WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:02.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.045 --> 00:00:03.045 بوی خوشمزه ای میاد 00:00:03.046 --> 00:00:04.525 مامان از جون‌و دلش مایه گذاشته 00:00:04.526 --> 00:00:06.571 شام آماده ست بیاین تا داغه بخورینش 00:00:11.315 --> 00:00:13.316 هی سباستین داره میاد؟ 00:00:13.317 --> 00:00:14.839 گفت حس و حالش رو نداره 00:00:14.840 --> 00:00:16.363 رفتنش از رستوران بدجور متاثرش کرده 00:00:16.364 --> 00:00:18.321 اون فقط به زمان نیاز داره 00:00:18.322 --> 00:00:19.540 ...ـ خب بابا ـ بله؟ 00:00:19.541 --> 00:00:21.063 کمپین چطور داره پیش میره؟ 00:00:21.064 --> 00:00:23.326 واقعا توی رای گیری هستی 00:00:23.327 --> 00:00:25.372 بعنوان یه کاندید غیر رسمی 00:00:25.373 --> 00:00:26.590 جین شن ناظر شهر 00:00:26.591 --> 00:00:27.939 شنیدنش هم خوشاینده 00:00:27.940 --> 00:00:29.202 اول باید برنده شم 00:00:29.203 --> 00:00:31.900 من باز میکنم 00:00:31.901 --> 00:00:33.510 فردا جلسه ی آغاز کار با مدیر کمپینم دارم، دنیس کجاست؟ 00:00:33.511 --> 00:00:35.860 رفته خانواده اش رو توی ناپا ببینه 00:00:35.861 --> 00:00:37.514 چندماه باهم حرف نزدن 00:00:37.515 --> 00:00:39.516 ولی مجبورش کردم تا آشتی کنن 00:00:39.517 --> 00:00:42.215 بو! تو اینجا چکار میکنی؟ 00:00:42.216 --> 00:00:43.781 سعی کردم باهات تماس بگیرم 00:00:43.782 --> 00:00:46.785 ببخشید. رئيس مجبورم کرد دوبرابر کار کنم 00:00:50.224 --> 00:00:52.181 نیکی، کی پشت دره؟ 00:00:52.182 --> 00:00:54.270 بد موقع اومدم؟ 00:00:54.271 --> 00:00:56.272 تازه نشستیم شام بخوریم 00:00:56.273 --> 00:00:59.101 یعالمه غذا هست 00:00:59.102 --> 00:01:00.972 مطمئنی؟ 00:01:00.973 --> 00:01:04.541 مامان، بابا ایشون بـــو هستن 00:01:04.542 --> 00:01:06.065 سلام 00:01:06.066 --> 00:01:08.545 .ـ اوه سلام بفرما داخل .ـ بــو 00:01:08.546 --> 00:01:10.112 سلام 00:01:10.113 --> 00:01:11.548 اینا مامان و بابا هستن 00:01:11.549 --> 00:01:13.768 و رایان و آلثیا هم که یادت میاد 00:01:13.769 --> 00:01:16.814 و ایشون هم دوست قدیمیم پئی‌لینگ هستن 00:01:16.815 --> 00:01:18.729 سلام. از دیدنتون خوشوقتم 00:01:18.730 --> 00:01:21.297 از ملاقاتتون خوشوقتم 00:01:21.298 --> 00:01:22.995 لطفا بگیر بشین 00:01:31.656 --> 00:01:36.573 اینجایی! پس تصمیم گرفتی شام با خانواده ی شن رو بپیچونی؟ 00:01:36.574 --> 00:01:39.098 من دعوت نشدم 00:01:39.099 --> 00:01:40.664 ...حتی من هم 00:01:40.665 --> 00:01:42.666 .دعوت شدم 00:01:42.667 --> 00:01:44.799 پس حقیقت داره قضیه تو و نیکی 00:01:44.800 --> 00:01:46.583 آره. من رفتم اونم فراموش کرد، مشکلی نداریم 00:01:46.584 --> 00:01:48.759 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:01:48.760 --> 00:01:50.239 تو پیدا کردن سرنخ از دروگر به بن‌بست خوردم 00:01:50.240 --> 00:01:51.936 فکرکردم شاید تو یکم خوش‌شانسی داشته باشی 00:01:51.937 --> 00:01:53.938 میخوای با من همکاری کنی؟ 00:01:53.939 --> 00:01:56.463 میتونیم منابع‌مون رو باهم یکی کنیم 00:01:56.464 --> 00:02:00.467 خب افسانه ای درباره ی دروگر 00:02:00.468 --> 00:02:02.121 وجود نداره 00:02:02.122 --> 00:02:06.473 ولی یخورده شانس واسه خنجرها داشتم 00:02:06.474 --> 00:02:08.127 ظاهرا شمشیرهای ووجیان 00:02:08.128 --> 00:02:09.693 هرکدوم عملکرد مجزایی دارن 00:02:09.694 --> 00:02:12.174 یکی از خنجرها روح رو درو میکنه گیرش میندازه 00:02:12.175 --> 00:02:13.784 ،اونیکی انتقالشون میده 00:02:13.785 --> 00:02:15.830 تو این مورد میفرستشون برای شیائو 00:02:15.831 --> 00:02:17.701 ...این؟ 00:02:17.702 --> 00:02:19.312 برطبق حکاکی روی دسته اش 00:02:19.313 --> 00:02:21.270 این یکی دروگره 00:02:21.271 --> 00:02:25.536 جالبه، ولی درواقع این بهمون کمکی نمیکنه که حرومزاده رو پیدا کنیم 00:02:27.234 --> 00:02:29.017 صبرکن، اینا چیه‌ـن؟ 00:02:29.018 --> 00:02:31.150 گفته شمشیرها بقدری خوب باهم هماهنگن 00:02:31.151 --> 00:02:32.977 که وقتی از هم جدا شدن،همدیگه رو فرامیخونن 00:02:32.978 --> 00:02:35.590 مثل یه نشان‌فرست 00:02:36.939 --> 00:02:40.725 اون یکی از خنجرها رو داره ‌ماهم اونیکیش رو داریم 00:02:43.337 --> 00:02:46.035 میتونیم ازش استفاده کنیم تا اونو پیش خودمون بکشونیم 00:02:47.297 --> 00:02:49.472 خب بو ‌اهل کجایی؟ 00:02:49.473 --> 00:02:52.736 من اهل همه جام 00:02:52.737 --> 00:02:55.652 خانواده ات کجان؟ 00:02:55.653 --> 00:02:59.526 اونا تو زندگیم حضور ندارن 00:02:59.527 --> 00:03:01.397 اوه متاسفم 00:03:01.398 --> 00:03:05.227 ،راستش زندگی من خیلی خسته کننده‌ست 00:03:05.228 --> 00:03:06.881 اصلا شبیه زندگی دخترتون نیست 00:03:06.882 --> 00:03:08.099 هوم؟ 00:03:08.100 --> 00:03:09.666 من و بو صحبت کردیم 00:03:09.667 --> 00:03:11.233 .اون همه چیز رو میدونه 00:03:11.234 --> 00:03:13.235 .خب، نه همه چی 00:03:13.236 --> 00:03:15.411 یه سری جزئیات هست که خیلی برام گُنگ‌ـن 00:03:15.412 --> 00:03:17.413 ،برای اینکه روشن شی نیکی قبل از اینکه بره چین 00:03:17.414 --> 00:03:19.938 و شیفوـش رو اینجا ببینه خیلی نرمال بود 00:03:21.549 --> 00:03:24.204 اوه، اوشون شیفوت هستن 00:03:25.770 --> 00:03:28.424 فکرکردم گفتی اون مرده 00:03:28.425 --> 00:03:30.384 برگشتم 00:03:31.994 --> 00:03:34.430 درست بعد زلزله این اتفاق افتاد 00:03:34.431 --> 00:03:37.085 ...میتونم توضیح بدم 00:03:37.086 --> 00:03:39.088 میدونی، بیاین سر دسر صحبت کنیم 00:03:40.698 --> 00:03:42.351 فکر خوبیه 00:03:42.352 --> 00:03:45.049 میدونی، دوست دارم ولی نمیتونم بمونم 00:03:45.050 --> 00:03:46.268 جدی؟ 