WEBVTT 00:00:00.720 --> 00:00:07.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.821 --> 00:00:43.018 نیکی_ شیفو_ 00:00:46.959 --> 00:00:49.839 از وقتی که تو رفتی همه چیز خیلی سخت شده 00:00:50.261 --> 00:00:52.027 من یه کارهایی کردم 00:00:52.052 --> 00:00:55.011 قسمتی از وجود خودم رو دیدم که اصلا نمی‌دونستم وجود داره 00:00:55.367 --> 00:00:57.013 ...عصبانی، بی‌رحم 00:00:57.057 --> 00:00:59.189 ...اما اینجا 00:00:59.538 --> 00:01:03.715 انگار که...می‌تونم مشکلاتم رو ببینم اما اونا نمی‌تونن بهم صدمه بزنن 00:01:04.188 --> 00:01:06.219 حس 00:01:07.345 --> 00:01:10.722 آرامش و امنیت می‌کنم 00:01:11.430 --> 00:01:15.423 انگار که اینجا رو برای من ساختن و من به اینجا تعلق دارم 00:01:17.468 --> 00:01:21.820 شاید اینجا بخشی از وجودت، نه؟ 00:01:22.677 --> 00:01:25.824 خیلی خوش‌حالم که اینجا آرامش رو پیدا کردی 00:01:25.849 --> 00:01:30.673 اما...نمی‌تونی اینجا بمونی 00:01:46.062 --> 00:01:48.369 ایون 00:01:48.569 --> 00:01:50.021 چی شنیدی؟ 00:01:50.066 --> 00:01:52.811 ..اتهاماتش سنگین 00:01:53.428 --> 00:01:55.158 ورود غیر مجاز، سرقت سایبری 00:01:55.202 --> 00:01:57.697 و چندین مورد ضرب و شتم شدید 00:01:58.127 --> 00:02:00.294 محاکمه شده؟ 00:02:00.337 --> 00:02:02.948 وثیقه تعیین کردن؟ می‌تونیم درش بیاریم؟ 00:02:03.603 --> 00:02:05.299 وثیقه ۲.۵ میلیونی تعیین شده 00:02:05.342 --> 00:02:08.389 برای اینکه آزادی و نیکی رو قطعی کنیم باید ۱۰ درصد وثیقه رو بدیم 00:02:08.954 --> 00:02:11.870 میشه یک، چهارم یه میلیون دلار 00:02:11.914 --> 00:02:14.960 لائو گونگ، از کجا همچنین پولی بیاریم؟ 00:02:14.985 --> 00:02:16.981 می‌دونم منتظر همچین چیزی نبودیم 00:02:17.006 --> 00:02:19.139 اما من و نادیا با دی‌ای حرف می‌زنیم 00:02:19.182 --> 00:02:21.793 سعی می‌کنیم اتهاماتی که بهش زدن رو برداریم بعدا بازم حرف می‌زنیم 00:02:21.837 --> 00:02:23.372 ممنون 00:02:25.055 --> 00:02:27.165 باید نیکی رو بیاریم بیرون 00:02:27.190 --> 00:02:29.149 ..خب وسیله بفروشیم 00:02:29.192 --> 00:02:32.064 مبل...منم ببینم چه قدر پول جمع کردم 00:02:32.587 --> 00:02:35.546 بعدش..پول رهن 00:02:35.590 --> 00:02:37.940 باید برم؟ 00:02:38.870 --> 00:02:40.334 تازه اینجا رو پیدا کردم 00:02:40.377 --> 00:02:45.034 نباید تعادل رو با آرامش اشتباه گرفت 00:02:45.561 --> 00:02:47.341 باید جای خودت رو پیدا کنی 00:02:47.384 --> 00:02:49.560 چطوری؟_ با فهمیدن اینکه_ 00:02:49.603 --> 00:02:52.215 کجا گمش کردی 00:02:53.733 --> 00:02:55.262 عزیزم 00:03:00.358 --> 00:03:01.616 وقتی برگشتی 00:03:01.936 --> 00:03:04.053 خیلی خوش‌حال بودم 00:03:04.096 --> 00:03:06.055 نمی‌خواستم دوباره از دستت بدم 00:03:06.098 --> 00:03:11.234 انقدر روی اون تمرکز کرده بودم که بقیه‌ی چیزا رو از دست دادم 00:03:11.862 --> 00:03:15.369 بو...جدید و هیجان‌انگیز بود 00:03:15.917 --> 00:03:17.999 خیلی دوست داشتم باهاش باشم 00:03:19.940 --> 00:03:22.550 خیلی دیر حقیقت واقعی اون رو فهمیدم 00:03:22.987 --> 00:03:25.204 حواسم پرت شده بود و آسیب دیده بودم 00:03:25.549 --> 00:03:28.739 تسلیم خشونت شدم و کسایی که ضعیف بودن رو ترک کردم 00:03:28.764 --> 00:03:30.993 بعدشم که دلتا توی شهرمون بود 00:03:31.036 --> 00:03:33.010 من و خانواده‌ام رو هدف گرفته بود 00:03:35.105 --> 00:03:37.081 عجله کردم و 00:03:37.106 --> 00:03:39.574 سعی کردم مشکلات رو یه روز حل کنم 00:03:40.562 --> 00:03:42.550 حالا می‌دونم کجا اشتباه کردم 00:03:43.870 --> 00:03:46.284 اما نمی‌دونم باید چه کار کنم 00:03:48.745 --> 00:03:52.128 حتما اینجا هزار دلار هست 00:03:52.971 --> 00:03:55.795 به نیکی ۱۰۰دلار دادیم 00:03:55.839 --> 00:03:57.449 برای بلیط هواپیما تایلند 00:03:57.474 --> 00:03:59.711 اره_ مامان، بابا؟_ 00:03:59.756 --> 00:04:01.479 مهمون داریم 00:04:01.504 --> 00:04:04.666 آلفرد، دیانا 00:04:04.691 --> 00:04:07.328 من...ببخشید باید یه چیزی آماده می‌کردم 00:04:07.372 --> 00:04:10.244 فقط خوش‌حالیم که می‌بینیمتون_ خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم_ 00:04:10.288 --> 00:04:12.725 اره_ برای کمک اومدن اینجا_ 00:04:13.107 --> 00:04:15.510 نه 00:04:15.554 --> 00:04:19.427 نه، نه ما نمی‌تونیم_ خانم شن، موافقت کردن_ 00:04:19.471 --> 00:04:21.516 ..اما_ اون_ 00:04:21.560 --> 00:04:24.747 ما نمی‌تونیم این کارتون رو جبران کنیم_ پول زیادیه_ 00:04:24.780 --> 00:04:27.304 توقع نداریم که همچین کاری کنین 00:04:27.329 --> 00:04:29.195 خیلی وقت که از هم دور بودیم 00:04:29.220 --> 00:04:33.155 شما و دخترتون بخش مهمی از زندگی پسرمون هستین 00:04:34.078 --> 00:04:37.875 شما هم عضو خانواده‌ی ما هستین_ بزارین کمک کنیم_ 00:04:42.128 --> 00:04:44.696 اینجا رو به یه 00:04:44.721 --> 00:04:48.552 دلیلی پیدا کردی و اون فرار کردن 00:04:48.577 --> 00:04:50.927 یا حل کردن مشکلات نیست 00:04:50.952 --> 00:04:52.832 ..دلتا، شیائو 00:04:53.879 --> 00:04:58.075 می‌دونی که متوقف کردن اونها وظیفه‌ی تو 00:04:58.118 --> 00:05:01.731 اما‌ اگر یه پات توی گذشته باشه 00:05:01.774 --> 00:05:04.128 نمی‌تونی با آینده روبه‌رو بشی 00:05:05.430 --> 00:05:09.089 اول یه کاری هست که باید انجام بدی 00:05:11.044 --> 00:05:12.874 باید خودم رو ببخشم 00:05:15.570 --> 00:05:18.878 شیفو، اماده‌ام که دوباره باهاش روبه‌رو بشم 00:05:18.922 --> 00:05:21.341 برای مبارزه اماده‌ام_ شن_ 00:05:23.145 --> 00:05:24.575 شن 00:05:25.189 --> 00:05:27.321 ملاقاتی داری 00:05:27.365 --> 00:05:29.380 نیکی_ حالم خوبه ایون_ 00:05:29.591 --> 00:05:32.716 از خوبم بهترم، می‌دونم که باید چه کار کنم 00:05:32.741 --> 00:05:35.657 ..باید بیام بیرون و دوباره برم توی خیابون 00:05:37.041 --> 00:05:40.439 چی شده؟ دی‌ای اتهامات رو برداشته؟ 00:05:40.464 --> 00:05:42.659 ببخشید نیکی، قبول نکرد 00:05:42.684 --> 00:05:45.252 وثیقه گذاشتی به خاطر همین آزاد میشی اما 00:05:45.277 --> 00:05:47.735 این آزادی مشروط، حبس خانگیه 00:05:47.760 --> 00:05:50.630 قرار بری خونه اما_ باید همونجا بمونی_ 00:06:05.032 --> 00:06:06.756 دیگه تموم 00:06:10.439 --> 00:06:13.038 دیانا بازم چایی می‌خوای؟ 