WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.200 --> 00:00:28.240 اگه میدونستم اینقدر تا کردنت خوبه 00:00:28.240 --> 00:00:30.500 خیلی وقت پیش بهت میگفتم لباسارو بشوری 00:00:30.500 --> 00:00:32.370 داری میری بیرون؟ 00:00:32.380 --> 00:00:34.070 آره لوییس زنگ زده 00:00:34.070 --> 00:00:35.770 رستوران امروز کلی داره 00:00:35.770 --> 00:00:37.550 بعد از نهار برمیگردم 00:00:37.550 --> 00:00:39.560 مشکلی نیست، حواسمون به همه چیز هست لا پور 00:00:41.300 --> 00:00:42.910 روز خوبی داشته باشی ممنون، خدافظ 00:00:42.910 --> 00:00:44.560 خیلی خب خدافظ 00:00:44.560 --> 00:00:46.170 هی خانم شن هی 00:00:46.170 --> 00:00:47.780 آقای شن، هی 00:00:47.780 --> 00:00:49.610 هی اوان 00:00:49.610 --> 00:00:52.390 تغییری تو من حس کردی؟ 00:00:52.400 --> 00:00:54.700 وزنت کم شده؟ 00:00:54.700 --> 00:00:57.700 حداقل یه پوند لوازم پلیس ازم کم شده 00:00:57.700 --> 00:01:00.580 هر وقت دلم بخواد میرم و میام، بخاطر تو و نادیا 00:01:00.580 --> 00:01:02.710 خب، بازرس تونست حبس خونگیت رو برداره 00:01:02.710 --> 00:01:04.800 ولی نمیتونه کاری در مورد اتهامات بکنه تا وقتی که 00:01:04.800 --> 00:01:07.190 یه کاری در مورد دیوید ویلر و فعالیت‌های شرکت دلتا سکوریتی بکنه 00:01:07.190 --> 00:01:09.150 چقدر طول میکشه؟ هفته دیگه در اولین فرصت 00:01:09.150 --> 00:01:11.200 پس خیلی دیر 00:01:11.200 --> 00:01:13.590 امیدوار بودم قبل از انتخابات خبرش پخش بشه 00:01:13.590 --> 00:01:16.200 حریفت با حمایت از فرمان 11 به دلتا ربط داره 00:01:16.200 --> 00:01:18.160 میتونه همه چیز رو به نفع ما بکنه 00:01:18.160 --> 00:01:20.680 برای بردن این مسابقه نیاز به رسوایی نداریم درسته؟ 00:01:21.900 --> 00:01:23.250 چی؟ 00:01:25.380 --> 00:01:27.780 نمیخواستم چند روز قبل از انتخابات ذهنت رو درگیر کنم 00:01:27.780 --> 00:01:30.170 ولی یه رای‌گیری انجام دادم 00:01:30.170 --> 00:01:32.390 آنتونی دو درصد از ما جلوتره 00:01:34.000 --> 00:01:35.870 خب، باید یکم بیشتر تلاش کنیم 00:01:35.870 --> 00:01:39.180 تماس‌های بیشتر و سر زدن به خونه‌های بیشتر، باشه؟ 00:01:39.180 --> 00:01:40.230 باشه 00:01:42.880 --> 00:01:45.190 گفته شده که حموم خون بوده 00:01:45.190 --> 00:01:47.490 3تا معدنچی با سرکارگرشون 00:01:47.490 --> 00:01:51.060 ظاهرا شیائو به محلول‌های انرژی کانتکتا نفوذ کرده 00:01:51.060 --> 00:01:53.670 یه تیم رو خریده تا معدن شانکچی رو بگردن 00:01:53.670 --> 00:01:55.200 و بعدش همه‌شون رو کشته 00:01:55.200 --> 00:01:57.110 خیلی خب، اینارو از کجا شنیدی 00:01:57.110 --> 00:01:59.720 وان زای داخل چین منبع داره، همین رو میدونستن فقط 00:01:59.720 --> 00:02:03.070 ولی حمله حتما توسط دوربین‌های نظارتی کانتکتا گرفته شده 00:02:03.070 --> 00:02:05.290 اوان به یکی از دوستای قدیمیش زنگ زده 00:02:05.290 --> 00:02:06.990 تا ببینیم دستمون به فیلمش میرسه یا نه 00:02:06.990 --> 00:02:08.950 نمیتونی یه جوری ردیابیش کنی؟ 00:02:08.950 --> 00:02:10.950 از قدرت قطب‌نمات استفاده کن 00:02:10.950 --> 00:02:14.000 سعی کردم با توتمش روش تمرکز کنم ولی فایده‌ای نداشت 00:02:14.000 --> 00:02:16.350 تا حالا روی خودش تمرکز کردی؟ 00:02:16.350 --> 00:02:18.920 قبلا انجامش دادی درسته؟ همینجوری من رو داخل بیابون پیدا کردی 00:02:18.920 --> 00:02:22.310 اون فرق میکرد جواب داد چون 00:02:22.310 --> 00:02:25.620 چون بهت حس داشتم 00:02:34.980 --> 00:02:37.020 اوان فیلم رو جور کرد 00:02:42.850 --> 00:02:45.510 خب، جمعشون کن شرکت صندلی‌های بیشتری سفارش داده 00:02:45.510 --> 00:02:47.340 کامیون ممکنه هر لحظه برسه 00:02:47.340 --> 00:02:49.290 می لی بله 00:02:49.290 --> 00:02:51.640 گفتی هنوز چند تا میز دوتایی داخل انبار داری؟ 00:02:51.640 --> 00:02:53.730 دارم عالی، تمیزشون کن 00:02:53.730 --> 00:02:56.080 نیم ساعت دیگه یه اتوبوس پر از مسافر گشنه میاد اینجا 00:02:56.080 --> 00:02:58.910 کری، این مشتری‌ها از کجا دارن میان 00:02:58.910 --> 00:03:01.130 مسافر بی باک هارمونی دامپلینگز رو به عنوان 00:03:01.130 --> 00:03:03.310 بهترین رستوران چینی سن فرانسیسکو انتخاب کرده 00:03:03.310 --> 00:03:05.350 داریم حسابی میترکونیم باید خودمون رو سازگار کنیم 00:03:05.350 --> 00:03:07.960 خیلی بابت این همه توجه و کسب و کار خوشحالم 00:03:07.970 --> 00:03:09.920 ولی این ظرفیت رو نداریم 00:03:09.920 --> 00:03:11.840 آشپزخونه، غذا 00:03:11.840 --> 00:03:14.620 کارکن بیشتری استخدام کن، خودت درستش میکنی 00:03:14.620 --> 00:03:17.370 موفقیت این شکلی هست 00:03:25.240 --> 00:03:28.420 اگه خلی سکه، من رو نکش 00:03:32.380 --> 00:03:33.860 سکش عالیه 00:03:33.860 --> 00:03:35.380 زنده میمونی 00:03:37.430 --> 00:03:41.040 به حساب بار، میدونی، بخاطر نجات دادن جون آلتیا 00:03:44.700 --> 00:03:47.570 چه حلال زاده هی عزیزم 00:03:47.570 --> 00:03:49.700 هی، این شاید عجیب به نظر برسه 00:03:49.700 --> 00:03:52.970 ولی امروز تا سر کار کسی تعقیبت کرد؟ 00:03:52.970 --> 00:03:55.060 نه 00:03:56.270 --> 00:03:58.230 پیش توعه؟ 00:03:58.230 --> 00:04:00.230 اوان داره میارتش چرا اینقدر مطمئنیم 00:04:00.240 --> 00:04:02.580 که این فیلم چیز به درد بخوری بهمون میده؟ 