن اون 00:11:51.130 --> 00:11:53.720 با ارواح بیشتر و مراقبت از پی لینگ باشه 00:11:53.740 --> 00:11:55.710 توی تئوری خوب به نظر میرسه ولی چطور باید 00:11:55.740 --> 00:11:57.600 اینجا رو پیدا کنیم، چه برسه بخوایم بریم؟ 00:11:57.740 --> 00:11:59.920 اینطوری نیست که نقشه ی چندجهان رو داشته باشیم 00:11:59.940 --> 00:12:04.170 شاید نقشه نباشه...ولی قطب نما هست 00:12:05.680 --> 00:12:10.030 صبر کن، تنها دلیلی که قدرت های من فعال شد این مراسم بود 00:12:10.170 --> 00:12:12.540 فقط به خاطر اون انرژی روحی که از اون دنیا 00:12:12.560 --> 00:12:14.430 میومد، تونستم به اونجا دسترسی پیدا کنم 00:12:14.480 --> 00:12:16.770 بدون اون تقویت کننده شک دارم بتونم انجامش بدم 00:12:16.800 --> 00:12:18.900 قطب نما جادو رو پیدا میکنه 00:12:18.920 --> 00:12:21.710 شمشیرها طلسم جادویی هستن 00:12:21.740 --> 00:12:25.510 حتی اگه میتونستم روی شمشیر ها قفل کنم بازم نمیتونم تو رو به اونجا ببرم 00:12:25.530 --> 00:12:28.110 به تازگی کلی تلاش کردیم تا بتونیم 00:12:28.140 --> 00:12:30.100 پی لینگ رو وارد ذهن خودش کنیم 00:12:30.900 --> 00:12:33.060 مطمئنم میتونیم اینو حل کنیم 00:12:33.610 --> 00:12:35.650 باید اینکارو بکنیم 00:12:36.830 --> 00:12:38.900 این آخرین جعبه است 00:12:38.920 --> 00:12:42.560 این رو با سوابق بانکی صندوق سونگ مقایسه کن 00:12:42.580 --> 00:12:44.380 رمز؟ 00:12:46.070 --> 00:12:48.570 خیلی ممنونم که گذاشتین از دفترتون استفاده کنیم 00:12:48.600 --> 00:12:52.100 البته، خب کی متوجه شدین که یه مشکلی هست 00:12:52.120 --> 00:12:54.840 دیشب یه خیریه ی بزرگ داشتم 00:12:54.870 --> 00:12:56.650 و رفتم ببینم که چک درسته که متوجه شدم 00:12:56.670 --> 00:12:58.940 موجودی حساب کم شده 00:12:59.180 --> 00:13:01.450 منظورم این بود که حسابدارا هر لحظه ممکن بود متوجه بشن 00:13:01.480 --> 00:13:04.180 و به محض اینکه این اتفاق بیوفته مامان و بابا دیوونه میشن 00:13:04.200 --> 00:13:07.790 منظورم اینه که با تاریخچه ی من فکر میکنن من دزدیدمش 00:13:07.970 --> 00:13:10.480 مطمئنم درست نیست اینکارو میکنن 00:13:11.570 --> 00:13:13.840 روز و ساعت دزدی رو پیدا کردم 00:13:13.860 --> 00:13:16.130 چهارشنبه ی اخیر ساعت 9 و 43 دقیقه ی شب 00:13:16.160 --> 00:13:20.190 پول رو به حساب غیرقابل ردیابی به خارج از کشور انتقال دادن 00:13:22.220 --> 00:13:24.320 و از دفتر تو بوده 00:13:24.380 --> 00:13:26.680 خدای من 00:13:26.700 --> 00:13:29.510 نگران نباش درواقع خبر خوبیه 00:13:30.110 --> 00:13:32.010 چطوری خبر خوبیه؟ 00:13:32.040 --> 00:13:34.840 الان میدونیم که دزدی کار خودیه 00:13:34.870 --> 00:13:37.970 یکی که رمز و دسترسی داشته و نزدیکه 00:13:38.390 --> 00:13:40.660 کسی که میشناسی 00:13:42.760 --> 00:13:45.760 من فقط توی تحقیقاتم توی امنیت دلتا دارم سطحی نگاه میکنم 00:13:45.790 --> 00:13:48.760 ولی به پرونده میخوره که اخاذی باشه 00:13:50.680 --> 00:13:53.380 از کجا میدونستن که اونشب آنتونی رو هدف قرار بدن؟ 00:13:53.740 --> 00:13:55.900 تحقیق داخلی بوده 00:13:56.630 --> 00:13:59.200 پول اطلاعات توسط کمپین پرداخت شده 00:13:59.220 --> 00:14:02.520 خب ممکنه منبعی توی شرکتی که استخدام کردین داشته باشن 00:14:02.880 --> 00:14:05.150 ممکنه توی کمپین جاسوس داشته باشن 00:14:05.170 --> 00:14:07.310 یا فقط یه جاسوس قدیمی باشه 00:14:07.330 --> 00:14:09.200 رهگیری اون تحقیق نتیجه داد 00:14:09.220 --> 00:14:11.280 برای دستوراتش رای خرید 00:14:11.300 --> 00:14:14.560 آنتونی زل زد به چشمام و اینکه ازش اخاذی کردن رو رد کرد 00:14:15.410 --> 00:14:17.290 درعوض، بهم پیشنهاد کار داد 00:14:17.920 --> 00:14:19.590 قبول میکنی؟ 00:14:22.260 --> 00:14:24.290 نظر صادقانه ام رو میخوای؟ 00:14:24.320 --> 00:14:28.230 میدونم توجیه کار توی سیستم فاسد چجوریه 00:14:28.470 --> 00:14:31.640 ارزششو نداره ...