00:06:13.063 --> 00:06:14.877 اره_ لازم نیست_ 00:06:14.902 --> 00:06:16.643 ممنون 00:06:16.668 --> 00:06:18.416 آقای سونگ، خانم سونگ 00:06:18.459 --> 00:06:20.287 خیلی ممنونم 00:06:20.331 --> 00:06:23.160 البته_ البته_ 00:06:23.203 --> 00:06:25.727 فقط خوش‌حالیم که برگشتی خونه دخترم 00:06:25.771 --> 00:06:27.817 منم_ اره_ 00:06:27.860 --> 00:06:31.168 برات لباس گذاشتم توی اتاقت نیکی 00:06:32.589 --> 00:06:34.519 باورم نمیشه نیکی اینجا گیر افتاده 00:06:34.562 --> 00:06:35.902 کاری از دستمون برنمیاد 00:06:35.927 --> 00:06:38.349 دلتا می‌خواد شهرمون تبدیل به حکومت پلیسی بشه 00:06:38.407 --> 00:06:40.366 نیکی می‌خواد ما خلاف حرف اونا عمل کنیم 00:06:40.394 --> 00:06:43.261 هنوزم دنبال دیوید ویلر هستی؟_ اره، سر مار_ 00:06:43.286 --> 00:06:45.706 باید دلتا رو از اصل نابود کنیم 00:06:45.731 --> 00:06:48.120 دیوید رو تحویل قانون بدیم و بعدش شاید بتونیم اتهامات نیکی رو از بین ببریم 00:06:48.145 --> 00:06:50.870 خب الان انجامش دادن این کار خیلی سخت ویلر خارج از شهر و داره 00:06:50.895 --> 00:06:52.653 برای جلسه سالانه سهامداران 00:06:52.677 --> 00:06:54.756 دلتا سکیوریتی اِندیورز توی یه ملک 00:06:54.781 --> 00:06:56.827 خانوادگی آماده میشه 00:06:58.237 --> 00:07:00.326 حالا فهمیدم 00:07:00.351 --> 00:07:02.919 با یکی از دوست‌های قدیمیم که هکر حرف زدم تا اطلاعات بگیرم 00:07:02.944 --> 00:07:04.902 شایعات میگن بعد از اینکه نیکی غیرقانونی وارد اونجا شده 00:07:04.927 --> 00:07:07.832 دیوید مین‌فریم دلتا رو 00:07:07.857 --> 00:07:09.423 به یکی از املاک خانوادگیش منتقل کرده 00:07:09.467 --> 00:07:12.426 حتما قرنطینه است امکان نداره بتونیم هکش کنیم 00:07:12.470 --> 00:07:13.796 پس‌ نیکی ترسونده‌اش 00:07:13.821 --> 00:07:16.429 رازها و الگوریتمش رو کنار خودش نگه می‌داره 00:07:16.454 --> 00:07:17.667 پس حتما ارزش مخفی نگه داشتن رو داره 00:07:17.692 --> 00:07:20.620 اگر دلتا از این الگوریتم استفاده می‌کنه تا باهاش اطلاعات شخصی مردم 00:07:20.645 --> 00:07:22.913 رو بدزده و بعد باهاش برای مردم بی‌گناه پاپوش درست کنه، دقیقا همون مدرکی که ما بهش نیاز داریم 00:07:22.938 --> 00:07:26.223 یکی گفت مدرک؟ به کارتون ادامه بدین 00:07:26.266 --> 00:07:28.137 لازم نیست دوباره بهم خوش‌ امد بگی 00:07:28.181 --> 00:07:31.054 قول میدم..چی داریم؟ 00:07:31.097 --> 00:07:33.708 ویلر با الگوریتمش رفتن مارین 00:07:33.752 --> 00:07:35.556 برای جلسه‌ی سالانه‌ی سهامداران 00:07:35.580 --> 00:07:37.363 پس باید یه هدف دیگه پیدا کنیم 00:07:37.408 --> 00:07:39.839 چرا؟ می‌تونیم به همونجا حمله کنیم؟ 00:07:39.864 --> 00:07:41.736 اول از همه اونجا پر از نگهبان 00:07:41.760 --> 00:07:43.105 امنیت پیشرفته 00:07:43.130 --> 00:07:45.042 اما بازم یه مهمونیه، پس میشه رفت اونجا 00:07:45.067 --> 00:07:47.505 فقط سرمایه گذاران بزرگ 00:07:47.548 --> 00:07:49.796 حداقل خرید برای دعوت، نیم میلیون دلار 00:07:49.820 --> 00:07:51.320 تازه حتما سابقه‌ی همه‌ی 00:07:51.345 --> 00:07:53.129 مهمون‌ها رو بررسی می‌کنن 00:07:54.562 --> 00:07:55.959 برای فعالیت‌های بدنی یکی دیگه رو می‌خوای 00:07:55.984 --> 00:07:58.003 اما سابقه رو می‌تونی درست کنی نه؟ 00:07:58.027 --> 00:08:00.549 اطلاعات آنلاین درست کنی، اعتبار بسازی 00:08:00.574 --> 00:08:03.174 شرکا کاغذی بسازی، برای دلتا یه کاور درست کنی؟ 00:08:03.199 --> 00:08:07.792 اره، اما برای کی، تو؟_ درسته_ 00:08:07.817 --> 00:08:09.769 اگر بخوایم این کار بکنیم و به الگوریتم 00:08:09.794 --> 00:08:11.480 دسترسی پیدا کنیم یکی دیگه باید بره 00:08:11.505 --> 00:08:14.271 نفوذ به دلتا توی زمین خودشون؟؟ 00:08:14.296 --> 00:08:16.481 به یه مبارز نیاز داریم_ من می‌تونم_ 00:08:17.499 --> 00:08:19.600 یعنی می‌دونم که به پولدارها نمی‌خورم 00:08:19.625 --> 00:08:21.035 من به پولدارها می‌خورم 00:08:24.148 --> 00:08:25.437 چیه؟ هستم دیگه_ اره_ 00:08:25.462 --> 00:08:27.504 اما دروغگوی بدی هستی_ چون رفتیم اونجا_ 00:08:27.528 --> 00:08:29.269 شاید دلتا صورتت رو شناخته باشه 00:08:29.313 --> 00:08:30.847 ..کل هفته رو دو شیفت کار کردم اما 00:08:30.872 --> 00:08:33.666 من انجامش میدم_ چی؟ پیبلز_ 00:08:33.691 --> 00:08:37.331 ببین خودمم نمی‌خوام داوطلب بشم اما 00:08:37.614 --> 00:08:40.578 انجامش میدم، به عنوان یه پی‌ای خوب می‌تونم دروغ بگم 00:08:40.603 --> 00:08:42.910 خب متخصص نیستم اما می‌تونم انجامش بدم 00:08:43.140 --> 00:08:46.152 و تازه بلدم با تکنولوژی کار کنم و اگر قرار باشه الگوریتم رو بدزدم 00:08:46.177 --> 00:08:48.745 اما اینجوری توافقنامه رو نقض می‌کنی 00:08:49.232 --> 00:08:51.695 امکانش هست که بری زندان_ اره_ 00:08:53.608 --> 00:08:57.941 بچه‌ها فکر می‌کنم که من باید انجامش بدم فقط من می‌تونم 00:08:57.966 --> 00:09:00.925 خدایا_ سلام؟_ 00:09:00.950 --> 00:09:04.636 قیمت نیم میلیونی پذیرش رو فراموش کردن؟ 00:09:04.661 --> 00:09:07.335 یعنی آفرین به التیا برای شجاعتش 00:09:07.360 --> 00:09:10.450 اما هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمیفته مگر اینکه 00:09:20.289 --> 00:09:21.856 خدایا 00:09:26.516 --> 00:09:28.402 شنیدم سارا کالینز رفته 00:09:28.427 --> 00:09:32.301 اره دیگه به آخر خط رسیدیم فقط من و آنتونی موندیم 00:09:32.528 --> 00:09:35.488 باید بگم از کار سارا خوشم ميومد 00:09:35.694 --> 00:09:37.585 الفرد_ چیه؟_ 00:09:37.610 --> 00:09:39.699 جین عقاید من رو میدونه 00:09:39.724 --> 00:09:43.449 البته اگر اینجا زندگی می‌کردیم به تو رای می‌دادم 00:09:43.474 --> 00:09:47.435 دنیس باید این غذا رو امتحان کنی 00:09:47.460 --> 00:09:49.158 خیلی خوش مزه است_ ممنون_ 00:09:49.183 --> 00:09:51.113 باشه، میشه خصوصی حرف بزنیم 00:09:51.138 --> 00:09:55.338 چی؟ ما چیزی رو از کسی مخفی نمی‌کنیم_ در مورد پول_ 00:09:55.528 --> 00:09:59.269 منظورت وثیقه است_ نه مامان_ 00:09:59.294 --> 00:10:01.296 بازم پول لازم داریم 00:10:01.491 --> 00:10:03.667 من و التا باید یه سرمایه گذاری بزرگ 00:10:03.692 --> 00:10:05.694 توی شرکت سکیوریتی اِندیورز انجام بدیم 00:10:06.061 --> 00:10:10.874 چه قدر؟_ نصف میلیون_ 00:10:11.911 --> 00:10:14.479 باید با مشاورم حرف بزنم 00:10:14.504 --> 00:10:17.594 من خیلی در مورد این شرکت نمی‌دونم شاید همه‌ی پولم رو از دست بدم 00:10:17.619 --> 00:10:21.362 احتمالا از دست میدی اگر دلتا نابود بشه، همش رو از دست میدی 00:10:21.387 --> 00:10:23.346 باید به حرفم اعتماد کنی 00:10:23.371 --> 00:10:25.721 دلتا داره با انجام دادن کارهای غیرقانونی به مردم آسیب میزنه 00:10:25.746 --> 00:10:27.530 ما می‌خوایم جلوشون رو بگیریم 00:10:27.555 --> 00:10:29.513 با پول دادن بهشون؟_ نه_ 00:10:29.538 --> 00:10:31.101 خب اره 00:10:31.551 --> 00:10:33.509 پول لازم داریم تا مخفیانه بریم اونجا 00:10:33.553 --> 00:10:36.512 علیه‌شون مدرک جمع کنیم 00:10:37.261 --> 00:10:40.429 من میز رو جمع می‌کنم_ منم بهت کمک می‌کنم_ 00:10:40.473 --> 00:10:41.648 باشه_ باشه_ 00:10:41.692 --> 00:10:45.546 چرا تعجب نکردین؟ خبر داشتین؟ 00:10:45.571 --> 00:10:48.829 سعی کردم در مورد نیکی سوال نکنم تا 00:10:48.873 --> 00:10:52.790 بی‌ادبی نشه اما دقیقا توی این خونه چه خبره؟ 00:10:53.444 --> 00:10:57.446 ..آلفرد، دایانا خب می‌دونین 00:10:57.490 --> 00:11:00.406 دختر ما تحت یه شرایط خاصی 00:11:00.449 --> 00:11:01.842 ما 00:11:01.886 --> 00:11:04.845 ما، ما 00:11:05.335 --> 00:11:06.847 ما با جرم و جنایت مبارزه می‌کنیم 00:11:07.163 --> 00:11:08.849 آره_ اره_ 00:11:08.893 --> 00:11:11.591 اره_ اره، اون_ 00:11:15.334 --> 00:11:17.475 ممنونم که وقتی نبودم گروه رو رهبری کردی 00:11:17.500 --> 00:11:21.417 خواهش می‌کنم، فقط خوش‌حالم که برگشتی خونه 00:11:24.671 --> 00:11:26.388 نظرت در مورد نقشه چیه؟ 00:11:26.432 --> 00:11:29.391 هنوز نمی‌دونم بستگی داره چی بشه 00:11:29.569 --> 00:11:31.524 می‌خوام روی شیائو کار کنی 00:11:31.567 --> 00:11:33.744 با این همه کاری که داریم؟ 00:11:34.436 --> 00:11:36.311 توی زندان که بودم یه چیزی فهمیدم 00:11:36.526 --> 00:11:40.707 من..حواسم نبود و گاردم رو پایین آوردم 00:11:40.964 --> 00:11:43.903 و بعدش انقدر آسیب دیده بودم 00:11:46.669 --> 00:11:49.629 ما...باید همه جوره به آینده فکر کنیم 00:11:49.860 --> 00:11:52.023 پی لینگ هنوز به ما نیاز داره باید شیائو رو پیدا کنیم 00:11:52.066 --> 00:11:55.853 موافقم برادرت در برام باز کرد 00:11:55.985 --> 00:11:58.507 اینجا چه کار می‌کنی؟_ شنیدم که گرفتنت_ 00:11:58.551 --> 00:12:01.162 اومدم که خوش‌حالی کنم 00:12:02.934 --> 00:12:04.687 دنبال شیائو بودم 00:12:04.731 --> 00:12:06.646 اون انگل مسافر همیشگیه 00:12:06.689 --> 00:12:09.257 خطوط هواپیمایه 00:12:09.301 --> 00:12:11.477 طبق تحقیقاتم و خبرهای که بهم دادن 00:12:11.735 --> 00:12:13.479 فهمیدم رفته کارتاخنا 00:12:13.522 --> 00:12:15.394 بعدشم کانبرا بوده، بعد از اونم آگرا 00:12:15.437 --> 00:12:17.396 سعی کردم بهش برسم اما خیلی تند کار می‌کنه 00:12:17.439 --> 00:12:19.311 تا بیام آماده بشم رفته 00:12:19.354 --> 00:12:21.074 این شهرها...طبق چه الگویی کار می‌کنه؟ 00:12:21.099 --> 00:12:23.775 خودمم می‌خوام همین رو بفهمم 00:12:25.404 --> 00:12:27.477 ..به خاطر همین فکر کردم که 00:12:29.172 --> 00:12:31.714 می‌دونم خیلی زیاد نیست 00:12:32.343 --> 00:12:33.829 اما بازم یه شروع 00:12:35.153 --> 00:12:36.978 باشه، بریم 00:12:38.493 --> 00:12:42.073 ..اما_ سرم شلوغ، باید یه شرکت شیطانی_ 00:12:42.111 --> 00:12:45.424 رو نابود کنم، تازه حبس خونگیم 00:12:47.059 --> 00:12:49.061 ژیلان_ ها_ 00:12:49.123 --> 00:12:50.814 خوش‌حالم که برگشتی 00:12:51.038 --> 00:12:53.084 همچنین 00:12:57.954 --> 00:13:00.656 قول دادم بعدا به مامان و بابام توضیح بدم اما فعلا قبول کردن 00:13:00.700 --> 00:13:02.658 بابا داره پول رو اماده‌ می‌کنه 00:13:02.702 --> 00:13:04.898 ما هم‌ روی اسم جعلیت کار کردیم 00:13:04.922 --> 00:13:07.881 مدلین جونگ، سی‌ای‌او استراتژی‌های ایکاروس 00:13:07.925 --> 00:13:10.159 ایکاروس؟ همون که سوخت و مرد؟ 00:13:10.184 --> 00:13:12.886 نه، بال‌هاش سوخت و بعد افتاد تو آب غرق شد 00:13:12.930 --> 00:13:14.888 حالم خیلی بهتر شد_ ببخشید_ 00:13:14.932 --> 00:13:17.543 اسمش پاک استراتژی‌های ایکاروس 00:13:17.586 --> 00:13:20.372 یک شرکت مشاوره بین المللی که راه حل‌های ساده 00:13:20.415 --> 00:13:23.375 برای مشکلات پیچیده در فضای سیاسی، فناوری و 00:13:23.418 --> 00:13:25.986 اقتصادی ارائه میده_ به طرز چشمگیری مبهم_ 00:13:26.030 --> 00:13:27.416 نادیا داره برای شرکت 00:13:27.440 --> 00:13:28.660 کارت چاپ می‌کنه و منم یه دوست دارم که قبلا پلیس بوده 00:13:28.684 --> 00:13:30.338 و اون داره روی کارت ملیت کار می‌کنه 00:13:30.382 --> 00:13:32.253 منم دارم یه سایت برای ایکاروس می‌زنم 00:13:32.297 --> 00:13:34.299 در مورد تو و شرکتت خبر درست می‌کنم 00:13:34.341 --> 00:13:36.040 برای تاریخ‌گذاری جعلی‌شون کمک لازم دارم 00:13:36.083 --> 00:13:39.130 باشه حالا این مدلین داره خودش قاطی چی می‌کنه؟ 00:13:39.173 --> 00:13:41.132 به خاطر اینکه یکم هک کردن بهم یاد دادی 00:13:41.175 --> 00:13:43.134 تونستم اسم مهمون‌های دلتا رو دربیارم 00:13:43.177 --> 00:13:46.137 چیز خاصی پیدا نکردم که اهمیت زیادی داشته باشه 00:13:46.180 --> 00:13:48.922 فقط یه اسم بود که شناختم 00:13:48.966 --> 00:13:50.887 متیو ویلر 00:13:51.652 --> 00:13:53.361 برادر دیوید_ اره_ 00:13:53.817 --> 00:13:55.886 مت از روز اول با دلتا همکاری داشته 00:13:55.929 --> 00:13:58.932 اما به طرز عجیبی کسی از کارش چیزی نمی‌دونه 00:13:58.976 --> 00:14:01.369 و با اینکه از نظر مالی برابرن 00:14:01.413 --> 00:14:03.894 توی هیچ کنفرانسی شرکت نمی‌کنه و دنبال اعتبارش نیست 00:14:03.937 --> 00:14:05.180 پس؟ 00:14:05.205 --> 00:14:07.898 خب یه نظریه هست که مت 00:14:07.941 --> 00:14:10.509 مغز متفکر تکنولوژی دلتاست 00:14:11.043 --> 00:14:13.251 ..