﻿WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.240 --> 00:00:16.820
شیائو میاد رو بدن میا خش میندازه
و بعد این نشونه پدیدار میشه؟

00:00:17.970 --> 00:00:19.720
به نظرت این چیه؟

00:00:19.750 --> 00:00:22.750
اگه تونسته اون همه قدرت رو از همون
اول، مهار کنه

00:00:22.750 --> 00:00:24.920
این نشونه میتونه هر معنی ای بده

00:00:25.980 --> 00:00:29.960
من نگرانشم-
نباش-

00:00:29.970 --> 00:00:32.310
بزودی متوجه میشیم، اما الان

00:00:32.340 --> 00:00:37.490
صومعه هدفشون نیست
من خوبم، خواهرامم خوبن

00:00:42.890 --> 00:00:45.510
سرحال به نظر میاید، آقا و خانم شن، ها؟

00:00:45.530 --> 00:00:48.510
هه-
ممنون، ممنون-

00:00:49.620 --> 00:00:51.990
واو، این جشن آروم نمیشه

00:00:51.990 --> 00:00:54.250
بزودی شامپاین نیاز میشم

00:00:57.080 --> 00:00:58.680
...پس

00:00:59.080 --> 00:01:01.770
...تصمیم گرفتی این هفته تو صرف یه ان اف تی دیگه کنی

00:01:01.790 --> 00:01:03.960
بچه فکی که گیتار میزنه، فکر خوبیه، نه؟

00:01:03.980 --> 00:01:08.010
وایسا، چی میگی؟-
به پیشنهاد کاریم فکر کردی؟-

00:01:08.250 --> 00:01:10.710
یکم

00:01:10.710 --> 00:01:13.760
اوکی، یکم زیاد

00:01:13.780 --> 00:01:15.550
بعد سالی که داشتیم

00:01:15.550 --> 00:01:17.760
...یه کار پردرآمد دولتی با آژانس امنیت ملی

00:01:17.760 --> 00:01:20.120
این میتونه همه چیزو زیر و رو کنه

00:01:22.730 --> 00:01:25.730
اما من از کار با ایوان و کمک به انجمن خوشحالم

00:01:26.120 --> 00:01:28.190
نمیدونم چیکار کنم

00:01:28.190 --> 00:01:30.570
میبینمتون

00:01:30.570 --> 00:01:33.540
واو، برای یه هفته دیوونه وار-
هی، چی؟-

00:01:33.570 --> 00:01:36.300
میدونم-
بابا برنده یه انتخابات بزرگ میشه-

00:01:36.320 --> 00:01:38.320
مامان رستورانشو میفروشه
سب بیزینس کامیون غذاشو

00:01:38.330 --> 00:01:39.830
...راه اندازی میکنه

00:01:39.830 --> 00:01:41.700
ووو-
ممنون-

00:01:41.700 --> 00:01:44.440
و منم از شیفتای پشت سر هم تو اورژانس
زنده بیرون اومدم

00:01:45.500 --> 00:01:49.410
چی؟ کسی خوشحال نیست؟

00:01:49.430 --> 00:01:52.050
اوه، ببین کی اینجاست-
هی، رفیق، اومدی-

00:01:52.050 --> 00:01:54.130
سلام-
سلام-

00:01:54.130 --> 00:01:55.840
روز سختی تو دی ای داشتی؟

00:01:55.840 --> 00:01:57.760
سلام بچها-
سلام-

00:01:57.760 --> 00:02:00.560
به سلامتی مرد روزای سخت-
تبریک میگم بابا-

00:02:00.590 --> 00:02:02.730
ممنون، ممنون
هنوز خیلی راه در پیشه

00:02:02.760 --> 00:02:05.640
خیلی عجیبه که بخوایم از الان جشن بگیریم-
نه، لو گونگ-

00:02:05.640 --> 00:02:08.810
تو واقعا لایقشی

00:02:08.810 --> 00:02:11.020
براش خوشحالی کن تا بهش برسی-
!اوه، گانبی-

00:02:11.020 --> 00:02:13.730
!گانبی

00:02:15.950 --> 00:02:18.570
همم

00:02:18.570 --> 00:02:20.790
الو؟-
سلام رایان-

00:02:20.820 --> 00:02:23.490
اممم، به کمکت نیاز دارم
یه عکس برات میفرستم

00:02:23.510 --> 00:02:26.060
به شیائو مظنونیم
اون با رویی تقویت شده اش

00:02:26.080 --> 00:02:28.860
روی بدن میا خش انداخته، و بعد این نشونه پدیدار شده

00:02:28.890 --> 00:02:31.510
نظری داری که چی میتونه باشه؟-
از نظر پزشکی، نه-

00:02:31.540 --> 00:02:33.790
اما قبلا این نشونه رو یه جایی دیدم

00:02:33.960 --> 00:02:36.840
کجا؟-
اه، تحقیقاتم درباره شیائو-

00:02:36.840 --> 00:02:38.300
آیینی که اون خاندان هارو به وجود آورد

00:02:38.330 --> 00:02:39.990
هرچیزی درباره اون نشونی میدونی بهم بگو

00:02:40.020 --> 00:02:42.450
باشه، هنری هم هستش، بهش میگم

00:02:42.470 --> 00:02:43.930
خوبه، ممنون

00:02:43.960 --> 00:02:45.720
میا-
چی... شده؟-

00:02:45.730 --> 00:02:47.730
یهویی افتاد

00:02:47.750 --> 00:02:50.730
من ضعیفم

00:02:50.730 --> 00:02:54.340
انگار... یه چیزی ازم بیرون کشیده شد

00:03:00.820 --> 00:03:03.010
این چیه؟ چیکار میکنی؟

00:03:03.040 --> 00:03:05.870
کاری که سالها بود میخواستم انجام بدم

00:03:06.150 --> 00:03:09.890
بالاخره دارم درستش میکنم-
چیو درست میکنی؟-

00:03:09.950 --> 00:03:13.840
قدرت خاندان زنده ست

00:03:13.870 --> 00:03:16.710
از نسلی به نسل دیگه منتقل شده

00:03:16.740 --> 00:03:19.990
و فقط منتظر احیا شدن بوده

00:03:20.250 --> 00:03:25.090
داری برش میگردونی-
من همه شو میخوام-

00:03:25.090 --> 00:03:28.680
قدرت کل خاندان

00:03:28.680 --> 00:03:32.640
و این ماسماسکت

00:03:32.640 --> 00:03:34.730
برای بدست آوردنش بهم کمک میکنه

00:03:47.840 --> 00:03:49.840
هنوز هنری چیزی نگفته؟-
نه-

00:03:49.840 --> 00:03:53.340
حتما زودتر از پارتی خارج شده، مطمئنم حالش خوبه

00:03:54.010 --> 00:03:56.430
میدونستم، همون نشونه ست

00:03:56.560 --> 00:03:59.270
شیائو قبل شروع آیین، اینو به مادران خاندان داده

00:03:59.270 --> 00:04:02.310
ام، نشونه اتصال جادوی خاندان

00:04:02.310 --> 00:04:04.690
برای جنگجوها و نگهبانا

00:04:04.690 --> 00:04:07.100
این نشونه بهمون قدرتمونو داده؟

00:04:07.730 --> 00:04:12.240
اوکی، میا میگه حس کرده یه چیزی از

00:04:12.240 --> 00:04:14.490
بدنش خارج شده

00:04:14.800 --> 00:04:18.580
اگه شیائو از این نشونه برای برگردوندن
قدرتش استفاده کنه چی؟