پیشنهادش 00:14:32.160 --> 00:14:34.860 داره سکوتم رو میخره 00:14:40.010 --> 00:14:41.640 یه چیزی پیدا کردم 00:14:41.880 --> 00:14:44.250 خب، دفترهای شیایو رو تموم کردیم 00:14:44.280 --> 00:14:46.680 کتابای تاریخ هم همینطور فکر میکنم باید یه جای دیگه رو نگاه کنیم 00:14:46.700 --> 00:14:48.490 داستان های عامیانه ی چینی؟ 00:14:50.320 --> 00:14:51.920 جادوگر امپراتور؟ 00:14:51.940 --> 00:14:54.230 درمورد یه جادوگر شرور توی دربار امپراتوره 00:14:54.250 --> 00:14:57.120 برای اثبات ارزشش کارای افراطی و جادوگری انجام داد 00:14:57.240 --> 00:15:00.110 من جمله آزمایش روی کشاورزای محلی 00:15:00.130 --> 00:15:02.690 آخرین ترفندش ناپدید کردن سوژه ها بوده 00:15:02.710 --> 00:15:05.200 درست مقابل امپراتور اونا رو به دنیای دیگه ای میفرستاده 00:15:05.230 --> 00:15:06.510 خب ،قطعا شبیه شیایوعه 00:15:06.540 --> 00:15:08.890 آره، شبیه جادوگر شرور هر داستان محلی 00:15:08.910 --> 00:15:10.370 دیگه ای که روی کره ی زمینه 00:15:10.390 --> 00:15:13.480 خب، زمانبندیش مثل اونه میدونیم که برای امپراتور کار میکرده 00:15:13.600 --> 00:15:16.280 این آزمایشا خیلی شبیه آزمایشایی هستن که توی دفترها میخونیم 00:15:16.310 --> 00:15:18.340 ببین 00:15:20.370 --> 00:15:24.020 گردنبند، همون چیزی که شیایو رو به اینجا آورد 00:15:24.050 --> 00:15:27.020 فکر میکردیم امکان سفر بین دو دنیا رو میده، این ثابتش میکنه 00:15:27.040 --> 00:15:29.140 همه ی اینارو از داستانا پیدا کردی؟ 00:15:29.170 --> 00:15:30.670 قبلا هم انجامش دادیم 00:15:31.000 --> 00:15:32.870 علاوه بر اون، این بهترین سرنخمونه 00:15:32.890 --> 00:15:35.460 ولی من گردنبند رو نابود کردم 00:15:35.590 --> 00:15:37.940 من هنوز قطعاتش رو دارم 00:15:38.500 --> 00:15:41.170 خب، نمیتونستم خودمو راضی کنم که بندازمش بیرون حالا که داریمش 00:15:41.200 --> 00:15:42.990 میتونیم سعی کنیم برگردونیمش به حالت اولش 00:15:43.020 --> 00:15:45.000 پی لینگ حسابی داغونش کرده کار راحتی نیست 00:15:45.200 --> 00:15:47.070 برای دستای ثابت دکتر کری نداره 00:15:47.090 --> 00:15:49.960 خب، درست کردن حلقه ی ازدواج از...رو شکست میده 00:15:50.330 --> 00:15:51.960 مهم نیست 00:15:53.490 --> 00:15:55.960 فرض میکنیم بتونیم گردنبند رو درست کنیم 00:15:55.980 --> 00:15:58.150 هنوز به جادوگر احتیاج داریم 00:15:58.280 --> 00:16:00.420 شیایو با استفاده از جادو اینکارو میکرد پس ما باید 00:16:00.440 --> 00:16:02.710 طلسم جایگزین رو پیدا کنیم یا یه طلسم جایگزین مناسب 00:16:02.770 --> 00:16:05.060 من دفترهای شیایو رو چک میکنم 00:16:07.540 --> 00:16:08.770 ممنونم 00:16:08.790 --> 00:16:10.660 خدافظ 00:16:12.790 --> 00:16:14.320 ایون 00:16:14.670 --> 00:16:17.280 ممنونم که اومدی خواهش میکنم 00:16:17.300 --> 00:16:19.800 کری میگه که قرارداد رو نقض کردم 00:16:19.830 --> 00:16:21.790 متاسفانه درست میگه 00:16:21.810 --> 00:16:24.620 معامله ات رو در مرحله ی آخر بررسی کردم و کاملا واضحه 00:16:24.860 --> 00:16:27.020 با افشا نکردن سابقه ی سب اونو نقض کردی 00:16:28.710 --> 00:16:30.720 فکر میکردم من شما رو به چاپ درست رسوندم 00:16:30.750 --> 00:16:32.610 درسته 00:16:32.750 --> 00:16:35.850 کری میگه که اگه اخراجش نکنم به شرکت میگه 00:16:37.670 --> 00:16:40.990 ایون، نمیتونم سباستین رو از دست بدم 00:16:43.130 --> 00:16:45.630 ...اگه اینکارو نکنم میتونه ازت شکایت کنه A.H.I 00:16:45.910 --> 00:16:48.750 هر کاری بتونم میکنم، ولی پرونده ی قوی ای دارن 00:16:48.780 --> 00:16:51.610 خیلی پولدارن یه ارتش وکیل دارن 00:16:51.630 --> 00:16:54.800 ممکنه پول زیادی رو از دست بدی ممکنه رستوران رو از دست بدی 00:16:57.360 --> 00:17:00.140 خب، فقط دوباره چک میکنم خوبه 00:17:00.170 --> 00:17:02.030 خدافظ 00:17:02.390 --> 00:17:04.260 نه 00:17:04.280 --> 00:17:06.150 جیل توی بازی غول ها بود 00:17:06.280 --> 00:17:08.320 گفت توی بازی بوده 00:17:08.340 --> 00:17:10.280 بیاین داستانش رو بررسی کنیم و ببینیم درست بوده یا نه 00:17:10.300 --> 00:17:12.170 باشه 00:17:12.300 --> 00:17:14.170 خدایا، چرا انقدر سادم؟ 