00:03:46.269 --> 00:03:47.356 ،تازه یادم افتاد 00:03:47.357 --> 00:03:49.358 شیفت صبح دارم 00:03:49.359 --> 00:03:51.752 متاسفم، بابت شام خیلی ازتون ممنونم 00:03:51.753 --> 00:03:52.841 اوه نوش جونت 00:04:00.022 --> 00:04:01.588 همه چی مرتبه؟ 00:04:01.589 --> 00:04:05.722 آره...مرتبه ..قول میدم 00:04:05.723 --> 00:04:08.072 هی، بعدا بیام بهت سر بزنم؟ 00:04:08.073 --> 00:04:10.945 گفتم که، شیفت صبح دارم 00:04:10.946 --> 00:04:14.428 ولی باشه واسه یدفعه دیگه، خوبه؟ 00:04:40.802 --> 00:04:42.498 .بـــــو 00:04:42.499 --> 00:04:45.153 شیــفو 00:04:45.154 --> 00:04:47.460 نگران بودم ساکت بودی 00:04:47.461 --> 00:04:49.505 من هیچوقت رهات نمیکنم 00:04:49.506 --> 00:04:51.638 روح‌هایی که واست جمع کردم رو دریافت کردی؟ 00:04:51.639 --> 00:04:53.944 گفتی اینا کافیه‌ـن تا تو برگردی 00:04:53.945 --> 00:04:58.297 به یک مشکل کوچیک برخوردم....جسمم 00:04:58.298 --> 00:05:00.516 شیفوی نیکی پئی‌لینگ 00:05:00.517 --> 00:05:02.605 .بله، فرزندم 00:05:02.606 --> 00:05:05.129 تو قدرتی که نیاز داشتم رو بهم دادی 00:05:05.130 --> 00:05:08.045 ولی یه ماموریت دیگه برات دارم 00:05:08.046 --> 00:05:09.612 پئی‌لینگ منو مبحوس کرد 00:05:09.613 --> 00:05:11.875 .و اینجا رهام کرد تا بـپوسم 00:05:11.876 --> 00:05:14.138 تنها تو میتونی بهم کمک کنی تا جسمم رو پس بگیرم 00:05:14.139 --> 00:05:16.489 فقط تو میتونی منو آزاد کنی 00:05:16.490 --> 00:05:18.491 با نیکی از توی خرابه رد شدم 00:05:18.492 --> 00:05:20.667 مبارزه کردیم 00:05:20.668 --> 00:05:23.365 هیچوقت بهم نگفتی باید برعلیه هم کار کنیم 00:05:23.366 --> 00:05:27.500 گفتی اون مهمه که اعتمادش رو جلب کنیم 00:05:27.501 --> 00:05:28.979 ..ولی من هیچوقت متوجه نشدم 00:05:28.980 --> 00:05:30.678 ازت میخوام بهش خیانت کنی؟ 00:05:32.375 --> 00:05:33.636 اون سعی میکنه جلوی من رو بگیره 00:05:33.637 --> 00:05:35.377 .پس بزار سعیـش رو کنه 00:05:35.378 --> 00:05:38.162 وقتشه از اعتمادش سوء‌استفاده کنی 00:05:38.163 --> 00:05:42.341 و بلاخره منو آزاد کنی 00:05:42.342 --> 00:05:44.387 بله شیفو 00:05:57.792 --> 00:06:00.360 من باز میکنم 00:06:02.884 --> 00:06:04.755 مچکرم 00:06:11.283 --> 00:06:13.546 پوپو داره میاد به دیدنش؟ 00:06:13.547 --> 00:06:15.025 نه 00:06:15.026 --> 00:06:17.419 تمیزکاری از روی غم، بخاطر سب؟ 00:06:17.420 --> 00:06:19.116 آره 00:06:19.117 --> 00:06:21.685 از وقتی رفته دیگه رستوران رو ول کرده 00:06:23.557 --> 00:06:24.905 ...مامان 00:06:24.906 --> 00:06:26.428 یه بسته از کــری 00:06:33.262 --> 00:06:35.785 "دامپلینگ های یخ‌زده ی مامان شِن" 00:06:35.786 --> 00:06:38.571 قراره معروف بشی 00:06:38.572 --> 00:06:41.965 آره، بعنوان یه کارتون 00:06:41.966 --> 00:06:43.576 عذرمیخوام 00:06:43.577 --> 00:06:46.230 بزار بره 00:06:46.231 --> 00:06:49.059 تمیزکردن تنها چیزیه که ‌باعث میشه حالش خوب شه 00:06:49.060 --> 00:06:51.410 خب بــو دیشب یهو با عجله ول کرد رفت 00:06:51.411 --> 00:06:53.063 از اونموقع چیزی ازش شنیدی؟ 00:06:53.064 --> 00:06:56.719 نه، شاید قضیه جادو اونو ترسونده 00:06:56.720 --> 00:06:59.200 احتمالا وقتی اومد و دید تنها نیستین ناراحت شد 00:06:59.897 --> 00:07:01.986 اوه دیدی؟ احتمالا اونه 00:07:13.607 --> 00:07:14.955 صبح بخیر آلثیا 00:07:14.956 --> 00:07:16.609 پنجشنبه چندساعتی وقت آزاد دارم 00:07:16.610 --> 00:07:18.785 .من ندارم امشب چطور؟ 00:07:18.786 --> 00:07:21.135 شام دیروقت تو شعبه‌ی اووک؟ 00:07:21.136 --> 00:07:23.572 ...عالیه، ولی 00:07:23.573 --> 00:07:25.661 اینجا گرفتار شدیم 00:07:25.662 --> 00:07:30.493 وقتی ببینمت، میبینمت 00:07:36.717 --> 00:07:38.152 چیه؟ 00:07:38.153 --> 00:07:40.198 هیچی، هیچی 00:07:42.157 --> 00:07:43.940 سندی واسیلو؟ 00:07:43.941 --> 00:07:45.813 سلام بفرمایید داخل 00:07:47.554 --> 00:07:49.206 سلام سندی ایوان هارتلی 00:07:49.207 --> 00:07:51.600 چه کمکی میتونیم بهت کنیم؟ 00:07:51.601 --> 00:07:53.472 میخوام حکم حفظ فاصله بگیرم 00:07:53.473 --> 00:07:56.476 دوست‌پسر سابقم، حس میکنم داره جاسوسیم رو میکنه 00:08:00.001 --> 00:08:01.305 خب؟ 00:08:01.306 --> 00:08:02.524 مطمئن نیستم 00:08:02.525 --> 00:08:04.178 چرا؟ نقشه ی خوبیه 00:08:04.179 --> 00:08:05.788 از خنجر استفاده کنیم تا دروگر رو بکشونیم بیرون 00:08:05.789 --> 00:08:06.963 ما برتری محیطی داریم 00:08:06.964 --> 00:08:08.138 غافلگیرش میکنیم و میگیریمش 00:08:08.139 --> 00:08:09.705 ...نه، متوجه ام. فقط 00:08:09.706 --> 00:08:11.794 اون الان فقط نصف شمشیر رو داره 00:08:11.795 --> 00:08:13.535 تا جاییکه میدونیم اون توی خرابه گیر افتاده 00:08:13.536 --> 00:08:15.972 پس چطور بیرون کشیدنش برای ما برتری داره 00:08:15.973 --> 00:08:18.497 شیائو برای پئی‌لینگ یه تهدید حساب میشه 00:08:18.498 --> 00:08:19.672 ولی اون درحال حاضر گیرافتاده 00:08:19.673 --> 00:08:21.238 اون هنوزم خطرناکه 00:08:21.239 --> 00:08:22.805 پئي‌لینگ گفت حس میکنه شیائو داره 00:08:22.806 --> 00:08:24.678 سعی میکنه از قفسش خارج شه 00:08:27.115 --> 00:08:28.898 یه راه خروج 00:08:28.899 --> 00:08:30.379 شاید این نقشه مونه 00:08:32.207 --> 00:08:35.252 این شمشیر طوری طراحی شده ‌تا روح رو درو کنه، درسته؟ 00:08:35.253 --> 00:08:36.993 مثل جاروبرقی بکشونشون داخل؟ 00:08:36.994 --> 00:08:38.995 طرز کارشو توی خرابه دیدیم 00:08:38.996 --> 00:08:40.214 اگه اینو بکار بندازیم 00:08:40.215 --> 00:08:41.824 میتونیم ازش استفاده کنیم تا ‌شیائو رو بکشیم بیرون 00:08:41.825 --> 00:08:43.086 و بدون اونیکی شمشیر که انتقالش بدیم 00:08:43.087 --> 00:08:44.653 اون دیگه جایی پیدا نمیکنه که بره 00:08:44.654 --> 00:08:47.439 واسه همیشه گیر میوفته 00:08:53.968 --> 00:08:55.577 یخورده زوده، مگه نه؟ 