00:04:02.590 --> 00:04:04.670 بهترین سرنخی هست که داریم 00:04:04.670 --> 00:04:06.890 اینجوری نیست 00:04:06.890 --> 00:04:09.200 یه نفر دیگه هم هست به نظر من 00:04:09.200 --> 00:04:11.160 که شاید بیشتر در مورد نقشه‌های شیائو بدونه 00:04:11.160 --> 00:04:13.600 نمیریم سراغ بو 00:04:13.600 --> 00:04:16.030 شیائو ولش کرد به هر حال 00:04:16.030 --> 00:04:18.030 پس شک دارم چیزی بدونه 00:04:18.040 --> 00:04:20.860 سلام، هی متاسفم دیر شد، بیا 00:04:28.650 --> 00:04:30.270 این چیه 00:04:36.180 --> 00:04:38.140 صورت شیائو 00:04:38.140 --> 00:04:40.190 خودشه 00:04:40.190 --> 00:04:42.150 چه اتفاقی برای پی لینگ افتاد؟ 00:04:42.150 --> 00:04:44.450 خواهرم مرده 00:04:59.770 --> 00:05:01.730 این چیزی رو عوض نمیکنه 00:05:01.730 --> 00:05:04.170 هنوزم باید شیائو رو پیدا کنیم بفهمیم هدف آخرش چیه 00:05:04.170 --> 00:05:07.340 خیلی خب، دنبال این بوده چی هست؟ 00:05:07.350 --> 00:05:09.520 شبیه یه رویی هست یه نوع عصا 00:05:09.520 --> 00:05:11.700 از دوره شیائو هست نشونه قدرت هست 00:05:11.700 --> 00:05:14.400 خب، اون سنگا شبیه جو سا هستن 00:05:14.400 --> 00:05:16.350 اینجا قبلا معدن جو سا بوده 00:05:16.350 --> 00:05:18.050 گفتی که شیائو آخرین سال زندگیش به اونجا سفر کرد 00:05:18.050 --> 00:05:20.010 پس این عصا رو میخواد چیکار؟ 00:05:20.010 --> 00:05:22.050 مهمه؟ 00:05:22.060 --> 00:05:24.800 شاید این عصای جادویی شیائو بوده 00:05:24.800 --> 00:05:26.800 مشخصه به اندازه کافی مهم بوده 00:05:26.800 --> 00:05:29.410 که به کشور اصلیش برگردونتش 00:05:29.410 --> 00:05:31.630 صورتش، بدنش 00:05:31.630 --> 00:05:33.810 فکر کردم این در مورد نجات خواهرم هست 00:05:33.810 --> 00:05:36.200 هست، نجاتش میدیم 00:05:36.200 --> 00:05:37.680 چطوری؟ 00:05:37.680 --> 00:05:39.160 اون مرده 00:05:39.160 --> 00:05:41.200 هنوز اینو نمیدونیم 00:05:41.210 --> 00:05:43.900 هنوز ممکنه داخل شیائو باشه 00:05:43.900 --> 00:05:46.910 پی لینگ از ما نا امید نمیشه 00:05:46.910 --> 00:05:49.950 نباید بیخیالش بشیم 00:05:58.920 --> 00:06:00.700 هی عزیزم 00:06:02.750 --> 00:06:04.710 هنوز داری روی رزومه‌ات کار میکنی؟ آره قربان 00:06:04.710 --> 00:06:06.580 برای استایل تصمیم گرفتی؟ 00:06:06.580 --> 00:06:08.190 خودت ببین 00:06:10.980 --> 00:06:12.580 اینو طراحی کردی؟ 00:06:12.580 --> 00:06:14.110 نمیدونستم همچین مهارت‌هایی داری 00:06:14.110 --> 00:06:15.760 ندارم 00:06:15.760 --> 00:06:17.630 از کنوا استفاده کردم و خودش همه‌ی کارا رو انجام داد 00:06:17.630 --> 00:06:19.850 اون پنجره چیه؟ هیچی 00:06:19.850 --> 00:06:21.460 دوباره رفتی سراغ اون برنامه‌ها؟ 00:06:21.460 --> 00:06:23.120 آره 00:06:23.120 --> 00:06:24.860 روی لپتاپ 00:06:27.290 --> 00:06:29.120 آشپزخونه کاروانی 00:06:29.120 --> 00:06:30.650 نمیدونستم که من 00:06:30.650 --> 00:06:32.260 فانتزی‌های غیرواقعی دارم 00:06:32.260 --> 00:06:34.080 راه انداختن بار متحرک خودم 00:06:34.080 --> 00:06:36.520 رئیس خودم باشم 00:06:36.520 --> 00:06:38.440 غذای خودم رو بپزم 00:06:38.440 --> 00:06:40.740 آره، قیمتارو ببین 00:06:40.740 --> 00:06:42.790 واو، خیلی از رنج من خارجه 00:06:42.790 --> 00:06:46.700 به علاوه داخل کونی یه مصاحبه شغلی دارم 00:06:48.400 --> 00:06:50.880 وقتش رسیده دوباره سهم خودم رو ادا کنم 00:06:50.880 --> 00:06:54.280 رویاپردازی خوبه ولی 00:06:54.280 --> 00:06:57.060 حقوق لازم دارم 00:06:59.020 --> 00:07:01.070 میبینمت 00:07:15.650 --> 00:07:18.430 یه چیزی پیدا کردم 00:07:18.430 --> 00:07:20.960 جواهر روی تاج عصا 00:07:20.960 --> 00:07:23.310 فکر کنم یه مروارید طلایی باشه 00:07:23.310 --> 00:07:25.610 بسیار نادر و بر اساس برخی اسطوره ها 00:07:25.610 --> 00:07:27.960 یه مجرای قدرتمند برای انرژی جادویی هست 00:07:27.960 --> 00:07:30.360 مروارید روی عصابش یه علامت روش بود درسته؟ 00:07:30.360 --> 00:07:32.320 آره 00:07:32.320 --> 00:07:34.400 چیزی در مورد نمادش پیدا نکردم، ولی بهش فکر کردم 00:07:34.410 --> 00:07:37.450 نتونستم از قطب‌نمام برای پیدا کردن شیائو یا توتمش استفاده کنم 00:07:37.450 --> 00:07:41.280 ولی اگه این مروارید همچین مجرای قدرتمندی هست، پس شاید 00:07:41.280 --> 00:07:43.370 میتونی روش تمرکز کنی عالیه 00:07:43.370 --> 00:07:46.240 شایدای بیشتر ببخشید مجلان 00:07:46.240 --> 00:07:48.200 ولی کنترلت روی قدرتت 00:07:48.200 --> 00:07:50.250 تو بهترین حالت خیلی متزلزله 00:07:50.250 --> 00:07:53.080 ببین، میتونی تلاش کنی ولی میدونی 00:07:53.080 --> 00:07:55.210 کاری که باید انجام بدیم 00:07:55.210 --> 00:07:57.860 دروگر بو، و اخرین باری که ازش شنیدم 00:07:57.860 --> 00:08:01.950 زنده هست، داخل این شهر، همونجا نشسته 00:08:01.950 --> 00:08:04.520 برام مهم نیست که یه مکالمه دوستانه باشه 00:08:04.520 --> 00:08:07.520 یا یه شکنجه، ولی با باید 00:08:07.530 --> 00:08:10.400 حداقلش بفهمیم چی میدونه 00:08:10.400 --> 00:08:12.790 انگار سرمون خیلی شلوغه 00:08:12.790 --> 00:08:15.230 آره، هی میتونی بایچای رو بهم بدی؟ 00:08:15.230 --> 00:08:17.840 ولی هیچوقت برای تو سرم شلوغ نیست بگو ببینم 00:08:17.840 --> 00:08:20.150 در مورد آشپزخانه کاروانی چی میدونی؟ 