00:17:14.570 --> 00:17:18.090 تو تازه کاری این شغل منه 00:17:18.340 --> 00:17:21.640 کلا 4 روزه که کاراگاه شدی 00:17:21.660 --> 00:17:24.530 با دوست قدیمیم و مظنون فعلی ارتباط برقرار کردم 00:17:24.560 --> 00:17:27.560 بهونه ای داره؟ آره، بازی غول ها 00:17:27.580 --> 00:17:29.290 صبر کن، جیل گفت که توی بازی غول ها بوده 00:17:29.320 --> 00:17:31.930 میدونم 00:17:32.380 --> 00:17:34.250 آره 00:17:34.280 --> 00:17:36.140 پاول و جیل میدونم 00:17:36.510 --> 00:17:39.050 خب، بهونه دارن 00:17:40.280 --> 00:17:42.860 مثل اینکه مارینا همون دختره است چی؟ نه 00:17:42.880 --> 00:17:45.380 نه، یهت گفتم که امکان نداره اون باشه من استخدامش کردم 00:17:45.540 --> 00:17:48.130 دوستمون شده منظورم اینه که، همچنین خانوادش 00:17:48.160 --> 00:17:50.280 خیلی پولدارن به پول احتیاجی نداره 00:17:51.620 --> 00:17:52.980 تو و دوستات 00:17:53.000 --> 00:17:55.170 حلقه ی بیلینگتون رو شروع کردین، پول لازم داشتین؟ 00:17:56.500 --> 00:17:58.630 فکر کنم چیزی پیدا کردم 00:18:03.330 --> 00:18:05.480 من و رایان قبلا اینا رو دیدیم 00:18:05.620 --> 00:18:08.080 وقتی داشتیم سعی میکردیم بفهمیم کار گردنبند چیه 00:18:08.110 --> 00:18:11.440 ممکنه من بهتر متوجه بشم منظورت چیه؟ 00:18:11.470 --> 00:18:14.340 میتونم نمادهاشو بخونم 00:18:14.850 --> 00:18:17.260 من و شیایو یه بدن مشترک داریم 00:18:17.280 --> 00:18:20.050 انگار چیزایی که میدونه رو میدونم 00:18:20.300 --> 00:18:23.570 مهارت ترجمه ی جادویی آشنا به نظر میرسه 00:18:23.590 --> 00:18:25.460 این جادوی شیایوعه 00:18:25.480 --> 00:18:27.250 جادوی مسافر 00:18:27.600 --> 00:18:29.900 میتونم طلسم رو بخونم 00:18:30.290 --> 00:18:32.540 فکر کنم جادوگرمون رو پیدا کردیم 00:18:32.570 --> 00:18:34.430 خبر خوب...انجامش دادم 00:18:34.460 --> 00:18:36.460 خبر بد 00:18:36.640 --> 00:18:38.040 اینطوری به نظر میرسه 00:18:40.100 --> 00:18:42.290 از چسب استفاده کردی؟ و موچین 00:18:42.320 --> 00:18:45.590 هی ،من دکترم، نه جواهر ساز ممنونم رایان 00:18:45.610 --> 00:18:47.950 مثل اینکه همه ی چیزایی که لازم داریم رو داریم 00:18:47.970 --> 00:18:50.300 منبع تغذیه، جادوگر، قطب نما 00:18:50.330 --> 00:18:52.560 نه، نداری 00:18:52.830 --> 00:18:55.100 شماها رو نگاه میکنم که یه چیز نقشه طور کنار هم میچینین 00:18:55.120 --> 00:18:57.190 با استفاده از سحر و جادو و اما و اگر 00:18:57.210 --> 00:18:59.430 که...هیچکدوممون متوجه نمیشیم 00:18:59.790 --> 00:19:02.080 هنری، اگه مشکلی با بخشی از نقشه داری 00:19:02.110 --> 00:19:05.160 میتونیم درموردش صحبت کنیم نه، نه بخشی، همش 00:19:05.990 --> 00:19:09.990 متاسفم ولی...من نیستم 00:19:19.350 --> 00:19:20.850 هنری؟ 00:19:21.520 --> 00:19:23.020 لطفا، صبر کن 00:19:26.950 --> 00:19:28.840 چیشده؟ هیچوقت اینطوری ندیدمت 00:19:28.860 --> 00:19:30.400 نیکی، اون افسانه 00:19:31.360 --> 00:19:33.860 از مهمترین قسمت گذشتی 00:19:33.890 --> 00:19:37.380 اون کشاورزایی که شیایو یه دنیای دیگه فرستاد 00:19:37.730 --> 00:19:39.380 هیچوقت برنگشتن 00:19:39.410 --> 00:19:42.110 آره حتی اگه 00:19:42.130 --> 00:19:45.200 و خودمون رو به سرزمین بایر برسونیم ممکنه بلیط یه طرفه باشه 00:19:45.220 --> 00:19:46.760 ...