WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:08.587 ‫حتماً درباره‌ی اثر پلاسیبو چیزهایی شنیدید ‫[استفاده از روش‌های درمانی صوری و تلقینی که می‌تواند ‫با فریب بیمار، اثر مثبتی در روند بهبودی وی داشته باشد] 00:00:08.590 --> 00:00:13.979 ‫ولی از اثر نوسیبو... اطلاعی دارید؟ 00:00:14.052 --> 00:00:18.790 ‫اثری که در آن، بدن انسان در برابر ‫یک صدمه‌ی تلقینی، واکنش فیزیکی منفی نشون میده 00:00:18.793 --> 00:00:20.761 ‫این باعث میشه استفراغ کنی 00:00:23.220 --> 00:00:25.068 ‫آب قند 00:00:25.071 --> 00:00:26.467 ‫این باعث میشه استفراغ کنی 00:00:31.332 --> 00:00:33.133 ‫این باعث میشه استفراغ کنی 00:00:33.136 --> 00:00:34.559 ‫مغز شما قدرت این رو داره 00:00:34.562 --> 00:00:36.898 ‫که واقعیت فیزیکی خودش رو بسازه 00:00:36.901 --> 00:00:38.279 ‫این باعث میشه استفراغ کنی 00:00:56.297 --> 00:00:59.576 ‫چرا وقتی بقیه خمیازه می‌کِشن، ‫ما هم خمیازه می‌کِشیم؟ 00:00:59.578 --> 00:01:02.157 ‫در سرتاسر تاریخ، 00:01:02.160 --> 00:01:04.443 ‫حوادثی رُخ داده 00:01:04.446 --> 00:01:08.211 ‫فاجعه‌ی رقص در ۱۵۱۸... ‫[در جولای همین سال حدود ۴۰۰ نفر در استراسبورگ، بیش از یک ماه رقصیدند و سرانجام بخاطر خستگی [یا سکته از پای درآمدند 00:01:08.213 --> 00:01:12.226 ‫شیوع خنده در تانگانیکا... ‫[خنده‌ای که در سال ۱۹۶۲ از چند دانش‌آموز دختر شروع و مثل آنفولانزا همه گیر شد، این خنده‌ تقریباً [دو سال و نیم طول کِشید 00:01:12.250 --> 00:01:14.384 ‫معجزه‌ی شیر نوشیدن یک خدای هندو 00:01:14.386 --> 00:01:15.485 ‫آهای... 00:01:20.470 --> 00:01:23.759 ‫به اعتقاد برخی، این‌ها عکس‌العملی در برابر استرس هستند 00:01:33.435 --> 00:01:35.205 ‫- اون دختر ماست! ‫- اون دختر منه! 00:01:35.207 --> 00:01:36.473 ‫تو که از خودت نداشتیش! 00:01:36.475 --> 00:01:38.498 ‫دیگه برام مهم نیست چی واسه گفتن داری! 00:01:38.501 --> 00:01:39.633 ‫دیگه به اینجام رسیده! 00:01:43.941 --> 00:01:48.027 ‫روان‌شناس‌ها اسمشو گذاشتن: «اختلال تبدیلی» 00:01:50.669 --> 00:01:53.469 ‫اختلالی که در اون، بدن یک استرس ذهنی رو... 00:01:54.628 --> 00:01:56.884 ‫به یک سری علائم جسمانی تبدیل می‌کنه 00:01:56.887 --> 00:01:59.752 ‫در این حالت، یه تیک عصبی، یا گرفتگی 00:02:02.170 --> 00:02:07.564 ‫و، مثل هر اختلالی، می‌تونه مسری باشه 00:02:08.820 --> 00:02:10.308 ‫این نوع رفتار دسته‌ جمعى‌، 00:02:10.311 --> 00:02:12.544 ‫به انسان‌ها محدود نمیشه 00:02:16.485 --> 00:02:19.354 ‫طبق اطلاعات ما، در برخی از جوامع، 00:02:19.357 --> 00:02:22.389 ‫یک نشانه‌ی جسمانی غیرارادی، 00:02:22.391 --> 00:02:29.584 ‫که فرد به اون مبتلا شده، تحت شرایطی خاص می‌تونه سریع شیوع پیدا کنه 00:02:32.368 --> 00:02:34.302 ‫- روبراهی؟ ‫- و از شخصی، 00:02:34.304 --> 00:02:35.535 ‫به شخص دیگر... 00:02:37.273 --> 00:02:38.573 ‫چی بود؟ 00:02:38.575 --> 00:02:40.208 ‫به شخص ثالثی... 00:02:40.210 --> 00:02:42.433 ‫نمی‌... نمی‌دونم چیکار کنم 00:02:42.436 --> 00:02:44.212 ‫استف، فقط آروم باش 00:02:44.214 --> 00:02:45.413 ‫خودش از بین میره 00:02:46.549 --> 00:02:48.549 ‫سرایت کنه... 00:03:00.564 --> 00:03:02.431 ‫حالـ... حال‌ـت چطوره؟ 00:03:02.434 --> 00:03:04.742 ‫تا اینکه کل جامعه آلوده بشه 00:03:14.391 --> 00:03:16.881 ‫ولی اثرات دیگه‌ای از... 00:03:16.884 --> 00:03:19.985 ‫و لذا، سؤالم از شما اینه که، 00:03:19.988 --> 00:03:25.024 ‫در صورتی که پنداشت بیماری، ‫بتونه تبدیل به بیماری بشه، 00:03:25.027 --> 00:03:28.129 ‫چه چیزهای دیگه‌ای درباره‌ی واقعیت‌مون 00:03:28.132 --> 00:03:31.429 ‫در حقیقت، یه اختلال محسوب میشن؟ 00:03:33.954 --> 00:03:51.955 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:52.755 --> 00:03:56.493 ‫« بخش سرایت. پنج » 00:05:38.731 --> 00:05:48.732 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:24.822 --> 00:08:26.307 ‫یادآوری: 00:08:26.309 --> 00:08:29.002 ‫از دست دادن هدف، عادی نیست 00:08:31.049 --> 00:08:32.452 ‫یادآوری: 00:08:32.462 --> 00:08:35.221 ‫از دست دادن هدف، عادی نیست 00:09:02.891 --> 00:09:03.923 ‫آماده ای؟ 00:09:03.926 --> 00:09:04.996 ‫مجبوریم؟ 00:09:04.999 --> 00:09:06.182 ‫بله 00:09:07.552 --> 00:09:09.485 ‫هشدار نشانه‌ی بیماری جدید 00:09:09.487 --> 00:09:11.184 ‫تحريک‌پذيرى‌ 00:09:14.668 --> 00:09:16.674 ‫به این میگن شومای 00:09:16.677 --> 00:09:20.230 ‫یـ... یه کوفته‌ی سنتی چینی‌ـه 00:09:20.232 --> 00:09:23.333 ‫یه نوع ژاپنیـش هم هست که بیشترش میگوئه، 00:09:23.335 --> 00:09:26.470 ‫ولی من این‌ها رو بیشتر دوست دارم، واسه همین... 00:09:26.472 --> 00:09:28.405 هوم 00:09:28.407 --> 00:09:30.374 ‫شبیه ماهی ان 00:09:30.376 --> 00:09:33.122 ‫بخاطر اینه که گوشت خرچنگ داخلشه 00:09:33.125 --> 00:09:36.214 ‫پس، تمام کاری که می‌کنی... کِری... فقط لازمه: ‫[مؤنث] 00:09:36.216 --> 00:09:38.972 ‫به اون آغشته‌ش کنی و یه لقمه بخوری 00:09:38.975 --> 00:09:42.253 ‫- همین ‫- اوهوم 00:09:42.255 --> 00:09:44.422 ‫ببـین، فقط علت اینکارو نمی‌فهمم 00:09:44.424 --> 00:09:47.158 ‫- کری... ‫- می‌دونی،‌ تغذیه‌ی لازم، گیرم میاد 00:09:47.160 --> 00:09:48.754 ‫- وقتی، وقتی ما... ‫- می‌دونم، می‌دونم 00:09:48.756 --> 00:09:50.562 ‫- با همیم، پس ‫- ولی از پارسال به بعد، 00:09:50.564 --> 00:09:55.434 ‫توافق کردیم که هیچی رو سرسری قبول نکنیم 00:09:55.436 --> 00:09:57.436 ‫لازمه که تو مستقل باشی 00:10:00.474 --> 00:10:03.374 ‫- و توی زندگی، کارهای زیادی جز جنگیدن هست، پس... ‫- باشه، باشه 00:10:03.377 --> 00:10:04.984 ‫فقط یکی 00:10:04.987 --> 00:10:07.580 ‫- اینجا. بیا، فقط... ‫- خب، نمی‌تونم یکیشو بخورم 00:10:07.583 --> 00:10:09.360 ‫فقط... نه... 00:10:12.032 --> 00:10:13.520 ‫یادآوری: 00:10:13.522 --> 00:10:17.357 ‫از گفته‌های دوپهلو، اجتناب کنید 00:10:17.359 --> 00:10:22.429 ‫یادآوری: از گفته‌های دوپهلو، اجتناب کنید 00:10:22.431 --> 00:10:24.297 ‫- خب، گمونم ازش خوشت میاد ‫- اوهوم 00:10:24.299 --> 00:10:26.522 ‫- آره ‫- به اون میگن ليموناد 00:10:26.525 --> 00:10:28.040 ‫بازم بده 00:10:28.043 --> 00:10:30.271 ‫او... اوضاع اونجا روبراهه؟ 00:10:30.273 --> 00:10:32.206 ‫- خیلی چندشه ‫- نه، چیزه... 00:10:32.208 --> 00:10:33.508 ‫کاملاً طبیعیه 00:10:33.510 --> 00:10:36.072 ‫غذا میره داخل، و بعد، باید ازش خارج بشه 00:10:36.075 --> 00:10:37.478 ‫از تو کونم 00:10:37.480 --> 00:10:39.347 ‫آره 00:10:39.349 --> 00:10:41.373 ‫می‌... می‌خوای بیام داخل و کمکت کنم؟ 00:10:41.376 --> 00:10:43.318 ‫نه، نه، من... 00:10:43.320 --> 00:10:44.486 ‫خودم انجامش میدم 00:10:45.556 --> 00:10:46.851 ‫یادت نره خشکش کنی، 00:10:46.854 --> 00:10:48.049 ‫- می‌دونی، چیزتو میگم... ‫- اره 00:10:48.052 --> 00:10:49.118 ‫باشه 00:10:50.889 --> 00:10:54.351 ‫ضدعفونی کردن پرسنل ‫رأس ۶:۳۰ شروع خواهد شد 00:10:56.299 --> 00:10:58.937 ‫ضدعفونی کردن پرسنل ‫رأس ۶:۳۰ شروع خواهد شد 00:10:58.940 --> 00:11:00.269 ‫عجیبه؟ 00:11:00.271 --> 00:11:03.206 ‫گربه بودن؟ 00:11:03.208 --> 00:11:05.371 ‫باید در برابر بعضی از... 00:11:06.545 --> 00:11:07.980 ‫تمایلات 00:11:09.051 --> 00:11:10.730 ‫مقاومت کنم 00:11:15.448 --> 00:11:16.680 ‫قیافه‌ش چطوره؟ 