WEBVTT 00:00:00.460 --> 00:00:54.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.545 --> 00:00:57.543 ،خیل‌خب، حواسمون هست، مراقبیم چیزی نمونده 00:00:57.597 --> 00:01:00.181 زودباش، زودباش - ثابت نگهش دار - 00:01:01.723 --> 00:01:04.457 چند قدم دیگه مونده - نباید مشکلی پیش بیاد - 00:01:04.539 --> 00:01:05.838 مراقب باش، مراقب باش 00:01:10.442 --> 00:01:13.576 دیوید 00:01:13.611 --> 00:01:15.319 ،خیل‌خب، خیل‌خب، آروم، آروم آروم 00:01:17.091 --> 00:01:19.249 مراقب باشین، مراقب باشین 00:01:19.284 --> 00:01:20.742 دیوید - مورفین بده - 00:01:20.777 --> 00:01:22.261 الان میارم، الان میارم 00:01:22.734 --> 00:01:23.779 زودباش 00:01:23.852 --> 00:01:25.216 دیوید 00:01:30.101 --> 00:01:31.881 ...خیل‌خب، دختر سرسختیه، این میتونه 00:01:32.229 --> 00:01:34.114 با شوهرت ملاقات کردم 00:01:34.149 --> 00:01:35.149 مراقب باش 00:01:36.660 --> 00:01:42.300 شوهرت یه شاعر بیته شعرهایی که شاعر آن ها بازماندگان جنگ جهانی دوم هستند و شاعر با استفاده از آن ] [ از فرهنگ و مشکلات جوامع امروزی انتقاد میکند 00:02:01.440 --> 00:02:04.217 من تو هستم. من خودم هستم 00:02:04.271 --> 00:02:06.130 من هر چیزی هستم که میخوای باشم 00:02:17.704 --> 00:02:19.400 گلوله رو بیرون آورد 00:02:20.813 --> 00:02:22.530 خونریزی رو هم بند آورد 00:02:24.341 --> 00:02:25.837 چند لحظه وقت داری؟ 00:02:27.637 --> 00:02:30.087 ...چونکه 00:02:30.373 --> 00:02:33.123 خب، دیروز توی گذشته‌ات 00:02:33.579 --> 00:02:35.926 ...یه خورده تحقیق کردیم 00:02:36.172 --> 00:02:37.928 ،واسه اینکه حقایق رو بدونیم 00:02:38.152 --> 00:02:39.558 ...و فکر میکنم که بدونیم 00:02:39.593 --> 00:02:41.147 من میدونم کی هستم 00:02:42.915 --> 00:02:44.230 واقعاً؟ 00:02:50.764 --> 00:02:53.732 من مرد جادویی هستم 00:02:57.005 --> 00:02:58.742 چیزی نیست. چیزی نیست 00:02:58.777 --> 00:02:59.898 چیزی نیست 00:02:59.933 --> 00:03:01.804 چیزی نیست 00:03:03.105 --> 00:03:03.895 فقط میخواستم که بدونی 00:03:03.948 --> 00:03:06.748 یه راهی پیدا کردم تا بتونیم با هم باشیم 00:03:21.431 --> 00:03:24.099 متوجه نمیشم 00:03:24.134 --> 00:03:27.269 همه‌اش یه توهمه 00:03:27.304 --> 00:03:29.538 حالا متوجه‌اش میشم 00:03:29.573 --> 00:03:32.274 چرا این قدر سخت باهاش مقابله میکردم؟ 00:03:32.309 --> 00:03:34.543 کجاییم؟ 00:03:34.578 --> 00:03:37.546 یه خونه کنار یه ساحل 00:03:37.581 --> 00:03:40.148 خودم درستش کردم 00:03:40.183 --> 00:03:41.427 .اینا همه سیگنال هستن همش سیگنالن 00:03:41.451 --> 00:03:44.419 ،هر چیزی که میبینی هر چیزی که میشنوی 00:03:46.223 --> 00:03:49.257 سیگنال‌هایی هستن که از پایانه های اعصاب مغز فرستاده شدن 00:03:49.292 --> 00:03:51.426 توسط الکتریسیته‌ داخل مغز 00:03:51.461 --> 00:03:54.496 واقعی، الکی، همه‌اش یکی هستن 00:03:59.603 --> 00:04:03.471 میدونی، میگن که مغز بزرگترین ناحیه تحریک زاست 00:04:20.524 --> 00:04:23.224 ...تو...تو چطوری 00:04:27.097 --> 00:04:30.065 ما در اصل همدیگرو لمس نمی‌کنیم 00:04:50.587 --> 00:04:54.122 خیلی خوشکلی 00:05:39.402 --> 00:05:42.104 حالش چطوره؟ 00:05:42.139 --> 00:05:48.346 ،ورمش خوابیده اما واکنشی نشون نمیده 00:05:48.381 --> 00:05:49.885 نمیتونی جذبش کنی؟ 00:05:49.932 --> 00:05:52.622 از اون طریق درمونش کنی؟ 