من فقط 00:19:47.240 --> 00:19:49.410 میتونیم تو رو از دست بدیم 00:19:50.280 --> 00:19:52.030 من ممکنه تو رو از دست بدم 00:19:53.260 --> 00:19:56.470 زندگیت توی دستای من خواهد بود خب، بار اول نیست 00:19:57.400 --> 00:20:00.460 میدونم خطرناکه، ولی قبلا هم با خطر مواجه شدیم 00:20:01.110 --> 00:20:02.580 دفعات زیادی سر زندگیمون به هم اعتماد کردیم 00:20:02.600 --> 00:20:05.270 و هیچوقت شکست نخوردیم 00:20:05.860 --> 00:20:08.210 میدونم اوضاع تغییر کرده 00:20:08.240 --> 00:20:10.110 ولی اون اعتماد 00:20:10.240 --> 00:20:13.780 هنوز از بین نرفته، نه برای من 00:20:14.280 --> 00:20:17.850 هنوز بهش ایمان دارم هنوز به خودمون ایمان دارم 00:20:21.360 --> 00:20:22.940 سعیمو میکنم 00:20:24.710 --> 00:20:25.740 زوم 00:20:27.050 --> 00:20:30.270 خب ،کلویی میگه که 00:20:30.300 --> 00:20:33.250 خودت رو توی صندوق غیرقابل اجتناب کردی 00:20:33.280 --> 00:20:35.290 خیلی خوش شانسیم که تو رو داریم 00:20:35.310 --> 00:20:37.180 میدونستی این دختره پیشنهادهای رقابتی 00:20:37.200 --> 00:20:40.380 ....از همه ی کله گنده ها داشته فورد، گیتس، دنورز؟ 00:20:40.410 --> 00:20:42.100 خب، چی باعث شد که 00:20:42.130 --> 00:20:43.980 صندوق خانواده ی سونگ رو انتخاب کنی؟ 00:20:44.120 --> 00:20:45.800 خب، مشخصا، کلویی 00:20:45.820 --> 00:20:48.520 منظورم اینه که تازه آشنا شدیم خیلی چیزای مشترک داشتیم 00:20:48.550 --> 00:20:50.830 رشته ی تجاری، اسکی، دخترای اسپین 00:20:50.860 --> 00:20:52.200 نه ویل 00:20:52.230 --> 00:20:53.430 نه، ویل نه 00:20:53.560 --> 00:20:56.150 درواقع، آلتیا شما هم مشترکات زیادی دارین 00:20:56.170 --> 00:20:57.570 مارینا تشویقگر دانشگاه بوده 00:20:57.600 --> 00:20:58.800 به مقام ملی و اینا رسیده 00:20:58.930 --> 00:21:01.130 سال ارشد کلاس 2017 00:21:01.160 --> 00:21:02.990 برین ،ببرا 00:21:06.540 --> 00:21:09.490 ...خب 00:21:09.510 --> 00:21:12.080 متارینا، میخواستم اینو ازت بپرسم حسابی مغزم درگیر بود 00:21:12.210 --> 00:21:13.910 کی، کی رو شکست داد؟ 00:21:13.940 --> 00:21:15.830 چهارشنبه ی گذشته برنامه ای داشتیم؟ 00:21:15.850 --> 00:21:17.420 من بودم متاسفم 00:21:17.440 --> 00:21:19.510 آخر هفته پولامو برداشتم و رفتم سفر 00:21:19.530 --> 00:21:20.860 کجا رفتی؟ 00:21:20.890 --> 00:21:22.990 ازم متنفر نشو بورا بورا 00:21:23.010 --> 00:21:24.150 آره 00:21:24.170 --> 00:21:27.050 عکس، یا اتفاق نیوفتاده البته 00:21:28.660 --> 00:21:30.930 واو 00:21:31.060 --> 00:21:33.370 مهر زمان و همه چیز 00:21:33.800 --> 00:21:35.770 آره، که چی؟ 00:21:35.900 --> 00:21:40.100 ...متاسفم، مارینا، ببین 00:21:40.130 --> 00:21:42.850 چهارشنبه ی اخیر مقداری پول از صندوق ناپدید شده 00:21:42.870 --> 00:21:44.540 میدونیم که کار خودیه 00:21:44.570 --> 00:21:46.320 به خاطر همین باید همه رو در نظر بگیریم 00:21:46.350 --> 00:21:49.010 البته، خدای من، کلویی خیلی بده 00:21:50.620 --> 00:21:51.910 درمورد اون پسره پاول هم 00:21:51.930 --> 00:21:53.780 تحقیق کردین؟ همیشه وایب بدی بهم میده 00:21:53.810 --> 00:21:56.800 میشه منو ببخشین الان برمیگردم 00:22:01.720 --> 00:22:03.790 سلام عزیزم سلام 00:22:03.820 --> 00:22:05.220 مارینا بهونه داره؟ 00:22:05.240 --> 00:22:07.160 آره، مثل اینکه کامپیوتر نزدیکته؟ 00:22:07.190 --> 00:22:08.720 آره، چرا؟ 00:22:09.490 --> 00:22:12.100 میخوام یه چیزی رو برام بررسی کنی 00:22:14.670 --> 00:22:18.010 هی، هی، جین بهش فکر کردی؟ 00:22:18.140 --> 00:22:19.880 کارو قبول نمیکنم 00:22:20.480 --> 00:22:21.780 میشه بپرسم چرا؟ 00:22:21.800 --> 00:22:24.760 دارن ازت اخاذی میکنن، آنتونی خودت اینو میدونی ،منم میدونم 00:22:24.780 --> 00:22:26.450 ...جین این تئوری های توتئه 00:22:26.470 --> 00:22:29.060 تا وقتی شرکت امنیتی دلتا ازت آتو داشته باشن 00:22:29.080 --> 00:22:30.380 صاحب تو هستن 00:22:30.410 --> 00:22:32.460 تا وقتی این درسته 00:22:32.590 --> 00:22:34.860 شایسته ی این نیستی که نماینده ی ناحیه باشی 00:22:34.990 --> 00:22:37.790 پس از کمپین میری؟ 00:22:37.820 --> 00:22:39.650 برای شروع 00:22:40.860 --> 00:22:43.390 برخلافت کار میکنم 00:22:44.420 --> 00:22:47.030 چی؟ شوخی میکنی؟ 00:22:47.050 --> 00:22:50.030 ناحیه سزاوار آدم بهتریه و اون تویی؟ 