00:08:20.150 --> 00:08:22.150 سرمایه گذاری خوبی هستن؟ 00:08:22.150 --> 00:08:23.760 به خیلی چیزا بستگی داره 00:08:23.760 --> 00:08:26.060 مثل غذا خب، رستوران فیلیپینی؟ 00:08:26.070 --> 00:08:28.460 سباستین میخواد اشپزخونه کاروانی راه بندازه؟ 00:08:28.460 --> 00:08:31.460 نه نه، حسابی دنبال یه کار آشپزخونه هست 00:08:31.460 --> 00:08:33.460 ولی معلوم شد که رویاش اینه 00:08:33.460 --> 00:08:35.730 میگه که خیلی گرونه 00:08:35.730 --> 00:08:38.080 و نمیخواد که وقتی میخواد کارش رو شروع کنه من حمایتش کنم 00:08:38.080 --> 00:08:40.120 ولی میدونی، من یکم پول در آوردم 00:08:40.120 --> 00:08:43.130 و نمیدونم، میخوام کمک کنم 00:08:43.130 --> 00:08:45.130 فقط میخوام خوشحال باشه 00:08:45.130 --> 00:08:47.830 چی؟ 00:08:47.830 --> 00:08:51.310 بابات دو تا شیفت کامل کار میکرد 00:08:51.310 --> 00:08:54.010 وقتی که داشتم اینجارو راه مینداختم 00:08:54.010 --> 00:08:56.620 میخواست رویاهای من به واقعیت بپیوندن 00:08:56.620 --> 00:08:59.660 ولی هیچ چیزی سخت‌تر و ریسکی‌تر 00:08:59.660 --> 00:09:02.540 ازین صعنت نیست، و اشپزخونه‌های کاروانی هم استثنا نیستن 00:09:02.540 --> 00:09:05.020 ولی اگه میخواستم روی یه نفر ریسک کنم 00:09:05.020 --> 00:09:07.110 حتما سباستین هست 00:09:23.170 --> 00:09:25.990 داری زیادی تلاش میکنی یه اهنگ بذار 00:09:26.000 --> 00:09:28.910 یا یه چیزی یکم ریلکس کن 00:09:28.910 --> 00:09:32.870 خیلی سخته وقتی نشستی اونجا و بهم زل میزنی 00:09:32.870 --> 00:09:35.920 اضطراب عملکردی؟ واقعا؟ 00:09:35.920 --> 00:09:37.960 میدونی چیه؟ میشه تو؟ 00:10:21.960 --> 00:10:23.530 دیدیش؟ 00:10:23.530 --> 00:10:25.180 آره 00:10:25.180 --> 00:10:26.750 و فکر کنم اونم من رو دید 00:10:41.160 --> 00:10:43.420 نیکی 00:10:44.900 --> 00:10:46.900 میشه؟ 00:10:46.900 --> 00:10:48.600 آره 00:11:00.050 --> 00:11:02.000 دو تا دنده 00:11:02.000 --> 00:11:04.050 کبود شده نشکسته 00:11:11.840 --> 00:11:15.280 برای توعه 00:11:15.280 --> 00:11:17.800 نیکی صبر کن، من 00:11:17.800 --> 00:11:20.500 دوست دارم اول من برم 00:11:22.850 --> 00:11:26.810 بابت کاری که باهات کردم متاسفم 00:11:26.810 --> 00:11:30.160 مدتی بود میخواستم معذرت خواهی کنم ولی 00:11:30.160 --> 00:11:34.080 یه بخشی از من میخواست دوباره انجامش بده 00:11:34.080 --> 00:11:36.730 تو به من خیانت کردی و من هنوز دارم تلاش میکنم 00:11:36.730 --> 00:11:38.910 که تیکه های پازل رو کنار هم بچینم اینکه چی میدونستی 00:11:38.910 --> 00:11:42.910 کی میدونستی، اگه واقعی بودن یا نه 00:11:42.910 --> 00:11:46.570 ولی لیاقت همچین چیزی رو نداشتی 00:11:48.490 --> 00:11:50.270 لیاقتش رو داشتم 00:11:50.270 --> 00:11:52.920 لیاقت بدترش رو داشتم 00:11:52.920 --> 00:11:55.930 آزاد کردن شیائو 00:11:55.930 --> 00:11:58.970 و به تو دروغ گفتم 00:12:00.500 --> 00:12:03.930 کل این مدت، تو نمیدونستی من واقعا کی هستم 00:12:03.940 --> 00:12:05.980 نیکی، من 00:12:07.680 --> 00:12:09.720 خیلی متاسفم 00:12:11.990 --> 00:12:13.990 من عاشقت شدم 00:12:13.990 --> 00:12:17.430 و خیلی حس خوبی داشت، پس درسته 00:12:17.430 --> 00:12:20.560 من واقعا فکر میکردم که همه چیز درست میشه 00:12:20.560 --> 00:12:23.520 ازاد کردن روح‌ها داخل بیابون 00:12:23.520 --> 00:12:26.300 فکر میکردم من قهرمانم 00:12:26.310 --> 00:12:28.180 شیائو ازم استفاده کرد 00:12:28.180 --> 00:12:30.130 همه‌اش یه دروغ بود 00:12:30.140 --> 00:12:33.140 ولی حسی که نسبت به تو داشتم 00:12:33.140 --> 00:12:35.530 همه‌اش واقعی بود 00:12:35.530 --> 00:12:39.360 وقتی شیائو رو آزاد کردی، حتما میدونستی که این 00:12:39.360 --> 00:12:43.240 این پایان هر چیزی بود که میتونستیم باهم داشته باشیم 00:12:44.760 --> 00:12:48.370 هر کاری بخاطرش میکردم 00:12:50.330 --> 00:12:52.900 شیفوی من بود 00:12:57.820 --> 00:13:00.820 چیزی در مورد شیائو میدونی؟ 00:13:00.820 --> 00:13:03.430 میدونی نقشش چیه؟ دنبال چیه؟ 00:13:03.430 --> 00:13:05.910 فقط چیزی رو بهم گفت که میخواست من بدونم 00:13:05.910 --> 00:13:07.910 خیلی نبود 00:13:07.910 --> 00:13:11.310 در مورد خلقتش صحبت میکرد 00:13:11.310 --> 00:13:13.310 دودمانش 00:13:13.310 --> 00:13:15.400 گفت که 00:13:15.400 --> 00:13:17.570 پس از مرگش فاسد شده 00:13:17.570 --> 00:13:20.140 اینکه وقتی قدرتش رو پس بگیره 00:13:20.140 --> 00:13:24.190 همه فسادهارو درست میکنه 00:13:24.190 --> 00:13:27.980 دودمان رو پاک میکنه 00:13:36.550 --> 00:13:38.160 من باید 00:13:38.160 --> 00:13:39.810 آره برو 00:13:49.300 --> 00:13:52.560 حس کردم شیائو من رو دید میتونه همچین کاری کنه؟ 00:13:52.570 --> 00:13:54.180 شاید فقط داشتم تصور میکردم 00:13:54.180 --> 00:13:58.140 یا شاید داره قوی‌تر میشه 00:13:58.140 --> 00:14:00.700 بقیش یه لحظه اومد جلو چشمم 00:14:00.700 --> 00:14:02.360 یه روستا دیدم 00:14:02.360 --> 00:14:04.320 شبیه بازار داخل چین بود 00:14:04.320 --> 00:14:05.930 صدای فروشنده‌هارو میشنیدم 00:14:05.930 --> 00:14:07.930 داشتن به زبون بای صحبت میکردن 00:14:07.930 --> 00:14:10.450 صومعه 00:14:10.450 --> 00:14:12.540 چرا شیائو باید بره اونجا 00:14:12.540 --> 00:14:14.720 بو گفت که خیلی نسبت به فساد دودمانش 00:14:14.720 --> 00:14:16.370 وسواش داشت، اینکه میخواست تمیزش کنه 00:14:16.370 --> 00:14:18.030 میا 00:14:18.030 --> 00:14:19.770 اون یه دورگه جنجگو نگهبانه 00:14:19.770 --> 00:14:21.380 شیائو فکر میکنه اون خیلی منفوره 00:14:21.380 --> 00:14:22.990 خیلی وقت بود میخواست که اون رو بکشه 00:14:22.990 --> 00:14:24.420 پس چرا کل دنیا رو گشته 00:14:24.420 --> 00:14:25.770 جستجوش برای عصا؟ 