00:05:52.657 --> 00:05:53.831 اینطوری خودم تو حالت شوک میرم 00:05:53.901 --> 00:05:57.760 اکوسیستم ما خیلی حساسه 00:06:05.403 --> 00:06:09.241 کری، دیوید اونو دیده 00:06:09.288 --> 00:06:13.134 اولیور رو 00:06:13.186 --> 00:06:16.221 توی عالم علوی 00:06:16.256 --> 00:06:18.356 خودش بهت گفت؟ 00:06:21.136 --> 00:06:24.104 میتونه برش گردونه. مطمئنم 00:06:52.887 --> 00:06:55.849 کلاس تا 5 دقیقه دیگر شروع میشود 00:06:57.809 --> 00:07:01.616 میدونم اِمی رو کجا نگه میدارن 00:07:01.651 --> 00:07:05.286 صبح راه میوفتم میرم دنبالش 00:07:07.557 --> 00:07:10.409 دیوید، درباره این موضوع با هم حرف زدیم 00:07:10.444 --> 00:07:12.494 ازت نمیخوام بیای 00:07:12.529 --> 00:07:16.062 خب، منم میرم 00:07:16.097 --> 00:07:18.700 فهم و درک 00:07:18.735 --> 00:07:21.014 این مسائل 00:07:21.049 --> 00:07:23.165 زمان بَر هست 00:07:23.211 --> 00:07:24.855 کی هستن؟ چند نفرن؟ 00:07:24.890 --> 00:07:28.376 محافظن؟ فقط یه مشت ارتشی ساده نیستن 00:07:28.411 --> 00:07:30.612 کمک(قدرت) خاص خودشونو دارن 00:07:30.647 --> 00:07:33.184 اونا آدمایی مثل تو هستن 00:07:33.219 --> 00:07:40.156 سیدنی، همراه با والتر اون صحنه رو که دیدی 00:07:43.151 --> 00:07:44.451 مشکلی واسم پیش نمیاد 00:07:44.486 --> 00:07:46.353 ...شاید 00:07:46.388 --> 00:07:49.289 فقط اگر غافلگیرشون کنیم 00:07:49.324 --> 00:07:51.558 اما، نه 00:07:51.593 --> 00:07:53.526 اونا میدونن که میای 00:07:53.561 --> 00:07:57.497 .نمیتونی نجاتش بدی هنوز نه 00:07:57.532 --> 00:07:58.994 نمیخوای درباره‌اش بپرسی؟ 00:07:59.029 --> 00:08:01.267 اون غواص رو میگم؟ 00:08:03.538 --> 00:08:06.506 قیافش چطور بود؟ 00:08:06.541 --> 00:08:09.175 خوب بود 00:08:09.210 --> 00:08:12.212 قویه 00:08:12.372 --> 00:08:15.177 تو یه تیکه یخی زندگی میکنه 00:08:15.258 --> 00:08:18.526 متوجه نمیشم. چند وقته که اونجاست؟ 00:08:18.561 --> 00:08:21.529 توی همون چیز اختری؟ 00:08:21.564 --> 00:08:24.465 ماه فوریه میشه 21 سال 00:08:26.884 --> 00:08:30.138 ...میدونی، دیوید 00:08:31.055 --> 00:08:35.243 در آغاز، اونم مثل تو بود 00:08:35.278 --> 00:08:38.413 همین نوع قدرت رو داشت 00:08:38.448 --> 00:08:41.583 از لحاظ روانی 00:08:41.618 --> 00:08:44.352 بعد یه جایی پیدا کرد 00:08:44.387 --> 00:08:47.526 که میتونست اونجا حکومت کنه 00:08:47.581 --> 00:08:51.393 سازنده اونجا باشه 00:08:51.428 --> 00:08:53.461 ...بعدش اون 00:08:53.596 --> 00:08:57.365 شروع کرد که اوقات بیشتر و بیشتری رو اونجا سپری کنه 00:09:00.252 --> 00:09:02.470 گاهی اوقات 00:09:02.505 --> 00:09:06.201 میدیدمش که نشسته یه جایی 00:09:06.386 --> 00:09:09.711 و همینطوری به فضا زل زده 00:09:14.617 --> 00:09:18.519 و بعد یه روز از خواب بلند نشد 00:09:21.624 --> 00:09:24.492 سراغ منو گرفت؟ 00:09:29.666 --> 00:09:32.600 فکر میکنم چیزای خیلی کمی یادشه 00:09:32.635 --> 00:09:35.370 واقعیات 00:09:37.574 --> 00:09:41.509 حالا دیگه واقعیت خاص خودشو میسازه 00:09:47.446 --> 00:09:50.718 اما یه لحظه‌ی خاصی بود 00:09:55.267 --> 00:09:58.359 ...میتونی 00:09:59.562 --> 00:10:02.363 میتونم ببینمش؟ 00:10:05.468 --> 00:10:07.569 میخوای ببرمت اونجا؟ 00:10:13.743 --> 00:10:15.710 نه 00:10:15.745 --> 00:10:19.480 میخوام بیاریش خونه 00:10:37.500 --> 00:10:40.635 سلام 00:10:40.670 --> 00:10:42.108 دلت واسم تنگ شده بود؟ 00:10:44.297 --> 00:10:46.430 آره 00:10:49.323 --> 00:10:52.103 آماده‌ای؟ 00:10:52.407 --> 00:10:53.462 آره 00:11:09.499 --> 00:11:13.152 چیزی نیست. حواسم هست 00:11:14.188 --> 00:11:18.773 .