WEBVTT 00:00:22.496 --> 00:00:24.580 شروع کنیم؟ 00:00:24.604 --> 00:00:38.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.481 --> 00:00:41.847 شروع کنیم؟ 00:00:47.805 --> 00:00:49.831 حالا که منتظری، داستانِ 00:00:49.866 --> 00:00:52.057 چوب‌بُر بى‌ بضاعت‌ و زنش رو شنیدی؟ 00:00:52.109 --> 00:00:54.059 گمون نکنم 00:00:57.498 --> 00:00:59.948 یه روز، یه چوب‌بُر بى‌ بضاعت و زنش 00:00:59.984 --> 00:01:03.213 یه دُرنا رو دیدن که توی تله اُفتاده بود [دُرنا پرنده‌ای است از خانواده درنایان با ظاهری شبیه لک‌لک] 00:01:03.237 --> 00:01:06.071 دلشون به حالش سوخت، آزادش کردن 00:01:06.123 --> 00:01:07.456 شروع کنیم؟ 00:01:07.458 --> 00:01:10.342 چند روز بعد، توی یه شب برفی 00:01:10.377 --> 00:01:13.212 یه زن جوان سفیدپوش در زد و 00:01:13.264 --> 00:01:15.297 پناه خواست 00:01:16.967 --> 00:01:19.935 برف روزها متوقف نشد 00:01:19.970 --> 00:01:22.965 وقتی متوقف شد، زن جوان درخواست کرد 00:01:23.034 --> 00:01:26.459 باهاشون زندگی کنه 00:01:26.514 --> 00:01:29.582 اونا مثل یه دختر ازش خوششون اومده بود 00:01:29.680 --> 00:01:31.447 بهش گفتن آره 00:01:45.481 --> 00:01:47.982 زن جوان خواست بهش دستگاه بافندگی بدن 00:01:48.034 --> 00:01:50.985 گفت که لباس براشون درست میکنه تا بفروشنش 00:01:52.788 --> 00:01:56.574 «منتها، گفت، «هرگز وقتی دارم کار میکنم نگاهم نکنید 00:02:02.465 --> 00:02:04.832 شروع کنیم؟ 00:02:04.834 --> 00:02:06.333 !اِمی 00:02:07.637 --> 00:02:08.752 دیوید؟ 00:02:12.558 --> 00:02:14.482 لباسایی که زن جوان می‌بافت 00:02:14.517 --> 00:02:16.894 عالی و زیبا بودن 00:02:16.929 --> 00:02:22.516 چوب‌بُرِ پولدار شد، و همینطور کنجکاو 00:02:30.243 --> 00:02:32.192 شروع کنیم؟ 00:02:33.360 --> 00:02:35.496 ،یه روز، وقتی دختره سرِ دستگاه بافندگیش بود 00:02:35.531 --> 00:02:37.498 اون و زنش دزدکی داخلُ نگاه کردند 00:02:37.533 --> 00:02:40.501 و دیدن طرف اصلا زن نبوده 00:02:40.536 --> 00:02:42.770 طرف یه دُرنا بود 00:02:42.805 --> 00:02:44.622 چی شد؟ 00:02:44.657 --> 00:02:49.093 دُرناـِه پرید و رفت، دیگه هم کسی ندیدش 00:02:49.128 --> 00:02:51.679 قهوه‌ات چطوره؟ 00:02:58.834 --> 00:03:00.296 یکی دیگه می‌ریزم 00:03:00.331 --> 00:03:02.112 حالا که منتظری، داستانِ 00:03:02.147 --> 00:03:04.525 چوب‌بُر بی‌نوا و زنش رو شنیدی؟ 00:03:04.560 --> 00:03:06.202 گمونم نکنم 00:03:07.007 --> 00:03:08.684 می‌بینی که خیلی جدی‌ـم 00:03:08.790 --> 00:03:11.037 نمیدونم 00:03:16.789 --> 00:03:19.156 آماده‌ای؟ 00:03:28.501 --> 00:03:30.084 شروع کنیم؟ 00:03:30.136 --> 00:03:33.837 معمولاً کار با حافظه رو با یک روش معین پیش می‌بریم 00:03:33.889 --> 00:03:36.557 از برهه‌های قبل به برهه‌های کنونی، قدم به قدم تمام زندگیت 00:03:36.592 --> 00:03:38.592 بهت نشون میدیم هر مصداقِ بیماریت در اصل 00:03:38.594 --> 00:03:41.061 بروز قدرتت بوده 00:03:41.097 --> 00:03:43.180 این شکلی، با هم به قابلیت‌هات پِی می‌بریم 00:03:43.232 --> 00:03:45.566 ،متوجه میـشیم عوامل تحریک قدرتت چیه 00:03:45.601 --> 00:03:48.902 ولی بخاطر خواهرت اونقدر زمان نداریم 00:03:48.938 --> 00:03:51.155 پس بیا به وقایع بزرگ فکر کنیم 00:03:52.608 --> 00:03:54.274 یعنی چی؟ 00:03:54.327 --> 00:03:57.611 یعنی همون چیزی که بیشتر از بقیه می‌ترسونتت 00:03:57.663 --> 00:04:00.280 حالا، مشغول یکم کاوش بودم 00:04:00.333 --> 00:04:01.560 و گمونم خاطره‌ای که دیروز نمی‌تونستیم 00:04:01.584 --> 00:04:05.285 بهش دسترسی پیدا کنیم رو گیر آوردم، توی آشپزخونه‌ـه 00:04:05.338 --> 00:04:07.421 پس اگر آماده‌ای شروع کنیم؟ 00:04:09.625 --> 00:04:12.126 درست همینجام 00:04:26.359 --> 00:04:27.359 !فقط دربارش حرف بزن 00:04:27.393 --> 00:04:28.833 !نمیخوام دربارش حرف بزنم، خب 00:04:28.861 --> 00:04:30.477 !