00:14:25.770 --> 00:14:27.950 از میا هم میترسه 00:14:27.950 --> 00:14:31.340 میدونی، شاید داشته خودش رو مسلح میکرده آماده میشده 00:14:31.340 --> 00:14:32.950 که اون رو بکشه 00:14:36.260 --> 00:14:39.220 مصاحبه رادیو رو بنداز فردا 00:14:43.440 --> 00:14:45.490 انتخابات دو روز دیه هست 00:14:45.490 --> 00:14:47.320 کمپین مردمی مثل مال تو 00:14:47.320 --> 00:14:49.140 مگه نباید الان در خونه‌های مردم باشی؟ 00:14:49.140 --> 00:14:51.800 باید در مورد دلتا صحبت کنیم 00:14:54.670 --> 00:14:56.890 چی شده؟ 00:14:56.890 --> 00:14:58.890 دادستان داره میره سراغشون 00:14:58.890 --> 00:15:01.020 دیوید ویلر، کل شرکت 00:15:01.030 --> 00:15:03.980 اتهامات هفته دیگه اعلام میشن یه رسوایی خیلی بزرگی هست 00:15:03.990 --> 00:15:06.470 باید آماده بشی که ازشون فاصله بگیری 00:15:09.160 --> 00:15:11.120 چرا بهم هشدار دادی 00:15:11.120 --> 00:15:13.120 بعد از این همه چیز؟ 00:15:13.120 --> 00:15:15.690 چون به نظرم تو میبری 00:15:15.690 --> 00:15:18.690 ببین، اخرین چیزی که این محله نیاز داره 00:15:18.700 --> 00:15:21.350 اینه که سرپرستش داخل رسوایی غرق بشه 00:15:21.350 --> 00:15:24.050 نتونه نیازهاش رو برآورده کنه 00:15:24.050 --> 00:15:26.700 دادستان هنوز داره پروندش رو میسازه 00:15:26.700 --> 00:15:28.700 تا وقتی که اتهامات رسمی شدن صبر کن 00:15:28.710 --> 00:15:30.750 ولی نیاز به یه استراتژی داری 00:15:30.750 --> 00:15:34.450 یا دوره بعدیت قبل ازینکه شروع بشه شکست میخوره 00:15:42.410 --> 00:15:44.420 ببین 00:15:44.420 --> 00:15:47.590 امیدوارم اشتباه کنم چون میخوام که برنده شم 00:15:47.590 --> 00:15:50.420 ولی محله‌مون، مردم‌مون 00:15:50.420 --> 00:15:53.420 شایسته نمایندگی موثری هستن 00:15:53.430 --> 00:15:57.080 و این برای من مهمه 00:16:04.000 --> 00:16:07.610 خیلی خب، داخل اداره پست یه پیام گذاشتم 00:16:07.610 --> 00:16:10.700 تنها راه رسیدن به صومعه هست، ولی چندین روز طول میکشه تا به دست میا برسه 00:16:10.700 --> 00:16:12.010 اینقدر وقت نداریم 00:16:12.010 --> 00:16:13.620 میتونم پلیس محلی رو امتحان کنم 00:16:13.620 --> 00:16:15.140 شیائو خردشون میکنه 00:16:15.140 --> 00:16:16.880 چیکار میکنی؟ 00:16:16.880 --> 00:16:18.450 بلیط پرواز بعدی برای چین میگیرم 00:16:18.450 --> 00:16:20.150 چی 00:16:20.150 --> 00:16:21.710 مواظب خانوادت هستم 00:16:21.710 --> 00:16:23.720 برو، از میا محافظت کن 00:16:23.720 --> 00:16:25.720 یو، میشه یه راهنمایی بکنی حداقل؟ 00:16:25.720 --> 00:16:27.850 چند قدم دیگه 00:16:27.850 --> 00:16:30.510 میدونی که در مورد شوخی‌های خرکی چه حسی دارم، درسته؟ 00:16:30.510 --> 00:16:32.120 چون اگه این شوخی باشه 00:16:34.640 --> 00:16:36.640 صبر کن، خیلی خب 00:16:36.640 --> 00:16:40.300 و، خودشه 00:16:40.300 --> 00:16:42.650 مال توعه 00:16:44.170 --> 00:16:46.090 میدونم کامیون خیلی مدرنی نیست 00:16:46.090 --> 00:16:48.390 که دنبالش بودی، ولی با خودم گفتم 00:16:48.390 --> 00:16:50.530 با زمان کافی و علاقه 00:16:53.090 --> 00:16:54.750 ازت خوشش میاد؟ 00:17:03.370 --> 00:17:05.670 عاشقشم 00:17:05.670 --> 00:17:08.410 عاشقتم 00:17:08.410 --> 00:17:12.030 ولی درست کردنش 00:17:12.030 --> 00:17:14.240 درست کردن یه طرح کسب و کار 00:17:14.250 --> 00:17:16.460 مجوزها، تجهیزات 00:17:16.470 --> 00:17:19.420 یه شغل تمام وقته 00:17:19.420 --> 00:17:21.470 یه شغل بدون درامد 00:17:21.470 --> 00:17:23.910 میدونم میخوای کمک کنی 00:17:23.910 --> 00:17:26.300 ولی اگه بذاری یه مدت من همه چیز رو راه بندازم 00:17:26.300 --> 00:17:28.520 اصلا مهم نیست 00:17:28.520 --> 00:17:30.520 به سرعت موفق میشه 00:17:30.520 --> 00:17:33.570 نمیشه مطمئن بود هستم 00:17:36.620 --> 00:17:38.400 به تو باور دارم 00:17:53.460 --> 00:17:56.420 اریک، سرینا 00:17:56.420 --> 00:17:59.120 از دیدنتون خیلی خوشحالم غذا چطور بود؟ 00:17:59.120 --> 00:18:00.600 کاش میتونستم بهت بگم 00:18:00.600 --> 00:18:02.680 میز همیشگی‌مون رو خواستیم 00:18:02.690 --> 00:18:04.210 ولی مدیرت گفت که دیگه صندلی ندارین 00:18:04.210 --> 00:18:05.950 و یه لیست انتظار دو ساعته 00:18:05.950 --> 00:18:07.520 برای مشتری‌های بدون رزرو هست 00:18:07.520 --> 00:18:09.780 میدونی می لی، با این زانوم 00:18:09.780 --> 00:18:11.130 آره، البته 00:18:11.130 --> 00:18:14.090 لطفا، فردا دوباره تلاش کنین 00:18:14.090 --> 00:18:15.740 سعی کردیم رزرو کنیم 00:18:15.740 --> 00:18:17.660 ولی کل هفته رزرو شدی 00:18:17.660 --> 00:18:19.480 خب، به هر حال 00:18:19.480 --> 00:18:21.790 بابت این موفقیتت تبریک میگم 00:18:21.790 --> 00:18:24.140 ممنون ممنون 00:18:46.470 --> 00:18:48.820 هوا 00:18:48.820 --> 00:18:51.