آسانسور بالا میرود مراقب بسته شدن درها باشید 00:11:23.762 --> 00:11:25.216 در حال بالا رفتن 00:11:25.282 --> 00:11:27.473 جدی جدی فردا میریم به دیویژن 3؟ 00:11:29.419 --> 00:11:31.285 خوش میگذره 00:11:31.375 --> 00:11:34.410 .دهن یه مشت آدمو سرویس میکنیم خواهرمو نجات میدیم 00:11:34.524 --> 00:11:36.624 یه غذای ساده و سبک هم گیر میاریم میخوریم 00:11:36.659 --> 00:11:40.528 .اونا ما رو میکشن خودت که میدونی، نه؟ 00:11:40.563 --> 00:11:42.697 خب، سعیشونو میکنن 00:11:48.586 --> 00:11:51.449 میشه برگردیم به اونجا؟ 00:12:24.764 --> 00:12:27.475 بار اولت بود؟ 00:12:27.548 --> 00:12:30.445 نه 00:12:30.480 --> 00:12:33.093 ...بار اولم 00:12:33.166 --> 00:12:35.987 یکی از دوست پسرهای مادرم بود 00:12:36.044 --> 00:12:37.410 ...تو 00:12:37.828 --> 00:12:40.799 .من 16 سالم بود اونم یه روزنامه نگار بود 00:12:40.861 --> 00:12:45.443 با هم لاس زدیم و خب منم کنجکاو شدم 00:12:45.478 --> 00:12:48.989 یه شب، کلی مست کرده بودن 00:12:49.043 --> 00:12:52.317 مامانم روی مبل غش کرد 00:12:52.352 --> 00:12:54.205 صداشو شنیدم که داره ،تو حموم دوش میگیره 00:12:54.259 --> 00:12:58.323 ،دست مامانمو لمس کردم 00:12:58.358 --> 00:13:01.259 و بعد تبدیل به اون شدم 00:13:01.294 --> 00:13:04.261 رفتیم توی حموم 00:13:06.432 --> 00:13:08.566 ...اما 00:13:08.601 --> 00:13:12.370 عوض شدن جاهامون زیاد طول نکشید 00:13:12.405 --> 00:13:16.207 ،و وقتی اون درون من بود باز خودم شدم 00:13:17.677 --> 00:13:20.378 و بعد مامانم اونجا بود 00:13:20.413 --> 00:13:24.382 و همه جیغ میکشیدن 00:13:27.153 --> 00:13:31.222 وقتی منحصر به فرد هستیم چه کسی به ما یاد میده که عادی باشیم؟ 00:13:34.360 --> 00:13:36.579 ،قول بده اگه گم بشی 00:13:36.649 --> 00:13:39.430 با هم گم بشیم 00:14:37.772 --> 00:14:39.449 بهتر نیست اونا رو ببریم تا برتری عددی داشته باشیم؟ 00:14:39.473 --> 00:14:41.370 منظورم اینه که، میتونیم مثلاً به عنوان سیاه لشکر ببریمشون 00:14:41.394 --> 00:14:44.162 اما اونا سرعتمون رو کم میکنن 00:14:48.601 --> 00:14:51.335 قضیه نجات اِمیه، درسته؟ 00:14:51.370 --> 00:14:54.272 نجات اِمی؟ 00:14:56.409 --> 00:14:59.544 بیخیال، اون بدبخت ها رو فراموش کن 00:14:59.579 --> 00:15:02.547 دیدی وقتی با هم کار کردیم چه اتفاقی افتاد 00:15:02.582 --> 00:15:05.416 قدرت ما 00:15:05.451 --> 00:15:07.395 جوری اون احمقای دیویژن 3 ،رو میزنیم که نفهمن از کجا خوردن 00:15:07.419 --> 00:15:10.488 اما باید همین حالا سریعاً بریم 00:15:12.169 --> 00:15:13.710 بهم قول بده 00:15:13.773 --> 00:15:15.514 وقتی نجاتش دادیم برگردیم همینجا پیش هم 00:15:15.568 --> 00:15:18.583 برادر من، عاشق اینجام 00:15:18.618 --> 00:15:20.914 عاشق این آدمای شاد و خوشحالم 00:15:20.984 --> 00:15:22.968 دیوید؟ 00:15:23.761 --> 00:15:24.983 وقته رفتنه 00:16:09.814 --> 00:16:10.913 یه ساختمون توی جنگله 00:16:10.962 --> 00:16:12.515 پس باید زمینی بریم 00:16:12.550 --> 00:16:14.231 ،که در اصل یعنی 00:16:14.302 --> 00:16:17.303 به هیچ وجه نباید زمینی وارد ساختمون بشیم 00:16:17.338 --> 00:16:18.960 این کار احمقانه‌ایه 00:16:23.344 --> 00:16:25.478 رفته 00:16:29.584 --> 00:16:32.251 کی رفته؟ - دیوید - 00:16:32.286 --> 00:16:34.587 ...اون 00:16:34.622 --> 00:16:36.556 ،صداهایی شنیدم 00:16:36.591 --> 00:16:39.192 همه جا رو دنبالش گشتم 00:16:39.227 --> 00:16:41.260 اینجا نیست 00:16:41.295 --> 00:16:43.396 فکر کنم رفته به دیویژن 3 00:16:43.431 --> 00:16:44.664 لعنتی 00:16:44.699 --> 00:16:48.334 همه رو بیدار کن 00:16:48.369 --> 00:16:50.370 ما هم میریم؟ اونم الان؟ 00:16:50.405 --> 00:16:52.305 به دیویژن 3؟ 00:16:52.375 --> 00:16:53.896 بی هیچ نقشه و تدبیری 00:16:53.958 --> 00:16:55.381 ...فقط مثل دیوونه ها همینطوری 00:16:55.436 --> 00:16:58.511 اون به ما احتیاج داره - پس چرا رفت؟ - 00:16:58.546 --> 00:17:00.346 ،حسی که من نسبت به اون یارو دارم 00:17:00.381 --> 00:17:02.315 اینه که اون به هیشکی به جز خودش اهمیت نمیده 00:17:02.350 --> 00:17:04.283 پس نه، ممنون 00:17:04.318 --> 00:17:06.385 خواهرش پیش اوناست 00:17:15.630 --> 00:17:18.197 فکر میکنی من خواهر ندارم؟ 00:17:18.232 --> 00:17:21.601 یا دوست دختر؟ یا مادر؟ 00:17:21.636 --> 00:17:25.394 این یه جنگه. داریم تو یه جنگ مبارزه میکنیم 00:17:25.439 --> 00:17:29.198 جنگی بزرگتر و مهمتر از اشخاصی مثل دیوید و خواهرش 00:17:29.264 --> 00:17:31.465 نباید اونو از دست بدیم 00:17:33.714 --> 00:17:35.681 چرا؟ 00:17:38.452 --> 00:17:41.654 چون فکر میکنی میتونه اولیور رو برگردونه؟ 00:17:49.664 --> 00:17:51.464 نه 00:17:51.499 --> 00:17:54.400 چونکه خیلی قدرتمنده 00:17:54.435 --> 00:17:57.336 ...اگه تبدیلش کنن 00:18:06.817 --> 00:18:10.583 سیدنی، تو قبلاً باهاش بودی؟ 00:18:10.618 --> 00:18:11.784 چطور آدمیه؟ 00:18:11.819 --> 00:18:14.307 دیوید رو میگی؟ 00:18:14.375 --> 00:18:16.675 ...اون 00:18:19.694 --> 00:18:23.396 یه چیزی عوض شده 00:18:23.431 --> 00:18:26.398 ...دیوید 00:18:27.535 --> 00:18:31.470 یه راهی پیدا کرده تا بتونیم با هم باشیم 00:18:31.505 --> 00:18:33.339 یه خونه 00:18:33.374 --> 00:18:35.165 بهش گفتی که اونجا چه چیزایی فهمیدی؟ 00:18:35.227 --> 00:18:37.743 فیلی؟ دکتر پول؟ 00:18:37.778 --> 00:18:40.546 نه 00:18:40.581 --> 00:18:44.417 کارای دیگه کردیم 00:18:44.452 --> 00:18:47.486 سیدنی 00:18:47.521 --> 00:18:50.723 فکر میکنم باید با هم کار کنیم 00:18:50.758 --> 00:18:52.425 ...معالجه دیوید 00:18:52.460 --> 00:18:54.727 ...خانم 00:18:54.762 --> 00:18:57.237 من اونو معالجه نمیکنم 00:18:57.272 --> 00:18:59.498 اون دوست پسرمه 00:18:59.533 --> 00:19:02.501 که یعنی به خواسته‌هاش اهمیت میدم 00:19:02.536 --> 00:19:04.737 به خواسته‌های خودمون اهمیت میدم 00:19:04.772 --> 00:19:08.574 واسم مهم نیست که بدرد اینجا میخوره یا نه 00:19:11.646 --> 00:19:14.480 لُپ کلامـم اینه که مراقب باش 00:19:14.515 --> 00:19:17.717 دیوید خیلی زودرنجه - از نظر من که زودرنج نیست - 00:19:17.752 --> 00:19:19.385 نه از وقتی که برگشته 00:19:19.420 --> 00:19:22.321 میدونم 00:19:22.356 --> 00:19:25.491 و همین منو نگران میکنه 00:20:54.619 --> 00:20:58.751 ،بهم قول بده، اگه گم بشی با هم گم بشیم 00:21:47.231 --> 00:21:50.770 آماده‌ای؟ 00:22:37.028 --> 00:22:40.544 !حرکت کنید، برید، برید 00:22:41.780 --> 00:22:45.382 از این طرف 00:23:02.251 --> 00:23:04.555 تو...از اونطرف برو 00:23:04.622 --> 00:23:06.185 ما هم از این طرف میریم 00:23:06.494 --> 00:23:08.127 بریم 00:23:52.601 --> 00:23:55.636 سلام 00:23:57.606 --> 00:23:59.673 سیدنی 00:23:59.708 --> 00:24:02.209 خدارو شکر 00:24:02.244 --> 00:24:05.546 ...باید خوشحال باشی که 00:24:05.581 --> 00:24:07.381 درو باز کن 00:24:07.416 --> 00:24:08.582 دیوید کجاست؟ 