فقط تنهام بذار! خدایا 00:04:37.570 --> 00:04:39.820 ثابت 00:04:39.872 --> 00:04:40.904 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:04:40.956 --> 00:04:43.157 ،خب، این... میدونی 00:04:43.159 --> 00:04:46.718 من و فیلی حدود ده ماه رابطه داشتیم 00:04:46.753 --> 00:04:49.528 و... خیلی بهم می‌پریدیم 00:04:49.563 --> 00:04:51.737 پس درست مطمئن نیستم این دقیقاً 00:04:51.772 --> 00:04:54.668 کدوم دفعه‌ بوده 00:05:33.796 --> 00:05:34.879 ثابت 00:05:37.113 --> 00:05:38.780 پس حق با من بود 00:05:40.244 --> 00:05:42.461 تو فقط یه دورآگاه نیستی 00:05:42.559 --> 00:05:44.726 میتونی اشیا رو با ذهنت کنترل کنی 00:05:44.761 --> 00:05:47.078 شاید «کنترل کردن» گزافه‌گویی باشه 00:05:47.140 --> 00:05:50.808 چیزی که اینجا می‌بینیم فوران و هجومِ یه قدرت خام‌ـه 00:05:50.846 --> 00:05:53.881 ولی میتونی استفاده کردن ازش رو یاد بگیری، کنترلش رو بدست بگیری 00:05:53.916 --> 00:05:55.582 اول باید عوامل محرک قدرتت رو پیدا کنیم 00:05:55.617 --> 00:05:57.484 درست قبل از این اتفاق چی شد؟ 00:05:57.519 --> 00:05:59.385 درست قبل از جر و بحث با فیلی؟ 00:06:06.706 --> 00:06:10.591 این بچه‌خوک رفت فروشگاه 00:06:10.626 --> 00:06:14.261 این بچه‌خوک رفت خونه 00:06:14.296 --> 00:06:17.180 این بچه‌خوک پولِ روان‌پزشكـشو کِش رفت 00:06:17.215 --> 00:06:20.100 و برای رفیقش موادهای نشئه‌کننده خرید 00:06:22.899 --> 00:06:24.265 بوی کیکُ حس می‌کنی؟ 00:06:31.042 --> 00:06:36.629 !یه فضانورد... با خوراکی‌های مطبوخ داره میاد 00:06:36.664 --> 00:06:40.225 عزیزم، پیتر و ونسا تو راهن 00:06:40.260 --> 00:06:43.533 پیتر؟ - یه قدم کوچک برای آدم - 00:06:43.568 --> 00:06:46.171 یه جهش گُنده برای بشریت - آهای - 00:06:48.759 --> 00:06:51.844 دیوید، خوبی؟ 00:06:53.585 --> 00:06:56.015 نه، نه، نه. نــه 00:06:56.100 --> 00:06:57.643 وای، نه. نباید اون اتفاق بیفته 00:06:57.706 --> 00:06:59.351 بهم دست نزن - گمشو بابا - 00:06:59.403 --> 00:07:02.354 از قضیه‌ی مواد باخبر نبود؟ 00:07:03.691 --> 00:07:06.659 خزنده رو ول کن، فرمانده‌ی فضا 00:07:06.694 --> 00:07:09.612 دعوا نکنید 00:07:11.532 --> 00:07:14.700 !ولم کن - ثابت - 00:07:15.655 --> 00:07:18.349 معتاد بودی، و مُچِت رو گرفتن 00:07:18.384 --> 00:07:21.874 نشئه بودم، و لنی و فیلی 00:07:21.926 --> 00:07:23.204 ...شروع کردن به گفتن تمام این چیزا 00:07:23.228 --> 00:07:24.843 مُچِت رو گرفتن، و حس کردی به دام اُفتادی 00:07:24.920 --> 00:07:27.212 این چطوری کمک میکنه اِمی رو برگردونم؟ 00:07:27.214 --> 00:07:29.214 اتفاق بعدیو نشونم بده 00:07:37.441 --> 00:07:40.392 مشکل چیه؟ - نمیدونم - 00:07:40.444 --> 00:07:42.027 باز داره مقاومت میکنه 00:07:42.063 --> 00:07:43.395 دیوید؟ - کارِ من نیست - 00:07:51.739 --> 00:07:54.573 چی؟ این چیه؟ - نمیتـ... نمی‌بیـنیدش؟ - 00:07:56.114 --> 00:07:57.409 کیُ؟ 00:08:02.552 --> 00:08:04.333 کی اونجاست؟ 00:08:18.649 --> 00:08:20.816 چی شد؟ 00:08:20.851 --> 00:08:22.457 ...نمیـ - یه جای کار میلنگه - 00:08:22.492 --> 00:08:24.394 ...اون نباید بتونه - یه چیزی دیدی - 00:08:24.429 --> 00:08:26.124 نمیـ... نمیدونم 00:08:26.159 --> 00:08:28.190 یادم نیست 00:08:28.242 --> 00:08:30.659 فقط ترس‌ـه 00:08:30.695 --> 00:08:33.746 چطور ممکنه؟ 00:08:33.781 --> 00:08:35.280 خیلی‌خب. برمون گردون 00:08:35.333 --> 00:08:36.281 ،دوباره می‌بینـیم 00:08:36.283 --> 00:08:40.502 ولی این بار از یه فاصله‌ی امن‌تر 00:08:43.374 --> 00:08:47.760 در برابرم مقاومت نکن - نمیکنم - 00:08:57.188 --> 00:08:59.772 میدونستی قطر استواییِ کره‌ی زمین 00:08:59.807 --> 00:09:03.475 12,756کیلومتره؟ 00:09:04.445 --> 00:09:06.061 پال؟ 00:09:11.485 --> 00:09:13.986 نه. (از حافظه) خارج شدیم 00:09:13.988 --> 00:09:15.537 در زمان حال هستیم 00:09:17.875 --> 00:09:19.851 دیوید، بهم گوش بده - ...من - 00:09:19.886 --> 00:09:21.710 چرا. کارِ خودت بود 00:09:21.746 --> 00:09:23.567 یه چیزی بود که نمی‌خواستی ما ببیـنیم 00:09:23.602 --> 00:09:26.498 ملانی، ما توی مکعب حافظه بودیم 00:09:28.335 --> 00:09:30.210 یه جوری، ما رو ۱۸۰ متر از بین 00:09:30.245 --> 00:09:33.722 دو تا دیوار توپُر تله‌پورت کرد 00:09:36.560 --> 00:09:38.060 تو چی هستی؟ 00:10:20.096 --> 00:10:22.629 کجا بزرگ شدی؟ 00:10:22.665 --> 00:10:24.264 چرا می‌پرسی؟ 