فقط یه نظریه است اما اگر بهش فکر کنی 00:14:13.294 --> 00:14:16.254 به تحصیلات و توانایی‌هاشون می‌خوره 00:14:16.297 --> 00:14:18.691 مت از ام‌ای‌تی دکترای ریاضیات گرفته 00:14:18.734 --> 00:14:21.433 توی ارتش بوده تو بخش اطلاعات نیروی دریایی کار کرده اما 00:14:21.467 --> 00:14:23.687 رزومه‌ی دیوید همش تجارت 00:14:23.739 --> 00:14:26.090 پس دیوید، مغز متفکر سکیوریتی اِندیورز 00:14:26.133 --> 00:14:28.527 دلتا، واقعا مغز متفکر ماجرا نیست؟ 00:14:28.570 --> 00:14:33.575 فکر کنم_ می‌تونم از همین استفاده کنم_ 00:14:34.531 --> 00:14:35.969 اگر قرار باشه این کار بکنیم 00:14:36.013 --> 00:14:37.996 به یه اهرم نیاز داریم 00:14:38.021 --> 00:14:40.713 متیو خیلی وقت که داره زیر سایه‌ی دیوید کار می‌کنه 00:14:40.756 --> 00:14:42.734 درخشیدن اون رو تماشا کرده با اینکه 00:14:42.758 --> 00:14:44.978 خودش نابغه‌ بوده 00:14:45.022 --> 00:14:47.154 به عنوان یه متخصص تو این ضمینه می‌دونم که کار سختیه 00:14:47.198 --> 00:14:48.964 حتما ازش خیلی کینه داره 00:14:48.989 --> 00:14:51.071 اگر واقعا متیو پشت تکنولوژی دلتا باشه 00:14:51.115 --> 00:14:53.291 و بتونیم کینه‌ی متیو رو باهاش تحریک کنیم 00:14:53.334 --> 00:14:55.162 شاید بتونیم به الگوریتم برسیم 00:14:55.424 --> 00:14:57.053 در مورد ارتش چی گفتی؟ 00:14:57.078 --> 00:14:58.992 هر دوتا برادر توی نیروی دریایی بودن 00:14:59.036 --> 00:15:01.516 دیوید یگان ویژه بوده و مت 00:15:01.560 --> 00:15:03.605 اطلاعات نیروی دریایی؟ آره فهمیدم 00:15:03.649 --> 00:15:06.173 التیا رو قرار بفرستیم پیش اونا؟ 00:15:06.217 --> 00:15:08.804 نیکی و هنری اونجا نیستن اگر مشکلی پیش بیاد کسی نیست که ازت محافظت کن 00:15:08.828 --> 00:15:11.091 میدونم دنیس اما بهت گفتم 00:15:11.135 --> 00:15:12.957 نه اون درست میگه 00:15:14.449 --> 00:15:16.009 من قبلا توی شرایط خطرناک بودم 00:15:16.053 --> 00:15:17.924 یه مزدور من دزدید 00:15:17.968 --> 00:15:19.752 اون فرق داشت..الان داری انتخاب می‌کنی 00:15:19.795 --> 00:15:21.362 می‌دونم نیکی 00:15:21.406 --> 00:15:23.148 انتخاب خودم 00:15:23.408 --> 00:15:25.540 می‌تونم هر لحظه‌اش رو توی ذهنم تصور کنم 00:15:25.584 --> 00:15:27.760 من...من ترسیده‌ام اما هیجان زده هم شدم 00:15:28.281 --> 00:15:30.067 می‌تونم این کار بکنم 00:15:30.110 --> 00:15:32.112 اره اما تو_ من چی؟_ 00:15:32.156 --> 00:15:33.645 چون من مبارز نیستم؟ 00:15:35.762 --> 00:15:37.074 می‌دونم تمریناتم خوب پیش نرفت 00:15:37.117 --> 00:15:39.466 اما خیلی هم بی‌دفاع نیستم 00:15:39.511 --> 00:15:42.514 منظورت اون دزدست که یه بار زدیش؟ 00:15:42.557 --> 00:15:45.672 تو که ندیدی، خیلی خوب بهش لگد زدم 00:15:47.432 --> 00:15:49.390 ...من فقط 00:15:49.434 --> 00:15:51.076 حس عجیبی دارم 00:15:51.521 --> 00:15:54.047 انقدر اماده بودم که دلتا رو پایین بکشم 00:15:54.091 --> 00:15:56.658 و یه جنگجو باشم که فکرشم نکردم 00:15:56.702 --> 00:15:59.357 قرار با نبودنم تو رو به خطر بندازم 00:16:00.385 --> 00:16:03.448 تمام مدت باهام ارتباط برقرار می‌کنی 00:16:03.491 --> 00:16:05.450 چند بار تا حالا توی ماموریت‌ها من 00:16:05.493 --> 00:16:07.452 پیشت بودم و بهت گفتم که چه کار باید بکنی؟ 00:16:07.912 --> 00:16:09.671 حالا نوبت من 00:16:09.803 --> 00:16:11.761 باید به من اعتماد کنی 00:16:11.786 --> 00:16:14.441 درست همونطور که ما به تو اعتماد می‌کنیم 00:16:18.158 --> 00:16:20.117 خب مدلین 00:16:20.160 --> 00:16:23.481 از این نچرال بیوتی‌ها هستی یا اونایی که آرایش می‌کنن؟ 00:16:26.094 --> 00:16:29.082 بهتون معرفی می‌کنم 00:16:30.953 --> 00:16:34.827 مدلین جونگ 00:16:34.870 --> 00:16:40.354 چی فکر می‌کنین؟ 00:16:41.422 --> 00:16:43.575 عالیه 00:16:43.618 --> 00:16:46.417 اما بازم شبیه التیایی 00:16:46.442 --> 00:16:51.104 اره_ داشت یادم می‌رفت_ 00:16:51.321 --> 00:16:53.411 حالا چی؟ 00:16:58.857 --> 00:17:01.767 مطمئنیم که قرار این کار بکنیم نیکی؟ 00:17:02.669 --> 00:17:04.318 التیا از پسش برمیاد 00:17:06.833 --> 00:17:08.966 باشه 00:17:27.619 --> 00:17:29.577 درست می‌گفتی 00:17:29.602 --> 00:17:32.300 بیشتر حس ساندنس داره تا داووس 00:17:34.302 --> 00:17:37.281 مدرک شناسایی لطفا_ البته_ 00:17:43.431 --> 00:17:46.159 اسمتون توی لیست نیست_ نیست؟_ 00:17:46.203 --> 00:17:49.162 من یه سرمایه‌گذار جدیدم 00:17:49.206 --> 00:17:51.121 آخرین لحظه‌ها عضو شدم 00:17:51.164 --> 00:17:55.821 شاید_ درسته، اسمتون اینجاست_ 00:17:55.864 --> 00:17:59.520 به املاک ویلر خوش اومدین 00:18:03.481 --> 00:18:06.571 خدایا، خدایا، خدایا، خدایا 00:18:08.404 --> 00:18:09.878 جو اونجا چطوره؟ 00:18:09.922 --> 00:18:13.404 مثل کلاب می‌مونه، انگار همه همدیگه رو میشناسن 00:18:13.728 --> 00:18:16.624 هویت جعلی که کسی رو نمی‌شناسه 00:18:16.668 --> 00:18:19.061 یه جورایی دارم توجه‌ها به من 00:18:19.105 --> 00:18:21.346 آروم باش، هدف تو مت 00:18:21.371 --> 00:18:23.547 می‌بینیش؟ 00:18:25.242 --> 00:18:27.331 اون_ مت؟_ 00:18:27.374 --> 00:18:29.855 دیوید_ باشه، خودت قاطی نکن_ 00:18:29.908 --> 00:18:31.857 ارزش ریسک کردن رو نداره 00:18:32.283 --> 00:18:34.649 سلام..دیوید 00:18:34.674 --> 00:18:37.767 مادلین جونگ، استراتژی‌های ایکاروس؟ 00:18:38.127 --> 00:18:41.997 بله، بله، اون منم_ خب می‌دونی من هیچ وقت چیزی_ 00:18:42.041 --> 00:18:46.611 از ایکاروس نشنیده بودم به خاطر همین بعد از سرمایه‌گذاری‌تون چندتا مقاله در موردتون خوندم 00:18:46.661 --> 00:18:49.831 چیزای جالبی بود_ جالب؟_ 00:18:49.875 --> 00:18:52.138 همه می‌دونن این یعنی اینکه بهش ایمان نداری 00:18:52.182 --> 00:18:54.314 ببین 00:18:54.358 --> 00:18:56.316 می‌تونم برات سخنرانی کنم و کاری کنم که تو یه دقیقه 00:18:56.360 --> 00:18:58.492 تو هم باور پیدا کنی اما برای این اینجا نیستم 00:18:58.536 --> 00:19:04.281 این هفته در مورد دلتاست_ و چیزایی دیگه_ 00:19:04.324 --> 00:19:06.805 مدلین از آشنایی باهات خوش‌وقتم موقع بلایند می‌بینمت 00:19:08.197 --> 00:19:09.155 آفرین التیا 00:19:09.199 --> 00:19:11.853 موقع بلایند می‌بینمت؟ یعنی چی 00:19:11.897 --> 00:19:13.855 سلام 00:19:13.899 --> 00:19:15.292 به جشن ما خوش اومدین 00:19:15.335 --> 00:19:17.250 به عنوان شرکا و سرمایه‌گذاران دلتا 00:19:17.294 --> 00:19:20.035 می‌دونم که همه مشتاقین که 00:19:20.079 --> 00:19:22.647 در مورد موفقیت‌هامون در سان فرانسیسکو و 00:19:22.690 --> 00:19:24.953 گسترش تکنولوژی‌مون توی بقیه‌ی شهرهای 00:19:24.997 --> 00:19:27.086 کشور بشنوید 00:19:27.129 --> 00:19:29.806 اما...برای اون کار وقت زیاد 00:19:30.132 --> 00:19:31.699 ..اول 00:19:32.017 --> 00:19:34.311 بریم سراغ قسمت خوب ماجرا 00:19:38.489 --> 00:19:41.187 مال من_ اون مال من_ 00:19:41.231 --> 00:19:43.798 ممنون 00:19:43.842 --> 00:19:45.496 چی شده؟ 00:19:45.539 --> 00:19:47.889 نمی‌دونم_ صبر کن ببینم_ 00:19:47.933 --> 00:19:50.361 بلایند؟ منظورش 00:19:52.416 --> 00:19:57.203 شکار؟ یعنی اخ جون شکار 00:19:57.482 --> 00:20:00.119 تفنگ‌هاتون بردارین و راه بیفتین 00:20:00.162 --> 00:20:02.934 کارکن‌های ما شما رو میبرن جایی که باید باشین، فقط یادتون باشه 00:20:02.959 --> 00:20:06.908 خوش بگذونین موفق باشین..بزرگترین باک برنده است 00:20:06.952 --> 00:20:09.520 باشه 00:20:09.563 --> 00:20:12.174 ...باک یعنی گوزن، گوزن یعنی 00:20:12.218 --> 00:20:14.176 نکن 00:20:14.220 --> 00:20:17.354 بامبی، نیکی من به یه بامبی شلیک نمی‌کنم 00:20:17.397 --> 00:20:20.008 شاید بتونی شلیک کنی و خطا بزنی؟ 00:20:26.406 --> 00:20:28.431 متیو رو دیدم 00:20:29.004 --> 00:20:30.701 داره میاد این طرفی 00:20:31.672 --> 00:20:33.326 واقعا نمیایی؟ 00:20:33.370 --> 00:20:35.154 نمیشه حالا که کله گنده‌ها اینجان 00:20:35.197 --> 00:20:37.548 بیایی و شرکت کنی؟_ !انگار چه قدر براشون مهم_ 00:20:37.582 --> 00:20:40.716 اصلا نمی‌دونن من کی هستم خودت از این قضیه مطمئن شدی 00:20:40.768 --> 00:20:42.659 باشه برو تو اتاقت و ناراحت باش اما یادت باشه دفعه‌ی بعد که گفتی 00:20:42.683 --> 00:20:44.966 چرا من چهره‌ی مطرح شرکتم و تو نیستی جوابش همین 00:20:44.990 --> 00:20:46.731 برات آروزی موفقیت می‌کنم 00:20:46.774 --> 00:20:48.317 که اگر ازت در مورد تکنولوژی سوال کردن بتونی جواب بدی 00:20:48.348 --> 00:20:50.836 فردا صبح با جت برمی‌گردم نیویورک 00:20:50.861 --> 00:20:52.515 از فردا دیگه خودتی و خودت 00:20:55.217 --> 00:20:57.309 خانم جونگ 00:20:57.742 --> 00:20:59.352 میایین؟ بلایند شماره‌ی ۵ 00:20:59.396 --> 00:21:00.895 گفتم شاید دوست داشته باشین برام سخنرانی کنین 00:21:00.919 --> 00:21:03.313 دیوید خیلی دوست دارم 00:21:03.356 --> 00:21:08.361 خب اما می‌دونی..نمی‌تونم من 00:21:08.405 --> 00:21:11.843 آلرژی دارم_ آلرژی به چی؟_ 00:21:11.886 --> 00:21:14.846 گوزن، واپیتی و بُزآهوان 00:21:14.889 --> 00:21:16.369 هرچیزی که شاخ داشته باشه 00:21:16.413 --> 00:21:17.999 ..بهشون که نزدیک میشم صورتم 00:21:19.241 --> 00:21:21.026 و دستام و بقیه‌ی جاهام کهیر میزنه 00:21:21.069 --> 00:21:23.724 بعضی وقتا بالا میارم 00:21:23.768 --> 00:21:27.337 خیلی حیف شد، عاشق شکارم 00:21:27.380 --> 00:21:31.428 قرقاول، اردک، گراز....بزنین و حال کنین، می‌دونی که؟ 00:21:31.471 --> 00:21:34.213 موفق باشی_ دلمون می‌خواست تو هم بیایی_ 00:21:43.113 --> 00:21:45.311 راه حل‌های انرژی کانتکتا 00:21:45.355 --> 00:21:49.184 حرکت جدید شیائو کانتکتا توی این سه شهر فعالیت داره 00:21:49.695 --> 00:21:51.273 شهرهای بزرگی هستن 00:21:51.317 --> 00:21:53.382 مطمئنم یه عالمه شرکت دیگه هم اونجا هست 00:21:53.406 --> 00:21:55.113 در موردش تحقیق هم کردم 00:21:55.138 --> 00:21:57.845 از اطلاعاتت برای ترسیم مختصات دقیق شیائو استفاده کردم 00:21:57.965 --> 00:21:59.847 هر سه جایی که بوده 00:21:59.891 --> 00:22:02.546 در شعاع یک مایلی دفتر راه حل‌های انرژی کانتکتاست 00:22:02.589 --> 00:22:05.505 فکر نمی‌کنم تصادفی باشه_ باشه_ 00:22:05.549 --> 00:22:07.072 فکر می‌کردم تو فقط کتاب می‌خونی 00:22:07.115 --> 00:22:08.900 اما شیائو اونجا چه کار داره؟ 00:22:08.943 --> 00:22:11.642 به راه‌حل‌های انرژی در حال ظهور برای آینده‌ای 00:22:11.685 --> 00:22:14.209 پاک‌تر و تمیزتر اهمیت می‌ده؟ 00:22:14.253 --> 00:22:17.952 ظاهرش این، کانتکتا هنوزم دنبال زغال‌سنگ و گاز و عناصر کمیاب دیگه است 00:22:17.996 --> 00:22:19.756 یه عالمه ایستگاه استخراج از معدن تو دنیا دارن 00:22:19.780 --> 00:22:21.608 حتما دنبال یه چیزی می‌گیرده 00:22:21.652 --> 00:22:23.610 یا اینکه می‌خواد بازسازی کنه..داره تلاشش رو می‌کنه 00:22:23.654 --> 00:22:26.744 کانتکتا یه کار دیگه انجام بده 00:22:28.301 --> 00:22:31.028 استان شانشی_ خب که چی؟_ 00:22:31.053 --> 00:22:33.067 شیائو آخرین سال زندگیش رو رفته اونجا 00:22:33.092 --> 00:22:34.902 توی تاریخ اولین امپراتور در موردش خوندم 00:22:34.926 --> 00:22:36.887 چی، کتاب؟ 00:22:38.886 --> 00:22:40.497 من خیلی روی شیائو تحقیق کردم 00:22:40.540 --> 00:22:42.586 انگار تو هم همین کار کردی 00:22:42.629 --> 00:22:46.546 پس رفتی سراغ کتاب_ می‌خوام منابع رو عوض کنم_ 00:22:46.590 --> 00:22:48.983 با چشم‌ باز به تاریخ نگاه کنم 00:22:49.289 --> 00:22:53.248 شاید جواب سوال اینکه دنبال چیه تو گذشته‌اش باشه 00:22:53.292 --> 00:22:56.133 اگر مال خودت رو به من نشون بدی منم‌ مال خودم رو بهت نشون میدم 00:23:00.547 --> 00:23:03.103 گوزن دم‌سفید ۱۵۰ پوندی مثل یه گونی آجر افتاد 00:23:03.128 --> 00:23:04.702 خوشگل نیست؟ 00:23:04.727 --> 00:23:07.294 بهش نشون دادی رئیس کیه 00:23:10.440 --> 00:23:11.963 تونستی مت رو پیدا کنی 00:23:12.006 --> 00:23:13.593 یا بفهمی الگوریتم رو کجا نگه می‌دارن؟ 00:23:13.617 --> 00:23:15.532 کل روز تو اتاقش بود 00:23:15.575 --> 00:23:17.534 می‌تونی سر شام کاری کنی؟ 00:23:17.577 --> 00:23:19.927 فکر نکنم، جای نشستن رو چک کردم 00:23:19.971 --> 00:23:22.713 اگر بیاد هم باهم خیلی فاصله داریم 00:23:22.972 --> 00:23:25.607 فردا قرار بره 00:23:25.632 --> 00:23:27.413 دارم تمام تلاشم می‌کنم اما نمیشه و 00:23:27.457 --> 00:23:28.936 دیگه خیلی وقت نداریم 00:23:28.980 --> 00:23:30.851 چی شد؟ 