00:04:18.580 --> 00:04:20.580
چطور نیش مار رو درمان میکنی؟

00:04:20.580 --> 00:04:22.540
از پادزهر استفاده میکنی

00:04:22.540 --> 00:04:26.170
اوکی، طبق نظریه، اگه ما هم ابزاری که میا ازش

00:04:26.170 --> 00:04:29.960
برای بدست آوردن قدرتش استفاده میکنه رو داشته باشیم
میتونیم باهاش یه ضد طلسم بسازیم

00:04:29.970 --> 00:04:32.970
اه، مثل پادزهر؟-
آره-

00:04:32.970 --> 00:04:35.390
گرزش رو جیو سا ساخته

00:04:35.390 --> 00:04:37.810
اون اومد اینجا تا با انرژی بیانژه شارژش کنه

00:04:37.840 --> 00:04:41.490
من هنوز یکم جیو سا دارم
...اگه بتونی یه نمونه از بیانژه

00:04:41.510 --> 00:04:45.140
نمیتونیم، گلا پژمرده شدن
شیائو همه شونو خشک کرده

00:04:46.940 --> 00:04:49.700
شاید بالای کوه باشه؟-
وایسا، رایان-

00:04:52.110 --> 00:04:55.740
ممکنه بعضیاشون از دست شیائو
در رفته باشن

00:04:56.470 --> 00:04:58.450
ارزش امتحانو داره

00:04:58.650 --> 00:05:00.930
با طلوع خورشید راه میوفتیم

00:05:07.780 --> 00:05:10.000
ژیلان، حالت خوبه؟

00:05:10.170 --> 00:05:12.010
...خب، اگه نگران منی، بهت گفتم

00:05:12.010 --> 00:05:14.630
نه، ا... اینطور نیست

00:05:14.660 --> 00:05:16.790
...من

00:05:20.550 --> 00:05:22.670
...متاسفم

00:05:24.770 --> 00:05:27.480
که تو رو به راه انتقام کشوندم

00:05:28.470 --> 00:05:30.110
من خودم اومدم سراغت

00:05:31.090 --> 00:05:33.070
این انتخاب خودم بود

00:05:33.910 --> 00:05:35.990
آره، شاید تو بهترین الگو نباشی

00:05:39.700 --> 00:05:41.750
میدونم که برات مهم بود

00:05:43.970 --> 00:05:46.040
فقط خوشحالم که تونستم دوباره ببینمت

00:05:50.610 --> 00:05:55.410
باید جدا بشیم، اینطور میتونیم
مناطق بیشتری رو پوشش بدیم

00:06:04.310 --> 00:06:06.270
...همه چیز یخ زده

00:06:06.270 --> 00:06:09.270
اگه هیچ گلی باقی نمونده باشه چی؟

00:06:09.690 --> 00:06:11.270
بعد یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:06:11.270 --> 00:06:13.600
ممکنه وقت نباشه

00:06:14.470 --> 00:06:16.530
نگران نیستی اصلا؟

00:06:16.530 --> 00:06:18.620
...هر اتفاقی که پیش بیاد

00:06:18.980 --> 00:06:22.110
من آماده ام

00:06:27.410 --> 00:06:29.330
اینجا

00:06:30.860 --> 00:06:34.630
یادته... چه حسی داشت

00:06:34.660 --> 00:06:38.750
تمرین، مطالعه، کار کردن با خواهرا؟

00:06:43.530 --> 00:06:47.240
یه آرامشی در عمقشه که هیچ چیز
نمیتونه تکونش بده

00:06:48.740 --> 00:06:50.600
یادمه

00:06:52.290 --> 00:06:55.290
...اما، میا، من نمیتونم-
میدونم-

00:06:57.270 --> 00:07:00.540
...تو برای نجاتم هرکاری میکنی، اما

00:07:02.410 --> 00:07:05.120
این دفعه ممکنه متفاوت باشه

00:07:26.720 --> 00:07:28.810
!نیکی! میا

00:07:31.640 --> 00:07:34.560
میا؟

00:07:41.950 --> 00:07:44.280
اون دو رگه بزودی نابود میشه

00:07:44.280 --> 00:07:46.490
بعد نوبت تو میشه

00:07:46.490 --> 00:07:49.120
هرطور بخوای میتونی شکنجه ام کنی

00:07:49.120 --> 00:07:52.500
اما نمیزارم به نیکی یا خانواده اش آسیب بزنی

00:07:52.890 --> 00:07:54.840
حتما اجازه میدی

00:07:55.550 --> 00:07:57.920
همه یه نقطه نفوذ دارن

00:07:59.570 --> 00:08:03.950
درد فیزیکی فقط یه فرم از شکنجه هاست

00:08:04.530 --> 00:08:09.600
من ماه ها تو ذهن پی لینگ زندگی کردم

00:08:09.890 --> 00:08:13.200
یه سری چیزا دربارت فهمیدم

00:08:13.230 --> 00:08:16.860
پدرت... دنی

00:08:17.150 --> 00:08:21.700
یادته اتصال دوباره برای

00:08:21.700 --> 00:08:24.780
آشتی کردن، چه حسی داشت؟

00:08:27.510 --> 00:08:30.290
یادته از دست دادنش

00:08:30.290 --> 00:08:33.020
چه حسی داشت؟

00:08:35.340 --> 00:08:38.630
اه

00:08:44.190 --> 00:08:46.190
بدنش سرده

00:08:46.220 --> 00:08:49.050
آب گرم بیارید، چای

00:08:52.370 --> 00:08:56.020
اما ما گلو بدست آوردیم-
نیکی، این یه جادوی ترکیبیه-