00:10:25.964 --> 00:10:28.431 مثل دختر شهری‌ها بنظر میای 00:10:29.572 --> 00:10:33.190 توی طبقه‌ی 31ـُم بزرگ شدم 00:10:36.078 --> 00:10:39.947 مادر داشتی؟ - آره، یکی داشتم - 00:10:41.283 --> 00:10:42.866 پدر چی؟ 00:10:44.370 --> 00:10:46.120 چندتایی داشتم 00:10:48.174 --> 00:10:51.375 گمونم از مادرم حساب می‌بُردن 00:10:51.377 --> 00:10:53.677 آدما رو میشناخت 00:10:53.712 --> 00:10:55.679 بی برنامه و هدف مسافرت میکرد 00:10:55.714 --> 00:10:58.882 فوق‌العاده باهوش بود 00:10:59.900 --> 00:11:04.555 این مقاله‌هایی که مردم دربارش حرف میزدن رو می‌نوشت 00:11:04.607 --> 00:11:07.975 از این مهمونی‌ها داشتیم «بهشون میگفت «گردهمایی‌ها 00:11:08.027 --> 00:11:11.111 هنرمندهای سیبـیلو و مردهایی که گیره‌ی پول داشتن 00:11:11.147 --> 00:11:13.981 مثل شکارچی حیوونای بزرگ سعی میکردن بزننش زمین 00:11:14.033 --> 00:11:16.700 درعوض ما روشون تسلط پیدا می‌کردیم 00:11:20.322 --> 00:11:22.406 ما بیرون شهر زندگی می‌کردیم 00:11:24.076 --> 00:11:26.743 بیشتر کتاب‌های مصور خوندم 00:11:26.745 --> 00:11:29.580 خوب به‌نظر میاد. درخت‌ها و علفزارها 00:11:29.632 --> 00:11:31.081 خبری از ازدحام جمعیت نیست 00:11:33.169 --> 00:11:35.169 ...تا حالا 00:11:36.239 --> 00:11:38.379 چی؟ - ...خب، چیزه - 00:11:39.200 --> 00:11:43.760 گاهی، حس میکنم موهام بلنده 00:11:43.762 --> 00:11:49.066 مثلاً، از وقتی ما... از وقتی که تو رو تسخیر کردم 00:11:49.101 --> 00:11:52.019 و این‌شکلی هم نیست که فقط یادم باشه موهام بلنده 00:11:52.071 --> 00:11:55.017 بهش دست میکشیدم، انگاری میریختمشون توی صورتم و شونه‌ش میکردم 00:11:55.052 --> 00:11:57.889 ولی... دیگه سر جاشون نیستن 00:11:57.924 --> 00:12:00.807 چیزه... تا حالا 00:12:00.842 --> 00:12:01.842 هم؟ 00:12:02.364 --> 00:12:04.448 دیگه چی؟ 00:12:05.918 --> 00:12:08.919 گاهی، تعادلم از بین میره 00:12:08.954 --> 00:12:11.060 ...مثلاً، مرکز ثقل بدنم و باسن‌ـم 00:12:11.095 --> 00:12:14.341 بپا - نه - 00:12:14.376 --> 00:12:15.459 ...و 00:12:16.795 --> 00:12:18.679 چی؟ 00:12:18.714 --> 00:12:22.144 ،خب، میدونی، وقتی جاهامون عوض شد 00:12:22.179 --> 00:12:24.276 تقریباً بیشتر از 2ساعت بود 00:12:24.311 --> 00:12:26.996 ...و، میدونی، باید می‌شاشیدم و 00:12:27.031 --> 00:12:28.805 نه - ...نه، اون - 00:12:28.807 --> 00:12:34.645 ...میدونم اون پایین مایینا اوضاع چه شکلیـه، فقط... من 00:12:34.647 --> 00:12:36.613 نه. ادامه بده - ...نه، من - 00:12:36.649 --> 00:12:40.450 چیزیُ لمس یا نگاه نکردم 00:12:40.486 --> 00:12:42.505 بیشتر از اون قدری که لازم بود البته 00:12:42.575 --> 00:12:45.322 ...فقط 00:12:45.374 --> 00:12:47.958 ...نگاه، فقط محض اینکه کاملا 00:12:47.993 --> 00:12:51.245 ...وقتی جامون عوض شد، من... من یه کاری 00:12:54.833 --> 00:12:59.670 ...خب، عیبی نداره. من 00:13:00.673 --> 00:13:02.723 چی؟ 00:13:03.676 --> 00:13:04.925 نه، اینکارو نکردم 00:13:06.312 --> 00:13:09.096 باید اینکارو میکردم، ولی نکردم 00:13:10.266 --> 00:13:11.848 چیزی نیست 00:13:11.901 --> 00:13:14.017 تصمیم گرفتم بهش این شکلی فکر کنم 00:13:14.069 --> 00:13:15.736 اگر هر کسی میتونه بیاد و بره 00:13:15.771 --> 00:13:17.905 دیگه بدن نیست، میدونی؟ 00:13:19.491 --> 00:13:22.159 یه خورده غم‌انگیر نیست؟ 00:13:22.194 --> 00:13:25.913 نه. واقعاً نیست 00:13:25.948 --> 00:13:29.533 مثل روحه، میدونی؟ 00:13:29.585 --> 00:13:31.925 کسی مطمئن نیست وجود داره 00:13:31.960 --> 00:13:34.371 ولی من مدرک دارم 00:13:34.373 --> 00:13:36.790 ما بیشتر از این (جسم) هستیم 00:13:38.043 --> 00:13:42.212 ،تا حالا هم شدم یه مرد چینی هم یه زن 136 کیلویی 00:13:42.264 --> 00:13:47.217 ،هم یه دختر بچه‌ی 5ساله ولی هر جا میرم، خودمم 00:13:49.388 --> 00:13:51.722 خب، خوشم اومد 00:13:51.724 --> 00:13:55.263 اینکه بشم تو رو میگم یعنی، اولش که نه 00:13:55.298 --> 00:13:58.612 ،اولش خیلی عجیب و هولناک بود 00:13:58.647 --> 00:14:01.031 ...ولی بعدش 00:14:02.701 --> 00:14:05.736 ...