00:11:18.148 --> 00:11:19.313 ‫راهب‌ـه رو میگی؟ 00:11:19.316 --> 00:11:23.393 ‫رنگ از چهره‌ش پریده 00:11:23.396 --> 00:11:25.563 ‫رنگش حسابی پریده 00:11:28.367 --> 00:11:30.201 ‫راستش، توی کلوپ تاریک بود 00:11:30.203 --> 00:11:32.403 ‫هیچ‌وقت اونقدر بهش نزدیک نشدم 00:11:32.406 --> 00:11:34.509 ‫وقتی که تو آینده منو دیدی، 00:11:34.512 --> 00:11:36.341 ‫چطور بودم؟ 00:11:36.343 --> 00:11:37.909 ‫همم، منظورت چیه؟ 00:11:37.912 --> 00:11:40.245 ‫مثل الانم بودم؟ 00:11:40.247 --> 00:11:44.249 ‫- نه... کاملاً ‫- سلام، پیشی خوب 00:11:44.251 --> 00:11:47.130 ‫الان خوشگل‌ترم، یا اون‌موقع؟ 00:11:47.133 --> 00:11:49.321 ‫حس می‌کنم این سؤالت غلط‌اندازه 00:11:50.424 --> 00:11:51.590 ‫صبر کن 00:11:51.592 --> 00:11:55.328 ‫یه اتفاقی داره می‌افته 00:11:55.330 --> 00:11:57.116 ‫برید کنار 00:11:57.163 --> 00:11:58.562 ‫برید کنار! 00:12:02.303 --> 00:12:05.679 ‫اصلاً نمی‌دونم چی داخلشه 00:12:20.256 --> 00:12:22.389 ‫و مطمئنی داخل شیشه هست؟ 00:12:22.391 --> 00:12:25.392 ‫بله 00:12:25.394 --> 00:12:29.230 ‫شاید بیماری‌ـه داره کم‌کم از بین میره 00:12:36.273 --> 00:12:37.868 ‫لعنتی 00:12:55.559 --> 00:12:58.527 ‫حال‌ـت خوبه؟ 00:12:58.529 --> 00:13:00.496 ‫شمارش تأیید شد 00:13:00.498 --> 00:13:01.947 ‫یک نفر از غیرنظامیان گُم شده 00:13:01.950 --> 00:13:03.951 ‫این اتاق غیرقابل خروجه. نمی‌تونسته همین‌طوری... 00:13:05.395 --> 00:13:07.562 ‫ساختمان را ایمن کنید 00:13:07.565 --> 00:13:10.495 ‫ساختمان را ایمن کنید 00:13:10.653 --> 00:13:12.620 ‫ساختمان را ایمن کنید 00:13:13.971 --> 00:13:16.138 ‫ساختمان را ایمن کنید 00:13:22.080 --> 00:13:24.548 ‫چرا نمی‌تونی خودت با ذهنت، 00:13:24.558 --> 00:13:26.246 ‫- پیداش کنی؟ ‫- سعی کردم 00:13:26.248 --> 00:13:28.315 ‫یا اینجا نیست، یا... 00:13:28.317 --> 00:13:32.152 ‫فوکیاما گفت کنترل افکار این راهب‌ها دست خودشونه 00:13:32.154 --> 00:13:34.446 ‫بهتر نیست اول خودمون پیداش کنیم، 00:13:34.449 --> 00:13:38.855 ‫- ببـینیم چی ازش دستگیرمون میشه و بعد به فاروق بگیم؟ اره، احتمالاً. ولی چند تا جواب بهم بدهکاره - 00:13:38.865 --> 00:13:42.801 ‫آهای، اونجا چی سرت اومد؟ 00:13:42.804 --> 00:13:46.051 ‫مطمئن نیستم، ولی... 00:13:46.054 --> 00:13:50.538 ‫یه تصویر زودگذر دیدم، از تو... در آینده 00:13:50.540 --> 00:13:53.441 ‫- من چی...؟ ‫- داشتی یه پیام برام می‌نوشتی 00:13:53.451 --> 00:13:55.451 ‫پیامه چی بود؟ 00:13:56.513 --> 00:13:58.280 ‫«اچ» 00:14:01.184 --> 00:14:03.284 ‫همین‌جا بمون. حواست به جستجو باشه 00:14:03.287 --> 00:14:04.353 ‫مراقب باش 00:14:04.355 --> 00:14:06.005 ‫تو هم همین‌طور 00:14:10.394 --> 00:14:12.261 ‫مخزن ۲ 00:14:47.366 --> 00:14:49.632 ‫فایده‌ای هم داره؟ 00:14:49.635 --> 00:14:52.137 ‫هیچی فایده‌ نداره 00:14:53.207 --> 00:14:54.521 ‫پس برای چی...؟ 00:14:54.524 --> 00:14:57.209 ‫باید یه چیزی رو امتحان کنم دیگه، درسته؟ 00:14:57.211 --> 00:15:00.278 ‫من... لنی‌ام 00:15:00.280 --> 00:15:03.115 ‫گریزپای قهّار 00:15:03.117 --> 00:15:05.350 ‫هر دختری که تا حالا ترتیبـش رو دادم، اینو گفته 00:15:07.230 --> 00:15:09.554 ‫آهای، حالا که حرفش شد... 00:15:09.557 --> 00:15:12.425 ‫قرصی چیزی نداری؟ ها؟ 00:15:12.427 --> 00:15:14.360 ‫سیگار؟ 00:15:14.362 --> 00:15:16.173 ‫چسب؟ 00:15:16.176 --> 00:15:18.210 ‫اون کجاست؟ 00:15:18.213 --> 00:15:20.600 ‫اهای، چرا هیچ‌وقت حرف نمی‌زنیم؟ 00:15:20.602 --> 00:15:22.301 ‫بیخیال 00:15:22.303 --> 00:15:23.619 ‫منم 00:15:24.471 --> 00:15:26.776 ‫آهای، خوب به نظر میای 00:15:26.779 --> 00:15:29.237 ‫دوست‌دخترت... در چه حاله؟ 00:15:29.240 --> 00:15:30.907 ‫سیدنی بود، آره؟ 00:15:30.910 --> 00:15:32.976 ‫سید؟ 00:15:32.979 --> 00:15:34.804 ‫یا اون... عجوزه 00:15:34.807 --> 00:15:36.057 ‫و اون... سیاهه 00:15:36.060 --> 00:15:38.260 ‫چطوره...؟ 00:15:38.263 --> 00:15:40.453 ‫اون خیلی جذاب به نظر میاد 00:15:40.456 --> 00:15:42.589 ‫فاروق؟ 00:15:46.496 --> 00:15:48.263 ‫داش... 00:15:48.265 --> 00:15:49.988 ‫باید کمکم کنی 00:15:52.401 --> 00:15:54.601 ‫دارم اینجا از پا درمیام 00:15:54.604 --> 00:15:57.439 ‫من... 00:15:57.441 --> 00:15:59.847 ‫مثل یه حیوون خونگی می‌مونم 00:15:59.850 --> 00:16:01.637 ‫یا یه گیاه خونگی 00:16:05.249 --> 00:16:08.584 ‫قبلاً... موهامو کامل کوتاه کردم 00:16:08.586 --> 00:16:10.386 ‫دیروز 00:16:12.590 --> 00:16:14.708 ‫ولی همه‌ش برگشت 00:16:17.428 --> 00:16:19.318 ‫پس شاید، اون یه رؤیا بود 00:16:22.500 --> 00:16:26.235 ‫می‌تونی... 00:16:26.238 --> 00:16:28.405 ‫باهاش حرف بزنی؟ 00:16:28.407 --> 00:16:30.607 ‫آره؟ 