00:08:56.020 --> 00:08:59.320
حتی اگه بتونم درستش کنم
ما هزاران مایل فاصله داریم

00:08:59.320 --> 00:09:01.940
من با نهایت سرعت پیش میرم-
میدونم-

00:09:01.950 --> 00:09:03.950
فقط تلاشتو بکن، باشه؟

00:09:03.950 --> 00:09:05.770
نمیتونیم تسلیم بشیم

00:09:09.830 --> 00:09:14.000
تو باید کنارش باشی-
من سعی میکنم نجاتش بدم-

00:09:14.000 --> 00:09:16.260
نیکی، وقتشه-
نه-

00:09:18.220 --> 00:09:20.340
ما میا رو از دست نمیدیم

00:09:21.210 --> 00:09:25.450
...برگشتن قدرت شیائو به این معنا نیست که-
به نظر من هست-

00:09:27.470 --> 00:09:31.200
من مرگای زیادی رو تماشا کردم
باعث و بانی خیلیاشون بودم

00:09:32.420 --> 00:09:35.850
و مرگ... یه رخداد نیست

00:09:36.230 --> 00:09:38.030
یه وجود نامرئیه

00:09:39.280 --> 00:09:41.480
میتونم احساسش کنم

00:09:41.700 --> 00:09:44.160
...میا احساسش میکنه

00:09:45.900 --> 00:09:47.910
و فکر میکنم تو هم میتونی

00:09:59.260 --> 00:10:01.340
ببخشید

00:10:04.610 --> 00:10:06.320
من نمیترسم

00:10:09.220 --> 00:10:11.150
من اینجا یه خونه پیدا کردم

00:10:13.700 --> 00:10:15.820
...دوباره یه خونه دیگه پیدا میکنم

00:10:17.610 --> 00:10:19.710
تو اون دنیا

00:10:23.440 --> 00:10:25.580
بزودی میتونم ببینمش

00:10:27.080 --> 00:10:28.760
مامان

00:10:31.810 --> 00:10:33.920
...بالاخره میتونم بهش بگم

00:10:36.250 --> 00:10:38.200
میفهمم

00:11:17.010 --> 00:11:18.980
اوه-
بابا-

00:11:18.980 --> 00:11:22.650
اوه، میدونم، میدونم

00:11:36.480 --> 00:11:38.670
ما هرکاری از دستمون برمیومد انجام دادیم

00:11:41.620 --> 00:11:47.630
میدونم نیکی-
اون تا آخرین لحظه... شجاع بود-

00:11:50.380 --> 00:11:52.920
و امیدوارم در آرامش باشه

00:11:57.220 --> 00:11:59.180
چی؟

00:11:59.770 --> 00:12:03.810
جادوی شیائو، قدرت خاندان میا رو ازش گرفت

00:12:04.500 --> 00:12:08.020
...اما نباید قدرتشو میگرفت، مگر اینکه

00:12:08.020 --> 00:12:11.320
مگر اینکه روحشو هم گرفته باشه

00:12:11.320 --> 00:12:13.950
فکر میکنم شیائو روح میا

00:12:14.770 --> 00:12:17.690
و تمام جنگجوها و نگهبانا رو گرفته

00:12:19.150 --> 00:12:21.790
اونا رو تو تله انداخته

00:12:22.390 --> 00:12:24.790
اون... داره از قدرت روحاشون

00:12:24.790 --> 00:12:27.580
استفاده میکنه و ازشون دست نمیکشه

00:12:27.590 --> 00:12:29.790
نه بدون جنگ

00:12:34.140 --> 00:12:35.930
وقتی شیائو بهم حمله کرد

00:12:35.930 --> 00:12:37.930
احساس وحشتناکی داشتم که

00:12:37.930 --> 00:12:41.660
قراره بیاد دنبال من و تمام کساییکه دوست دارم

00:12:42.760 --> 00:12:44.680
و واقعا داره میاد

00:12:47.350 --> 00:12:50.030
از دست دادن میا قلبمو شکوند

00:12:50.650 --> 00:12:53.860
اما برای عزاداری وقت نداریم

00:12:55.920 --> 00:13:01.110
نیکی... تو باید جلوی شیائو رو بگیری

00:13:09.880 --> 00:13:14.960
مامان چطوره؟-
اون ازمون میخواد که حواسمون جمع باشه-

00:13:15.470 --> 00:13:17.010
خبری از هنری نشد؟

00:13:17.010 --> 00:13:19.260
هنوز هیچی، آلثه یه اتصالی به گوشی

00:13:19.260 --> 00:13:21.510
هنری پیدا کرده، منتظریم ببینیم
مکانی رو نشون میده یا نه

00:13:21.510 --> 00:13:23.350
دوربینای امنیتی

00:13:23.350 --> 00:13:25.930
مرکز انجمن رو بررسی کردیم-
اونا تمام خروجیا رو پوشش میدن-

00:13:25.940 --> 00:13:28.310
موقع ورود به انتخابات فیلمشو گرفتن

00:13:28.310 --> 00:13:31.560
اما هیچ نشونی ای از خارج شدنش نیست
انگار که پودر شده

00:13:32.290 --> 00:13:36.360
چی؟-
شیائو جابجا میشه-

00:13:36.360 --> 00:13:38.990
اون میتونه هرجا که میخواد ظاهر بشه

00:13:38.990 --> 00:13:42.740
جابجاشونده ها میتونن همراه با خودشون کسی رو ببرن؟-
این تنها توجیهشه-