00:23:30.895 --> 00:23:32.984 بیوگرافی مدلین جونگ رو ببینم 00:23:51.534 --> 00:23:55.163 باشه، التیا قرار یه نقشه‌ی کمکی برات بفرستیم، طاقت بیار 00:23:55.188 --> 00:23:57.321 همون همیشگی قربان؟ 00:24:01.447 --> 00:24:03.449 متیو درست؟ 00:24:03.493 --> 00:24:04.842 مدلین جونگ 00:24:04.885 --> 00:24:07.627 دیدم که شکار نرفتین، منم 00:24:07.663 --> 00:24:08.881 ازش متنفرم 00:24:08.933 --> 00:24:13.285 ورزش وحشتناکیه_ من عاشق اینم که تنها شکار کنم_ 00:24:14.269 --> 00:24:17.724 ببخشید من خوب نمی‌تونم سر صبحت رو باز کنم 00:24:17.768 --> 00:24:19.552 اگر دنبال اینی که یه ویلر دوست بشی 00:24:19.924 --> 00:24:21.708 برو پیش برادرم 00:24:24.062 --> 00:24:26.864 اینم سومیش_ صبر کن التیا_ 00:24:27.132 --> 00:24:28.873 مدلین 00:24:31.812 --> 00:24:34.611 اینجا چه کار می‌کنی؟_ تو اینجا چه کار می‌کنی؟_ 00:24:34.654 --> 00:24:36.569 می‌خوام جلوی هر کاری که قرار بکنی رو بگیرم 00:24:40.251 --> 00:24:43.576 حق نداری که تنهایی در مورد شرکت‌مون تصمیم بگیری 00:24:44.273 --> 00:24:48.276 این شرکت من تریسا، روی ایده‌ی من ساخته شده 00:24:48.327 --> 00:24:51.112 کار من، تکنیک من_ اگر من اون بالا نباشم_ 00:24:51.149 --> 00:24:53.717 ایکاروس هیچ وقت از نمی‌تونست به جایی برسه 00:24:53.760 --> 00:24:55.457 خودتم میدونی 00:24:55.501 --> 00:24:58.156 من...من_ من...من_ 00:24:58.199 --> 00:25:00.288 خودت رو جمع کن 00:25:00.628 --> 00:25:03.596 کل هفته رو وقت داریم تا گند کاریت رو جمع کنیم 00:25:03.640 --> 00:25:08.209 درسته خواهر من هیچ جایی نمیرم 00:25:12.039 --> 00:25:14.128 ژیلان زدت؟ 00:25:14.558 --> 00:25:18.480 نیکی بهتر این کار ارزشش رو داشته باشه 00:25:30.797 --> 00:25:33.898 هنوزم از دست ژیلان عصبیم_ سیلی؟_ 00:25:33.923 --> 00:25:36.629 از اون بدتر...از من بهتر لباس پوشیده 00:25:36.673 --> 00:25:39.806 خانم جونگ؟ ببخشید صحبت می‌کردین؟ 00:25:40.710 --> 00:25:43.680 نه، فقط با خودم حرف میزدم 00:25:43.723 --> 00:25:45.246 عادت بدیه 00:25:46.109 --> 00:25:50.077 فکر کردم شاید این به دردتون بخوره_ ممنون_ 00:25:50.635 --> 00:25:55.387 ببخشید قبلا بی‌ادبی کردم این جور جاها حالم رو بد می‌کنه 00:25:57.325 --> 00:25:59.106 خیلی وقت ندیده بودم کسی اینجوری سیلی بخوره 00:25:59.130 --> 00:26:01.045 امیداورم قبلا زده باشین 00:26:01.088 --> 00:26:03.656 متاسفانه خوردم_ از رقیب؟_ 00:26:04.074 --> 00:26:08.142 برادر_ خیلی فرق ندارن نه؟_ 00:26:10.141 --> 00:26:11.814 واقعا این کار لازم بود؟ 00:26:11.839 --> 00:26:15.233 انگار که داره کار میکنه_ به جز برای اون سیلی، ممنون_ 00:26:15.605 --> 00:26:19.063 چون اونجایی و مراقبشی خیالم راحت‌تر 00:26:19.106 --> 00:26:22.109 باشه، باشه تا پای جونم ازش محافظت می‌کنم 00:26:22.153 --> 00:26:23.763 اما بهم مدیونی 00:26:23.807 --> 00:26:25.635 این شرکت، این مردم 00:26:25.678 --> 00:26:27.680 مشکلات شهرت برام هیچ اهمیتی نداره 00:26:27.724 --> 00:26:31.031 می‌دونم. هنری داره روی شیائو کار می‌کنه پیداش می‌کنیم 00:26:31.075 --> 00:26:32.685 سلام‌‌ دیوید_ سلام_ 00:26:32.729 --> 00:26:33.890 سی‌ای‌او 00:26:33.915 --> 00:26:35.775 دیوید؟ چه کار داره می‌کنه؟ 00:26:35.819 --> 00:26:38.169 خواهر تو و برادرش رو تماشا می‌کنه 00:26:38.212 --> 00:26:39.736 اصلا خوشحال به نظر نمیاد 00:26:39.779 --> 00:26:42.913 می‌دونستم وقتی نسخه‌ی بتا رو منتشر کنیم موفقیت بزرگی میشه 00:26:42.956 --> 00:26:44.697 کد منبع اصلی، پلتفرم 00:26:44.741 --> 00:26:46.264 خیلی خوب بود و امکان نداشت شکست بخوره 00:26:46.307 --> 00:26:48.745 و ایکاروس از اینجا شروع شد 00:26:49.903 --> 00:26:52.058 ببخشید حرفم یه جوری بود که انگار دارم پز میدم؟ 00:26:52.083 --> 00:26:54.620 نه، به نظر عالی بود 00:26:54.664 --> 00:26:56.535 در مقابل کاری که تو می‌کنی چیزی نیست 00:26:56.578 --> 00:26:58.624 کاری که من می‌کنم؟_ ولش کن_ 00:26:58.668 --> 00:27:00.147 ..ببخشید من نباید 00:27:00.191 --> 00:27:04.485 خب راستش من فقط یه سرمایه‌گذار نیستم 00:27:04.915 --> 00:27:07.720 طرفدارت هم هستم 00:27:07.764 --> 00:27:10.984 طرفدار من؟_ درست مگه نه؟_ 00:27:11.028 --> 00:27:14.993 تو مغز متفکر اصلی دلتایی، اره؟ 00:27:15.018 --> 00:27:16.947 اشکالی نداره، من به کسی چیزی نمیگم 00:27:16.990 --> 00:27:19.471 من خودمم شرایطم همین 00:27:19.692 --> 00:27:21.647 خواهرم تو هر چیزی که من می‌سازم دست داره 00:27:21.691 --> 00:27:25.825 اعتبار و کنترل همه چی برای اون همه چیز و من ساختم و هیچی ندارم 00:27:27.305 --> 00:27:30.003 راستش تنهایی اومدم اینجا چون 00:27:30.047 --> 00:27:32.872 می‌خواستم وانمود کنم 00:27:33.833 --> 00:27:35.574 حتی برای یه آخر هفته 00:27:35.617 --> 00:27:39.273 می‌خواستم بدونم زندگی کردن بدون سایه‌ی اون چه مزه‌ای داره 00:27:40.595 --> 00:27:45.192 احمقانه است_ دقیقا می‌دونم چه حسی داری_ 00:27:45.485 --> 00:27:46.734 می‌دونی؟ 00:27:46.759 --> 00:27:48.630 یه لحظه 00:27:48.674 --> 00:27:49.994 دیوید ویلر 00:27:50.023 --> 00:27:53.374 تریسا جونگ، ایکاروس_ سلام_ 00:27:53.614 --> 00:27:56.312 شما خواهرم رو دیدین 00:27:56.337 --> 00:27:59.032 خب ببخشید..ممنون 00:27:59.661 --> 00:28:02.490 وقتش که با آدم اصلی آشنا بشین 00:28:03.645 --> 00:28:05.299 معامله با شیطون 00:28:05.343 --> 00:28:08.263 قبول کردم چون بخش‌هایی از کار بود که نمی‌خواستم انجام بدم 00:28:08.302 --> 00:28:11.479 اما نمی‌دونستم قرار به اینجا برسم من قرار دنیا رو عوض کنم 00:28:11.540 --> 00:28:14.526 اعتبارش همه‌اش برای اون_ دنیا رو عوض کنی؟