00:08:55.578 --> 00:08:57.580 آبــجوـه 00:08:59.103 --> 00:09:01.061 به هیچکدوم از اون رستورانا زنگ زدی؟ 00:09:01.062 --> 00:09:02.933 .نه 00:09:06.458 --> 00:09:08.677 گوش کن سب ‌میدونم مزخرفه 00:09:08.678 --> 00:09:10.679 اوضاع خوبی توی هارمونی داشتی 00:09:10.680 --> 00:09:13.552 ولی اون پروفایل؟ رو هوا زدنت 00:09:13.553 --> 00:09:15.379 رستورانِ درخانه بی وقفه بهت زنگ میزد 00:09:15.380 --> 00:09:18.426 عالی شد. حالا میتونم با گذاشتن گل‌های کوچولو 00:09:18.427 --> 00:09:21.691 با پنس روی یه دسر ۴۰ دلاری رویامو به حقیقت بپیوندونم 00:09:25.477 --> 00:09:27.262 نیکیه به کمک نیاز داره 00:09:31.005 --> 00:09:33.572 آره، درواقع این یه نقشه ی جدید بزرگه 00:09:33.573 --> 00:09:35.748 یجورایی خطرناک بنظر میرسه 00:09:35.749 --> 00:09:39.229 ای کاش میشد از زور بازو بیشتری استفاده کرد 00:09:39.230 --> 00:09:40.970 میدونم داری چکار میکنی 00:09:40.971 --> 00:09:42.973 جواب میده؟ 00:09:44.192 --> 00:09:46.149 اون آپارتمان سندیه 00:09:46.150 --> 00:09:48.108 فکرمیکنه دوست‌پسر سابقش از اون پنجره جاسوسیش رو میکنه 00:09:48.109 --> 00:09:50.589 از این درخت؟ واسه بالا رفتن ازش خیلی بلنده 00:09:51.982 --> 00:09:54.810 یه دوربین توی درخته 00:09:54.811 --> 00:09:57.421 فکرمیکنی دوست‌پسرش اونو اینجا گذاشته؟ 00:09:57.422 --> 00:10:00.904 نه مگر اینکه از بالا تا پایین این خیابون دوست‌دختر داشته باشه 00:10:02.166 --> 00:10:05.821 ،هیممم کامیون تبلیغاتی بدون هیچ لوگویی 00:10:05.822 --> 00:10:08.650 باید توشو یه نگاه بندازم پوششم میدی؟ 00:10:08.651 --> 00:10:10.044 اوهوم 00:10:15.876 --> 00:10:18.268 داریم از یه شمشیر جادویی استفاده میکنیم 00:10:18.269 --> 00:10:20.444 تا یه روح شیطانی رو از پئی‌لینگ بکشیم بیرون 00:10:20.445 --> 00:10:22.490 نقشه همینه 00:10:22.491 --> 00:10:24.840 ،باتوجه به افسانه شمشیر با جفتش نیرو میگیره 00:10:24.841 --> 00:10:26.929 پس شمشیر روح کِش مون الان خاموشه 00:10:26.930 --> 00:10:29.366 منظورت اینه که باید یه ‌منبع قدرت دیگه پیدا کنیم 00:10:29.367 --> 00:10:31.542 الان مگه یجور مکان‌یاب جادویی نیستی؟ نمیتونی یکی پیدا کنی؟ 00:10:31.543 --> 00:10:33.196 اینطوری کار نمیکنه 00:10:33.197 --> 00:10:34.807 اول باید بدونم دارم دنبال چی میگردم 00:10:34.808 --> 00:10:36.025 صاعقه چی؟ 00:10:36.026 --> 00:10:37.679 خب که چی 00:10:37.680 --> 00:10:39.638 شمشیر رو ببندیم به سقف و واسه بارش بارون دعاکنیم؟ 00:10:39.639 --> 00:10:41.291 اوکی آره فکر احمقانه ایه 00:10:41.292 --> 00:10:43.816 نه، نه.. نیست 00:10:43.817 --> 00:10:45.382 کی گفته که حتما باید جادو باشه؟ 00:10:45.383 --> 00:10:48.037 اگه فقط یه چیزی بهش وصل کنیم چی؟ 00:10:48.038 --> 00:10:50.126 انرژی انرژیه 00:10:50.127 --> 00:10:51.693 باید امتحانش کنیم ولی تیغ اوکام 00:10:51.694 --> 00:10:53.303 شاید سادگی بهترینه 00:10:53.304 --> 00:10:55.349 بیاین بگیم شمشیر فقط ‌صدو بیست ولت نیاز داره 00:10:55.350 --> 00:10:57.786 هنوز ضعف بزرگی تو این نقشه هست 00:10:57.787 --> 00:11:00.310 شیائو فقط توی پئی‌لینگ گیر نیوفتاده 00:11:00.311 --> 00:11:03.357 توی قفسش هم گیر افتاده 00:11:03.358 --> 00:11:07.970 برای اینکه نقشه جواب بده ‌اول باید آزادش کنم 00:11:07.971 --> 00:11:10.407 قبل از اینکه بقیه حتی سعی کنن 00:11:10.408 --> 00:11:12.975 لباسای گوست باسترشون رو بپوشن اون تو رو تسخیر میکنه 00:11:12.976 --> 00:11:14.498 الان به یه فیلم رفرنس کردی؟ 00:11:14.499 --> 00:11:16.152 صبرکن، تو فیلم هم میبینی؟ 00:11:16.153 --> 00:11:17.676 ژیلان درست میگه شاید این زیادی خطرناک باشه 00:11:17.677 --> 00:11:19.503 شایدم نباشه 00:11:19.504 --> 00:11:21.723 آخرین باری که شیائو کنترل بدنم رو بدست گرفت 00:11:21.724 --> 00:11:24.726 اینطور بود انگار انگشت‌هاش دور مغزم پیچیده شدن بود 00:11:24.727 --> 00:11:27.555 بهرحال اگه بتونم ذهنم رو از طریق مدیتیشن 00:11:27.556 --> 00:11:29.688 ...کاملا خالی کنم 00:11:29.689 --> 00:11:31.341 شیائو چیزی پیدا نمیکنه تا بهش بچسبه 00:11:31.342 --> 00:11:32.821 برامون زمان میخره تا بگیریمش 00:11:32.822 --> 00:11:34.997 فکرمیکنم این جواب میده ، نیکی 00:11:34.998 --> 00:11:39.741 گرچه این سطح از مدیتیشن نیازمند تمرکز مطلق‌ـه 00:11:39.742 --> 00:11:43.179 ..حس میکنم مغزم 00:11:43.180 --> 00:11:44.877 آروم و ساکت نیست 00:11:44.878 --> 00:11:47.401 ژیلان 00:11:47.402 --> 00:11:49.838 نمیخوام فشار بیارم 00:11:49.839 --> 00:11:52.233 ولی اون بزور تونست بهم نگاه کنه 00:11:54.061 --> 00:11:55.062 ...خب 00:11:56.628 --> 00:11:58.368 .اون تو رو کشت 00:11:58.369 --> 00:12:01.850 سرنوشت ما رو بهم برگردوند 00:12:01.851 --> 00:12:02.938 و باور دارم 00:12:02.939 --> 00:12:05.027 یه دلیلی پشتشه 00:12:05.028 --> 00:12:07.551 ...تا وقتیکه حرف بزنیم 00:12:07.552 --> 00:12:10.250 اون خواهرمه نیکی 00:12:10.251 --> 00:12:12.731 تو کمکـم کردی با خانواده‌ام آشتی کنم 00:12:12.732 --> 00:12:14.516 حالا نوبت منه 00:12:19.347 --> 00:12:20.609 برو 00:12:29.444 --> 00:12:31.445 فکرکردم گرخــیدی 00:12:31.446 --> 00:12:34.056 بخاطر صحبت درباره‌ی جادو بود 00:12:34.057 --> 00:12:35.797 یا شام ۶ وعده‌ای؟ 00:12:35.798 --> 00:12:38.757 هیچکدوم ، قول میدم 00:12:38.758 --> 00:12:40.976 فقط سرم شلوغ بود. بنظر میرسه توام سرت حسابی شلوغه 00:12:40.977 --> 00:12:43.587 درواقع آره 00:12:43.588 --> 00:12:46.242 خب، برنامه‌ی کاریم خالیه 00:12:46.243 --> 00:12:49.115 اگه به کمکم نیاز داری من هستم 00:12:49.116 --> 00:12:50.333 جدی؟ 00:12:50.334 --> 00:12:52.335 جدی 00:12:52.336 --> 00:12:53.685 باشه 00:13:04.784 --> 00:13:06.523 یه دست فول 00:13:06.524 --> 00:13:09.136 مطمئنی توی تیم جا واسه یه نفر دیگه هم هست؟ 