00:13:42.740 --> 00:13:44.740
هنری دست شیائو ئه

00:13:44.750 --> 00:13:47.410
اما ازش چی میخواد؟

00:13:49.900 --> 00:13:53.110
این گوشی هنری ئه، یه مکانو نشون میده

00:14:01.660 --> 00:14:06.180
اوه خدا، هنری؟ خوبی؟-
الان خوبم-

00:14:06.180 --> 00:14:09.600
پیدام کردی-
شیائو کجاست؟-

00:14:10.250 --> 00:14:12.230
نمیدونم

00:14:12.230 --> 00:14:14.440
اون سعی کرد از... کامپوس استفاده کنه

00:14:14.440 --> 00:14:17.320
اون میخواد قدرت خاندانو بدست بیاره، اما من نزاشتمش

00:14:17.320 --> 00:14:19.320
من... هیچوقت نمیزارمش-
میدونم، میدونم-

00:14:19.880 --> 00:14:21.950
شیائو داره میاد دنبال خانواده ام

00:14:22.180 --> 00:14:24.580
باید پیداش کنم، اما هرجایی ممکنه باشه

00:14:24.580 --> 00:14:27.790
...میتونی کمکم کنی؟ کامپس

00:14:27.790 --> 00:14:30.330
تو قبلا برای پیدا کردنش ازش استفاده کردی

00:14:30.330 --> 00:14:33.500
نـ... نمیدونم
من خیلی ضعیفم

00:14:33.860 --> 00:14:36.130
من بهت ایمان دارم، هنری

00:14:36.130 --> 00:14:40.970
میدونم اوضاع خیلی بهم ریخته بوده این چند وقت

00:14:40.970 --> 00:14:43.800
میدونم به هم آسیب زدیم

00:14:44.370 --> 00:14:46.350
اما من عاشقتم

00:14:49.650 --> 00:14:51.770
من هیچوقت دست از دوست داشتنت نکشیدم

00:15:01.490 --> 00:15:06.440
چی؟-
تو نیکی نیستی-

00:15:07.370 --> 00:15:09.580
چی؟ منظورت چیه؟

00:15:09.580 --> 00:15:12.330
هنری، منم

00:15:16.020 --> 00:15:18.110
خب، تلاشمو کردم

00:15:20.050 --> 00:15:23.010
نیکی نمیتونه نجاتت بده

00:15:23.520 --> 00:15:26.050
هیچکس نمیتونه

00:15:26.830 --> 00:15:29.450
...پس یا بزار وارد بشم

00:15:33.380 --> 00:15:37.250
یا میمیری

00:15:39.090 --> 00:15:40.360
چیزی بدست اومد؟

00:15:40.380 --> 00:15:43.490
به یه محدوده در شعاع 15 بلوکی بایویو رسیدیم

00:15:43.510 --> 00:15:46.530
عین سوزن تو انبار کاهه-
یه راه دیگه پیدا میکنیم-

00:15:46.530 --> 00:15:49.180
...شاید بتونیم به یه سری از رابطامون خبر بدیم

00:15:49.200 --> 00:15:51.510
نیکی

00:15:54.420 --> 00:15:56.040
نیکی

00:15:58.050 --> 00:16:00.670
حالت خوبه؟

00:16:00.670 --> 00:16:04.680
هنری؟ احساسش کردم
اون داره دنبال من میگرده

00:16:04.680 --> 00:16:06.680
چطور؟-
نمیدونم-

00:16:06.680 --> 00:16:09.760
اما فکر کنم میدونم کجاست

00:16:09.770 --> 00:16:14.030
بهت گفتم، نمیزارم وارد شی

00:16:15.540 --> 00:16:17.710
همین الانشم گزاشتی

00:16:18.900 --> 00:16:21.960
...اون گریه غیرارادی برای کمک

00:16:22.820 --> 00:16:26.740
تو درو باز کردی-
نه-

00:16:27.120 --> 00:16:29.410
الان میتونم احساسش کنم

00:16:29.410 --> 00:16:34.190
قدرتت

00:16:37.750 --> 00:16:42.260
خودشه

00:16:43.510 --> 00:16:45.840
خیلی دیر کردی

00:16:45.840 --> 00:16:48.260
میا تازه شروعش بود

00:16:50.970 --> 00:16:53.250
هنری؟

00:16:55.060 --> 00:16:58.060
یلا، هنری، لطفا

00:17:01.730 --> 00:17:03.900
اوه-
چیشد؟-

00:17:15.370 --> 00:17:18.370
لو پور-

00:17:23.800 --> 00:17:25.720
نیکی

00:17:25.740 --> 00:17:27.510
اون مارو نشونه گذاری کرد

00:17:28.220 --> 00:17:30.010
همه مونو

00:17:36.800 --> 00:17:41.490
شیائو گفت همه شو میخواد، تمام خون خاندانو

00:17:41.510 --> 00:17:44.300
به خاطر همین سراغ تمام نسل های خاندان اومد

00:17:44.330 --> 00:17:47.160
نه فقط جنگجوها و نگهبانا
بقیه چی؟

00:17:47.160 --> 00:17:49.170
همه روابط خونی رو حساب کرده؟

00:17:49.630 --> 00:17:51.880
ممکنه هزاران نفر باشن

00:17:51.880 --> 00:17:54.130
داره اتفاق میوفته؟

00:17:54.130 --> 00:17:56.050
میتونم احساسش کنم

00:17:56.050 --> 00:17:59.260
چقدر زمان داریم؟-
...برای میا-

00:17:59.260 --> 00:18:01.430
فقط چند ساعت زمان برد

00:18:01.430 --> 00:18:04.260
اما اون خون دو خاندان رو داشت
ما فقط یکی داریم

00:18:04.260 --> 00:18:07.270
شیائو میتونه سریعتر قدرت مارو بگیره
ما نسلای پایینتریم

00:18:07.630 --> 00:18:09.440
ممکنه خانواده ات زمان کمتری داشته باشن

00:18:09.440 --> 00:18:12.020
خب، رایان داره روی یه پادزهر کار میکنه

00:18:12.020 --> 00:18:16.820
اون گل بیانژه رو داره، جیو سا
اون میتونه جلوشو بگیره

00:18:16.820 --> 00:18:19.070
و چطور قراره این پادزهرو تقسیم کنه؟

00:18:19.510 --> 00:18:21.160
تمام جنگجوها و نگهبانا

00:18:21.160 --> 00:18:23.660
خانواده هاشون، تو سر تا سر دنیا پخش شدن؟

00:18:23.960 --> 00:18:29.160
شیائو از قدرت تو برای پیدا کردن ما
و علامت گذاریمون استفاده کرد

00:18:29.400 --> 00:18:32.610
شاید بتونی از کامپس برای پیدا کردن
یه راه درمان استفاده کنی