اینکه توی آینه نگاه کنم، تو رو ببینم 00:14:10.909 --> 00:14:13.377 ...اینکه بتونم دستتو بگیرم 00:14:18.019 --> 00:14:20.984 نمیدونم 00:14:21.020 --> 00:14:23.253 در هر حال، باید قرصشو بخوره 00:14:23.305 --> 00:14:25.185 نخوره، میفته توی دردسر 00:14:25.220 --> 00:14:28.392 ...و اونا نمـ... بیمارستان 00:14:28.427 --> 00:14:30.616 نمیدونن کجاست 00:14:30.678 --> 00:14:34.264 واقعاً که فکر نمیکنی به اون قرصا نیاز داره، مگه نه؟ 00:14:34.316 --> 00:14:39.069 منظورت چیه؟ اون مبتلا به اسكيزوفرنی‌ـه [روان گسیختگی] 00:14:41.953 --> 00:14:43.836 نیست؟ 00:14:45.444 --> 00:14:47.447 ببخشید 00:14:47.529 --> 00:14:51.315 میدونم توی «دیویژن3» یه جورایی شده بودی موش آزمایشگاهی 00:14:51.367 --> 00:14:54.651 فقط نمیخوام روم تحقیق کنن، میدونی؟ 00:14:56.069 --> 00:14:57.069 آره 00:15:02.911 --> 00:15:04.911 آره، میشه اون ماسماسکُ بدی من؟ 00:15:04.964 --> 00:15:08.248 من؟ - منظورش به منه - 00:15:09.551 --> 00:15:11.585 عالیه. بازم آمپول‌ 00:15:11.637 --> 00:15:13.253 اگر فایده‌ای داره، میتونم بی‌هوشت کنم 00:15:13.305 --> 00:15:15.922 ممنون. به‌نظرم میخوان هوشیار باشم 00:15:15.975 --> 00:15:18.892 اره. هوشیاری ضروریـه. این که چیزی نیست 00:15:18.927 --> 00:15:21.595 یه رنگیـنه‌ست که کمک میکنه چیزا رو بهتر ردیابی کنم 00:15:21.597 --> 00:15:23.764 قطعاً. چیزی نیست. فقط یه رنگینه‌ست 00:15:23.816 --> 00:15:25.705 میشه؟ - قطعاً - 00:15:25.775 --> 00:15:27.601 اینم خدمت شما 00:15:27.653 --> 00:15:29.686 یه کوچولو درد داره 00:15:31.857 --> 00:15:33.607 ردیف شد 00:15:43.786 --> 00:15:48.372 خواهشاً میشه این بار همه چیزو نشکنی؟ 00:15:48.424 --> 00:15:50.574 قول نمیدم 00:15:51.621 --> 00:15:53.070 باشه 00:15:58.467 --> 00:16:02.219 اون بیرونم، حله؟ - باشه - 00:16:08.861 --> 00:16:10.977 خیلی خب، دیوید 00:16:11.030 --> 00:16:13.530 میخوام به نمونه‌برداری از امواج مغزت ادامه بدیم 00:16:13.565 --> 00:16:16.983 و میزان مصرف هورمون‌هاتو اندازه بگیریم 00:16:16.985 --> 00:16:21.204 ...این بار، ازت میخوام یه چیز استرس‌زا رو 00:16:21.240 --> 00:16:22.372 به‌خاطر بیاری 00:16:22.408 --> 00:16:23.957 هر چی استرس‌زاتر، بهتر 00:16:26.045 --> 00:16:30.485 شیطنت یا شیرینی؟ [در قاشق‌زنی هالووین بچه‌ها به خانه‌ی [مردم میرن و میگن یا انعام و شیرینی بدین یا شیطنت میکنیم 00:16:38.757 --> 00:16:40.139 یالا، کینگ 00:16:42.764 --> 00:16:45.812 یه خونه‌ی دیگه، دیوید بعدش وقتشه بریم خونه 00:16:46.849 --> 00:16:49.627 نه. شیرینی بی شیرینی 00:16:49.651 --> 00:16:51.485 !کینگ! کینگ 00:16:56.240 --> 00:17:00.026 «'مادر گفت، 'پیش به سوی تخت، به سوی تخت» 00:17:00.079 --> 00:17:02.362 !کینگ! یالا، پسر. یالا 00:17:02.364 --> 00:17:05.031 «اون گفت، «پیش به سوی تخت 00:17:05.033 --> 00:17:07.167 کینگ - پسر خشمگین - 00:17:07.202 --> 00:17:09.087 کوشی؟ 00:17:09.122 --> 00:17:10.824 صورتش از عصبانیت سُرخ شد 00:17:10.859 --> 00:17:11.922 یالا، کینگ 00:17:15.009 --> 00:17:18.211 ،صورتش قرمز شد 00:17:18.213 --> 00:17:23.383 و، با یه نعره، سرش رو بُرید 00:17:27.803 --> 00:17:29.436 کینگ 00:17:43.822 --> 00:17:46.573 «گفت «تخت بی تخت 00:17:47.626 --> 00:17:50.544 ...و یه مشت اراجیف نامهوم گفت 00:17:50.579 --> 00:17:53.580 مادرش مـُرده بود 00:17:53.632 --> 00:17:56.618 مرده. مرده 00:18:11.567 --> 00:18:13.233 همه‌چیز مرتبه؟ 00:18:13.268 --> 00:18:15.101 ...آره. فقط 00:18:18.490 --> 00:18:19.428 ...من 00:18:19.463 --> 00:18:22.442 هـی، بچه‌جون. هـی، بچه‌جون 00:18:27.049 --> 00:18:28.748 واقعاً خوبه 00:18:28.800 --> 00:18:31.718 فکر می‌کنن می‌تونن نجاتـت بدن 00:18:31.753 --> 00:18:33.470 چیه؟ 00:18:33.505 --> 00:18:37.807 ،مرکز تکلّم مغزش فعاله ولی حرف نمیزنه 00:18:37.843 --> 00:18:39.436 تو نمی‌تونی اینجا باشی 00:18:39.471 --> 00:18:41.468 چی‌کار داری می‌کنی، بچه‌جون؟ - بس کن - 00:18:41.530 --> 00:18:43.346 فکر می‌کنی اینجا در امانی؟ 00:18:43.348 --> 00:18:44.814 پیش این دلقک‌ها؟ 00:18:49.354 --> 00:18:50.270 دارن کمکم می‌کنن 00:18:50.322 --> 00:18:51.688 اوه، همونطوری که بیمارستان روانی بهت کمک کرد؟ 