00:22:50.270 --> 00:22:52.210 روز انتخابات متوجه میشیم 00:22:52.610 --> 00:22:55.450 امیدوارم بهترین کاندید برنده بشه 00:22:58.980 --> 00:23:02.940 اینجا برگشتم محل عبور 00:23:03.190 --> 00:23:05.520 ممکنه دسترسی به قدرت هاتو برات راحت تر کنه 00:23:06.290 --> 00:23:07.820 ممکنه 00:23:24.830 --> 00:23:26.490 برو بریم 00:23:29.910 --> 00:23:31.710 نه، بهش فکر کردم ولی دسترسی نداره 00:23:31.740 --> 00:23:33.350 ...به هیچکدوم از 00:23:33.370 --> 00:23:35.680 تازه دستبندت رو دیدم عاشقشم 00:23:35.710 --> 00:23:38.890 قبلا یکی عین همین داشتم ممنونم، منم عاشقشم 00:23:38.920 --> 00:23:40.760 همیشه مجبور بودم برای خودم موقع تشویق در بیارم 00:23:40.780 --> 00:23:44.760 چه دردی بود، ولی ارزششو داشت، درسته؟ برای تشویق کردن؟ 00:23:44.780 --> 00:23:47.890 آره، کاملا 00:23:52.370 --> 00:23:54.000 حالا که بحثش شد 00:23:54.030 --> 00:23:57.750 وقتی رفتین ملی، نبردین؟ 00:23:57.780 --> 00:24:00.570 نه، باختیم ولی بازم شگفت انگیزه 00:24:00.600 --> 00:24:02.390 حتما مربیتون خیلی خوبه 00:24:02.410 --> 00:24:06.000 اسمش چی بود؟ مرده، چارلی میرز 00:24:07.620 --> 00:24:12.120 باید بگم که جزئیاتت خیلی ضعیفه، پت 00:24:12.250 --> 00:24:16.760 بازی ملی مربی چارلی میرز 00:24:16.780 --> 00:24:18.840 بد شانسی آوردی 00:24:18.860 --> 00:24:20.730 تشویق کننده های دانشگاه رو دنبال میکنم 00:24:21.810 --> 00:24:24.730 میدونم که تیمتون سال 2017 ملی نشد 00:24:24.980 --> 00:24:26.710 ولی یه خورده گشتم 00:24:26.740 --> 00:24:30.570 یه مارینا وینتروپ توی تیمشون بود 00:24:31.560 --> 00:24:32.970 این چیه؟ 00:24:33.560 --> 00:24:36.210 این فقط یه اشتباه چاپی بود که اتفاق افتاد 00:24:36.230 --> 00:24:38.200 هر کسی که هستی مارینا وینتروپ نیستی 00:24:38.340 --> 00:24:41.940 بنیاد دنورز آره، دوستانی اونجا دارم 00:24:41.960 --> 00:24:45.260 و هیچوقت اسمت رو نشنیدن 00:24:45.290 --> 00:24:48.090 رزومه ات یه داستان کامله 00:24:48.110 --> 00:24:50.850 و میدونم که میتونستی اون عکسای بورا بورا رو هر جایی پست کنی 00:24:51.980 --> 00:24:54.390 تو کلاهبرداری کلاهبرداری که سلیقه ی گرون داره 00:24:54.420 --> 00:24:55.950 و میدونم که تو پول رو برداشتی 00:24:56.310 --> 00:24:59.670 چی میخوای؟ پول 00:25:00.210 --> 00:25:01.730 برمیگردی پای گوشیت 00:25:01.950 --> 00:25:03.680 و هر کاری که لازمه انجام میدی 00:25:03.700 --> 00:25:06.440 تا هر قرون اون پول رو به حساب برگردونی 00:25:07.000 --> 00:25:08.870 وگرنه به پلیس زنگ میزنیم 00:25:11.840 --> 00:25:13.490 همین حالا 00:25:13.980 --> 00:25:17.150 لائو گونگ، مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:25:17.280 --> 00:25:19.520 کل زندگیمون عوض میشه 00:25:19.540 --> 00:25:22.000 میدونم تصمیم بزرگیه 00:25:22.980 --> 00:25:24.890 ولی حس میکنی باید انجامش بدی 00:25:25.030 --> 00:25:27.030 بدون دعای خیر تو انجامش نمیدم 00:25:27.160 --> 00:25:28.830 داریش 00:25:29.720 --> 00:25:31.010 باشه 00:25:32.870 --> 00:25:34.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:34.460 --> 00:25:37.000 نمیدونم 00:25:37.470 --> 00:25:40.810 ایون میلیون ها بار قرارداد رو بررسی کرده 00:25:41.110 --> 00:25:43.580 هیچ راه خروجی نمیبینه 00:25:43.820 --> 00:25:47.840 اگه ازمون شکایت کنن، میتونیم همه چیز رو از دست بدیم 00:25:49.160 --> 00:25:51.560 ولی لائو گونگ، نمیتونم 00:25:51.580 --> 00:25:54.710 نمیتونم یهویی سباستین رو اخراج کنم 00:25:55.860 --> 00:25:58.900 هی...من بعدا بهت زنگ میزنم 00:26:04.450 --> 00:26:06.020 برو بریم 00:26:32.270 --> 00:26:34.240 داره جواب میده 00:26:37.580 --> 00:26:40.910 من اونجام...