00:18:34.890 --> 00:18:36.850
هی، لو پور

00:18:36.880 --> 00:18:39.940
عزیزم؟ اوه، عزیزم، وای خدا

00:18:39.970 --> 00:18:41.590
سلام-
اوه، عزیزم-

00:18:41.590 --> 00:18:44.050
نگران نباش، من اینجام

00:18:44.050 --> 00:18:46.060
حالت چطوره؟-
خوبم-

00:18:46.060 --> 00:18:47.680
باید بشینی-
دنیس-

00:18:47.680 --> 00:18:49.560
نه نه نه-
من خوبم-

00:18:49.560 --> 00:18:51.770
تو باید بشینی، حتما میتونیم یه کاریش کنیم

00:18:51.770 --> 00:18:53.980
باید یه راهی باشه-
رایان داره روش کار میکنه-

00:18:53.980 --> 00:18:56.690
اون از پسش برمیاد-
فقط... پبلز-

00:18:56.690 --> 00:18:58.990
دنیس-
اوه خدا-

00:18:58.990 --> 00:19:00.740
دستت-
دنیس، چیزی نیست-

00:19:00.740 --> 00:19:02.530
باید دراز بکشی، من میبرمت طبقه بالا

00:19:02.530 --> 00:19:04.280
بیا-
لو گونگ؟-

00:19:04.280 --> 00:19:06.530
اوه اوه اوه
من میرم پتوی گرم بیارم

00:19:06.540 --> 00:19:09.250
دنیس؟ دنیس؟ دستتو بده من

00:19:09.250 --> 00:19:11.120
بیا-
من الان برمیگردم-

00:19:11.150 --> 00:19:12.270
همینجا منتظر باش

00:19:18.790 --> 00:19:23.290
دنیس-
نمیـ.. نمیتونم از دستش بدم-

00:19:23.950 --> 00:19:26.050
باید بشه یه کاری کرد

00:19:26.050 --> 00:19:29.550
پسرم.. ترس مسری ئه

00:19:30.120 --> 00:19:34.600
بهترین کاری که میتونی برای آلثه بکنی
آروم موندنه

00:19:35.220 --> 00:19:37.350
فهمیدی؟-
آره-

00:19:37.350 --> 00:19:39.350
تو میتونی، اوکی

00:19:39.350 --> 00:19:41.480
!لو پور! پیداش کردم

00:19:48.610 --> 00:19:51.400
مطمئنی میتونن کوفته هارمونی بخورن؟ مشکلی پیش نمیاد؟

00:19:51.410 --> 00:19:55.980
این کار سرآشپزای می لی ئه
دستور پخت لانژو لامیان

00:19:56.000 --> 00:19:59.840
با اینکه داره رستورانو میفروشه، اما غذاش
همچنان زنده میمونه

00:20:02.440 --> 00:20:07.700
من.. همچین منظوری نداشتم-
میدونم-

00:20:07.700 --> 00:20:11.290
واقعا با آوردن غذا، داریم بهشون کمک میکنیم؟

00:20:11.290 --> 00:20:13.930
فکر میکنم نهایت کاری باشه که
از دستمون بر میاد

00:20:13.330 --> 00:20:15.560
میدونم خانواده شن چه ارزشی برات دارن

00:20:15.560 --> 00:20:18.190
تو کل زندگیت اونارو میشناختی و من
تازه ملاقاتشون کردم

00:20:18.190 --> 00:20:20.480
اما اونا زندگیمو عوض کردن

00:20:20.480 --> 00:20:22.990
با کاری که برای این شهر میکنن، برای همدیگه

00:20:23.490 --> 00:20:25.610
نمیدونم چطور ممکنه همچین اتفاقی

00:20:25.610 --> 00:20:27.400
براشون بیوفته

00:20:27.420 --> 00:20:29.680
کاشکی کاری بیشتر از... آوردن سوپ از دستم بر میومد

00:20:29.700 --> 00:20:33.500
بیا از ماجرای اصلی دور نشیم
نگرانی برای آینده

00:20:33.500 --> 00:20:37.040
آینده تنها چیزیه که بعدا میتونم بهش فکر کنم

00:20:39.810 --> 00:20:44.940
هیچی، هیچی نیست-
چی هیچی نیست؟-

00:20:48.490 --> 00:20:50.580
من باردارم

00:20:53.320 --> 00:20:54.700
اوه

00:20:56.000 --> 00:20:57.400
واو

00:21:06.340 --> 00:21:07.920
واو

00:21:12.840 --> 00:21:14.790
وقتی بیشتر فهمیدیم بهت خبر میدیم

00:21:16.870 --> 00:21:18.670
مارسی لیو هم علامت گذاری شده

00:21:19.850 --> 00:21:21.390
شد 3 تا

00:21:23.060 --> 00:21:24.360
این تایید خوبیه که

00:21:24.360 --> 00:21:27.230
شیائو تمام نسل هارو علامت گذاری کرده

00:21:27.230 --> 00:21:29.400
خبری از رایان نیومد؟

00:21:29.400 --> 00:21:31.200
سعی میکنم کمک کنم

00:21:31.200 --> 00:21:32.820
دفترای شیائو رو بررسی میکنم

00:21:32.820 --> 00:21:36.950
اما... علم، جادو... تو حیطه کاری من نیستن

00:21:39.040 --> 00:21:41.750
خیلی متاسفم

00:21:41.750 --> 00:21:44.080
اگه نمیزاشتم شیائو وارد بشه

00:21:44.080 --> 00:21:48.630
هیچکدوم این اتفاقا نمیوفتاد-
هنری... نه-

00:21:48.630 --> 00:21:51.420
اون چند روز شکنجه ات کرد، و تو مقاومت کردی

00:21:51.430 --> 00:21:54.090
و از من و خانوادم محافظت کردی

00:21:54.290 --> 00:21:56.500
اگه نکرده بودی، ما همین الانش کارمون تموم شده بود

00:21:58.320 --> 00:22:00.730
علاوه بر این، اگه قراره تقصیر کسی باشه
تقصیر منه

00:22:00.730 --> 00:22:03.690
من باید... زودتر پیدات میکردم

00:22:03.690 --> 00:22:07.310
پس هردومون داریم خودمونو سرزنش میکنیم؟

00:22:16.150 --> 00:22:17.480
حالت چطوره؟

00:22:20.510 --> 00:22:22.450
عالی نیستم

00:22:22.900 --> 00:22:24.690
...خیلی ضعیفم

00:22:26.470 --> 00:22:29.050
اما تمام چیزی که الان میتونم بهش فکر کنم خانوادمه

00:22:37.390 --> 00:22:40.180
هی، خبری نشد؟-
من از خونم آزمایش گرفتم تا ببینم-

00:22:40.180 --> 00:22:43.410
چیزی رو جا گذاشتم یا نه
و یه چیز عجیب پیدا کردم

00:22:44.190 --> 00:22:46.190
یه چیزی تو خون ما هست

00:22:46.190 --> 00:22:48.270
یه المان جدید، یه ماده ارگانیک

00:22:48.270 --> 00:22:50.780
با ساختار مولکولی منحصر به فرد

00:22:50.780 --> 00:22:54.020
من تاحالا همچین چیزی ندیدم، به هیچی
شباهت نداره

00:22:54.040 --> 00:22:57.530
اوکی... میدونیم که شیائو جادو رو از
منبعش دزدیده

00:22:57.530 --> 00:23:00.830
اگه این المان رو هم دزدیده باشه
تا یه طلسم جدید بسازه چی؟

00:23:00.830 --> 00:23:04.500
مشکل اینه، ما فقط رد میکروسکوپیش رو تو خونمون داریم