_ 00:28:14.569 --> 00:28:17.094 من یه چیزی ساختم، یه الگوریتم 00:28:17.276 --> 00:28:19.800 دلتا همین الانم ازش استفاده می‌کنه خیلی بزرگ 00:28:22.032 --> 00:28:25.624 اما هیچ کس خبر نداره که مال من_ من می‌دونم_ 00:28:25.667 --> 00:28:28.453 خیلی دوست دارم بیشتر در مورد الگوریتمت بشنوم 00:28:28.496 --> 00:28:31.151 بدونم چطوری کار میکنه و از نزدیک ببینمش 00:28:31.195 --> 00:28:33.719 می‌دونم نمی‌تونی این کار بکنی برادرت اجازه نمیده 00:28:33.763 --> 00:28:36.026 اما حداقل می‌دونی که من هستم 00:28:36.069 --> 00:28:40.117 می‌دونم کی واقعا_ بهت نشون میدم، گور بابای دیوید_ 00:28:40.160 --> 00:28:41.988 می‌خوام که ببینیش 00:28:42.536 --> 00:28:44.077 با وجود من 00:28:44.121 --> 00:28:46.796 اون فقط یه دختر آسیب پذیر و کوچیک 00:28:46.821 --> 00:28:48.342 یه بچه توی جنگل 00:28:48.386 --> 00:28:50.780 می‌دونی نمی‌تونه تنهایی پرواز کنه 00:28:51.085 --> 00:28:52.652 نمی‌دونم تریسا 00:28:52.677 --> 00:28:55.292 به نظر که تنهایی خوب داره پرواز می‌کنه 00:28:55.317 --> 00:28:56.698 اما می‌دونی 00:28:56.742 --> 00:28:59.745 منم یه برادر ضعیف دارم که باید ازش مراقبت کنم 00:28:59.781 --> 00:29:03.314 باید مراقب باشیم کسی نباید متوجه بشه 00:29:03.357 --> 00:29:05.490 بیست دقیقه صبر کن و بعدش بیا اتاق مطالعه 00:29:08.317 --> 00:29:10.101 شب بخیر برادر 00:29:14.931 --> 00:29:16.631 دیگه قرار نیست جلوی چشمم باشه 00:29:16.675 --> 00:29:18.503 از پسش برمیام 00:29:18.546 --> 00:29:21.593 اگر تله باشه چی؟_ می‌دونم که دروغ نمی‌گه_ 00:29:21.636 --> 00:29:23.290 چشم‌هاش رو دیدم 00:29:23.325 --> 00:29:26.052 وقت تموم شد، منتظر_ ژیلان_ 00:29:26.077 --> 00:29:28.267 می‌خواد عقب بمونم، منم همین کار می‌کنم 00:29:28.292 --> 00:29:30.820 همینجا می‌مونم و مراقبم اگر لازم شد وارد عمل میشم 00:29:30.863 --> 00:29:35.346 التیا_ می‌دونم نیکی، مراقبم_ 00:29:50.593 --> 00:29:52.552 اومدی 00:29:52.577 --> 00:29:55.627 مطمئنی کسی ندیدت؟_ اره، هیچ کس_ 00:29:55.670 --> 00:29:59.413 آماده‌ای نبوغ من از نزدیک ببینی؟ 00:30:00.285 --> 00:30:03.549 خب..کجاست؟ 00:30:05.218 --> 00:30:07.291 کد منبع رو از فایل سرور برداشتم 00:30:07.334 --> 00:30:11.121 یه کپی عالی از الگوریتم 00:30:11.164 --> 00:30:12.788 واو 00:30:13.222 --> 00:30:16.778 من دقیقا نمی‌دونم چیه 00:30:18.116 --> 00:30:21.131 الگوریتم من جدیدترین فناوری نظارتی 00:30:21.174 --> 00:30:23.960 رو با مدل پیشرفته پروفایل خودم ترکیب می‌کنه 00:30:24.394 --> 00:30:26.745 باهاش اطلاعات جدید رو درست می‌کنه 00:30:26.929 --> 00:30:30.009 می‌تونه ازز فایروال‌ها رد بشه، حریم خصوصی‌ رو بشکنه 00:30:30.053 --> 00:30:33.491 اطلاعات مربوط به تک تک افراد روی کره زمین رو جمع کنه 00:30:33.534 --> 00:30:37.190 داده های شخصی، بیومتریک، مصرف کننده، مالی 00:30:37.234 --> 00:30:42.239 و هر چیزی رو به یه تابلوی زنده تبدیل کنه 00:30:42.542 --> 00:30:46.732 یکم که بگذره همه چیز رو در مورد همه می‌دونه 00:30:46.757 --> 00:30:47.897 برای چی ازش استفاده میشه؟ 00:30:48.858 --> 00:30:51.126 دلتا برای پیش‌بینی‌های پلیس ازش استفاده می‌کنه 00:30:51.151 --> 00:30:52.989 دیوید می‌خواد کل سیستم عدالت کیفری 00:30:53.032 --> 00:30:54.947 رو متحول و خصوصی کنه 00:30:55.101 --> 00:30:57.148 اما برنامه‌های کاربردیش نامحدود 00:30:58.101 --> 00:31:00.287 خیلی عالیه نه وقتی خبرش پخش بشه 00:31:00.312 --> 00:31:03.654 هر شهر و رژیمی می‌خواد که 00:31:03.679 --> 00:31:04.957 ازش استفاده کنه 00:31:05.390 --> 00:31:07.786 و حالا که ما کپی‌ الگوریتم رو داریم 00:31:08.484 --> 00:31:10.704 می‌تونیم به بزرگترین خریدار بفروشیمش 00:31:10.748 --> 00:31:12.440 ما؟ 00:31:12.575 --> 00:31:16.953 می‌خوام چیزی که خلق کردم‌ رو با کسی شریک بشم‌ که ارزشش رو بدونه 00:31:16.978 --> 00:31:19.573 و می‌دونم که تو همون آدمی 00:31:19.598 --> 00:31:21.252 جت منتظر 00:31:21.718 --> 00:31:25.748 امشب‌‌..میریم 00:31:25.958 --> 00:31:28.613 واو 00:31:31.412 --> 00:31:35.702 متیو این خیلی_ سریع، می‌دونم_ 00:31:35.727 --> 00:31:38.062 ..اما 00:31:38.086 --> 00:31:41.350 امشب که باهات حرف زدم‌ فهمیدم تو تنها کسی 00:31:41.394 --> 00:31:43.091 هستی که واقعا من درک می‌کنی 00:31:43.135 --> 00:31:44.658 مدلین ما دوتا مثل همیم 00:31:44.701 --> 00:31:48.314 هر دومون یه چیزی می‌خوایم اینکه زیر سایه‌ی یکی دیگه نباشیم 00:31:48.357 --> 00:31:51.708 کل زندگیم رو تحت کنترل اونا بودیم 00:31:51.752 --> 00:31:53.275 حالا منتظر چی هستیم؟ 00:31:53.319 --> 00:31:54.537 بیا انجامش بدیم 00:31:54.581 --> 00:31:56.757 بیا باهم فرار کنیم 00:31:57.536 --> 00:32:00.247 من...نمی‌دونم چی بگم 00:32:00.272 --> 00:32:03.285 الگوریتم همونجاست_ خب، چه کار باید بکنه_ 00:32:03.329 --> 00:32:04.953 از دستش بکشش بیرون؟ 00:32:04.978 --> 00:32:07.622 نه، ریسکش زیاد التیا باید یه فکر دیگه‌ بکنیم 00:32:07.647 --> 00:32:09.170 یه جوری از اونجا بیا بیرون 00:32:09.392 --> 00:32:12.602 میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟ واقعا وسوسه شدم 00:32:12.627 --> 00:32:15.075 اما حداقل باید برم و کیفم رو بردارم 00:32:15.118 --> 00:32:17.991 نه لازم‌ نیست همین الانم‌ توی هواپیماست 00:32:18.034 --> 00:32:20.839 ژیلان برو اتاق مطالعه 00:32:20.864 --> 00:32:23.431 التیا تو دردسر افتاده_ باشه_ 00:32:23.475 --> 00:32:27.435 دیوید سلام_ سلام ژیلان_ 00:32:27.479 --> 00:32:29.568 اثر انگشتت رو از روی لیوان برداشتم 00:32:29.611 --> 00:32:31.483 و به تیمم گفتم که بررسیش کنن 00:32:31.526 --> 00:32:34.137 سرمایه گذاری آخرین لحظه، دیر رسیدن 00:32:34.181 --> 00:32:36.531 خواهر داره ادای دخترای ساده رو بازی می‌کنه 00:32:36.575 --> 00:32:38.359 و برادرم رو جادو می‌کنه 00:32:38.403 --> 00:32:40.796 دلتا تا الان سرپا مونده چون من 00:32:40.840 --> 00:32:43.364 می‌دونم که برادرم یه هدف عالیه 00:32:43.982 --> 00:32:46.846 و خیلی راحت می‌تونم بوی تهدید رو اطرافش حس کنم 00:32:47.400 --> 00:32:51.938 راستی خواهرت کجاست؟_ خواب_ 00:32:51.981 --> 00:32:53.722 یه تیم بفرست سراغ مدلین 00:32:53.766 --> 00:32:55.376 از برادرم دور نگهش دارین 00:32:55.401 --> 00:32:57.620 اونم، ناپدید کنین 00:33:00.468 --> 00:33:02.849 زود باش_ صبر کن_ 00:33:02.874 --> 00:33:04.137 پرواز تا نیویورک خیلی طولانیه 00:33:04.559 --> 00:33:07.040 باید برم دست‌شویی_ تو هواپیما هست_ 00:33:07.083 --> 00:33:08.737 خب دیگه التیا وقت تموم 00:33:08.781 --> 00:33:11.436 باید از اونجا بیایی بیرون 00:33:11.479 --> 00:33:14.056 چیزی شده؟