00:24:08.617 --> 00:24:10.028 اینجا بود 00:24:10.130 --> 00:24:12.453 خواهرش توی سلول کناری بود 00:24:12.488 --> 00:24:14.147 بهش گفتم...البته قبلاً گفتم، الان نه 00:24:14.217 --> 00:24:16.062 اما اونا بردنش 00:24:16.132 --> 00:24:19.160 .کارشون همینه میان و ما رو میبرن 00:24:19.195 --> 00:24:23.174 همیشه هم فقط یه سوال یکسان مطرحه 00:24:23.252 --> 00:24:25.633 گفت که آزادم میکنه 00:24:25.668 --> 00:24:28.502 اما نکرد 00:24:28.537 --> 00:24:30.621 تو آزادم میکنی؟ خواهش میکنم؟ 00:24:30.656 --> 00:24:32.890 وقتی میان، تو رو 00:24:32.925 --> 00:24:36.323 کجا میبرن؟ 00:24:38.764 --> 00:24:40.564 روشنایی 00:24:40.599 --> 00:24:43.767 اتاقی با روشنایی زیاد 00:24:43.802 --> 00:24:46.011 یه کلید هست 00:24:46.073 --> 00:24:49.606 دَر به طور خودکار باز میشه 00:24:50.677 --> 00:24:53.678 خواهش میکنم سیدنی 00:24:54.703 --> 00:24:57.404 بذار بیام بیرون 00:24:59.575 --> 00:25:00.674 ای جنده 00:25:18.445 --> 00:25:20.512 چیزی پیدا نکردی؟ - نه - 00:25:20.547 --> 00:25:23.648 ...اونا همه چیز رو ثبت و ضبط میکنن، پس 00:26:17.885 --> 00:26:20.739 خانم برد؟ 00:26:20.774 --> 00:26:23.675 دارم میبینم 00:27:02.508 --> 00:27:04.377 صدای خواهرمو شنیدم 00:27:04.412 --> 00:27:06.345 یه خاطره نبود 00:27:06.380 --> 00:27:07.496 ...هی، تکون نخور. من - ...چی - 00:27:07.520 --> 00:27:09.054 تکون نخور. الان برمیگردم 00:27:09.089 --> 00:27:10.383 آره، بررسیش کردم 00:27:12.386 --> 00:27:15.388 .نه، نمیتونم بی حرکت بمونم دارم کار میکنم 00:27:15.423 --> 00:27:18.591 تو...رفتی؟ 00:27:18.626 --> 00:27:19.892 خب، میدونم 00:27:19.955 --> 00:27:23.343 این...منم آزار میده 00:27:23.429 --> 00:27:24.630 آهای؟ 00:27:24.665 --> 00:27:26.179 مجبور بودی بذاری چند بار 00:27:26.214 --> 00:27:28.173 تو خشتکـت ضربه بزنه؟ 00:27:37.278 --> 00:27:40.246 ...شاید بهتره که 00:27:40.281 --> 00:27:42.248 هوامو داشته باشی 00:27:44.118 --> 00:27:46.386 یالا 00:27:46.421 --> 00:27:48.254 خیل‌خب 00:27:48.289 --> 00:27:52.191 دیگه به اینجام رسیده 00:27:54.162 --> 00:27:56.295 خیل‌خب 00:28:30.331 --> 00:28:32.398 ...ما 00:28:32.433 --> 00:28:34.500 اشتباه میکردیم 00:28:34.535 --> 00:28:36.402 ...ما 00:28:36.437 --> 00:28:41.140 کاملاً اشتباه میکردیم 00:28:41.175 --> 00:28:42.542 دیوید کجاست؟ 00:28:42.577 --> 00:28:44.510 بردتش 00:28:44.545 --> 00:28:47.413 خواهرشو برد 00:28:47.523 --> 00:28:49.390 میدونستیم که میاد 00:28:49.425 --> 00:28:52.183 ...ما 00:28:52.278 --> 00:28:54.178 آماده بودیم 00:28:54.213 --> 00:28:57.548 فکر میکردیم 00:28:57.583 --> 00:28:59.517 که آماده بودیم 00:28:59.552 --> 00:29:01.519 چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:01.554 --> 00:29:05.422 خیلی قدرتمنده 00:29:08.294 --> 00:29:10.528 یه صورت انسانی 00:29:10.563 --> 00:29:14.365 میپوشه 00:29:15.434 --> 00:29:18.236 چی؟ 00:29:18.271 --> 00:29:21.539 مراقب باشین 00:29:21.574 --> 00:29:25.376 ...اون...اون 00:29:25.411 --> 00:29:28.246 یه 00:29:28.281 --> 00:29:32.082 صورت انسانی 00:29:33.319 --> 00:29:36.120 میپوشه 00:30:00.179 --> 00:30:02.480 سیدنی 00:30:14.560 --> 00:30:17.455 متوجه نمیشم 00:30:20.366 --> 00:30:22.398 خانم برد؟ سلام، خانم برد؟ 00:30:22.433 --> 00:30:24.268 کری؟ 00:30:24.303 --> 00:30:25.436 ...چی 00:30:25.471 --> 00:30:27.205 چی پیدا کردین؟ 