00:23:04.710 --> 00:23:07.630
برای ساخت پادزهر
به یه نمونه بزرگتر احتیاج دارم

00:23:07.820 --> 00:23:10.080
و هیچ راهی برای دستیابی بهشون نداریم

00:23:12.680 --> 00:23:14.470
ممکنه یه راهی باشه

00:23:15.930 --> 00:23:18.760
ممنون که اومدی-
سریع خودمو رسوندم-

00:23:18.760 --> 00:23:20.180
من میزارم وقتی کاری برامون کرد

00:23:20.180 --> 00:23:23.350
ازش تشکر میکنم-
ژیلان، زمان نداریم-

00:23:23.350 --> 00:23:25.180
میدونیم که شیائو از یه ترکیب سری برای

00:23:25.200 --> 00:23:26.660
یه دنیای دیگه استفاده کرده

00:23:28.020 --> 00:23:29.410
چیزی میفهمی؟

00:23:29.440 --> 00:23:31.520
تاحالا تو هیچکدوم از سفرام
میکروسکوپ نبردم

00:23:31.530 --> 00:23:33.440
اما تو شیائو رو میشناسی

00:23:33.440 --> 00:23:36.360
میدونی ممکنه اینو از کجا آورده باشه؟

00:23:37.080 --> 00:23:40.570
...ببخشید، من، اه-
پس نمیتونی کمکمون کنی-

00:23:42.330 --> 00:23:45.410
ام، من باید برم، اون احتمالا منتظرمه

00:23:45.410 --> 00:23:47.290
وایسا، من نمیدونم اون المان چیه

00:23:47.290 --> 00:23:49.160
اما شاید یه راه دیگه باشه

00:23:50.040 --> 00:23:52.880
یه چیز دیگه هست که ممکنه جواب بده

00:23:53.050 --> 00:23:56.020
یه ضد جادو

00:23:57.680 --> 00:24:01.720
از کجا دربارش میدونی؟-
قبلا ازش استفاده کردم-

00:24:01.720 --> 00:24:04.600
وقتی تو اون ناحیه تو تله افتادم و شکار شدم

00:24:04.600 --> 00:24:07.180
این موجودات در سایه

00:24:07.190 --> 00:24:09.020
یه روز، منو گرفتن

00:24:09.020 --> 00:24:11.310
یه نیش کوچیک بود، عفونت کرده بودم

00:24:11.310 --> 00:24:13.270
با جادوی اون موجودات مسموم شده بودم

00:24:13.280 --> 00:24:14.690
مریض شدم

00:24:14.690 --> 00:24:17.070
عفونت سریع پخش شد

00:24:17.140 --> 00:24:19.220
...نمیدونستم چیکار کنم

00:24:20.200 --> 00:24:24.120
اما یه نفر بهم کمک کرد-
شیائو-

00:24:24.120 --> 00:24:27.120
آره، اون بهم گفت یه ماده با خواص

00:24:27.120 --> 00:24:29.500
ضد جادو پیدا کنم

00:24:29.500 --> 00:24:32.790
یه میوه عجیب درختی

00:24:37.390 --> 00:24:41.290
یه کابوس بود، ترسیده بودم

00:24:42.130 --> 00:24:44.130
...اما انتخابی نداشتم

00:24:45.430 --> 00:24:47.770
پس رفتم و اون درختو پیدا کردم
میوه رو کندم

00:24:47.790 --> 00:24:49.380
و فرار کردم

00:24:51.690 --> 00:24:54.970
باید دونه هاشو بکنی

00:24:55.730 --> 00:24:57.680
اما مراقب باش

00:24:57.990 --> 00:25:00.360
قلب دشمن، جادوئه

00:25:00.610 --> 00:25:02.950
اگه پوستت رو لمس کته

00:25:02.970 --> 00:25:06.210
قدرتای جابجا شدنت رو ازت میگیره

00:25:06.240 --> 00:25:09.660
و برای همیشه... اینجا گیر میکنی

00:25:21.640 --> 00:25:24.260
من طبق دستورالعمل هاش پیش رفتم

00:25:24.260 --> 00:25:26.510
من دونه هارو له کردم، آبمیوه رو خوردم

00:25:26.510 --> 00:25:29.780
و تو چند دقیقه، عفونت از بین رفت

00:25:29.800 --> 00:25:32.390
یه درمان ضد جادو

00:25:32.400 --> 00:25:34.480
به نظر میاد واقعیت داشته باشه

00:25:34.480 --> 00:25:36.530
فکر دیگه ای داری؟

00:25:36.930 --> 00:25:38.780
من جابجا میشم

00:25:38.780 --> 00:25:40.110
میوه رو میکنم

00:25:40.110 --> 00:25:42.150
و میام-
منم میام-

00:25:42.710 --> 00:25:44.250
من فقط یه نفرو میتونم ببرم

00:25:46.570 --> 00:25:48.790
خب، این بده

00:25:48.790 --> 00:25:50.700
ممکنه اونجا وقت کم بیاریم

00:25:50.710 --> 00:25:52.870
رایان اینجا باید رو یه راه جایگزین کار کنه

00:25:52.900 --> 00:25:55.110
و اگه راهی پیدا کرد، ما بهت نیاز داریم

00:25:59.390 --> 00:26:00.980
باید مسلح باشی

00:26:10.400 --> 00:26:12.690
ما اینارو از خونه ات برداشتیم

00:26:20.150 --> 00:26:21.730
خب چطور کار میکنه؟

00:26:42.400 --> 00:26:46.070
اوکی، باید بجنبیم، اگه آروم حرکت کنی
بهت حمله میکنن