00:13:10.311 --> 00:13:12.661 بــو! سلام داریم یه نظریه رو امتحان میکنیم 00:13:15.882 --> 00:13:20.102 داریم میبینیم برق عادی شمشیر رو فعال میکنه یا نه 00:13:20.103 --> 00:13:22.017 قضیه شمشیر رو واست توضیح داده؟ 00:13:22.018 --> 00:13:23.366 آره 00:13:23.367 --> 00:13:25.281 آزمایش باتری ماشین 00:13:25.282 --> 00:13:27.631 ایده‌ی منه مگر اینکه کار نکنه 00:13:27.632 --> 00:13:30.200 خودتون رو آماده کنین 00:13:43.039 --> 00:13:45.040 این....جواب داد ‌ایده ی من 00:13:45.041 --> 00:13:48.348 به نیروی بیشتری نیاز داریم تا شیائو رو بکشیم داخل 00:13:48.349 --> 00:13:50.393 خب، اگه ما از منبع برق ‌ساختمون نهایت استفاده رو کنیم 00:13:50.394 --> 00:13:53.005 ،ظرفیت ولتاژ رو افزایش بدیم میتونیم حقه رو عملی کنیم 00:13:53.006 --> 00:13:55.050 جنگجو، هکر و تکنسین برق؟ 00:13:55.051 --> 00:13:57.009 نه ‌تکنسین تازه‌کار 00:13:57.010 --> 00:13:59.141 به چندتا کابل محکم ...و گیره نیاز دارم 00:13:59.142 --> 00:14:00.751 من و سب میتونیم تجهیزاتش رو جور کنیم 00:14:00.752 --> 00:14:02.189 کلید برق از این طرفه 00:14:10.545 --> 00:14:13.416 سلام؟ 00:14:13.417 --> 00:14:16.550 یه پرنده اون بالاست داری خونه اش رو خراب میکنی 00:14:16.551 --> 00:14:18.552 جدی؟ چه نوعی؟ 00:14:18.553 --> 00:14:21.163 یه باسترک 00:14:21.164 --> 00:14:22.862 سبزِ خالدار 00:14:25.429 --> 00:14:27.778 توام شکارچی پرنده ای؟ 00:14:27.779 --> 00:14:29.606 آره..آره..آره 00:14:29.607 --> 00:14:31.782 خوراکم شکار پرنده‌ست 00:14:31.783 --> 00:14:33.698 باید همشون رو بگیری 00:14:37.180 --> 00:14:38.267 ولی مطمئنی گفتی سبز رنگ؟ 00:14:38.268 --> 00:14:40.704 من گفتم سبز رنگ؟ 00:14:40.705 --> 00:14:42.402 .قهوه ای منظورم بود 00:14:42.403 --> 00:14:44.273 ـ قهوه ای؟ ـ آره 00:14:44.274 --> 00:14:46.188 داری بهم میگی تو یه باسترک بیکنل دیدی؟ 00:14:46.189 --> 00:14:49.889 آره، آره خیلی هیجان انگیزه 00:14:55.938 --> 00:14:57.460 صبرکن، صبرکن 00:14:57.461 --> 00:14:59.114 داری کجا میری؟ 00:14:59.115 --> 00:15:02.422 برم دوربین شکاریم رو بردارم ممکنه هنوز این نزدیکیا باشه 00:15:02.423 --> 00:15:04.380 میدونی چیه؟ به خودت زحمت نده 00:15:04.381 --> 00:15:06.905 تازه فهمیدم فقط یه کبوتره 00:15:06.906 --> 00:15:08.123 ببخشید، هنوز مبتدی‌ام 00:15:08.124 --> 00:15:09.647 شکار پرنده خوش بگذره 00:15:16.480 --> 00:15:19.221 تخریب امول عمومی؟ 00:15:19.222 --> 00:15:20.963 جدی؟ 00:15:22.356 --> 00:15:24.226 یکی از طلسم های فرمانروا 00:15:24.227 --> 00:15:26.837 از همونایی که پئی‌لینگ برای گیرانداختن شیائو استفاده کرد 00:15:26.838 --> 00:15:28.752 همه جای ساختمون دارم میزارمشون 00:15:28.753 --> 00:15:30.667 ،یه خطا ناپذیر 00:15:30.668 --> 00:15:32.756 پس اگه نقشه‌ات خوب پیش نره و شیائو فرار کنه 00:15:32.757 --> 00:15:34.280 .اینجا گیر می افتاده 00:15:34.281 --> 00:15:37.283 ...هوشمندانه‌ست 00:15:37.284 --> 00:15:42.505 ولی تا زمانیکه با خواهرت حرف نزنی ‌نقشه‌هام جواب نمیدن 00:15:42.506 --> 00:15:44.334 فایده ای نداره 00:15:46.206 --> 00:15:47.684 بخششی در کار نیست 00:15:47.685 --> 00:15:49.296 اون مادر تو نیست 00:15:51.994 --> 00:15:53.865 تو رو پس نمیزنه 00:15:55.650 --> 00:15:57.085 تو اینو نمیدونی 00:15:57.086 --> 00:15:58.653 میدونم 00:16:00.742 --> 00:16:03.439 همین الان، پئی‌لینگ درآستانه‌ی 00:16:03.440 --> 00:16:05.441 آزاد کردن خودش از این هیولاییه که 00:16:05.442 --> 00:16:08.705 ماه‌هاست داشته عذابش میداده 00:16:08.706 --> 00:16:11.840 و به تنها چیزی که میتونه فکر کنه توـه 00:16:14.147 --> 00:16:16.278 اونجا داری چکار میکنی؟ 00:16:16.279 --> 00:16:18.715 دارم تنظیمش میکنم که برق بیش‌از حد کلیدها رو از کار نندازه 00:16:18.716 --> 00:16:20.456 آماتوری ها؟ مزخرفه 00:16:20.457 --> 00:16:23.372 میتونستی پول خوبی دربیاری 00:16:23.373 --> 00:16:25.635 چکار میکنی لاته درست میکنی؟ 00:16:25.636 --> 00:16:27.811 وقتی رسیدم اونجا چیز زیادی دردسترس نبود 00:16:27.812 --> 00:16:29.509 بخاطر زلزله و اینا 00:16:29.510 --> 00:16:32.033 پس تو وسایلت رو جمع کردی و اومدی به شهری که 00:16:32.034 --> 00:16:34.035 تازه با یه زلزله ی بزرگ خراب شده بود؟ 00:16:34.036 --> 00:16:36.037 چه زمانبندی ای داشتی تو 00:16:36.038 --> 00:16:38.300 آره 00:16:38.301 --> 00:16:40.650 خب، کارم با کلیدها تمومه 00:16:40.651 --> 00:16:43.175 حالا فقط باید خروجی توی کتابخونه رو تنظیم کنم 00:16:43.176 --> 00:16:44.219 بهت کمک میکنم 00:16:44.220 --> 00:16:45.700 خوبه 00:16:58.713 --> 00:17:00.236 خواهر؟ 00:17:04.197 --> 00:17:06.502 ...نیکی فکرمیکنه که 00:17:06.503 --> 00:17:08.330 باید صحبت کنیم 00:17:08.331 --> 00:17:11.246 .ولی من میدونم چکار کردم 00:17:11.247 --> 00:17:14.381 میدونم گذاشتم تبدیل به چی بشم 00:17:16.905 --> 00:17:19.080 من متاسفم 00:17:19.081 --> 00:17:21.691 ...ولی عذرخواهی من چه فایده ای داره وقتی 00:17:21.692 --> 00:17:26.261 ژیلان، من دنبال عذرخواهی تو نیستم 00:17:26.262 --> 00:17:28.438 چرا؟ 00:17:29.744 --> 00:17:31.614 ....شبی که پدرمون مرد 00:17:31.615 --> 00:17:33.225 ..راجع بهش حرف نزن .اون یه تصادف بود 00:17:33.226 --> 00:17:37.185 آره، ولی ترک کردن تو یه انتخاب بود 00:17:37.186 --> 00:17:39.187 ..من فرار کردم 00:17:39.188 --> 00:17:41.363 که ازت محافظت کنم 00:17:41.364 --> 00:17:43.278 ولی ما درکنار هم قوی تر میشدیم 00:17:43.279 --> 00:17:44.932 .درست میگی خواهر 00:17:44.933 --> 00:17:47.804 ،چیزی که بعدش پیش اومد ...