_ نه، نه، نه، نه_ 00:33:14.081 --> 00:33:15.909 التیا 00:33:18.570 --> 00:33:21.337 مدلین؟ 00:33:21.620 --> 00:33:22.882 ببخشید 00:33:25.450 --> 00:33:27.365 ببخشید 00:33:29.949 --> 00:33:31.951 ژیلان یه کاری بکن 00:34:00.398 --> 00:34:02.269 پخش بشین، دختر رو پیدا کنین 00:34:06.057 --> 00:34:08.102 التیا یه راه خروج پیدا کن 00:34:08.358 --> 00:34:10.208 دارم سعی می‌کنم، اینجا خیلی بزرگ 00:34:10.233 --> 00:34:11.800 التیا؟ 00:34:11.844 --> 00:34:13.541 نیکی؟_ التیا_ 00:34:15.307 --> 00:34:16.787 می‌شنوی؟ 00:34:19.807 --> 00:34:21.896 می‌تونی امتحان کنی 00:34:21.921 --> 00:34:23.836 اما قفل 00:34:28.556 --> 00:34:31.466 بزار یه چیزی بهت بگم...مدلین 00:34:32.829 --> 00:34:35.302 همه فقط تا همینجا میان 00:34:35.345 --> 00:34:36.782 می‌خوای چه کارم کنی؟ 00:34:37.364 --> 00:34:40.046 من هیچ کاری نمی‌کنم 00:34:40.088 --> 00:34:42.483 اونا می‌کشنت، دفنت می‌کنن 00:34:42.527 --> 00:34:45.094 دقیقا کنار اون دختری که وانمود می‌کنه خواهرت 00:34:49.664 --> 00:34:52.885 ژیلان؟_ سلام خواهر_ 00:34:54.669 --> 00:34:58.325 مشت..واقعا؟_ هر چیزی که جواب بده_ 00:35:30.183 --> 00:35:31.750 از اینجا برو 00:35:38.757 --> 00:35:40.410 ژیلان؟ 00:35:41.505 --> 00:35:43.196 از پسش برمیام 00:35:57.672 --> 00:35:59.517 فقط فرار کردم 00:35:59.560 --> 00:36:02.955 گم شدم و نتونستم جایی که قرار بود همديگه رو ببنیم رو پیدا کنم 00:36:02.998 --> 00:36:05.848 تلفنم پیشم نبود به خاطر همین نتونستم به رایان یا دنیس زنگ بزنم 00:36:05.873 --> 00:36:08.371 بالاخره رسیدم به بزرگراه و منتظر شدم 00:36:08.395 --> 00:36:10.310 بعدم سوار اولین ماشینی که اومد شدم 00:36:11.266 --> 00:36:13.574 التیا انجامش دادی 00:36:13.618 --> 00:36:16.142 با یه کپی از الگوریتم اومدی بیرون 00:36:16.185 --> 00:36:18.666 ایون و نادیا دارن میرن دی‌ای 00:36:18.710 --> 00:36:20.494 می‌تونیم باهاش دلتا رو نابود کنیم و 00:36:20.538 --> 00:36:22.211 حتی شاید بتونیم اتهامات من رو هم برداریم 00:36:22.235 --> 00:36:23.845 اما گند زدم 00:36:23.889 --> 00:36:25.876 فکر نمی‌کردم که متیو_ عاشقت بشه_ 00:36:25.901 --> 00:36:27.555 واقعا توقع نداشتم 00:36:29.497 --> 00:36:32.960 گند زدم_ کارت عالی بود_ 00:36:32.985 --> 00:36:34.639 نقشه‌ات عالی بود 00:36:34.682 --> 00:36:37.076 من نمی‌تونستم مثل تو روش اثر بزارم 00:36:37.119 --> 00:36:38.643 هیچ کدوم نمی‌تونستیم 00:36:38.686 --> 00:36:41.704 مشکلت این بود که زیادی خوب بودی 00:36:42.852 --> 00:36:44.657 اما ژیلان رو تنها ول کردم 00:36:44.682 --> 00:36:48.174 کار درستی کردی مشکلی برای ژیلان پیش نمیاد 00:36:50.611 --> 00:36:54.093 ببخشید از چیزی که فکر می‌کردیم بیشتر طول کشید 00:36:54.136 --> 00:36:56.574 رایان گرسنه شد 00:36:56.617 --> 00:37:00.973 دیدی؟ ژیلان به التیا بگو حالت خوبه_ خوبم_ 00:37:00.998 --> 00:37:03.450 از نگهبان‌ها گذشتم و به ایست بازرسی رسیدم 00:37:03.493 --> 00:37:06.279 حتی همونطور که گفتی کسی رو نکشتم 00:37:06.322 --> 00:37:08.890 حداقل فکر می‌کنم 00:37:08.934 --> 00:37:12.285 یه نگهبان بود که_ ژیلان_ 00:37:12.328 --> 00:37:13.765 ممنون 00:37:13.808 --> 00:37:16.855 بچه‌ها، چار سیو بائو تازه و داغ؟ 00:37:16.880 --> 00:37:19.404 صبحانه به مناسبت برگشتن قهرمان‌ها 00:37:19.429 --> 00:37:20.909 چندتا بشقاب؟ 00:37:20.934 --> 00:37:23.023 خیلی گشنه‌ام_ همین الان غذا خوردی_ 00:37:23.048 --> 00:37:25.224 الان میایم مامان 00:37:25.249 --> 00:37:26.729 باشه 00:37:26.865 --> 00:37:29.650 من کارم کردم نیکی_ هنری داره میاد_ 00:37:29.694 --> 00:37:31.260 گفت یه چیزی از شیائو پیدا کرده 00:37:32.784 --> 00:37:35.090 دی‌ای اورسلو 00:37:35.115 --> 00:37:37.596 پیامت رو گرفتم 00:37:37.916 --> 00:37:39.134 آقای هارتلی 00:37:39.210 --> 00:37:40.733 نادیا چه خبره؟ 00:37:41.559 --> 00:37:43.925 چیه؟ 00:37:43.969 --> 00:37:46.059 هر چیزی که برای پایین 00:37:47.005 --> 00:37:49.877 کشیدن شرکت سکیوریتی اِندیورز لازم داری 00:37:50.077 --> 00:37:52.383 آقای هارتلی من در مورد شما زیاد شنیدم 00:37:52.408 --> 00:37:54.980 حتی نمی‌خوام بدونم چطوری این به دست‌تون رسیده 00:37:55.023 --> 00:37:57.025 درست می‌‌گین،‌ نمی‌خواین بدونین 00:37:57.069 --> 00:37:58.699 چیزی که مهم اینکه شما غیر قانونی به دستش نیاوردید 00:37:58.723 --> 00:38:01.726 همش قابل قبول_ می‌تونین از همه‌اش برای_ 00:38:01.769 --> 00:38:03.641 پرونده‌ی دلتا استفاده کنین 00:38:05.121 --> 00:38:06.906 حس می‌کنم در قبالش یه درخواست دارین 00:38:08.001 --> 00:38:10.735 من فقط دنبال عدالتیم 00:38:11.575 --> 00:38:14.695 اما اگر شما این راه ادامه بدین و دلتا رو درگیر کنین 00:38:14.739 --> 00:38:17.176 یکم کمک لازم داریم تا بتونیم دلتا رو قانع کنیم 00:38:17.201 --> 00:38:19.059 بی‌خیال اتهامات نیکی شن بشه 00:38:24.836 --> 00:38:26.446 قبل از اینکه امپراتور ازش رو برگردونه 00:38:26.489 --> 00:38:28.448 شیائو حدس میزده که دیگه مورد علاقه‌ی اون نیست 00:38:28.491 --> 00:38:30.711 و به خاطر همین چند بار میره سفر 00:38:30.950 --> 00:38:33.061 معدن‌های استخراجی کانتکتا و 00:38:33.105 --> 00:38:34.933 یکی از سفرها رابطه پیدا کردیم 00:38:34.976 --> 00:38:37.370 یه معدن لیتیوم در بیرون استان شانشی 00:38:37.413 --> 00:38:38.766 و بعد از اینکه تو رفتی یکم بیشتر تحقیق کردم 00:38:38.791 --> 00:38:40.445 فقط یه معدن لیتیوم نیست 00:38:40.491 --> 00:38:42.393 یادبود جیو شا هم اونجاست 00:38:42.418 --> 00:38:44.594 حتما اونجا دفن شده 00:38:44.638 --> 00:38:46.205 حالا سوال اینکه 00:38:46.248 --> 00:38:48.120 اون دنبال چیه؟ 00:38:48.144 --> 00:38:55.144 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:11.872 --> 00:41:13.308 گرگ سرت رو تکون بده 00:41:13.352 --> 00:41:14.788 ضربه‌ی خوبی بود مامان