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:51.300 --> 00:18:53.820 مشکلی نیست ژیلان 00:18:53.820 --> 00:18:55.820 اون به اینجا دعوت نشده با منه 00:18:55.830 --> 00:18:58.260 بعدا توضیح میدم میا کجاست؟ 00:18:58.260 --> 00:19:00.260 داخل معبد 00:19:25.900 --> 00:19:27.770 نیکی 00:19:27.770 --> 00:19:29.770 سالمی 00:19:29.770 --> 00:19:31.640 البته 00:19:31.640 --> 00:19:33.730 چرا نباشم؟ 00:19:37.390 --> 00:19:39.350 صبر کن، چطوری؟ 00:19:39.350 --> 00:19:42.610 داستانش طولانیه 00:19:45.180 --> 00:19:47.660 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:50.970 --> 00:19:53.750 میا، در خطری 00:19:59.240 --> 00:20:00.190 کلی وقت داشتم 00:20:00.200 --> 00:20:02.460 که تمرین کنم کلی وقت 00:20:02.460 --> 00:20:04.070 خیلی بیشتر ازینه 00:20:04.070 --> 00:20:05.720 تازه 6 ماه شده، و تو 00:20:05.720 --> 00:20:08.330 خیلی چیزا رو یاد گرفتی 00:20:08.330 --> 00:20:09.940 هدفم رو اینجا پیدا کردم 00:20:09.940 --> 00:20:12.210 و خوشحالم 00:20:12.210 --> 00:20:15.030 پس ممنون نیکی بابت همه چیز 00:20:17.040 --> 00:20:19.390 تو هم، ژیلان 00:20:19.390 --> 00:20:21.690 فداکاریت 00:20:21.690 --> 00:20:24.040 زندگیت رو فدا کردی تا ما بتونیم فرار کنیم 00:20:26.260 --> 00:20:28.400 من بخاطر تو اینجا هستم 00:20:29.790 --> 00:20:32.050 خب، شیائو برگشته 00:20:32.050 --> 00:20:34.050 داخل یونان 00:20:34.050 --> 00:20:36.320 داره میاد سراغم؟ 00:20:36.320 --> 00:20:39.670 خب کجاست؟ چرا هنوز حرکتش رو نزده؟ 00:20:41.370 --> 00:20:43.930 مطمئن نیستم، ولی تا وقتی که چیزای بیشتری بفهمیم 00:20:43.930 --> 00:20:46.200 تورو برمیگردونیم سن فرانسیسکو 00:20:46.200 --> 00:20:48.200 شیائو الان بیشتر از همیشه قدرتمنده 00:20:48.200 --> 00:20:50.420 نمیتونیم الان تنهات بذاریم 00:20:50.420 --> 00:20:53.070 من قبلا فرار کردم، و دیگه انجامش نمیدم 00:20:53.070 --> 00:20:56.950 ممنون که اومدی اینجا تا ازم محافظت کنی 00:20:58.470 --> 00:21:00.990 ولی من جایی نمیرم 00:21:04.910 --> 00:21:07.480 خیلی خب، من، من... اره 00:21:07.480 --> 00:21:10.480 من 00:21:10.480 --> 00:21:13.000 باید صحبت کنیم 00:21:13.010 --> 00:21:15.360 بعدا بهت زنگ میزنم 00:21:15.360 --> 00:21:17.840 دیگه از دعوا کردن باهات خسته شدم کری 00:21:17.840 --> 00:21:20.140 تمومه 00:21:20.140 --> 00:21:22.490 ببین، این همکاری رو به عنوان دوست شروع کردیم 00:21:22.490 --> 00:21:24.670 باید مثل دوتا انسان باهم صحبت کنیم 00:21:24.670 --> 00:21:26.670 بدون دستور کاری 00:21:26.670 --> 00:21:29.060 خیلی خب 00:21:29.070 --> 00:21:32.940 بازاریابی تهاجمی، برنامه نشستن، گروه های توریست 00:21:32.940 --> 00:21:35.030 داریم مشتری‌های دائمی‌مون رو از دست میدیم 00:21:35.030 --> 00:21:37.120 مردمی که برای چند دهه بهشون غذا دادیم 00:21:37.120 --> 00:21:38.900 می لی؟ 00:21:38.900 --> 00:21:40.550 ببین، نمیخوام به موفقیت پشت کنم 00:21:40.560 --> 00:21:42.820 و میدونم که باید سود کنیم 00:21:42.820 --> 00:21:45.040 ولی مطمئنا یه راهی برای انجام این کار 00:21:45.040 --> 00:21:46.820 بدون نابود کردن اینجا هست 00:21:46.820 --> 00:21:48.480 می لی، کار من نبوده 00:21:50.260 --> 00:21:52.610 فشار بازاریابی، تغییرات 00:21:52.610 --> 00:21:55.220 همه‌شون از سمت شرکت هستن 00:21:57.310 --> 00:21:59.750 همه‌اش با دستور پخت پیراشکی منجمدت شروع شد 00:21:59.750 --> 00:22:01.840 و در مورد پتانسیل خرده فروشیش خیلی هیجان شدن 00:22:01.840 --> 00:22:03.970 که باعث شد نقشه‌هاشون عوض شه 00:22:03.970 --> 00:22:05.880 نقشه‌هاشون؟ 00:22:05.880 --> 00:22:08.930 میخوان هارمونی دامپلینگز رو 00:22:08.930 --> 00:22:13.110 یه برند تجاری شناخته شده در سطح ملی برای فروش مواد غذایی بکنن 00:22:13.110 --> 00:22:15.110 و اگه ستوران شاخص‌شون تبدیل به یه 00:22:15.110 --> 00:22:18.030 تله توریستی بشه در حین انجامش 00:22:18.030 --> 00:22:19.940 براشون مهم نیست 00:22:23.600 --> 00:22:26.430 ولی تو اینجوری نیستی می لی 00:22:26.430 --> 00:22:30.340 میدونم اینجا چقدر برات ارزش داره 00:22:30.340 --> 00:22:34.170 کاری هست که من بتونم انجام بدم؟ 00:22:34.170 --> 00:22:36.260 میتونی با شرکت بجنگی 00:22:36.260 --> 00:22:39.440 ولی اوضاع خیلی ناجور میشه 00:22:39.440 --> 00:22:42.490 اگرچه اگه یه نفر میتونستن گولایف رو بکشه پایین 00:23:01.680 --> 00:23:02.990 کری؟ 00:23:09.430 --> 00:23:13.130 ببخشید، صف داخل ماندو خیلی شلوغ بود 00:23:15.000 --> 00:23:16.040 عزیزم؟ 00:23:16.040 --> 00:23:17.830 اون ون سفید رو دیدی؟ 00:23:17.830 --> 00:23:19.610 نه، ونی نبود، چک کردم 00:23:19.610 --> 00:23:21.480 میخوای دوباره نگاه کنم؟ 00:23:21.480 --> 00:23:25.180 نه نه نه نه، خیلی شک برانگیز میشه اینجوری 00:23:25.180 --> 00:23:27.700 شک برانگیز برای کی؟ 00:23:27.710 --> 00:23:29.970 کسایی که من رو دنبال میکنن 00:23:29.970 --> 00:23:32.620 بهت گفتم که، یادت میاد؟ 00:23:32.620 --> 00:23:34.580 یارویی که داخل ون سفید بود 00:23:34.580 --> 00:23:36.150 دیروز دوبار دیدمش 00:23:36.150 --> 00:23:38.320 اولین بار داخل خونه، بعدش اینجا 00:23:38.320 --> 00:23:40.330 بعد از کاری که باهاشون کردم 00:23:40.330 --> 00:23:43.630 اگه دلتا دنبالم باشه و نظارتم کنه چی؟ 