00:26:49.210 --> 00:26:51.990
مطمئنی نمیخوای دراز بکشی؟

00:26:52.010 --> 00:26:54.420
حس میکنم اگه دراز بکشم دیگه بلند نمیشم

00:26:58.690 --> 00:27:00.320
چیزی نمیخوای؟

00:27:00.320 --> 00:27:02.450
سوپ بیشتر، یکم چای؟

00:27:04.560 --> 00:27:06.280
اینستا

00:27:07.160 --> 00:27:10.160
اوه، خیلی وقته نرفتم

00:27:10.160 --> 00:27:14.480
من نگاه میکنم، تو اسکرول کن-
هرچی تو بخوای-

00:27:22.120 --> 00:27:23.660
دابل تپ کن

00:27:26.010 --> 00:27:27.260
لو گونگ

00:27:27.260 --> 00:27:28.680
هی-
همم؟ آره-

00:27:28.680 --> 00:27:30.010
بیا حرف بزنیم

00:27:32.730 --> 00:27:34.390
ما مدت زیادی باهم بودیم

00:27:34.390 --> 00:27:37.560
میدونم تصورش سخته

00:27:37.560 --> 00:27:41.440
اما اگه نتونم دووم بیارم

00:27:41.440 --> 00:27:43.650
...میخوام مطمئن شم

00:27:43.650 --> 00:27:46.700
میخوام بدونم که سرپا میمونی

00:27:47.060 --> 00:27:50.060
و امیدتو از دست نمیدی

00:27:50.490 --> 00:27:52.580
من تو رو از دست نمیدم

00:27:57.350 --> 00:28:00.470
تو هیچجا نمیری

00:28:03.050 --> 00:28:04.800
مامان، بابا

00:28:04.800 --> 00:28:08.090
هی، هی، هی؟ خوبی؟ ها؟

00:28:08.090 --> 00:28:09.220
خودتو گرم بگیر

00:28:09.220 --> 00:28:11.100
بیا اینجا

00:28:11.100 --> 00:28:12.680
اوکی اوکی

00:28:12.680 --> 00:28:15.060
آره، نیکی رفته دنبال چیزی که بهش نیاز داریم

00:28:15.060 --> 00:28:16.480
اوکی

00:28:35.970 --> 00:28:39.230
سردته، بیا اینجا

00:28:42.020 --> 00:28:44.100
من هیچ میوه ای نمیبینم

00:28:44.800 --> 00:28:47.140
تو یه گودی پشت درخت رشد میکنن

00:28:47.660 --> 00:28:49.210
!وایسا

00:28:53.810 --> 00:28:55.960
تو کی هستی؟

00:28:56.520 --> 00:28:58.480
من از اینجا محافظت میکنم

00:28:58.480 --> 00:29:01.070
اینجا نباید دست بخوره

00:29:01.480 --> 00:29:04.480
من سالها پیش اومدم اینجا

00:29:04.710 --> 00:29:06.710
هیچکس جلومو نگرفت

00:29:08.070 --> 00:29:09.610
من دیدمت

00:29:09.880 --> 00:29:12.410
تو یه بچه مریض و ترسیده بودی

00:29:12.480 --> 00:29:14.220
دست نگه داشتم

00:29:15.100 --> 00:29:20.370
دیگه اشتباهمو تکرار نمیکنم-
من... دارم میمیرم-

00:29:20.380 --> 00:29:22.960
خانواده ام دارن میمیرن

00:29:22.960 --> 00:29:25.000
این ممکنه تنها چیزی باشه که بتونه نجاتمون بده

00:29:25.000 --> 00:29:27.900
مشکل شما، مشکل خودتونه

00:29:28.630 --> 00:29:30.380
فکر میکنی این آفتی که کل دنیا رو

00:29:30.390 --> 00:29:32.970
درگیر خودش کرده از کجا اومده؟

00:29:33.130 --> 00:29:36.460
!دنیای تو! جادوی تو

00:29:36.930 --> 00:29:38.770
وقتی مردم تو جادو رو کاشتن

00:29:38.770 --> 00:29:40.730
ضدش اینجا پدیدار شد

00:29:40.730 --> 00:29:44.770
فاسد کننده و از بین برنده جادو

00:29:44.770 --> 00:29:46.940
ضد جادو

00:29:46.940 --> 00:29:49.980
اونموقع، تاریکی مارو فرا گرفت

00:29:50.270 --> 00:29:53.120
و این درخت در مرکزش رشد کرد

00:29:53.120 --> 00:29:55.870
این تاریکی رو مهار میکنه

00:29:57.040 --> 00:29:59.370
ما فقط یه تیکه برمیداریم

00:29:59.370 --> 00:30:03.580
یکیش کافیه-
برای چی؟-

00:30:03.580 --> 00:30:06.540
برای ناراحت کردنشون

00:30:10.430 --> 00:30:15.300
این درخت عامل حیات اونا و منه

00:30:15.510 --> 00:30:19.640
ما همه به هم متصلیم و به توازن رسیدیم

00:30:19.640 --> 00:30:22.170
من نمیزارم خانواده ام بمیرن

00:30:22.650 --> 00:30:25.860
پس باید منو بکشی

00:30:25.860 --> 00:30:27.440
میتونی امتحان کنی

00:30:29.030 --> 00:30:33.450
چیکار میکنی؟-
نگران نباش، من یه نقشه ای دارم-

00:30:50.720 --> 00:30:56.020
خبری از بقیه نیست؟-
سب پیام داد-

00:30:57.850 --> 00:30:59.970
اونا... منتظرن

00:31:04.150 --> 00:31:06.050
...ممنون

00:31:06.520 --> 00:31:08.610
که موندی

00:31:08.610 --> 00:31:13.070
مردن جلوی خانواده شن درست نبود

00:31:13.070 --> 00:31:16.450
تو قرار نیست بمیری

00:31:16.450 --> 00:31:18.990
چیزای بدتری هم هست

00:31:18.990 --> 00:31:23.120
من قبلا انجامش دادم، حداقل فکر میکردم انجام دادم

00:31:26.040 --> 00:31:28.180
...حقیقت اینه که من

00:31:29.160 --> 00:31:34.320
من فقط به خاطر یه چیز زنده ام-
پی لینگ-

00:31:38.720 --> 00:31:43.010
نجات اون تنها چیزیه که برام اهمیت داره

00:31:44.000 --> 00:31:46.730
من نمیخوام این فرصتو از دست بدم

00:31:48.900 --> 00:31:56.030
علاوه بر اون... اگه صورت تو آخرین چیزیه که میبینم

00:31:56.030 --> 00:31:58.950
همین الان منو بکش

00:32:28.230 --> 00:32:32.320
دوباره امتحان کن-
من بهش یه قولی دادم-

00:32:32.470 --> 00:32:35.050
اگه چیزی که بخاطرش اومدیمو نگیرم
از اینجا نمیرم

00:32:36.860 --> 00:32:41.910
انتخاب احمقانه ایه-
آره، شاید-

00:32:53.100 --> 00:32:54.390
!اه

00:33:29.140 --> 00:33:30.850
فرصتتو از دست دادی

00:33:34.170 --> 00:33:38.010
خوش شانس بودی-
نه، تو داری سرگرمم میکنی-

00:33:38.320 --> 00:33:40.030
دختره کجاست؟

00:33:45.390 --> 00:33:46.850
خیله خب

00:33:49.690 --> 00:33:53.300
اگه قراره یکی از ما بمیره، اینو لطف خدا در نظر بگیر