00:18:51.690 --> 00:18:55.274 نه. نه. من بیمار نیستم. من توانایی‌هایی دارم 00:18:55.337 --> 00:18:57.070 آهان - توی گذشته‌م، نشونم میدن - 00:18:57.105 --> 00:18:58.472 من قدرت دارم 00:18:58.507 --> 00:19:01.197 اوه، نه. خوبه. برات خوش‌حالم 00:19:01.199 --> 00:19:04.059 درهمین‌حین، خدا می‌دونه چندتا کماندو 00:19:04.143 --> 00:19:06.689 اونجا دارن کون خواهرت می‌ذارن 00:19:06.752 --> 00:19:08.432 ولی حق با توئه... خوبه 00:19:08.467 --> 00:19:10.666 به خودت برس، پسر. مهم همینه 00:19:10.701 --> 00:19:14.452 ...نه. ملانی گفت - «ملانی گفت» - 00:19:14.488 --> 00:19:17.289 فکر میکنی ملانی طرف توئه؟ 00:19:17.324 --> 00:19:19.624 اون هرزه پر از رمز و رازـه 00:19:19.660 --> 00:19:22.744 منظورت چیه؟ 00:19:22.746 --> 00:19:26.581 چرا این‌کارو می‌کنی؟ ناسلامتی دوستمیـا 00:19:29.553 --> 00:19:32.637 دیوید، خواهش می‌کنم 00:19:32.673 --> 00:19:34.639 نه - دیوید، خواهش می‌کنم - 00:19:34.719 --> 00:19:36.007 بس کن. نه، بس کن 00:19:36.059 --> 00:19:40.422 اونا دارن با آلـت سفت و بزرگشون ...به من آسیب 00:19:44.935 --> 00:19:46.348 داره عصبانی میشه 00:19:46.383 --> 00:19:47.551 كژكارى، شناسایی شد 00:19:51.108 --> 00:19:54.192 درحال افزایش تدریجی فشار پیرامونی 00:19:55.278 --> 00:19:56.778 !نه! نکن 00:19:56.830 --> 00:19:58.113 نقص شناسایی شد 00:19:58.165 --> 00:19:59.517 نقص شناسایی شد 00:19:59.552 --> 00:20:01.449 نقص شناسایی شد 00:20:02.239 --> 00:20:04.105 نقص شناسایی شد 00:20:04.984 --> 00:20:06.733 نقص شناسایی شد 00:20:07.770 --> 00:20:09.486 نقص شناسایی شد 00:20:10.606 --> 00:20:12.272 نقص شناسایی شد 00:20:13.341 --> 00:20:14.958 نقص شناسایی شد 00:20:16.249 --> 00:20:18.049 نقص شناسایی شد 00:20:18.218 --> 00:20:19.634 !اه 00:20:32.399 --> 00:20:34.649 اون اسکیزوفرنی داره 00:20:36.486 --> 00:20:38.236 نداره؟ 00:20:38.288 --> 00:20:41.642 اِمی، تو یه بار به همسرت نگفتی که حس می‌کردی انگار 00:20:41.707 --> 00:20:43.736 توی یه خونه‌ی روح‌زده بزرگ میشی؟ 00:20:43.768 --> 00:20:46.686 ...تو از کجا - صداهای عجیب و غریب در شب - 00:20:46.721 --> 00:20:48.721 وسایل خودبخود جابجا می‌شدن 00:20:48.723 --> 00:20:50.323 برادرتو می‌ذاشتی توی دستشویی 00:20:50.353 --> 00:20:52.775 و بیرون، سرگردون پیداش می‌کردی 00:20:52.811 --> 00:20:55.945 و زمانی‌که اون به مردم در مورد صداهای ذهنـش 00:20:55.981 --> 00:20:59.315 در مورد خیالاتـش گفت، اونا گفتن که بیماره 00:20:59.367 --> 00:21:03.632 زندانیـش کردن، پس تو حرفی نزدی 00:21:03.687 --> 00:21:08.408 وقتی خبر داشتی، گذاشتی بندازنـش توی اون مکان 00:21:08.410 --> 00:21:09.159 نه 00:21:09.194 --> 00:21:13.880 خبر داشتی یه قضیه‌ی دیگه در جریانـه 00:21:14.727 --> 00:21:17.717 یه‌چیز جادویی 00:21:17.752 --> 00:21:20.028 برادر من مشکلاتی داشت 00:21:20.063 --> 00:21:23.673 برادرت قدرت‌های غیرمادی داره 00:21:24.843 --> 00:21:27.536 اون یه خداست 00:21:27.598 --> 00:21:33.900 و تو گذاشتی تبدیلـش کنن به یه آدم ابله 00:21:37.329 --> 00:21:41.401 و الان داره با کلی قدرت که کنترلی روشون نداره 00:21:41.436 --> 00:21:46.446 با حالت فعال، این‌ور اون‌ور میره 00:21:47.445 --> 00:21:53.372 ...و اگر ذره‌ای وجدان داشته باشی 00:21:53.413 --> 00:21:55.630 کمکـم می‌کنی پیداش کنم 00:21:55.666 --> 00:21:59.167 تا بتونم غیرفعالش کنم 00:22:02.222 --> 00:22:04.639 اون باهام تماس نگرفته 00:22:06.593 --> 00:22:10.762 ...قول میدم، اگر چیزی می‌دونستم 00:22:10.764 --> 00:22:13.315 ...من آدم 00:22:13.350 --> 00:22:14.888 آدم سرسختی نیستم 00:22:14.935 --> 00:22:16.227 می‌تونید از هرکسی که می‌خواید، بپرسید 00:22:16.251 --> 00:22:19.904 ...پس این وضعیت، زالوها 00:22:19.940 --> 00:22:21.773 منظورم اینه، اگر کاغذ پوستم رو ببُره 00:22:21.775 --> 00:22:22.941 از حال میرم 00:22:22.943 --> 00:22:24.943 پس اگر می‌دونستم 00:22:24.945 --> 00:22:26.361 بهتون می‌گفتم 00:22:56.505 --> 00:22:59.723 !سید! سید 00:22:59.758 --> 00:23:00.891 !