00:23:43.630 --> 00:23:46.510 من دیوونه نیستم خودم میدونم چی دیدم 00:23:46.510 --> 00:23:48.250 یه یارو داخل یه ون؟ 00:23:48.250 --> 00:23:50.550 نه اینکه مدرک نداشته باشم خب؟ 00:23:57.130 --> 00:23:59.340 همیشه ماگ باس بچم رو 00:23:59.350 --> 00:24:01.130 به سمت صندلی میذارم 00:24:01.130 --> 00:24:04.220 امروز صبح که اومدم به سمت بیرون بود 00:24:04.220 --> 00:24:06.790 اینجارو گشتن 00:24:06.790 --> 00:24:09.180 جابه‌جاش کردن بعدش در هم برهم همه چیزو گذاشتن 00:24:09.180 --> 00:24:10.750 دارم یکمی نگران میشم عزیزم 00:24:12.050 --> 00:24:13.880 ببین، متاسفم دنیس 00:24:13.880 --> 00:24:16.410 قول میدم ترکش کنم 00:24:16.410 --> 00:24:18.020 بعد ازینکه بهم کمک کنی این دفتر رو بگردم 00:24:18.020 --> 00:24:19.580 لطفا؟ 00:24:19.580 --> 00:24:22.800 باشه، ازینجا شروع میکنیم 00:24:24.500 --> 00:24:26.550 چیکار کنیم؟ 00:24:26.550 --> 00:24:28.290 نمیخواد خواهراش رو ول کنه 00:24:28.290 --> 00:24:31.330 میدونم، ولی نمیتونیم اینجا ولش کنیم 00:24:31.330 --> 00:24:33.470 اگه نکنیم چی؟ 00:24:35.290 --> 00:24:37.430 در جایگاهی نیستم که در مورد میا صحبت کنم 00:24:37.430 --> 00:24:39.520 ولی اون عوض شده نیکی 00:24:39.520 --> 00:24:41.560 دیگه اون دختری که قبلا بود نیست 00:24:41.560 --> 00:24:43.650 و الان قویه 00:24:43.650 --> 00:24:45.960 اگه یه نفر باشه که بتونه شیائو رو شکست بده خودشه 00:24:45.960 --> 00:24:48.440 پس چی، همینجوری ولش کنیم؟ 00:24:48.440 --> 00:24:50.400 پس میجنگیم 00:24:50.400 --> 00:24:53.090 اگه میخوایم پی لینگ رو نجات بدیم 00:24:53.100 --> 00:24:55.050 اول باید شیائو رو شکست بدیم 00:24:55.050 --> 00:24:57.400 پس همین الان همین جا انجامش میدیم 00:24:57.400 --> 00:24:59.060 تو، من 00:24:59.060 --> 00:25:00.670 و اون 00:25:03.850 --> 00:25:05.410 درست میگی 00:25:07.940 --> 00:25:09.550 آمادس 00:25:24.080 --> 00:25:27.350 سراشپز، سلام 00:25:27.350 --> 00:25:28.780 سلام 00:25:32.700 --> 00:25:34.660 موتورو عوض کردم 00:25:34.660 --> 00:25:36.570 از گریل استفاده کردم 00:25:36.570 --> 00:25:38.840 میدونم خیلی اش دهن سوزی نیست ولی 00:25:38.840 --> 00:25:40.400 ولی درستش میکنم 00:25:43.450 --> 00:25:45.280 تو 00:25:45.280 --> 00:25:47.890 دنبال شریک میگردی؟ 00:25:50.500 --> 00:25:52.330 ببین، سب 00:25:52.330 --> 00:25:54.500 میخوام داخل این بیزنس باهات باشم 00:25:54.500 --> 00:25:56.370 هر نقشه‌ای که داری میچینی 00:25:56.380 --> 00:25:58.330 میخوام بخشی ازش 00:25:58.339 --> 00:26:00.428 باشم 00:26:01.995 --> 00:26:04.039 رستوران چی؟ 00:26:04.040 --> 00:26:06.129 ولش میکنم 00:26:07.696 --> 00:26:10.568 با کری و جین صحبت کردم 00:26:10.569 --> 00:26:12.265 و در حال انجامه 00:26:12.266 --> 00:26:15.660 دارم سهامم رو توی کوفته ی هارمونی میفروشم 00:26:15.661 --> 00:26:18.010 می لی 00:26:18.011 --> 00:26:20.665 متاسفم...تو؟ 00:26:20.666 --> 00:26:23.190 خوبی؟ 00:26:24.539 --> 00:26:26.975 از اون طرف دنیا اومدم 00:26:26.976 --> 00:26:29.064 تا رویامو به واقعیت تبدیل کنم 00:26:29.065 --> 00:26:32.677 و اینکارو کردم 00:26:32.678 --> 00:26:35.897 هر چیزی داشتم پای این رستوران گذاشتم 00:26:35.898 --> 00:26:39.032 و عاشقشم 00:26:40.947 --> 00:26:43.122 و سخت بود 00:26:43.123 --> 00:26:46.082 و 25 سال دووم آورد 00:26:47.780 --> 00:26:49.389 و وقتی نابود شد 00:26:49.390 --> 00:26:51.870 دوباره درستش کردم 00:26:51.871 --> 00:26:54.394 باهم درستش کردیم 00:26:54.395 --> 00:26:57.092 و موفقیت آمیز بود 00:26:57.093 --> 00:27:02.316 امروز بهش نگاه کردم و موفقیت دیدم 00:27:05.188 --> 00:27:08.060 ولی برای من نیست 00:27:08.061 --> 00:27:10.889 دیگه نه 00:27:10.890 --> 00:27:13.979 و میدونی 00:27:13.980 --> 00:27:17.026 منو متعجب کرد ولی 00:27:18.811 --> 00:27:20.768 ناراحت نشدم 00:27:20.769 --> 00:27:24.337 حس کردم 00:27:24.338 --> 00:27:26.295 آمادم 00:27:26.296 --> 00:27:29.516 آماده؟ 00:27:29.517 --> 00:27:31.823 برای این؟ 00:27:31.824 --> 00:27:34.826 آماده ی چالشم 00:27:34.827 --> 00:27:37.177 یه ماجراجویی 00:27:40.441 --> 00:27:43.312 دیگه با گذشته کاری ندارم 00:27:43.313 --> 00:27:48.710 میخوام یه چیز جدید باهات بسازم 00:27:51.408 --> 00:27:54.889 نمیدونم چی بگم 00:27:54.890 --> 00:27:59.678 ببین...این رویای توعه 00:28:01.201 --> 00:28:03.029 ...ولی اگه منو قبول کنی 00:28:18.392 --> 00:28:19.784 فکر کنم اشتباه میکردم 00:28:19.785 --> 00:28:21.873 متاسفم 00:28:21.874 --> 00:28:23.352 هی، اشکالی نداره 00:28:23.353 --> 00:28:25.354 مخفیانه؟ تازه یه کار خیلی 00:28:25.355 --> 00:28:27.792 شجاعانه و فوق العاده خطرناک انجام دادی 00:28:27.793 --> 00:28:30.403 منطقیه که پارانوید داشته باشی 00:28:30.404 --> 00:28:32.318 الکی نبود 00:28:32.319 --> 00:28:34.102 خودکار شانست رو پیدا کردم 00:28:44.331 --> 00:28:47.202 وای 00:28:47.203 --> 00:28:49.901 میدونستم 00:28:49.902 --> 00:28:53.731 !میدونستم! میدونستم! میدونستم 00:28:53.732 --> 00:28:55.733 درسته 00:28:55.734 --> 00:28:57.560 هنوز دارن نگاه میکنن 00:28:57.561 --> 00:28:59.824 چیکار کنیم؟ ولش کنیم؟ زنگ بزنیم پلیس؟ 00:28:59.825 --> 00:29:02.828 نه، کاری که باهام کرد، حسی که داشتم 00:29:08.572 --> 00:29:11.531 هر کسی که هستی، دیگه کاری ندارم 00:29:11.532 --> 00:29:13.315 انقدر بزدل نباش 00:29:13.316 --> 00:29:16.580 از تاریکی بیرون بیا و باهام رو به رو شو 00:29:21.324 --> 00:29:23.151 خواهرام آمادن 00:29:23.152 --> 00:29:24.979 این آخرین رونزه 00:29:24.980 --> 00:29:26.459 حتما یه محافظ عرفانی برای شیایو قرار میدن 00:29:26.460 --> 00:29:27.982 اینطوری متوجه میشیم 00:29:27.983 --> 00:29:29.767 جامون امنه 00:29:29.768 --> 00:29:31.857 شیایو وارد صومعه نمیشه 00:30:28.870 --> 00:30:30.697 هارپر، چطور بود؟ 00:30:30.698 --> 00:30:33.134 با تشکر از تیمم، به هدفمون رسیدیم، میبینی؟ 00:30:33.135 --> 00:30:34.657 خب، نظرسنجی هنوز بازه 00:30:34.658 --> 00:30:36.050 بیاین امیدوار باشیم کارامون ثمر بده 00:30:36.051 --> 00:30:37.878 وقتی شنیدم 00:30:37.879 --> 00:30:41.969 تیم امنیتی داشته چیکار میکرده، باید یه کاری میکردم 00:30:41.970 --> 00:30:43.579 با هماهنگی با دادگستری 00:30:43.580 --> 00:30:45.233 داریم یه پرونده ی قوی میسازیم 00:30:45.234 --> 00:30:46.669 چیکار میکنه؟ 00:30:46.670 --> 00:30:47.932 به خاطر رای دهندگانم 00:30:47.933 --> 00:30:49.716 مردم منطقه ی من 00:30:49.717 --> 00:30:51.370 اونا برام مهمن 00:30:51.371 --> 00:30:53.024 داره اعتبار میگیره 00:30:53.025 --> 00:30:55.417 پرونده ی دلتا رو به خطر میندازه 00:30:55.418 --> 00:30:57.158 این برای ما چه معنی ای داره؟ 00:30:57.159 --> 00:30:59.508 متاسفانه، باعث میشه قویتر به نظر برسه 00:30:59.509 --> 00:31:02.076 نمیخواستم کسی از قدم زدن توی خیابون بترسه 00:31:02.077 --> 00:31:05.340 ولی دلتا سر من و مردم این خیابون 00:31:05.341 --> 00:31:07.169 کلاه گذاشت 00:32:03.878 --> 00:32:05.923 چه خبره؟ 00:32:05.924 --> 00:32:07.926 شی شی 00:32:09.536 --> 00:32:11.929 بعد از اینکه بیانگی رو وارد دنیا کردم 00:32:11.930 --> 00:32:14.714 اون شکوفه ها رشد کردن و بعدش محو شدن 00:32:14.715 --> 00:32:16.498 ولی اگه اینجا گل رشد میکنه 00:32:16.499 --> 00:32:18.152 یعنی انرژی متمرکز بیانگی یه جایی همین اطرافه 00:32:18.153 --> 00:32:19.893 کوره زیر صومعه 00:32:19.894 --> 00:32:22.809 گل دقیقا جلوی چشمام خشک شد 00:32:22.810 --> 00:32:26.030 حتما یکی انرژی رو میگیره 00:32:26.031 --> 00:32:28.075 شیایو؟ 00:32:28.076 --> 00:32:30.557 اگه اینجا باشه چی؟ 00:33:03.633 --> 00:33:05.244 شیفو 00:33:06.854 --> 00:33:08.116 چطوری؟ 00:33:11.250 --> 00:33:14.817 میرم به بقیه بگم نیکی، نیکی 00:33:14.818 --> 00:33:17.169 خواهر، وایسا 00:33:18.474 --> 00:33:22.042 حس متفاوتی دارم 00:33:22.043 --> 00:33:25.307 یه جور جادو 00:33:27.527 --> 00:33:29.137 رونز 00:33:31.444 --> 00:33:33.489 نشونم بده کجا هستن؟ 00:33:38.451 --> 00:33:39.581 وایسا 00:33:39.582 --> 00:33:41.322 پی لینگ نیست 00:33:41.323 --> 00:33:42.889 خواهرمو کشتی 00:33:42.890 --> 00:33:44.717 ولی ظاهرشو داری 00:33:44.718 --> 00:33:46.458 هر وقت لازم بود 00:33:46.459 --> 00:33:49.287 میتونم تحملش کنم 00:33:49.288 --> 00:33:52.246 پی لینگ زندست 00:33:52.247 --> 00:33:56.250 اثرش درون من هست 00:33:56.251 --> 00:33:59.166 امبر به زودی میسوزه 00:33:59.167 --> 00:34:01.299 رونز رو بیار پایین 00:34:01.300 --> 00:34:02.996 و بذار برن 00:34:02.997 --> 00:34:05.565 وگرنه میمیره 00:34:06.783 --> 00:34:07.741 هوا 00:34:07.742 --> 00:34:09.830 دو رگه 00:34:11.266 --> 00:34:13.355 فکر کردی اومدم دنبال اون؟ 00:34:15.227 --> 00:34:18.926 نقشه هام خیلی بزرگترن 00:34:20.536 --> 00:34:23.321 درمورد یه چیز درست میگفتم 00:34:23.322 --> 00:34:25.149 ازش میترسی 00:34:25.150 --> 00:34:28.369 میگی نفرت انگیزه 00:34:28.370 --> 00:34:31.807 چیزی که واقعا ازش متنفری قدرتشه 00:34:31.808 --> 00:34:35.550 ازینکه قویه متنفری 00:34:35.551 --> 00:34:37.336 ازتو قویتره 00:34:38.946 --> 00:34:41.904 هیچکس از من قویتر نیست 00:34:41.905 --> 00:34:44.777 پی لینگ تو رو توی ذهنش زندانی کرده 00:34:44.778 --> 00:34:46.735 توی رویای خودت شکستت میدم 00:34:46.736 --> 00:34:49.173 امپراتور دستور قتلتو داد 00:34:49.174 --> 00:34:51.305 قبولش کن شیایو 00:34:51.306 --> 00:34:53.874 0به3 هستی 00:35:23.686 --> 00:35:25.774 شاید گیر کرده باشم 00:35:25.775 --> 00:35:27.821 ولی هنوز میتونم سفر کنم 00:35:38.223 --> 00:35:40.354 آزادم 00:35:40.355 --> 00:35:41.965 مطمئنی؟ 00:35:45.230 --> 00:35:46.753 قرار نیست جایی بری 00:36:00.158 --> 00:36:02.420 نه 00:36:23.659 --> 00:36:24.790 خوبی؟ 00:36:24.791 --> 00:36:26.835 آره، فقط یه خراشه 00:36:26.836 --> 00:36:29.142 شیایو فرار کرد باختیم 00:36:29.143 --> 00:36:31.057 نه، زنده موندیم 00:36:31.058 --> 00:36:33.364 و میدونیم که پی لینگ هنوز هست 00:36:33.365 --> 00:36:36.280 میتونیم نجاتش بدیم 00:36:36.281 --> 00:36:39.413 هی سلام 00:36:39.414 --> 00:36:41.676 انگار انتونی سرپرسته 00:36:41.677 --> 00:36:43.504 فعلا 00:36:43.505 --> 00:36:45.027 داره دیر میشه 00:36:45.028 --> 00:36:46.246 لائو گونگ 00:36:46.247 --> 00:36:49.945 خیلی بهت افتخار میکنم 00:36:49.946 --> 00:36:53.819 با خودت صادق موندی 00:36:53.820 --> 00:36:56.952 و کمپین خوبی داشتی 00:36:56.953 --> 00:36:59.085 من مفتخرم 00:36:59.086 --> 00:37:02.480 از رستوران رفتی از فرصتت استفاده کردی 00:37:02.481 --> 00:37:06.266 هر روز بهم الهام میبخشی 00:37:06.267 --> 00:37:08.486 بابا دو امتیاز عقبه 00:37:08.487 --> 00:37:09.878 حس میکنم احتمالش بالاست 00:37:09.879 --> 00:37:11.793 هی، هنوز تموم نشده 00:37:11.794 --> 00:37:13.578 وایسا سب 00:37:13.579 --> 00:37:16.102 تو و مامان میخوان کارو شروع کنین؟ 