00:34:09.290 --> 00:34:11.750
تو نمیدونی چیکار کردی

00:34:13.540 --> 00:34:16.250
تو تعادل رو بهم زدی

00:34:16.250 --> 00:34:19.010
هرجا بری، اونا پیدات میکنن

00:34:19.130 --> 00:34:21.390
تو دیگه الان متعلق به اونایی

00:34:31.270 --> 00:34:32.970
!بو

00:34:34.150 --> 00:34:35.980
بو؟ بیا، بریم

00:34:35.980 --> 00:34:39.710
من نمیام-
چی؟ چرا؟-

00:34:40.610 --> 00:34:43.070
اینا... میان دنبالم

00:34:43.070 --> 00:34:44.910
میتونن دنیامونو به خطر بندازن

00:34:44.910 --> 00:34:46.870
من باید بمونم

00:34:46.870 --> 00:34:48.490
...نیکی

00:34:48.490 --> 00:34:51.220
برو، خانوادتو نجات بده

00:34:51.750 --> 00:34:52.870
!وایسا

00:34:52.870 --> 00:34:55.540
!نیکی

00:34:56.810 --> 00:35:00.130
خوبی؟

00:35:03.130 --> 00:35:05.340
چطور برگشتی؟

00:35:06.300 --> 00:35:07.890
بو کجاست؟

00:35:13.640 --> 00:35:15.060
!اه

00:35:35.030 --> 00:35:36.530
جین با می لی طبقه بالاست

00:35:36.540 --> 00:35:39.120
رایان از حال رفت

00:35:39.220 --> 00:35:40.810
اون بهم گفت چیکار کنم

00:36:13.910 --> 00:36:17.160
اوکی، من طبق دستورالعمل رایان پیش رفتم

00:36:18.370 --> 00:36:21.330
گمونم تونستی، میدونی باید چیکار کنیم؟

00:36:21.440 --> 00:36:24.500
اینو بخور، رد پای شیائو رو دنبال کن

00:36:24.790 --> 00:36:27.540
و از کامپس برای پیدا کردن همه خاندان استفاده کن

00:36:29.100 --> 00:36:30.640
موفق باشی

00:37:00.840 --> 00:37:02.250
یلا

00:37:03.530 --> 00:37:05.350
!اه

00:37:09.550 --> 00:37:11.380
نیکی... پیدا کردن همه

00:37:11.380 --> 00:37:13.380
نمیدونم... میتونم از پسش بر بیام یا نه

00:37:13.380 --> 00:37:15.090
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم

00:37:21.790 --> 00:37:24.040
از من... شروع کن

00:37:25.820 --> 00:37:27.450
منو پیدا کن

00:37:58.340 --> 00:38:00.970
!اه

00:38:19.190 --> 00:38:20.810
نیکی؟

00:38:33.420 --> 00:38:36.300
خیله خب، کی گشنشه؟

00:38:36.320 --> 00:38:38.410
!اسنک آوردم

00:38:43.470 --> 00:38:45.430
خیله خب

00:38:45.430 --> 00:38:47.680
من با بقیه تماس گرفتم

00:38:47.920 --> 00:38:50.280
نشونی های اونا هم از بین رفته

00:38:50.690 --> 00:38:54.570
گمونم واقعا جواب داد-
به لطف تو-

00:38:54.570 --> 00:38:55.940
ژیلان

00:39:01.190 --> 00:39:03.060
خوشحالم که حالت خوبه

00:39:07.450 --> 00:39:10.040
گشنته؟-
اوه، نه، خوبم-

00:39:10.040 --> 00:39:12.500
بیا

00:39:12.530 --> 00:39:15.860
هی، آره، بشین یکم

00:39:18.670 --> 00:39:21.260
ما نجات پیدا کردیم، اما شیائو هنوز اون بیرونه

00:39:21.260 --> 00:39:24.550
اون هنوز روح پی لینگ و میا رو داره
روحای خاندان

00:39:24.550 --> 00:39:27.220
و نمیدونم نقشه بعدیش چیه

00:39:27.220 --> 00:39:29.140
و برای چی اونهمه قدرتو دست گرفته

00:39:29.140 --> 00:39:32.060
حداقل فعلا جلوشو گرفتیم، آره؟

00:39:32.270 --> 00:39:33.900
نه دقیقا

00:39:35.520 --> 00:39:39.110
تو هم احساسش میکنی؟-
آره-

00:39:39.110 --> 00:39:41.150
پادزهر مانع کشته شدن ما بدست شیائو و
گرفتن روحمون شده

00:39:41.150 --> 00:39:44.050
...اما برای خاندانمون

00:39:46.660 --> 00:39:48.080
دیر شده

00:39:48.080 --> 00:39:50.830
قدرت جنگجو و نگهبانمون

00:39:50.830 --> 00:39:52.250
از بین رفته

00:39:52.380 --> 00:39:54.040
شیائو همشو برده

00:39:57.000 --> 00:39:59.050
متیو، من تازه داشتم با دیوید حرف میزدم

00:39:59.050 --> 00:40:00.670
اون متوجه نشد که تموم شده؟

00:40:00.670 --> 00:40:02.900
خب، برادرت داره برای قدمای بعدی برنامه ریزی میکنه

00:40:02.920 --> 00:40:05.680
اون فکر میکنه میتونه شرکت رو نجات بده
و فاز دو رو شروع کنه

00:40:05.860 --> 00:40:08.650
من سعی کردم براش توضیح بدم
اما اون مجبورم کرد بیام

00:40:08.680 --> 00:40:11.790
وقتمو هدر داد

00:40:13.640 --> 00:40:14.970
دیوید؟

00:40:22.350 --> 00:40:23.760
کی این کارو کرده؟

00:40:26.370 --> 00:40:30.040
شماها چرا کاری نکردید؟-
سلام متیو-

00:40:30.040 --> 00:40:32.250
تو کی هستی؟

00:40:32.490 --> 00:40:36.990
من... یه قدمی تو ذهن یه مرد جوون زدم

00:40:37.770 --> 00:40:40.460
چیزای خیلی جالبی درباره

00:40:40.460 --> 00:40:44.640
ظرفیتای منحصر به فرد شرکتتون فهمیدم

00:40:44.840 --> 00:40:46.590
الگوریتمتون

00:40:46.790 --> 00:40:50.120
شبکه ماهواره ای وسیعتون

00:40:50.630 --> 00:40:54.140
فکر میکردم برادرت بتونه به دردم بخوره

00:40:55.980 --> 00:41:02.030
اما مشخص شد... اون خیلی کم راجع به
تکنولوژی شرکتتون میدونست

00:41:02.030 --> 00:41:04.950
من نقش های بزرگی برای دنیا دارم

00:41:05.030 --> 00:41:09.010
...متوجه شدم برای تبدیلشون به واقعیت

00:41:09.620 --> 00:41:14.120
به تو نیاز دارم-
تو دیوونه ای-

00:41:14.120 --> 00:41:15.920
یه کاری بکنید-

00:41:15.920 --> 00:41:17.710
از اینجا ببریدش بیرون

00:41:23.170 --> 00:41:25.300
اونا صداتو نمیشنون

00:41:25.950 --> 00:41:30.280
الان تنها صدایی که میشنون، صدای منه

00:41:32.390 --> 00:41:36.110
تو انتخابی نداری، متیو

00:41:36.940 --> 00:41:39.030
وقت دست به کار شدنه

00:41:39.030 --> 00:41:46.030
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.