00:30:27.240 --> 00:30:29.240 پیچیده‌‍ست 00:30:29.275 --> 00:30:32.276 دیوید اینجا بوده. اِمی رو برده 00:30:35.048 --> 00:30:38.116 آدمای اینجا همه مُردن 00:30:38.284 --> 00:30:42.253 فکر میکنم اشتباه میکردیم - نه - 00:30:42.288 --> 00:30:43.570 رویکردمون کاملاً اشتباه بوده 00:30:43.633 --> 00:30:47.291 اینکه مثل سایر افراد معالجه‌اش میکردیم هم اشتباه بوده 00:30:47.401 --> 00:30:48.968 دیوید روان گسیخته‌‍ست 00:30:49.038 --> 00:30:50.622 اون بیماری روانی نداره 00:30:50.693 --> 00:30:52.438 منظورم ذهن گسیخته هست 00:30:52.522 --> 00:30:54.643 اون هیولا دیوید نیست 00:30:54.721 --> 00:30:58.605 یه جور انگله. متوجه‌اید؟ 00:30:58.640 --> 00:31:00.756 یه ضمیر دیگه که در درونش هست 00:31:00.791 --> 00:31:02.648 یعنی چی؟ 00:31:02.683 --> 00:31:05.351 ...اون انگل 00:31:05.386 --> 00:31:08.069 وقتی دیوید یه پسر بچه بوده مغزشو سوراخ کرده و واردش شده 00:31:08.104 --> 00:31:09.725 ،شاید حتی وقتی که نوزاد بوده 00:31:09.803 --> 00:31:11.724 ،و همونجا مونده 00:31:11.759 --> 00:31:14.183 ،و ازش تغذیه میکرده 00:31:14.244 --> 00:31:16.138 از همون موقع 00:31:16.173 --> 00:31:19.632 خاطرات - خاطرات، دقیقاً - 00:31:19.667 --> 00:31:22.464 هر دفعه که دیوید اون ،موجود رو میبینه 00:31:22.499 --> 00:31:26.539 یا میفهمه که اطرافشه 00:31:26.574 --> 00:31:29.408 اون موجود کاری میکنه که فراموش کنه 00:31:29.443 --> 00:31:32.378 حافظه‌اش رو بازنویسی میکنه 00:31:32.413 --> 00:31:34.647 به همین خاطره که نمیتونستیم ببینیمش؟ 00:31:34.682 --> 00:31:37.047 فکر میکنم همینطور باشه 00:31:37.102 --> 00:31:41.320 و همینطور فکر میکنم کاری کرده که تو هم فراموش کنی 00:31:42.623 --> 00:31:45.574 منظورم اینه که، اون موجود قدرت زیادی داره 00:31:45.609 --> 00:31:48.909 منظورت اینه که در اصل اون موجوده که قدرت داره و دیوید قدرتی نداره؟ 00:31:48.964 --> 00:31:50.529 نه، نه 00:31:50.564 --> 00:31:53.238 دیوید یه انسان جهش یافته خیلی خیلی قدرتمنده 00:31:53.285 --> 00:31:55.713 باید اینطوری باشه، وگرنه اون موجود تکه تکه‌اش میکنه 00:31:55.752 --> 00:31:57.839 "تو بهش میگی "موجود 00:31:57.874 --> 00:32:00.274 اما اگه یه جهش یافته دیگه نیست پس چی میتونه باشه؟ 00:32:00.309 --> 00:32:02.675 یه جهش یافته باستانی 00:32:02.710 --> 00:32:04.984 ضمیرش از 00:32:05.047 --> 00:32:07.309 بدنش جدا شده، متوجه هستین؟ 00:32:07.376 --> 00:32:11.317 و 30 سال هست که درون بدن دیوید 00:32:11.352 --> 00:32:12.538 زندگی میکنه 00:32:20.166 --> 00:32:21.560 سیدنی 00:32:21.595 --> 00:32:23.562 دیوید؟ 00:32:25.499 --> 00:32:28.144 خدا رو شکر 00:32:28.238 --> 00:32:30.536 ...داشتیم 00:32:30.571 --> 00:32:32.604 حالت خوبه؟ 00:32:53.719 --> 00:32:56.753 ♪ چرا کلی آهنگ درباره ♪ 00:32:56.788 --> 00:33:01.170 ♪ رنگین کمون‌ها هست ♪ 00:33:01.246 --> 00:33:05.237 ♪ و اون طرف دیگه‌اش چی هست؟ ♪ 00:33:09.743 --> 00:33:15.714 ♪ رنگین کمون‌ها منظره‌هایی هستن که فقط توهمن ♪ 00:33:15.749 --> 00:33:19.613 ♪ رنگین کمون‌ها چیزی واسه مخفی کردن ندارن ♪ 00:33:23.390 --> 00:33:28.594 ♪ اینارو بهمون گفتن و بعضیا باور کردن ♪ 00:33:28.629 --> 00:33:31.271 ♪ مطمئنم که اشتباه میکنن ♪ 00:33:31.326 --> 00:33:32.665 ♪ صبر کن و ببین ♪ 00:33:35.703 --> 00:33:38.537 ♪ یه روزی پیداش میکنیم ♪ 00:33:38.572 --> 00:33:42.374 ♪ ارتباط رنگین کمان ♪ 00:33:42.409 --> 00:33:43.442 ♪ عاشقان ♪ 00:33:44.645 --> 00:33:46.679 ♪ خیال پرداز‌ها و من ♪ 00:33:59.466 --> 00:34:01.156 اینطوری نه 00:34:01.225 --> 00:34:03.126 خودش میدونه 00:34:08.283 --> 00:34:09.668 ...