کاری که تو کردی 00:17:47.805 --> 00:17:49.719 نمیتونم تو رو بی گناه بدونم 00:17:49.720 --> 00:17:53.594 ولی میتونم مسئولیت کارهام رو برعهده بگیرم 00:17:55.596 --> 00:17:57.989 تــرکت کردم 00:17:59.165 --> 00:18:01.775 این تنها پشیمونی منه 00:18:01.776 --> 00:18:07.215 و این موضوع توی زندگی و مرگم 00:18:07.216 --> 00:18:09.262 منو گرفتار کرده 00:18:11.786 --> 00:18:14.441 منو می‌بخشی؟ 00:18:17.008 --> 00:18:18.488 آره 00:18:21.056 --> 00:18:22.623 .خواهر 00:18:35.026 --> 00:18:37.158 این کمپین مثل تیری در تاریکی میمونه 00:18:37.159 --> 00:18:38.986 واسه همین باچند نفر تماس گرفتم 00:18:38.987 --> 00:18:41.336 یه جا واست توی "خلیجی که میبینم" رزرو کردم 00:18:41.337 --> 00:18:42.598 یه پادکست 00:18:42.599 --> 00:18:44.122 پایگاه بزرگ شنوندگان توی محله‌ی چینی‌ها 00:18:44.123 --> 00:18:46.036 اوه مصاحبه 00:18:46.037 --> 00:18:47.821 بیشتر هتک حرمت لفظیه 00:18:47.822 --> 00:18:50.040 میزبان عاشق انتقاد از سیاستمدارهاست 00:18:50.041 --> 00:18:52.042 ،این کار اونه چیزیه که اونو اینقدر مشهور کرده 00:18:52.043 --> 00:18:53.654 باشه 00:18:54.872 --> 00:18:57.832 نگران نباش برای جلسه ی امشب آماده ات میکنم 00:18:59.660 --> 00:19:01.488 امشب؟ 00:19:05.666 --> 00:19:07.145 برق آماده ست 00:19:07.146 --> 00:19:09.364 ساختمون خالیه 00:19:09.365 --> 00:19:11.627 آماده ای؟ 00:19:11.628 --> 00:19:13.847 الان هستم 00:19:13.848 --> 00:19:16.458 اوکی. وقتی برق رو بزنیم 00:19:16.459 --> 00:19:18.068 شمشیر دروگر شارژ میشه 00:19:18.069 --> 00:19:20.288 پئی‌لینگ شیائو رو از قفسش آزاد میکنه 00:19:20.289 --> 00:19:22.986 ،شمشیر فعال میشه و باید شیائو رو بیرون بکشه 00:19:22.987 --> 00:19:24.640 داخل گیرش بندازه 00:19:24.641 --> 00:19:26.121 اگه کار نکرد؟ 00:19:27.383 --> 00:19:28.863 پس واسه مبارزه آماده بشین 00:19:41.528 --> 00:19:44.226 شیفو، بزار بیاد بیرون 00:19:57.718 --> 00:19:59.198 داره کار میکنه 00:20:08.381 --> 00:20:10.251 چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:10.252 --> 00:20:11.687 .سیم‌کشی قدیمی باید از کار افتاده باشه 00:20:11.688 --> 00:20:13.254 میتونی دوباره برش گردونی تو قفس؟ 00:20:13.255 --> 00:20:15.691 خیلی دیر شده. دیگه شیائو رو حس نمیکنم 00:20:15.692 --> 00:20:18.259 اگه اون داخل تو و شمشیر نیست ... پس 00:20:18.260 --> 00:20:19.827 اون کدوم گوریه؟ 00:20:27.574 --> 00:20:29.749 پس روح شیائو آزاد شده؟ 00:20:29.750 --> 00:20:31.577 .میتونیم بفهمیمش فقط باید آروم بمونیم 00:20:31.578 --> 00:20:33.970 آروم بمونیم؟ تازه خطر بزرگ رو آزاد کردیم اون میتونه هرجایی باشه 00:20:33.971 --> 00:20:37.278 هرجایی نه. من طلسم همه جای مرکز حک کردم 00:20:37.279 --> 00:20:38.888 شیائو نمیتونه از اینجا خارج شه 00:20:38.889 --> 00:20:40.629 پس اون با ما اینجا گیر افتاده؟ 00:20:40.630 --> 00:20:42.588 خنده داره چون منو کمتر نمیترسونه 00:20:42.589 --> 00:20:44.416 باید دنبالش بگردیم؟ 00:20:44.417 --> 00:20:45.765 دنبال چی؟حتی نمیدونیم روح شیائو چه‌شکلیه 00:20:45.766 --> 00:20:48.376 شیائو ماه‌ها توی من پنهون شده بود 00:20:48.377 --> 00:20:49.899 ..حدس میزنم اگه آزاد بشه 00:20:49.900 --> 00:20:51.946 اون توی یکی از ماست 00:20:55.471 --> 00:20:58.125 اوکی، وقتی شیائو آزاد شد ‌کی به پئی‌لینگ نزدیک تر بود؟ 00:20:58.126 --> 00:20:59.822 ژیلان دقیقا کنارش بود 00:20:59.823 --> 00:21:01.302 و دیگه کی کنارش بود؟ 00:21:01.303 --> 00:21:02.825 درسته، خودم 00:21:02.826 --> 00:21:05.437 هنری، میتونی از نیروی قطب نمات استفاده کنی؟ 00:21:05.438 --> 00:21:07.569 سعی ام رو دارم میکنم ‌چیزی نمیتونم حس کنم 00:21:07.570 --> 00:21:10.485 ،بسیارخب اگه شیائو توی یکی از ماست 00:21:10.486 --> 00:21:12.400 پس باید یه راهی پیدا کنیم تا خارجش کنیم 00:21:12.401 --> 00:21:16.449 دراین فاصله، کسی از ساختمون خارج نمیشه 00:21:18.015 --> 00:21:19.973 تو واسه آنتونی چانگ کار کردی 00:21:19.974 --> 00:21:21.583 چرا کمپینـش رو ترک کردی؟ 00:21:23.586 --> 00:21:25.587 فقط از روی متن بخون 00:21:25.588 --> 00:21:27.937 .باشه 00:21:27.938 --> 00:21:29.417 من و آنتونی" 00:21:29.418 --> 00:21:31.332 "نظر متفاوتی داشتیم 00:21:31.333 --> 00:21:35.597 برای جامعه ام نامزد انتخابات شدم "نه برای اینکه برعلیه اون باشم 00:21:35.598 --> 00:21:37.991 چیه؟ دارم میخونم 00:21:37.992 --> 00:21:39.993 دفعه بعد طوری بخون انگار از ته قلبت میگیشون 00:21:39.994 --> 00:21:41.996 باشه 00:21:43.476 --> 00:21:45.999 اگه نتونی به کاندیدی خودت وفادار بمونی 00:21:46.000 --> 00:21:48.568 مردم چطور میتونن توقع داشته باشن ‌تو به جامعه وفادار میمونی؟ 00:21:52.485 --> 00:21:54.442 محله‌ی چینی ها خونه ی منه 00:21:54.443 --> 00:21:58.141 من توقعی از ساکرامنتو و واشنگتون ندارم 00:21:58.142 --> 00:22:01.667 من به مردم اینجا اهمیت میدم 00:22:01.668 --> 00:22:03.973 ،حتی اگه اینکار ناخوشایند باشه 00:22:03.974 --> 00:22:07.803 من خیابونم رو به یه شرکت ‌امنیت خصوصی واگذار نمیکنم 00:22:07.804 --> 00:22:11.807 چون میدونم ما به امنیت و حفاظت غیرقانونی نیاز نداریم 00:22:11.808 --> 00:22:14.681 ما به منابع نیاز داریم به کمک نیاز داریم 00:22:17.858 --> 00:22:19.511 این چیزی نیست که من نوشتم 00:22:19.512 --> 00:22:22.383 متاسفم هارپر 00:22:22.384 --> 00:22:24.211 این آدما، منو میشناسن 00:22:24.212 --> 00:22:26.735 باید فی‌البداهه صحبت کنم 00:22:26.736 --> 00:22:29.477 و با نظر و خواسته ی خودم 00:22:29.478 --> 00:22:32.567 خب، اگه این خواسته ی توـه 00:22:32.568 --> 00:22:35.265 شاید یه برداشت واقعی داشته باشیم 00:22:35.266 --> 00:22:36.485 آره؟ 