سید 00:23:00.926 --> 00:23:03.760 اوه، خدا. اوه، خدا. اوه، خدا 00:23:03.812 --> 00:23:04.742 دیوید، بهم دست نزن 00:23:04.777 --> 00:23:07.230 باشه، باشه - من خوبم - 00:23:07.266 --> 00:23:10.706 باشه. اوه 00:23:10.792 --> 00:23:12.092 !اوه 00:23:14.965 --> 00:23:17.499 هـی، اگه یاد بگیری اونو کنترل کنی 00:23:17.551 --> 00:23:20.550 یکی از بهترین کله‌خر‌های دنیا میشی 00:23:20.585 --> 00:23:23.421 هـی، یالا. بیا بریم 00:23:26.451 --> 00:23:28.046 مطمئنی شما رو دید؟ 00:23:28.127 --> 00:23:31.295 موهای فرفری چندش‌آور و یه چشم سفید داشت 00:23:32.149 --> 00:23:33.231 چیه؟ 00:23:34.268 --> 00:23:36.067 دیوید، این خیلی مهمـه 00:23:36.103 --> 00:23:37.811 نباید برگردی اونجا 00:23:37.846 --> 00:23:39.754 می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم، ولی شاید، شاید 00:23:39.790 --> 00:23:42.479 اگر می‌تونم سید رو ببرم اونجا شاید می‌تونم اِمی رو هم برگردونم 00:23:42.514 --> 00:23:45.093 نه. تو سورپرایزشون کردی 00:23:45.128 --> 00:23:46.606 دفعه‌ی بعد که بخوای بری، اونا منتظرتن 00:23:46.630 --> 00:23:48.213 و یکی از این دو اتفاق، میوفته 00:23:48.248 --> 00:23:51.271 یا می‌کشنـت، یا ولـت می‌کنن 00:23:51.334 --> 00:23:53.668 تا اینجا دنبالـت می‌کنن، و بعدش همه‌مونو می‌کشن 00:23:55.106 --> 00:23:57.022 اونا کی هستن؟ - بهتون که گفتم - 00:23:57.057 --> 00:23:58.308 اونا جزئی از «دیویژن3» هستن 00:23:58.355 --> 00:24:00.809 نه. اون یارو مو فرفریـه. تو می‌شناسیـش 00:24:05.766 --> 00:24:09.484 اینجا قبلاً اسب‌داری بود 00:24:09.519 --> 00:24:11.653 توی دهه‌ی 40 همسرم اینجا رو به ارث برد 00:24:11.688 --> 00:24:13.989 الیور 00:24:14.024 --> 00:24:17.242 اگه سوار آسانسور شده باشی یا یه فنجان قهره سفارش داده باشی 00:24:17.277 --> 00:24:19.110 صداشو شنیدی 00:24:19.112 --> 00:24:20.946 مـُرد؟ 00:24:22.332 --> 00:24:26.785 اینجا رو سی سال پیش به‌همراه کری ساخت 00:24:26.837 --> 00:24:28.099 قبل از بوجود اومدن دیویژن‌ها 00:24:28.162 --> 00:24:32.007 قبل از اینکه کسی بدونه دنیا چقدر سریع تغییر می‌کنه 00:24:32.042 --> 00:24:33.875 ساختنـش و رفتن دنبال افرادی مثل شما 00:24:33.927 --> 00:24:36.044 تا اینجا رو پر کنن 00:24:36.096 --> 00:24:41.633 و والتر رو پیدا کردن، ولی اون مثل اونا نبود 00:24:41.635 --> 00:24:44.410 ...اون می‌خواست 00:24:44.480 --> 00:24:46.532 به مردم آسیب برسونه 00:24:46.571 --> 00:24:50.918 عجب داستانی، فقط... واقعاً برام مهم نیست اون کیه 00:24:50.986 --> 00:24:54.020 اون خواهرمو در اختیار داره 00:24:54.022 --> 00:24:56.072 و ما باید برش‌گردونیم 00:24:58.193 --> 00:25:01.828 دیوید، بگیر بشین. خواهش می‌کنم، بشین 00:25:04.917 --> 00:25:10.370 صادقانه میگم، تابحال ذهنی مثل ذهن تو ندیدم 00:25:10.422 --> 00:25:14.810 انگار مغزت از خودش محافظت می‌کنه 00:25:14.904 --> 00:25:17.677 خاطرات بخصوص، بخش‌های بخصوصی از داستانـت 00:25:17.713 --> 00:25:21.214 سد شدن یا محو شدن 00:25:21.216 --> 00:25:22.682 یعنی چی؟ 00:25:22.718 --> 00:25:24.999 یعنی نمی‌تونم کاری که باید برای سازگار کردنـت 00:25:25.070 --> 00:25:28.722 برای تعیلم دادنت انجام بدم رو انجام بدم 00:25:29.892 --> 00:25:31.274 و راستش رو بخوای، نگرانم که 00:25:31.310 --> 00:25:33.560 نکنه اوضاع رو بدتر کنم 00:25:36.338 --> 00:25:37.788 داری تسلیم میشی 00:25:37.950 --> 00:25:39.833 نه. تو خیلی مهمی 00:25:39.919 --> 00:25:41.946 چرا؟ چرا من اینقدر مهمـم؟ 00:25:42.009 --> 00:25:44.487 چون ما در حال جنگـیم، و داریم شکست می‌خوریم 00:25:44.540 --> 00:25:48.408 و ممکنه تو قدرتمندترین جهش‌یافته‌ی زنده باشی 00:25:52.130 --> 00:25:54.331 می‌خوای روبه‌راهـش کنی تا بتونی ازش استفاده کنی؟ 