00:37:16.103 --> 00:37:18.496 آره، یه بزرگشو 00:37:18.497 --> 00:37:20.976 باورم نمیشه می لی داره رستورانو میفروشه 00:37:22.457 --> 00:37:24.328 آره اونجا بزرگ شدیم 00:37:24.329 --> 00:37:26.982 ولی مامان داره تغییر بزرگی ایجاد میکنه 00:37:26.983 --> 00:37:29.768 و خوشحال به نظر میرسه 00:37:29.769 --> 00:37:31.466 در نهایت، یه ساختمونه 00:37:41.737 --> 00:37:43.434 دنیس، خودشه 00:37:43.435 --> 00:37:46.045 همونی که دنبالم میکرد 00:37:46.046 --> 00:37:49.919 وایسا، چیزی نیست حلش میکنم 00:37:56.839 --> 00:37:58.666 اومدی 00:37:58.667 --> 00:38:00.277 پیغامتو دریافت کردم 00:38:00.278 --> 00:38:02.148 کی هستی؟ 00:38:02.149 --> 00:38:04.455 هستم NSAمامور ویژه تام نیکولز از 00:38:04.456 --> 00:38:06.239 چی؟ 00:38:06.240 --> 00:38:08.154 آژانس امنیت ملی 00:38:08.155 --> 00:38:10.069 خانم شن،بعد از اون شیرین کاری ای 00:38:10.070 --> 00:38:11.940 که قبل از زلزله انجام دادی 00:38:11.941 --> 00:38:13.681 زیر رادارامون قرار گرفتی 00:38:13.682 --> 00:38:15.901 اخیرا، عملیات دلتا 00:38:15.902 --> 00:38:18.947 این باعث شد به صدر جدول بری 00:38:18.948 --> 00:38:21.167 پس استخدام کننده ای؟ 00:38:21.168 --> 00:38:24.475 معمولا اینجوریه؟ 00:38:24.476 --> 00:38:26.433 جاسوسی نامزدای بالقوه رو میکنی؟ 00:38:26.434 --> 00:38:28.740 فقط اهداف در اولویت 00:38:28.741 --> 00:38:31.482 اونایی که در حالت خاکستری کار نمیکنن 00:38:31.483 --> 00:38:33.048 خیلی از کارایی که انجام دادین 00:38:33.049 --> 00:38:35.268 قانونی نبودن 00:38:35.269 --> 00:38:37.662 ولی ارزش بالقوه ات رو نشون دادی 00:38:37.663 --> 00:38:39.359 و چیزای دیگه 00:38:39.360 --> 00:38:42.188 جاسازمونو پیدا کردی چشمگیر بود 00:38:42.189 --> 00:38:44.146 دارین بهم پیشنهاد کار میدین؟ 00:38:44.147 --> 00:38:45.931 یه فرصت فوق العاده رو پیشنهاد میکنم 00:38:45.932 --> 00:38:48.281 به کشورت خدمت کن و در برابر 00:38:48.282 --> 00:38:50.152 تهدیدات داخلی و خارجی ازش محافظت کن 00:38:50.153 --> 00:38:53.112 ایندفعه، قانونی انجامش میدی 00:38:53.113 --> 00:38:55.288 البته مزیتای دیگه ای هم داره 00:38:55.289 --> 00:38:57.159 مثلا؟ 00:38:57.160 --> 00:38:59.292 از شرایطتت خبر داریم 00:38:59.293 --> 00:39:01.076 ممنوعیت اینترنتیت 00:39:01.077 --> 00:39:06.125 اگه قبول کنی میتونیم اونا رو هم حل کنیم 00:39:06.126 --> 00:39:08.084 آره 00:39:10.826 --> 00:39:12.393 شب بخیر خانم شن 00:39:16.702 --> 00:39:17.919 چیشد؟ 00:39:17.920 --> 00:39:19.878 پدرت جلوتر رفت 00:39:19.879 --> 00:39:21.010 چی؟ 00:39:23.099 --> 00:39:24.535 ببین 00:39:24.536 --> 00:39:26.711 نه، تو چی؟ منظورم اینه که 00:39:26.712 --> 00:39:28.321 فقط یه نظر سنجی بود 00:39:28.322 --> 00:39:30.018 با توجه به حرکت ناامیدانه ی آنتونی 00:39:30.019 --> 00:39:31.542 حدس میزنم اونم داشته 00:39:31.543 --> 00:39:33.152 حتما میدونسته کجا میری 00:39:33.153 --> 00:39:35.676 پس میتونم برنده شم؟ 00:39:35.677 --> 00:39:37.635 برنده شدی، انجامش دادی 00:39:37.636 --> 00:39:39.114 ما برنده شدیم 00:39:41.117 --> 00:39:43.162 ممنونم ممنونم 00:40:04.227 --> 00:40:05.837 الو؟ 00:40:05.838 --> 00:40:07.229 هنری منم 00:40:07.230 --> 00:40:08.492 خوبی؟ 00:40:08.493 --> 00:40:11.103 آره خوبم...جای میا امنه 00:40:11.104 --> 00:40:13.627 شیایو فرار کرد ولی بعد از امروز 00:40:13.628 --> 00:40:16.543 متوجه شدم که میتونیم شکستش بدیم 00:40:16.544 --> 00:40:18.806 صبر کن، اون صداها چیه؟ 00:40:18.807 --> 00:40:20.852 باباته...اون 00:40:20.853 --> 00:40:22.942 برنده شد 00:40:24.683 --> 00:40:26.510 فوق العادست 00:40:26.511 --> 00:40:27.989 آره، آره 00:40:27.990 --> 00:40:29.861 هنوز داریم جشن میگیریم 00:40:29.862 --> 00:40:33.343 فکر کنم اولین نفریم که بهش زنگ زدی 00:40:34.823 --> 00:40:37.390 فکر کنم همینطوره 00:40:37.391 --> 00:40:39.610 بببین، فردا برمیگردیم 00:40:39.611 --> 00:40:41.176 میا باهامون میاد 00:40:41.177 --> 00:40:45.704 وقتی برگشتم باید صحبت کنیم 00:40:47.401 --> 00:40:49.489 آره موافقم 00:40:49.490 --> 00:40:51.491 بیا صحبت کنیم 00:40:51.492 --> 00:40:55.060 میبینمت 00:41:08.074 --> 00:41:09.335 نیکی 00:41:14.036 --> 00:41:15.342 علامت 00:41:19.215 --> 00:41:21.478 نیکی، چه بلایی داره سرم میاد 00:41:28.181 --> 00:41:29.660 سلام هنری 00:41:29.661 --> 00:41:33.577 دیدم که نگام میکردی 00:41:33.578 --> 00:41:36.884 باعث شد متوجه بشم 00:41:36.885 --> 00:41:39.322 چیزی داری که لازم دارم 00:41:39.322 --> 00:41:46.322 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.