00:22:37.747 --> 00:22:39.574 سی دقیقه به پخش برنامه مونده بیا بریم 00:22:39.575 --> 00:22:40.663 بسیارخب 00:22:45.668 --> 00:22:46.755 برام آرزوی خوشانسی کن، لائو پو 00:22:46.756 --> 00:22:48.017 لائو گونگ 00:22:48.018 --> 00:22:50.019 بهش نیاز پیدا نمیکنی 00:22:50.020 --> 00:22:53.196 قراره فقط با خودت بودن ببریش 00:22:53.197 --> 00:22:55.938 و این کاریه که منم باید انجامش بدم 00:22:55.939 --> 00:22:58.767 دیگه تمیزکاری و قایم شدن تو خونه بسه 00:22:58.768 --> 00:23:00.726 ،این رستوران منه 00:23:00.727 --> 00:23:03.250 و قراره پسش بگیرم، حتی اگه به معنی جنگ باشه 00:23:07.037 --> 00:23:09.038 اوکی، من و تو باید اینو بفهمیم 00:23:09.039 --> 00:23:11.258 باشه نیکی، ولی از کجا بدونیم 00:23:11.259 --> 00:23:14.522 من شیائو نیستم؟ نمیدونی درست همونطور که من نمیدونم تو نیستی 00:23:14.523 --> 00:23:16.872 باید دلو به دریا بزنیم 00:23:16.873 --> 00:23:18.700 وقتی شیائو پئی‌لینگ رو تسخیر کرده بود 00:23:18.701 --> 00:23:20.223 تو آزمایش گرفتی درسته؟ 00:23:20.224 --> 00:23:21.790 ...چیزی توی نتایج بود که 00:23:21.791 --> 00:23:23.139 ،نه، همونطوری که بهت گفتم 00:23:23.140 --> 00:23:24.619 آزمایش خون پئی‌لینگ پاک بود 00:23:24.620 --> 00:23:26.361 واسه همه چی ازش آزمایش گرفتم 00:23:28.189 --> 00:23:30.146 ـ چیه؟ ـ همه چیزی که راجب پزشکی بود 00:23:30.147 --> 00:23:31.887 هیچوقت واسه جادو ازش آزمایش نگرفتم 00:23:31.888 --> 00:23:35.108 اوکی، شیائو توی ژیو‌سا زندگی کرد 00:23:35.109 --> 00:23:37.327 از منبع جادو استفاده کرد تا به دنیای ما بیاد 00:23:37.328 --> 00:23:39.329 ما هنوز مقداریش رو داریم 00:23:39.330 --> 00:23:42.637 شاید شیائو به‌اضافه ی ژیوسا به اضافه ی منبع انرژی 00:23:42.638 --> 00:23:44.247 واکنش متفاوتی نشون بدن 00:23:44.248 --> 00:23:45.988 ،و اگه همینطور باشه ما آزمایشمون رو میکنیم 00:23:45.989 --> 00:23:48.251 ولی ما از چی استفاده میکنیم؟ 00:23:48.252 --> 00:23:50.864 توی کلینیک هنوز یکم از باقی‌مونده ی نمونه خون پئی‌لینگ رو دارم 00:24:06.401 --> 00:24:08.664 داری چکار میکنی؟ 00:24:13.408 --> 00:24:15.278 فقط دارم دنبال اتاق برق میگردم 00:24:15.279 --> 00:24:17.325 باید یکی از کلیدها رو چک کنم 00:24:19.370 --> 00:24:21.763 باید برگردیم کتابخونه 00:24:21.764 --> 00:24:23.591 نیکی ازمون میخواد کنار هم بمونیم 00:24:23.592 --> 00:24:25.507 .آره 00:24:42.742 --> 00:24:44.351 چرا به خون من نیاز داری؟ 00:24:44.352 --> 00:24:46.048 ،نمونه کنترل 00:24:46.049 --> 00:24:47.702 ممکنه تمام این آزمایش تئوری باشه 00:24:47.703 --> 00:24:50.271 خون پئی‌لینگ ممکنه واکنش نشون نده 00:25:03.937 --> 00:25:06.200 من که به این میگم واکنش 00:25:17.080 --> 00:25:18.690 بنظر میاد خبری از شیائو نیست 00:25:18.691 --> 00:25:21.041 بیا بفهمیم اون کیه 00:25:23.130 --> 00:25:25.523 یه وَن پر از دوربین و اسناد محرمانه؟ 00:25:25.524 --> 00:25:27.046 میتونست بزرگ باشه 00:25:27.047 --> 00:25:29.004 اسناد خیلی مبهم هستن 00:25:29.005 --> 00:25:32.007 ولی یه کلمه ی مخفف مدام میاد جلو چشم Czi 00:25:32.008 --> 00:25:33.531 ممکنه یجور کمپانی باشه؟ 00:25:33.532 --> 00:25:35.837 الان دارم میرم خونه 00:25:35.838 --> 00:25:37.883 ولی راجع‌بهشون پرس‌و جو میکنم 00:25:37.884 --> 00:25:40.233 ممنونم 00:25:40.234 --> 00:25:41.583 باشه خدافظ 00:25:43.106 --> 00:25:44.672 با سندی حرف زدم 00:25:44.673 --> 00:25:47.241 خیالش راحت شد دوست‌پسر سابقش نمیپادش 00:25:49.765 --> 00:25:52.201 راستی، نادیا میخواد که یه سر بزنی 00:25:52.202 --> 00:25:54.029 ما باید بفهمیم کی پشت این دوربین‌هاست 00:25:54.030 --> 00:25:56.379 آخه ممکنه تمام شب زمان ببره 00:25:56.380 --> 00:26:00.209 بغیر از دنیس احتمالا تو بهترین آدمی هستی که میشناسم 00:26:00.210 --> 00:26:02.603 با نیکی و بعد سابین 00:26:02.604 --> 00:26:04.431 تو دقیقا خیلی خوش‌شانس نیستی 00:26:04.432 --> 00:26:05.911 ...ولی من فقط 00:26:05.912 --> 00:26:07.869 نمیخوای من خرابش کنم 00:26:07.870 --> 00:26:09.742 میخوام که خوشحال باشی 00:26:12.440 --> 00:26:13.919 بسیارخب، نصیحتت رو قبول میکنم 00:26:13.920 --> 00:26:16.312 ولی منم میشناسمت آلثیا 00:26:16.313 --> 00:26:18.924 وقتی مشکلی داری، یه میلی به تمرکز کردن روی دوستات پیدا میکنی 00:26:18.925 --> 00:26:20.926 ....میتونی یخورده 00:26:20.927 --> 00:26:22.275 کنجکاو باشم؟ 00:26:22.276 --> 00:26:24.060 میخواستم بگم واسطه هستی 00:26:27.586 --> 00:26:29.587 دنیس توی ناپا ست خانواده اش رو برای 00:26:29.588 --> 00:26:31.589 یه تجدید دیدار فاجعه بار بالقوه ملاقات میکنه 00:26:31.590 --> 00:26:33.416 تجدید دیداری که کاملا ایده ی من بود 00:26:33.417 --> 00:26:36.463 و کل روز چیزی ازش نشنیدم 00:26:36.464 --> 00:26:38.640 مطمئنم که همه چی مرتب میشه 00:26:41.121 --> 00:26:43.513 اوه نادیا چیزی درباره‌ی پیدا کرد czi 00:26:43.514 --> 00:26:45.603 این یه کمپانی نیست 00:26:45.604 --> 00:26:47.953 این یه حکم جدید به شهرداره 00:26:47.954 --> 00:26:50.130 طرح صفر جنایت 00:26:51.871 --> 00:26:53.612 این آخرین نمونه بود 00:26:55.570 --> 00:26:57.963 هی 00:26:57.964 --> 00:27:00.748 ببخشید. میخواستم حواست رو پرت کنم 00:27:00.749 --> 00:27:02.358 این چیزی نیست که بهش فکرمیکردم 00:27:02.359 --> 00:27:05.448 راستش، یخورده غیرعادی بود 00:27:05.449 --> 00:27:07.147 ...ولی 00:27:12.369 --> 00:27:14.109 داریم اینکارو میکنیم یا چی؟ 00:27:14.110 --> 00:27:16.286 خیلی خوب هم باعث حواس پرتی شد 00:27:18.114 --> 00:27:21.160 متاسفم 00:27:21.161 --> 00:27:23.205 اوکی، نیکی پاکه 00:27:23.206 --> 00:27:26.035 آزمایش منه وقتی منصفانه ست که اول خودم انجامش بدم 00:27:34.522 --> 00:27:36.349 منم پاکـم 00:27:36.350 --> 00:27:38.526 پئی‌لینگ؟ 