00:25:54.383 --> 00:25:55.799 نه 00:25:57.252 --> 00:26:00.053 می‌خوام روبه‌راهـش کنم چون اون مستحق سالم بودن 00:26:00.088 --> 00:26:03.006 و مستحق خوشحال بودنه 00:26:05.143 --> 00:26:07.928 و در وهله‌ی بعد، می‌خوام ازش استفاده کنم 00:26:10.123 --> 00:26:13.324 من فقط اِمی برام مهمه 00:26:18.417 --> 00:26:20.033 باشه 00:26:21.732 --> 00:26:23.315 باشه 00:26:24.529 --> 00:26:27.864 با توجه با مقاومتی که می‌کنی، غریزه‌ام میگه 00:26:27.916 --> 00:26:29.109 که کار رو آروم پیش ببریم 00:26:29.144 --> 00:26:30.584 نه - موافقم - 00:26:30.619 --> 00:26:32.786 بنظر من حالت دفاعیـت داره قوی‌تر و قوی‌تر میشه 00:26:32.838 --> 00:26:34.998 متأسفانه باید اقدام شدیدتری انجام بدیم 00:26:35.033 --> 00:26:38.341 یعنی چی؟ - یعنی اینکه می‌خوام با مسکّن، آرومـت کنم - 00:26:39.168 --> 00:26:41.384 نه تا میزان بیهوشی 00:26:41.446 --> 00:26:44.016 فقط تا جایی‌که حالت دفاعیـت، کاهش پیدا کنه 00:26:44.071 --> 00:26:46.299 تا بهمون دسترسی فیلترنشده به ذهنـت داده بشه 00:26:46.351 --> 00:26:50.770 بهش نیاز دارم تا بفهمم چه چیزی واقعیت داره و چه چیزی واقعیت نداره 00:26:50.806 --> 00:26:51.836 منم می‌خوام اونجا باشم 00:26:51.891 --> 00:26:52.772 نه - نه - 00:26:52.808 --> 00:26:54.589 آره. وقتی شما می‌رید، منم میام 00:26:54.652 --> 00:26:55.750 توی این قضیه، کنار همیم 00:26:55.844 --> 00:26:57.560 می‌خوای بهت بگم چرا فکر خوبی نیست؟ 00:26:57.613 --> 00:27:01.865 راستش نه - نگران اینم که امن نباشه - 00:27:01.900 --> 00:27:03.742 کی، کی رو از یه استخر که دور تا دورش 00:27:03.797 --> 00:27:05.952 پر از کماندوهای مسلح بود، نجات داد؟ 00:27:05.988 --> 00:27:07.320 مشکلی برام پیش نمیاد 00:27:07.322 --> 00:27:10.747 این... بخشی از سر در آوردن از اوضاعمه 00:27:10.810 --> 00:27:12.876 روان‌درمانیـم‌ـه 00:27:16.298 --> 00:27:18.815 پس می‌خوام تنهایی انجامـش بدم 00:27:49.150 --> 00:27:51.959 منظورت از «ویپر» چی بود؟ 00:27:52.014 --> 00:27:53.583 چی؟ 00:27:56.955 --> 00:27:59.422 الان ذهنت آرومه؟ 00:28:03.962 --> 00:28:06.379 قرص‌ها. زندانی‌ها 00:28:06.431 --> 00:28:08.515 همیشه آبیـه 00:28:48.256 --> 00:28:50.223 [:لطفاً از نام‌برده‌ها، انتخاب کنید ] 00:28:50.258 --> 00:28:51.725 [نغمه‌های آرامش‌بخش] 00:28:51.760 --> 00:28:52.809 [صداى چند بسامدى] 00:28:52.844 --> 00:28:54.594 [...صدای جنگل] 00:29:12.247 --> 00:29:17.067 قدیما معتاد بودم 00:29:17.102 --> 00:29:18.084 قبل از اینکه با هم آشنا بشیم 00:29:18.120 --> 00:29:19.819 «قبل از اومدن به «کلاک‌ورکس 00:29:22.674 --> 00:29:27.210 اساساً تمام مدت، نئشه بودم 00:29:31.838 --> 00:29:33.788 [در حال کم کردن روشنایی] 00:29:34.740 --> 00:29:38.271 به مردم دروغ می‌گفتم 00:29:38.306 --> 00:29:42.179 و دزدی می‌کردم 00:29:42.233 --> 00:29:44.277 همه‌مون یه کارهایی انجام دادیم 00:29:45.313 --> 00:29:46.969 می‌دونی، دکترم قبلاًها می‌گفت 00:29:47.004 --> 00:29:52.034 که کلمه‌ی «هیولا» اسم نیست 00:29:52.069 --> 00:29:54.583 برای هیولا بودن 00:29:54.618 --> 00:29:57.449 ...اول باید 00:29:57.521 --> 00:29:59.938 یه کار هولناک انجام بدی 00:30:03.965 --> 00:30:09.335 اگه فردا همراه من بیای یه چیزایی می‌بینی 00:30:09.387 --> 00:30:10.470 می‌تونم تحملش کنم 00:30:10.505 --> 00:30:13.089 احساسـت نسبت به من عوض میشه 00:30:18.063 --> 00:30:20.180 منو دوست داری؟ 00:30:32.027 --> 00:30:34.027 خودت می‌دونی که دارم 00:30:38.533 --> 00:30:41.201 پس دیگه حرفی باقی نمی‌مونه 00:30:52.697 --> 00:30:56.566 اینجا همه مدام میگن که من از نظر روانی، سالمـم 00:30:59.304 --> 00:31:01.971 اگر در اشتباه باشن، چی؟ 00:31:15.122 --> 00:31:17.155 خیلی‌خب، دیوید 00:31:17.157 --> 00:31:20.458 بهمون نشون بده چطور شد که کارِت به «کلاک‌ورکس» کـِشید 00:31:23.630 --> 00:31:25.330 آماده‌ای؟ 00:31:26.917 --> 00:31:29.250 فقط یه جای سوزنـه 00:31:37.418 --> 00:31:39.372 !به چپ! به راست 00:31:39.407 --> 00:31:40.887 لقّ کـج‌وکوله - لقّ کـج‌وکوله - 00:31:40.922 --> 00:31:42.355 لقّ کـج‌وکوله - خسته‌کننده - 00:31:42.390 --> 00:31:43.691 لقّ کـج‌وکوله 00:31:43.726 --> 00:31:45.174 !من که شترت نیستم 00:31:47.562 --> 00:31:49.228 !سریع‌تر 00:31:49.264 --> 00:31:52.682 فکر می‌کردم دیوید اینجا باشه نباید اینطوری باشه؟ 