کینگ 00:34:10.981 --> 00:34:12.317 یالا پسر 00:34:13.133 --> 00:34:15.299 چی شد؟ 00:34:15.376 --> 00:34:17.676 دیوید رفته خونه‌ 00:34:17.711 --> 00:34:21.313 اون رفته خونه. دیوید رو میگم 00:34:21.348 --> 00:34:23.649 سامرلند؟ 00:34:23.684 --> 00:34:26.128 نه 00:34:26.190 --> 00:34:30.159 جایی که همه چیز شروع شد 00:34:30.218 --> 00:34:31.990 باید بریم 00:34:32.053 --> 00:34:34.187 شاید نیروهای پشتیبانی توی راه باشن 00:35:11.412 --> 00:35:14.423 حالا همه چیز خیلی کوچیک به نظر میرسه 00:35:18.047 --> 00:35:20.912 نمیتونم کارایی که 00:35:20.987 --> 00:35:24.356 واسه نجاتم کردی رو باور کنم 00:35:24.874 --> 00:35:27.608 نمیدونستم 00:35:29.342 --> 00:35:31.409 میدونستی 00:35:35.252 --> 00:35:38.520 ترسیده بودم 00:35:38.618 --> 00:35:42.486 خب، دیگه مجبور نیستی که بترسی 00:35:46.526 --> 00:35:50.461 ...تو 00:35:50.496 --> 00:35:54.432 اومدنمون به اینجا دلیل خاصی داره؟ 00:35:55.635 --> 00:35:59.019 به خانه قدیمی 00:35:59.073 --> 00:36:02.075 ...تو یه 00:36:02.157 --> 00:36:05.425 جوری میگفتن که انگار عضوی از یه تیم هستی 00:36:05.578 --> 00:36:08.577 یا، مثلاً، عضو یه سازمان 00:36:08.647 --> 00:36:11.449 به زودی میان اینجا 00:36:11.484 --> 00:36:14.452 ...فکر میکردم بتونیم 00:36:17.390 --> 00:36:21.158 اول با هم صحبت کنیم 00:36:22.000 --> 00:36:29.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:29.469 --> 00:36:32.436 ...آره 00:36:33.573 --> 00:36:36.341 میخوای راجع به چی صحبت کنی؟ 00:36:36.376 --> 00:36:39.343 میخوام رازت رو بدونم 00:36:41.097 --> 00:36:43.197 ...تو چی - میتونم بوش کنم - 00:36:43.348 --> 00:36:46.516 متوجه‌ای؟ رازت رو 00:36:51.318 --> 00:36:56.069 احتمالاً همیشه میتونستی مخفیش کنی، اما الان کاملاً واضحه 00:36:56.287 --> 00:36:59.192 تو درباره من 00:36:59.227 --> 00:37:00.523 یه چیزایی میدونی 00:37:00.558 --> 00:37:02.392 دیوید 00:37:05.851 --> 00:37:07.779 ...چی 00:37:13.626 --> 00:37:15.371 سلام 00:37:17.444 --> 00:37:21.411 نگاش کن 00:37:21.539 --> 00:37:24.269 مثل اینکه راستی راستی زیر اون لباس تنگ 00:37:24.340 --> 00:37:28.384 بدن سکسی‌ای داره 00:37:32.490 --> 00:37:34.290 تو کی هستی؟ 00:37:38.211 --> 00:37:39.999 من دیویدم 00:37:40.077 --> 00:37:41.431 صبر کن، من بنی هستم 00:37:41.518 --> 00:37:43.440 منظورت اینه که من لنی هستم 00:37:43.510 --> 00:37:45.212 یا نکنه 00:37:45.362 --> 00:37:48.131 کینگ‌ هستم؟ 00:37:48.292 --> 00:37:49.984 ...یا، یا، شخصیت مورد علاقه‌ام 00:37:50.019 --> 00:37:54.410 ...نه، نه، نه 00:37:56.953 --> 00:37:59.974 ..نه، نه، نه 00:38:03.489 --> 00:38:05.455 تو یه راز داری 00:38:05.490 --> 00:38:09.376 نه، بس کن...بس کن 00:38:10.806 --> 00:38:12.662 خواهش میکنم 00:38:12.796 --> 00:38:17.266 تمام زندگیم یه دروغه 00:38:17.301 --> 00:38:20.570 باید بدونم 00:38:20.605 --> 00:38:22.571 من کی هستم؟ 00:38:28.579 --> 00:38:32.248 تو به فرزند خوندگی قبول شدی 00:38:50.535 --> 00:38:53.235 ...توسط کی 00:38:55.506 --> 00:38:59.475 نمیدونم 00:38:59.510 --> 00:39:01.210 جوون بودم 00:39:02.346 --> 00:39:05.515 ...مامان و بابا، اونا 00:39:05.550 --> 00:39:09.218 قرار بود...اونا ...میخواستن بهت بگن 00:39:11.292 --> 00:39:14.160 ...اما بعدش 00:39:14.195 --> 00:39:17.430 ...و من فقط 00:39:17.528 --> 00:39:20.530 ...