00:27:41.703 --> 00:27:44.271 اوکی، دوتا پاکن نوبت ژیلانه 00:27:49.450 --> 00:27:51.146 واکنشی نشون نداد 00:27:51.147 --> 00:27:53.019 سب، نوبت توـه 00:28:00.417 --> 00:28:02.027 سب هم پاکه 00:28:02.028 --> 00:28:05.508 هنری بعدیه 00:28:05.509 --> 00:28:07.381 خب، لذت بردم 00:28:09.209 --> 00:28:11.558 توی راهرو دیدمش 00:28:11.559 --> 00:28:13.081 اون نزدیک بود یکی از طلسم ها رو خراب کنه 00:28:13.082 --> 00:28:15.040 فقط داشتم نگاه میکردم 00:28:15.041 --> 00:28:16.737 ولی ببین، من اون کسی نیستم که میخواد نوبتش رو بپیچونه 00:28:16.738 --> 00:28:17.999 ...پس 00:28:18.000 --> 00:28:19.872 .ادامه بده 00:28:21.787 --> 00:28:23.049 ازم آزمایش بگیر 00:28:30.578 --> 00:28:32.623 بو هم پاکه 00:28:44.070 --> 00:28:46.854 ـ نه ‌ـ‌ بــبندینش 00:28:46.855 --> 00:28:48.595 ـ نیکی ..ـ هنری 00:28:48.596 --> 00:28:49.639 ته تو قضیه رو درمیاریم 00:28:49.640 --> 00:28:50.640 از تو میکِشیمش بیرون 00:28:50.641 --> 00:28:51.903 .اون توی من نیست 00:28:51.904 --> 00:28:53.382 رایان،خون بیشتری بردار دوباره انجامش بده 00:28:53.383 --> 00:28:54.775 دستت رو ازم بکش 00:28:54.776 --> 00:28:56.081 هی پسر آروم باش 00:28:56.082 --> 00:28:57.473 نه. نه این درست نیست 00:28:57.474 --> 00:28:58.953 اونا به ترتیب بودن 00:28:58.954 --> 00:29:00.738 من تنها کسی بودم که بهشون دست زدم 00:29:00.739 --> 00:29:03.916 هنری نیست. یکی سرپوش هارو عوض کرده 00:29:10.792 --> 00:29:13.273 پیدام کردین 00:29:19.322 --> 00:29:21.410 شیائو، بزار اون بره 00:29:21.411 --> 00:29:23.804 چرا؟ 00:29:23.805 --> 00:29:26.589 که دوباره منو گیر بندازین؟ 00:29:26.590 --> 00:29:28.809 ...اوه تازه 00:29:28.810 --> 00:29:30.551 داره از این یکی خوشم میاد 00:29:33.510 --> 00:29:35.250 ژیلان، صبرکن 00:29:35.251 --> 00:29:36.904 شیائو طلسم هارو نابود میکنه 00:29:36.905 --> 00:29:38.514 میتونه فرار کنه 00:29:38.515 --> 00:29:39.994 به سب صدمه نزن اون هنوزم اونجاست 00:29:39.995 --> 00:29:42.083 باشه، وقتی شیائو رو پیدا کردیم مغلوبش میکنیم 00:29:42.084 --> 00:29:43.693 باید دوباره برق رو وصل کنیم 00:29:43.694 --> 00:29:45.608 این تنها راهیه که شیائو رو گیر بندازیم و سباستین رو نجات بدیم 00:29:45.609 --> 00:29:47.088 ـ روش کار میکنم ـ دارم میام 00:29:47.089 --> 00:29:49.090 ـ نه ـ اون ســبه. مجبورم 00:29:49.091 --> 00:29:51.659 سه تا طلسم هست. اگه یکیشون رو نابود کنه، اون فرار میکنه 00:29:56.882 --> 00:29:58.796 خب نقشه چیه؟ 00:29:58.797 --> 00:30:00.536 ..برق رو برمیگردونیم، بعد 00:30:00.537 --> 00:30:02.625 شمشیر رو شارژ میکنیم 00:30:02.626 --> 00:30:05.368 و جادوگر روح خور رو از سب میکشیم بیرون 00:30:08.154 --> 00:30:11.766 باشه برو، فقط کلیدها رو ریست کن عقب نگهش میدارم 00:30:32.004 --> 00:30:35.876 شیفو، این واقعا تویی 00:30:35.877 --> 00:30:38.619 فکرکنم باید از تو تشکر کنم 00:30:40.186 --> 00:30:42.404 ظرفیت ولتاژ رو از جعبه کلید پایین اوردم 00:30:42.405 --> 00:30:44.406 مطمئن شدم نقشه‌شون برای ‌گیرانداختن تو شکست میخوره 00:30:44.407 --> 00:30:46.061 دارن دوباره تلاش میکنن 00:30:47.715 --> 00:30:49.543 بزار تلاششون رو کنن 00:30:52.720 --> 00:30:54.373 و این جسم 00:30:54.374 --> 00:30:56.984 یه ابزار برای رسیدن به هدفمه خیلی زیاد بهش نیاز ندارم 00:30:56.985 --> 00:30:59.508 پس بهشون صدمه نمیزنی؟ 00:30:59.509 --> 00:31:01.120 نه 00:31:02.904 --> 00:31:05.253 ببخشید بچه جون 00:31:05.254 --> 00:31:08.649 باید باور کنن که باهم درگیر شدیم 00:31:13.959 --> 00:31:15.916 این یکی امنه 00:31:15.917 --> 00:31:18.093 ولی شیائو کجاست؟ 00:31:31.454 --> 00:31:34.587 آخرین باری که مبارزه کردیم من فقط یه روح بودم 00:31:34.588 --> 00:31:37.633 برتری با تو بود 00:31:37.634 --> 00:31:39.593 ولی دیگه نه 00:31:55.522 --> 00:31:58.306 عمدا یواش ضربه میزنی جنگجو 00:31:58.307 --> 00:32:02.833 چیه؟ میترسی به آشپزتون صدمه بزنی؟ 00:32:04.487 --> 00:32:09.622 مثل همیشه، روابطتت ضعیفت میکنن 00:32:18.023 --> 00:32:20.111 هی، شماها خوبین؟ 00:32:20.112 --> 00:32:22.678 کلید رو برعکس کردم ‌ولی هنوزم برق قطعه 00:32:22.679 --> 00:32:24.506 کلید اصلی بیرون ساختمونه 00:32:24.507 --> 00:32:26.073 میتونم اونو امتحان کنم 00:32:26.074 --> 00:32:28.162 بعد شمشیر رو شارژ میکنیم و شیائو رو پیدا میکنیم 00:32:28.163 --> 00:32:30.444 آره، ولی اگه طلسم رو شکسته باشه میتونه الان هرجایی باشه 00:32:36.998 --> 00:32:39.608 باید به گشتن شیائو ادامه بدیم 00:32:39.609 --> 00:32:41.349 بزار بقیه پیداش کنن 00:32:41.350 --> 00:32:44.439 ما میتونیم از این طلسم محافظت کنیم و منم میتونم از تو محافظت کنم 00:32:44.440 --> 00:32:48.139 خواهر میتونیم با همدیگه جلوش رو بگیریم 00:32:48.140 --> 00:32:51.491 اون لازم نمیشه 00:32:52.883 --> 00:32:54.623 ...اگه اینجایی که طلسم رو بشکنی 00:32:54.624 --> 00:32:56.277 .ما جلوتو میگیریم 00:32:56.278 --> 00:32:58.453 !طلسم ها 00:32:58.454 --> 00:33:01.848 طلسم ها دلیلی نیستن که من اینجام 00:33:01.849 --> 00:33:07.810 فکرکردی کارم با تو تمام شده، پئی‌لینگ؟ 00:33:07.811 --> 00:33:11.466 این فقط موقتیه 00:33:11.467 --> 00:33:14.382 ..من هنوز بهت نیاز دارم 00:33:14.383 --> 00:33:16.515 .به بدنت 00:33:16.516 --> 00:33:19.692 ارواح جنگجوها و نگهبانا 00:33:19.693 --> 00:33:22.695 وقتی خوردمشون قدرتشون بخشی از ما شد 00:33:22.696 --> 00:33:27.005 و من قراره به همش نیاز داشته باشم 00:33:56.599 --> 00:33:58.252 فراموش کردی نگهبان 00:33:58.253 --> 00:33:59.949 من تمام ضعف‌هاتو میشناسم 00:34:08.350 --> 00:34:13.094 ستون فقراتت، تمام جراحی‌هات 00:34:20.406 --> 00:34:25.889 دوستات تسلیم نشدن ولی دیگه خیلی دیر شده 00:34:26.934 --> 00:34:29.936 میکشمش 00:34:29.937 --> 00:34:36.377 مگر اینکه زندگیش در ازای بدن تو باشه 00:34:36.378 --> 00:34:39.554 خواهر ، نه 00:34:39.555 --> 00:34:41.904 بزار بره، شیائو 00:34:41.905 --> 00:34:45.692 ببخشید دلاور این راجع‌به تو نیست 00:34:48.825 --> 00:34:50.391 جونشو ببخش 00:34:50.392 --> 00:34:52.090 پئی‌لینگ، نه ‌منو بگیر 00:34:59.401 --> 00:35:00.968 !