توی سرزمین بایر 00:26:51.390 --> 00:26:53.660 منم میتونم ببینم 00:27:01.490 --> 00:27:03.020 هنری 00:27:06.390 --> 00:27:07.760 نمیتونم اتصال رو حس کنم 00:27:07.930 --> 00:27:09.930 از دستش دادم 00:27:40.570 --> 00:27:42.540 وقتی اطلاعات کارمندیت رو برای 00:27:42.560 --> 00:27:44.260 شرکت فرستادم فکر نمیکردم مهم باشه 00:27:44.290 --> 00:27:46.350 میدونستی داری چیکار میکنی 00:27:46.380 --> 00:27:48.040 منو پوشش میدی 00:27:49.730 --> 00:27:50.930 آره 00:27:52.980 --> 00:27:55.150 باید بیشتر مراقب میبودم 00:27:55.290 --> 00:27:57.550 ولی ازت میخوام که اینو بدونی 00:27:58.360 --> 00:28:00.580 تو رو اخراج نمیکنم، سباستین 00:28:00.620 --> 00:28:02.790 نمیدونم چجوری ولی با این مبارزه میکنم 00:28:02.820 --> 00:28:04.350 صبر کن نه 00:28:05.010 --> 00:28:06.340 نه، اینکارو نمیکنی 00:28:07.520 --> 00:28:09.630 نمیذارم اینکارو بکنی، می لی 00:28:09.760 --> 00:28:11.160 فقط من نیستم 00:28:11.190 --> 00:28:12.840 اونجا یه پرسنل کامل داری 00:28:12.870 --> 00:28:14.400 اونا به این شغل احتیاج دارن 00:28:15.540 --> 00:28:16.710 به تو احتیاج دارن 00:28:16.740 --> 00:28:21.090 سباستین اون مردم، این غذا 00:28:22.040 --> 00:28:24.640 نمیخوام دلیل از دست دادن همش باشم 00:28:25.370 --> 00:28:27.220 قبول نمیکنم 00:28:28.110 --> 00:28:30.540 رستورانت بیشتر از این حرفا برام اهمیت داره 00:28:35.640 --> 00:28:37.040 چاقوهامو جمع میکنم 00:28:37.060 --> 00:28:38.590 سباستین 00:28:40.550 --> 00:28:43.280 میدونی که اونو فقط به عنوان رستورانم نمیبینم 00:28:43.890 --> 00:28:45.840 نه دیگه 00:28:45.870 --> 00:28:48.900 این برای ماست 00:29:00.540 --> 00:29:02.540 _ 00:29:04.760 --> 00:29:07.460 اینکارو کرد کل پول رو برگردوند 00:29:07.490 --> 00:29:09.390 ترسیده بود 00:29:09.410 --> 00:29:12.130 من، وقتی توی دستشویی بودی، بهش دروغ گفتم 00:29:12.160 --> 00:29:14.130 ...بهش گفتم که یه مدرکی داریم 00:29:14.150 --> 00:29:16.010 بکاپ فیلم سرقت 00:29:16.040 --> 00:29:17.270 باور کرد 00:29:17.300 --> 00:29:19.050 ممنونم، خیلی ممنونم، التیا 00:29:19.080 --> 00:29:21.190 که منو نجات دادی پول برگشته 00:29:21.220 --> 00:29:23.580 والدینم لازم نیست بدونن که چقدر مایه شرمم و 00:29:23.600 --> 00:29:25.400 هی، هی، کلویی 00:29:26.160 --> 00:29:28.280 ببین، میدونم که حس میکنی 00:29:28.310 --> 00:29:29.910 باید با پس انداز خانواده کار کنی 00:29:29.930 --> 00:29:32.850 ولی اگه این کار باعث میشه اینطوری فکر کنی 00:29:32.870 --> 00:29:35.640 میتونی تغییر ایجاد کنی 00:29:37.600 --> 00:29:40.000 قبلا فکر میکردم تکنولوژی کل زندگیم میشه 00:29:40.280 --> 00:29:42.910 و دنیس؟ پدرت رهاش کرد؟ 00:29:42.930 --> 00:29:44.470 همه ی ارتباطاتش رو باهاش قطع کرد 00:29:44.490 --> 00:29:45.920 و داره کاری میکنه جواب بده 00:29:45.950 --> 00:29:47.670 صبر کن، اینو بهت گفته؟ 00:29:48.270 --> 00:29:49.540 منظورت چیه؟ 00:29:49.560 --> 00:29:51.960 وقتی زلزله اومد، بابا آتش بس داد 00:29:51.990 --> 00:29:53.610 یه شاخه زیتون کامل پیشنهاد داد 00:29:53.630 --> 00:29:55.270 شغل قبلیش پس اندازش 00:29:55.290 --> 00:29:57.390 والدینم عملنا بهش التماس کردن 00:29:58.180 --> 00:29:59.890 دنیس گفت نه 00:30:09.810 --> 00:30:11.480 تو کی هستی؟ 00:30:13.340 --> 00:30:15.740 اگه به پسره آسیب بزنی، میمیری 00:30:19.020 --> 00:30:22.760 من جنگجوعم برای آسیب زدن به کسی به اینجا نیومدم 00:30:24.300 --> 00:30:26.540 تا اینجا دنبالت کرد؟ کی؟ 00:30:26.570 --> 00:30:28.800 دروگر 00:30:29.900 --> 00:30:31.600 ژیلان؟ 00:30:35.780 --> 00:30:37.450 نیکی 00:30:39.140 --> 00:30:41.610 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:46.400 --> 00:30:48.390 میتونی فعلا اینجا استراحت کنی 00:30:48.420 --> 00:30:50.540 میریم بقیه رو چک کنیم 00:30:53.860 --> 00:30:55.330 اونا کی هستن 00:30:57.210 --> 00:30:59.640 بعد از اینکه قبیله امو از دست دادم 00:30:59.660 --> 00:31:01.860 توی یکی از تله هاش افتادم 00:31:02.770 --> 00:31:05.400 سارا توی زندگی قبلیش شکارچی بود 00:31:06.520 --> 00:31:09.200 خوشبختانه تیانیو منو نجات داد 00:31:09.530 --> 00:31:12.060 من بازی ای نیستم که دنبالش هستن 00:31:13.850 --> 00:31:16.580 هنوز جواب سوالمو ندادی 00:31:18.030 --> 00:31:19.960 اومدم اینجا تا اونو شکست بدم 00:31:19.990 --> 00:31:22.400 دروگر 00:31:22.440 --> 00:31:25.370 با انتخاب خودت اومدی اینجا 00:31:25.400 --> 00:31:28.390 تا با شرور یه دنیای دیگه مبارزه کنی؟ کسی که مشکل یه دنیای دیگست؟ 00:31:28.420 --> 00:31:30.020 کاری که اینجا انجام میده 00:31:30.190 --> 00:31:32.620 کشتن جنگجوها و محافظین ارواج 00:31:32.650 --> 00:31:34.010 همش بخشی از یه برنامه بزرگتره 00:31:34.040 --> 00:31:35.640 ...هنوز، بازم خیلی 00:31:37.650 --> 00:31:38.950 تویی 00:31:41.280 --> 00:31:42.940 ولی هیچوقت اینکارو نمیکنی 00:31:43.180 --> 00:31:45.380 شکست دروگر وجود نداره 00:31:45.410 --> 00:31:47.140 باور کن امتحان کردم 00:31:47.170 --> 00:31:49.000 انتخاب دیگه ای نداریم 00:31:49.660 --> 00:31:52.290 خواهرت بهمون احتیاج داره 00:31:52.320 --> 00:31:54.220 چی؟ 00:31:55.790 --> 00:31:58.830 پی لینگ زنده است 00:32:00.980 --> 00:32:02.980 چطوری؟ 00:32:04.530 --> 00:32:06.400 داستانش طولانیه 00:32:12.320 --> 00:32:14.440 برام سوال بود که اینجا میبینمش یا نه 00:32:14.460 --> 00:32:17.130 اینکه این فرصت رو پیدا میکنم یا نه 00:32:17.150 --> 00:32:18.550 به خاطر همین اومدم 00:32:19.700 --> 00:32:20.850 و برای مدت طولانی ای 00:32:20.880 --> 00:32:23.240 منم رویای داشتن وقت بیشتر با پی لینگ رو داشتم 00:32:24.370 --> 00:32:26.460 یه جورایی برگشته 00:32:26.480 --> 00:32:28.460 باید بهش کمک کنم 00:32:29.240 --> 00:32:31.520 ولی ولش کردی 00:32:31.650 --> 00:32:34.600 و حالا اینجا گیر کردی 00:32:35.510 --> 00:32:36.880 آره 00:32:39.230 --> 00:32:42.600 ولی چون من هستم، باید هر کاری میتونم انجام بدم 00:32:43.260 --> 00:32:46.210 متوقف کردن دروگر تنها راه نجات زندگیشه 00:32:46.230 --> 00:32:48.840 شاید با هم، بتونیم در واقع این یارو رو زمین بزنیم 00:32:49.670 --> 00:32:52.150 هنری با قفل کردنم به تیغه های دروگر منو به اینجا آورد 00:32:52.170 --> 00:32:53.410 نباید خیلی دور باشه 00:32:53.430 --> 00:32:55.140 میتونستی زودتر بهش اشاره کنی 00:32:55.170 --> 00:32:57.410 چیه؟ نزدیکه، تو متوجه نیستی 00:32:57.440 --> 00:32:59.850 دروگر، کشنده و سریعه 00:32:59.870 --> 00:33:01.570 باید همین الان آماده شیم 00:33:01.730 --> 00:33:03.800 چی؟ 00:33:03.830 --> 00:33:06.620 نه، گیر کرده 00:33:07.580 --> 00:33:09.300 یکی در رو مسدود کرده 00:33:09.320 --> 00:33:11.090 نمیتونیم همینجوری تنهاشون بذاریم 00:33:11.120 --> 00:33:12.550 پیشکشی برای دروگر 00:33:12.570 --> 00:33:14.310 بهتره اونا باشن تا ما 00:33:15.070 --> 00:33:16.870 سارا، لطفا 00:33:16.970 --> 00:33:18.600 باید برگردیم 00:33:29.060 --> 00:33:30.160 زود باش 00:33:37.830 --> 00:33:39.300 تیانیو، اونا مشکل ما نیستن 00:33:39.320 --> 00:33:41.020 حالا بجنب، بیا بریم 00:33:56.750 --> 00:33:58.610 بهمون کمک کن دارم تلاش میکنم 00:33:58.630 --> 00:34:00.400 گیر کرده 00:34:01.030 --> 00:34:02.800 داره میاد 00:34:02.820 --> 00:34:04.490 فرار کن خودتو نجات بده 00:34:25.890 --> 00:34:27.250 نیکی؟ 00:34:33.530 --> 00:34:35.200 اسممو میدونست 00:34:35.930 --> 00:34:39.000 باهام نجنگید چرا؟ 00:34:40.040 --> 00:34:42.640 دنبال زنده ها نیست 00:34:42.860 --> 00:34:45.160 زود باش باید تیانیو رو پیدا کنیم 00:34:47.380 --> 00:34:49.410 صبر کن، مشکلی نیست فقط ماییم 00:34:49.440 --> 00:34:51.530 باید ادامه بدیم 00:34:51.550 --> 00:34:52.990 یه ثانیه وقت لازم داره 00:34:53.010 --> 00:34:54.280 لطفا 00:34:56.770 --> 00:34:59.400 یه ثانیه بعدش میریم 00:35:09.240 --> 00:35:10.640 منظورت چی بود 00:35:10.670 --> 00:35:13.370 که گفتی دروگر دنبال زنده ها نیست 00:35:14.540 --> 00:35:18.630 ...فکر میکردم تو مردم؟ من همینطور 00:35:19.480 --> 00:35:22.040 چرا همینجوری ما رو نکشت و روحمون رو نبرد 00:35:22.070 --> 00:35:24.720 نزدیکه 00:35:26.580 --> 00:35:30.240 پس با زندگیمون ازش محافظت کنیم؟ 00:35:31.040 --> 00:35:34.990 و کار دروگر رو یه بار و برای همیشه خاتمه بدیم 00:35:44.140 --> 00:35:45.700 من همه چیز رو امتحان کردم، پی لینگ 00:35:46.100 --> 00:35:48.080 شمشیر و گردنبند رو امتحان کردم 00:35:48.100 --> 00:35:49.940 هیچی اثر نمیکنه 00:35:50.450 --> 00:35:53.330 همه چیز رو امتحان نکردی 00:35:55.810 --> 00:35:58.180 میدونم که هنوز دوستش داری 00:36:01.110 --> 00:36:04.220 داشتی با مغزت دنبالش میگشتی 00:36:05.320 --> 00:36:08.700 باید با قلبت این کارو بکنی 00:36:11.140 --> 00:36:13.350 ازش استفاده کن 00:36:14.710 --> 00:36:16.450 حتی اگه درد بگیره 00:36:32.610 --> 00:36:34.840 بهش آسیب نمیزنی 00:37:01.490 --> 00:37:02.620 نه 00:37:15.730 --> 00:37:17.300 کارم اینجا تمومه 00:37:18.670 --> 00:37:20.800 باهات دعوا ندارم 00:37:38.410 --> 00:37:39.940 سلام 00:37:39.960 --> 00:37:42.100 هنری این خواهرم...نیکیه 00:37:45.000 --> 00:37:47.140 میدونم که اوضاع تغییر کرده 00:37:47.270 --> 00:37:50.570 ولی اون اعتماد از بین نرفته 00:37:50.600 --> 00:37:52.930 نه برای من 00:37:53.240 --> 00:37:56.860 هنوز بهش ایمان دارم هنوز بهمون ایمان دارم 00:38:03.590 --> 00:38:06.960 میخوام باهات باشم 00:38:07.030 --> 00:38:09.230 تو آینده ی منی 00:38:10.080 --> 00:38:11.470 میتونم ببینمش 00:38:15.580 --> 00:38:16.850 نیکی 00:38:31.370 --> 00:38:33.580 نیکی 00:38:33.680 --> 00:38:35.320 نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم 00:38:35.350 --> 00:38:38.250 انجامش بده، نیکی، بکشش 00:38:49.770 --> 00:38:53.200 ♪ 00:38:53.480 --> 00:38:55.680 ♪ 00:38:57.430 --> 00:39:00.400 ♪ 00:39:00.870 --> 00:39:03.070 ♪ 00:39:04.420 --> 00:39:08.050 ♪ 00:39:08.080 --> 00:39:11.410 ♪ 00:39:11.640 --> 00:39:14.570 ♪ 00:39:15.370 --> 00:39:17.400 ♪ 00:39:21.460 --> 00:39:25.160 ♪ 00:39:28.530 --> 00:39:32.700 ♪ 00:39:36.150 --> 00:39:38.050 ♪ 00:39:38.070 --> 00:39:42.370 ♪ 00:39:42.620 --> 00:39:43.680 ♪ 00:39:43.380 --> 00:39:44.460 سب 00:39:44.480 --> 00:39:47.010 چیشده؟ 00:39:51.460 --> 00:39:53.830 ♪ 00:39:55.310 --> 00:39:58.140 ♪ 00:40:00.370 --> 00:40:03.040 چیزی نگفتم، چون حرفی برای گفتن نبود 00:40:03.490 --> 00:40:05.170 برنمیگردم پیش اونا 00:40:05.580 --> 00:40:11.010 دنیس، کلویی بهت احتیاج داره، داره خفه میشه 00:40:11.040 --> 00:40:14.470 داره تلاش میکنه جاتو پر کنه ،ولی نمیتونه 00:40:14.800 --> 00:40:18.320 میدونم، 4 ماه اخیر سخت بودن 00:40:18.340 --> 00:40:20.350 ولی کسی که الان هستم رو دوست دارم 00:40:20.990 --> 00:40:22.420 برای اولین بار توی زندگیم 00:40:22.450 --> 00:40:23.810 از زیر سایشون خارج شدم 00:40:24.060 --> 00:40:26.470 و دارم برای خودم زندگی میکنم 00:40:27.780 --> 00:40:30.750 به اسم یا پولشون وابسته نیستم 00:40:31.160 --> 00:40:33.570 ...فقط میترسم، اگه برگردم عقب 00:40:33.970 --> 00:40:35.270 هی 00:40:36.730 --> 00:40:38.770 منم چیزی که الان هستیم رو دوست دارم 00:40:39.360 --> 00:40:41.260 مجبور نیستیم از اون بگذریم 00:40:42.130 --> 00:40:46.220 ولی الان، خانوادت بهت احتیاج داره 00:40:46.250 --> 00:40:47.610 ♪ 00:40:47.640 --> 00:40:49.140 ♪ 00:40:49.270 --> 00:40:53.640 ♪ 00:40:57.950 --> 00:40:58.980 نیکی 00:41:01.350 --> 00:41:02.450 انجامش دادی 00:41:03.410 --> 00:41:05.040 چطوری؟ 00:41:05.080 --> 00:41:06.780 پیداش کردی؟ 00:41:07.030 --> 00:41:09.700 وقتم..تموم شد 00:41:10.510 --> 00:41:12.380 باید انتخاب میکردم 00:41:12.430 --> 00:41:13.760 پی لینگ 00:41:16.920 --> 00:41:18.590 ژیلان؟ 00:41:39.740 --> 00:41:46.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.