00:16:30.609 --> 00:16:33.176 ‫با ال رِی؟ ‫[به اسپانیایی: شاه] 00:16:33.178 --> 00:16:34.511 ‫با شاه؟ [ اشاره به شدوکینگ ] 00:16:34.513 --> 00:16:37.448 ‫فقط... 00:16:37.451 --> 00:16:39.585 ‫منو از اینجا ببر بیرون 00:16:43.189 --> 00:16:44.355 ‫فاروق؟ 00:16:44.358 --> 00:16:47.259 ‫لطفاً. لطفاً 00:16:50.296 --> 00:16:53.198 ‫منو از این فلاکت نجات بده 00:16:53.200 --> 00:16:54.566 ‫خواهش می‌کنم 00:16:56.469 --> 00:16:59.437 ‫پیداش کردی 00:16:59.440 --> 00:17:01.306 ‫راهب‌مون رو میگم 00:17:08.992 --> 00:17:10.679 ‫بین بیماران بوده 00:17:12.521 --> 00:17:15.055 ‫یه جایِ دست رو شیشه‌ بوده 00:17:15.058 --> 00:17:16.953 ‫حالا توی دیویژن ۳ برای خودش آزاد می‌چرخه، 00:17:16.956 --> 00:17:20.090 ‫ولی نمی‌تونم ذهنشو... چیز کنم 00:17:20.093 --> 00:17:24.463 ‫راهبان طبقه‌ی می‌گُو 00:17:24.466 --> 00:17:27.300 ‫نمیشه وارد ذهن‌شون شد 00:17:27.302 --> 00:17:28.963 ‫مگر اینکه... 00:17:28.966 --> 00:17:30.984 ‫سرّش رو بدونی 00:17:42.385 --> 00:17:44.552 ‫وقتی پیداش کنم... 00:17:44.554 --> 00:17:47.556 ‫و بهت بگه کالبدت کجاست... 00:17:47.558 --> 00:17:50.292 ‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟ 00:17:50.294 --> 00:17:52.360 ‫داخلش زندگی کنم، عزیزم 00:17:52.362 --> 00:17:54.462 ‫در جنوب فرانسه 00:17:54.464 --> 00:17:56.298 ‫با زن‌ها حال کنم 00:17:56.300 --> 00:17:58.089 ‫پول بزنم به جیب 00:17:58.092 --> 00:17:59.568 ‫صاحب قدرت بشم 00:17:59.570 --> 00:18:02.370 ‫همه‌ش همین؟ 00:18:02.372 --> 00:18:06.027 ‫خبری از اراجیف‌هایی مثل نابود شدن دنیا به دست یه ابر شرور نیست؟ 00:18:07.266 --> 00:18:10.378 ‫این کلمه... «شرور»... 00:18:10.381 --> 00:18:13.316 ‫می‌دونی ریشه‌ش کجاست؟ 00:18:13.318 --> 00:18:15.451 ‫فرانسویه 00:18:15.453 --> 00:18:17.785 ‫در اصل یعنی 00:18:17.788 --> 00:18:19.613 ‫«کسی که در یک روستا زندگی می‌کنه» 00:18:19.616 --> 00:18:20.949 ‫یه دهاتی 00:18:23.223 --> 00:18:25.323 ‫به من می‌خوره یه دهاتی باشم؟ 