نیکی 00:35:15.200 --> 00:35:18.289 انجامش دادیم. شیائو گیر افتاد 00:35:18.290 --> 00:35:20.030 ‍!سب 00:35:29.301 --> 00:35:30.518 خیلی خوب گیرت انداخت 00:35:30.519 --> 00:35:34.522 اره ، ببخشید تمام مبارزه رو از دست دادم 00:35:34.523 --> 00:35:37.656 با شیائو تنهایی مبارزه کردی؟ یجورایی احمقانه ست 00:35:37.657 --> 00:35:40.137 ولی خیلی شجاعانه هم هست 00:35:40.138 --> 00:35:41.703 سب، تو خوبی؟ 00:35:41.704 --> 00:35:44.533 اون حسابی خسته ست باید ببرمش خونه 00:35:46.187 --> 00:35:50.190 پئی‌لینگ، حالت چطوره؟ 00:35:50.191 --> 00:35:54.063 گشنمه 00:35:54.064 --> 00:35:56.370 مامان احتمالا داره شام درست میکنه 00:35:56.371 --> 00:35:58.503 هرچی بیشتر بهتر 00:35:58.504 --> 00:36:01.768 ژیلان، اینبار بهمون ملحق میشی؟ 00:36:06.207 --> 00:36:08.165 حتما 00:36:08.166 --> 00:36:10.516 ولی اول باید یکاری بکنم 00:36:15.869 --> 00:36:17.913 یه شراب برای شام برمیدارم 00:36:17.914 --> 00:36:19.916 بی ادب که نیستم 00:36:24.530 --> 00:36:27.662 خارق العادست این چیز کوچیک 00:36:27.663 --> 00:36:29.490 میتونه این حجم از شرارت رو توی خودش جا بده 00:36:29.491 --> 00:36:31.188 شمشیر نیرومند شده 00:36:31.189 --> 00:36:32.928 ممکنه شروع به صدا زدن ‌جفتش کنه 00:36:32.929 --> 00:36:34.930 ممکنه دروگر رو یه‌راست به سمت ما بکشه 00:36:34.931 --> 00:36:36.497 باید بفهمیم چطور بدون اینکه ‌شیائو رو آزاد کنیم، نابودش کنیم 00:36:36.498 --> 00:36:38.717 ..تو این فاصله 00:36:38.718 --> 00:36:40.675 باید یه جای امن مخفیش کنیم 00:36:40.676 --> 00:36:42.677 شماها بفهمین چطور باید ‌نابودش کنیم 00:36:42.678 --> 00:36:45.506 منم مخفیش میکنم ‌ازش محافظت میکنم 00:36:45.507 --> 00:36:47.508 این یارو دروگر نمیدونه من کی‌ام 00:36:47.509 --> 00:36:49.902 اونور خلیج نگهش میدارم 00:36:49.903 --> 00:36:52.513 دور از تو و خانواده ات 00:36:52.514 --> 00:36:53.950 .ممنونم 00:37:01.915 --> 00:37:03.220 این فکر عالی ای بود 00:37:03.221 --> 00:37:04.525 خب، تو غذا رو اوردی 00:37:04.526 --> 00:37:06.614 این تنها چیزی نیست که اوردم 00:37:06.615 --> 00:37:08.355 یه درخواست برای ثبت نام تجاری ‌طرح صفر جنایت، پیدا کردم 00:37:08.356 --> 00:37:10.227 باورت نمیشه کی پرش کرد 00:37:10.228 --> 00:37:12.359 "اقدامات امنیتی دلـتا" چطور اینو ندیدم؟ 00:37:12.360 --> 00:37:14.056 همش بهم مربوطه 00:37:14.057 --> 00:37:16.581 ،موج جنایت مصوبه۱۱ 00:37:16.582 --> 00:37:17.974 ...نادیا، تو 00:37:20.977 --> 00:37:23.240 قراره به تخته ی قتل‌ات اضافه ـش کنی؟ 00:37:23.241 --> 00:37:26.286 میتونه منتظر بمونه 00:37:43.261 --> 00:37:45.436 بهت گفتم که خوبم 00:37:45.437 --> 00:37:47.265 سب 00:37:48.962 --> 00:37:51.485 چرا نمیتونی بهم نگاه کنی؟ 00:37:51.486 --> 00:37:53.053 .سب 00:37:58.232 --> 00:37:59.754 ..کاری که باهات کردم 00:37:59.755 --> 00:38:01.626 اون تو نبودی 00:38:01.627 --> 00:38:03.323 نه،ولی بودم من تمام مدت اونجا بودم 00:38:03.324 --> 00:38:08.154 ،نظاره‌گر همه چیز بودم همه شو حس کردم 00:38:08.155 --> 00:38:12.159 خشم‌اش...خشونتش 00:38:15.205 --> 00:38:17.164 حس آشنایی داشت 00:38:19.384 --> 00:38:21.168 ...هیچوقت فکرنکردم 00:38:22.517 --> 00:38:24.998 هیچوقت فکرنمیکردم دوباره حسش میکنم 00:38:27.000 --> 00:38:29.089 و بعد اینکه با تو حسش کنم 00:38:34.486 --> 00:38:36.052 ...متاسفم رایان، من 00:38:37.489 --> 00:38:39.752 الان نمیتونم پیشت باشم 00:39:26.538 --> 00:39:28.539 اینجا همه چیز عالیه بم بم 00:39:28.540 --> 00:39:31.498 خیلی عالیه. خب ناپا چطوره؟ 00:39:31.499 --> 00:39:34.022 واسه کمک ازت خیلی ممنونم،پئی‌لینگ 00:39:34.023 --> 00:39:36.068 جین توی پادکستشه و من فکرکردم 00:39:36.069 --> 00:39:38.940 واسه شام فقط من و آلثیا هستیم 00:39:38.941 --> 00:39:40.899 خوشحالم که کمک میکنم 00:39:40.900 --> 00:39:43.075 میدونی، نیکی وقتی زنگ زد چیز زیادی نگفت 00:39:43.076 --> 00:39:46.035 ولی بنظر میرسید شماها روز پرماجرایی داشتین 00:39:47.123 --> 00:39:48.602 آره داشتیم 00:39:48.603 --> 00:39:50.387 بسلامت منم دوستت دارم 00:39:50.388 --> 00:39:53.302 دنیس و خانواده اش خوبن 00:39:53.303 --> 00:39:55.087 دارن روش کار میکنن 00:39:55.088 --> 00:39:57.394 فکرکنم کنجکاو بودن 00:39:57.395 --> 00:39:58.526 اونقدرم چیز بدی نیست 00:40:12.018 --> 00:40:13.540 هی پئی‌لینگ 00:40:13.541 --> 00:40:15.413 الان اماده‌ام فلفل رو بریزم 00:40:18.024 --> 00:40:20.068 پئی‌لینگ؟ 00:40:26.598 --> 00:40:28.250 میدونستم 00:40:28.251 --> 00:40:30.252 آخرین باری که همو دیدیم حسش کردم 00:40:30.253 --> 00:40:33.734 یه چیز خاصی راجع‌به تو بود یه چیزی 00:40:33.735 --> 00:40:35.736 .توی خون ات 00:40:35.737 --> 00:40:37.912 باید متوجه اش بشم 00:40:37.913 --> 00:40:39.784 بیشتر میخوام 00:40:41.743 --> 00:40:43.702 از زنم فاصله بگیر 00:40:47.662 --> 00:40:49.358 مامان، اون دیگه چی بود؟ 00:40:49.359 --> 00:40:51.144 بابا 00:40:54.234 --> 00:40:55.322 سلام نیکی 00:41:13.906 --> 00:41:16.996 دستت به خانواده‌ام نخوره 00:41:19.389 --> 00:41:21.479 نمیتونی 00:41:28.747 --> 00:41:34.839 بهت که گفتم روابطتـت تو رو ضعیف میکنه 00:41:39.845 --> 00:41:43.195 نیکی، چیشد؟ 00:41:43.195 --> 00:41:50.195 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.