تو 00:39:20.565 --> 00:39:24.333 تو همیشه خیلی ناراحت بودی 00:39:25.978 --> 00:39:28.775 ...بیماریـت - من بیماری‌ای ندارم - 00:39:28.810 --> 00:39:31.010 خودم میدونم 00:39:31.045 --> 00:39:34.005 خودم میدونم 00:39:34.086 --> 00:39:37.927 حالا 00:39:37.990 --> 00:39:42.285 ...نمی...نمیدونم، من... فکر کردم 00:39:42.320 --> 00:39:45.177 ...اگه بهت بگم 00:39:45.269 --> 00:39:48.204 اوضاع رو بدتر می‌کنه 00:39:54.632 --> 00:39:56.432 دقیقاً 00:39:56.467 --> 00:39:58.434 ...این میتونه 00:39:58.469 --> 00:40:02.338 روح رو جدا کنه 00:40:02.373 --> 00:40:03.639 فلجش کنه 00:40:03.674 --> 00:40:07.510 بذاره خصوصی با دیوید صحبت کنیم 00:40:07.545 --> 00:40:10.044 خب، فکر نمیکنم اینم ایده خوبی باشه 00:40:10.094 --> 00:40:13.215 اما...چاره‌ای نداریم 00:40:13.290 --> 00:40:15.357 ...تو باید 00:40:15.486 --> 00:40:17.620 شاید اصلاً جنگی وجود نداشته باشه 00:40:19.490 --> 00:40:22.291 خودتو به اون راه نزن پیرمرد 00:40:24.375 --> 00:40:26.629 همیشه یه جنگ وجود داره 00:41:04.399 --> 00:41:05.565 صبر کن 00:41:05.600 --> 00:41:07.367 مراقب باشین 00:41:07.402 --> 00:41:09.048 ممکنه که دنیای واقعی رو ترک کرده باشیم 00:41:09.098 --> 00:41:11.146 و حالا توی دنیای دیوید باشیم 00:41:11.210 --> 00:41:13.329 و این چرا چیز بدیه؟ 00:41:13.407 --> 00:41:16.833 خب، این یعنی که اون خداست و ...دیوید هم که دیوونه‌‍ست، پس 00:41:16.895 --> 00:41:18.511 تمومش کن 00:41:18.673 --> 00:41:21.648 اون دیوونه نیست 00:41:21.683 --> 00:41:24.735 ...این خیلی خیلی 00:46:31.975 --> 00:46:34.452 سلام خوشکله 00:46:34.487 --> 00:46:37.631 نه، نه، نه، نه 00:46:37.666 --> 00:46:39.349 اینجا جای صحبت کردن نیست 00:46:39.454 --> 00:46:42.385 جای گوش دادنه 00:46:54.170 --> 00:46:57.138 خیلی پسر خوشکلیه 00:47:02.373 --> 00:47:03.864 ...و اونوقت شماها 00:47:03.899 --> 00:47:08.645 کم کم با این ایده‌ها مغزش رو شستشو دادین 00:47:20.458 --> 00:47:22.425 !سیدنی 00:47:29.800 --> 00:47:32.119 نه، نه 00:47:32.154 --> 00:47:34.498 نه - دیوید - 00:47:34.569 --> 00:47:36.278 ببرمون خونه سفید. همین حالا 00:47:49.677 --> 00:47:52.421 سید 00:47:54.149 --> 00:47:57.527 نمیتونم جلوشو بگیرم - دیوید - 00:47:57.562 --> 00:47:59.125 من 00:47:59.218 --> 00:48:00.630 دیوید 00:48:03.534 --> 00:48:04.955 به من گوش کن 00:48:05.033 --> 00:48:06.903 ...دیوید؟ دیوید 00:48:13.181 --> 00:48:14.444 دیوید 00:48:16.203 --> 00:48:17.269 من 00:48:17.314 --> 00:48:18.606 ...این 00:48:18.685 --> 00:48:20.156 !دیوید 00:48:22.620 --> 00:48:24.387 ...دیو 00:48:26.224 --> 00:48:27.390 ...دیوید 00:48:30.896 --> 00:48:32.362 ...دیو 00:48:34.332 --> 00:48:35.631 ...این 00:48:51.422 --> 00:48:53.595 ...دیو 00:49:02.886 --> 00:49:07.478 سلام به همگی. فیلم امشب هست "آواز در باران" 00:49:07.513 --> 00:49:11.816 پتوهاتونو بیارین و اوقات خوبی داشته باشید 00:49:23.864 --> 00:49:25.011 سیدنی؟ 00:49:27.075 --> 00:49:28.508 ببخشید 00:49:28.653 --> 00:49:31.354 داشتم چی میگفتم؟ 00:49:34.292 --> 00:49:37.226 ...داشتی میگفتی 00:49:37.261 --> 00:49:38.509 داشتی راجع به 00:49:38.579 --> 00:49:41.230 اینکه مرگ پدرت چطوری روی تو تاثیر گذاشت حرف میزدی 00:49:41.265 --> 00:49:44.533 و فکر میکنم که این خیلی شجاعانه‌‍ست 00:49:49.474 --> 00:49:51.479 خیل‌خب 00:49:53.755 --> 00:49:55.010 بیاین حرف بزنیم