00:31:52.684 --> 00:31:54.016 اون اینجاست 00:31:56.354 --> 00:31:59.071 آرام‌بخش، ضمیر ناخوداگاهـش رو از اینجا بودن دور نگه می‌داره 00:31:59.107 --> 00:32:01.858 بچه، بخشی از مغزشه که هنوز هوشیاره 00:32:04.195 --> 00:32:06.112 سلام 00:32:07.499 --> 00:32:10.449 اگر دلت می‌خواد، می‌تونی بهش دست بزنی 00:32:10.502 --> 00:32:14.203 قدرتت اینجا بدون جسمـت، عمل نمی‌کنه 00:32:41.232 --> 00:32:43.449 میشه ادامه بدیم؟ 00:32:44.903 --> 00:32:46.619 ببخشید 00:32:55.056 --> 00:32:57.139 احتمال موفقیتـش زیاده 00:33:06.808 --> 00:33:09.058 آخرین کاره، و بعدش می‌کـِشم کنار 00:33:36.417 --> 00:33:38.667 ستاره‌ها چی می‌گفتن؟ 00:33:40.661 --> 00:33:44.947 جالبه. خاطرات داخل خاطرات 00:33:48.992 --> 00:33:50.416 چرا اینو گفت؟ 00:33:54.389 --> 00:33:56.088 کار تو...؟ 00:34:07.018 --> 00:34:09.569 بچه‌ها، بنظرم یه اتفاقی داره میوفته 00:34:12.073 --> 00:34:14.227 اوه! اوه. اوه 00:34:14.262 --> 00:34:15.647 دیدینـش؟ 00:34:15.682 --> 00:34:16.617 چی رو؟ 00:34:16.652 --> 00:34:18.452 یه درخشش سریع اتفاق افتاد، و من دیوید رو دیدم 00:34:20.239 --> 00:34:22.039 بنظرم نباید اینجا باشیم 00:34:24.077 --> 00:34:25.409 !پشت سرتون 00:34:28.047 --> 00:34:29.914 چیه؟ چی می‌بینی؟ 00:34:30.965 --> 00:34:32.299 چیه؟ 00:34:34.921 --> 00:34:37.421 باید بریم - باشه، باشه - 00:34:37.473 --> 00:34:39.056 ما رو از اینجا ببر بیرون 00:34:44.514 --> 00:34:46.147 نمی‌تونم 00:34:49.736 --> 00:34:52.236 دیوید، بیا اینجا 00:34:52.271 --> 00:34:54.105 !دیوید، وایسا 00:34:59.445 --> 00:35:01.278 !وایسا - سیدنی؟ - 00:35:01.280 --> 00:35:02.696 !سیدنی 00:35:07.003 --> 00:35:08.953 دیوید؟ 00:35:10.456 --> 00:35:12.373 دیوید 00:35:14.761 --> 00:35:16.260 دیوید؟ 00:35:46.590 --> 00:35:49.627 دیوید. دیوید، بیا اینجا 00:35:52.748 --> 00:35:54.846 بیا اینجا. بیا اینجا 00:35:54.881 --> 00:35:56.300 دیوید 00:35:56.335 --> 00:35:58.969 هـی. دیوید، بیا اینجا 00:36:09.182 --> 00:36:11.565 قراره یه بازی کوچک انجام بدیم، باشه؟ - یه بازی کوچولو انجام میدیم، حله؟ - 00:36:11.589 --> 00:36:13.234 قایم موشک 00:36:13.269 --> 00:36:14.819 جایی داری که دوست داشته باشی قایم شی 00:36:14.854 --> 00:36:17.188 جایی که هیچ‌کس نتونه پیدات کنه؟ 00:36:47.053 --> 00:36:49.470 اینجا؟ 00:36:56.698 --> 00:36:58.564 !دیوید، بیا اینجا 00:37:01.150 --> 00:37:02.283 صبر کن 00:37:09.135 --> 00:37:10.918 دیوید؟ 00:37:22.288 --> 00:37:25.256 دیوید، چیزی نیست. فقط منم 00:37:29.191 --> 00:37:32.530 دیوید، باید پاشی 00:37:32.582 --> 00:37:35.566 دیگه نمیتونم کمکی بهمون کنم. کار خودته 00:37:35.601 --> 00:37:39.870 عزیزم، اگر صدامو می‌شنوی !باید همین الان پاشی 00:38:03.813 --> 00:38:05.312 چی شد؟ - بله - 00:38:05.364 --> 00:38:07.219 قراره کلی دربارش حرف بزنیم 00:38:07.254 --> 00:38:08.032 هی، ببین ملانی در چه حاله 00:38:08.067 --> 00:38:10.267 وقتی رفتی ما جدا شدیم 00:38:14.323 --> 00:38:15.539 هنوز اونجاست 00:38:16.747 --> 00:38:18.547 امیدوارم خوب باشه 00:38:32.528 --> 00:38:35.466 دیوید. دیوید؟ 00:38:37.616 --> 00:38:38.866 دیوید، پاشو 00:40:13.066 --> 00:40:15.683 خشمگین‌ترین پسر 00:40:19.181 --> 00:40:22.125 «مادر گفت، «پیش به سوی تخت، به سوی تخت 00:40:28.633 --> 00:40:31.193 ،اون گفت، «پیش به سوی تخت». پسر خشمگین صورتش (از عصبانیت) قرمز شد 00:40:33.667 --> 00:40:36.110 صورتش قرمز شد و با یه فریاد سرش رو بُرید 00:41:07.600 --> 00:41:09.099 خوبی؟ 00:41:09.151 --> 00:41:12.019 !دستم - بذار ببینم - 00:41:23.035 --> 00:41:24.364 چیزی نیست 00:41:24.416 --> 00:41:26.199 واقعی نیست. فقط یه خاطره‌ست 00:41:26.279 --> 00:41:28.535 نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:41:28.537 --> 00:41:30.837 خیلی مطمئن نیستم اونا خاطره باشن 00:41:31.707 --> 00:41:33.624 دیوید؟ 00:41:33.676 --> 00:41:35.420 دیوید؟ - ازت کُفریم - 00:41:35.455 --> 00:41:37.344 همیشه ازت کُفری‌ـم - دیوید - 00:41:37.379 --> 00:41:39.379 چرا بیدار نمیشه؟ 00:41:39.403 --> 00:42:14.403 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.