00:18:25.326 --> 00:18:28.327 ‫- خودت منظورمو می‌دونی ‫- نه. این مهمه 00:18:28.330 --> 00:18:30.400 ‫گویش 00:18:30.402 --> 00:18:32.402 ‫معنی چیزها 00:18:32.404 --> 00:18:34.371 ‫تو منو یه شرور خطاب کردی 00:18:34.374 --> 00:18:36.963 ‫من، همون شاه رو 00:18:36.966 --> 00:18:38.834 ‫شاهِ شاهان 00:18:38.957 --> 00:18:42.264 ‫اولیاحضرت خردمند 00:18:42.267 --> 00:18:45.383 ‫ده‌ها سال بر کشورم حکومت کردم 00:18:45.385 --> 00:18:46.935 ‫من شاه خوبیم 00:18:46.938 --> 00:18:49.240 قدرتمند ولی منصف 00:18:49.243 --> 00:18:52.144 ‫مردمـم، اون‌ها کامیاب میشن 00:18:52.147 --> 00:18:55.194 ‫و بعد پدرت... 00:18:55.196 --> 00:19:00.633 ‫یه سفیدپوست، که... خودت بهم بگو، مهمه؟ 00:19:00.635 --> 00:19:02.368 ‫اون پیداش میشه 00:19:02.370 --> 00:19:04.503 ‫اون به زبان ما صحبت می‌کنه؟ 00:19:04.505 --> 00:19:07.539 ‫با رسم و رسومات ما آشنایی داره؟ 00:19:07.541 --> 00:19:10.275 ‫و چه تصمیمی می‌گیره؟ 00:19:10.277 --> 00:19:13.279 ‫که مردم من لایق بهتر از این هستند 00:19:13.281 --> 00:19:16.316 ‫که خودش بیشتر حالیش میشه 00:19:16.318 --> 00:19:19.758 ‫مگه اون کیه که چنین تصمیماتی رو بگیره؟ 00:19:21.456 --> 00:19:24.457 ‫وقتی بچه بودم، ازم تغذیه کردی 00:19:24.459 --> 00:19:27.141 ‫و من قراره مثلاً چه احساسی بهت ‫داشته باشم، احساس ترحم؟ 00:19:27.144 --> 00:19:31.438 ‫دلسوزی برای دشمنت اینقدر چیز افتضاحیه؟ 00:19:31.441 --> 00:19:35.536 ‫دشمنت چیه، مگه غیر از اینه که برادرته با یه اسم دیگه؟ 00:19:35.538 --> 00:19:37.063 ‫ما برادر نیستیم 00:19:43.413 --> 00:19:45.346 ‫تو هنوز جوونی 00:19:45.348 --> 00:19:48.483 ‫فکر می‌کنی عدالت، یه جام شیشه‌ایه 00:19:48.485 --> 00:19:53.057 ‫با صدماتی که متحمل شدی، با احساس نفرتت پُرش می‌کنی 00:19:53.060 --> 00:19:56.041 ‫فکر نمی‌کنی که منم جام شیشه‌ای خودمو دارم؟ 00:19:56.051 --> 00:19:58.151 ‫من یه پناهنده‌ام 00:19:58.154 --> 00:20:01.189 ‫معنی اون کلمه رو می‌دونی؟ 00:20:01.192 --> 00:20:03.125 ‫پناهنده 00:20:03.128 --> 00:20:05.635 ‫از خونه‌م رانده شدم، توی تبعیدم 00:20:05.637 --> 00:20:08.104 ‫در جسم یه نفر دیگه زندانی شدم 00:20:08.107 --> 00:20:12.370 ‫کسی تو رو توی سر من یا الیور ‫نذاشت. انتخاب خودت بود 00:20:12.373 --> 00:20:14.034 ‫البته 00:20:14.037 --> 00:20:20.483 ‫بین مرگ و زندگی، مورد دوم رو... انتخاب می‌کنم 00:20:25.658 --> 00:20:29.393 ‫گوش کن، وقتی راهب‌ـه رو بردم یه جای امن بهت خبر میدم 00:20:29.403 --> 00:20:33.505 ‫اون ما رو می‌بره سراغ جسمت، ‫و بعد دیگه دود میشی میری هوا 00:20:34.600 --> 00:20:36.433 ‫غیب میشی 00:20:36.435 --> 00:20:38.635 ‫دیگه هیچ‌کس اسمتو نمی‌شنوه 00:20:41.238 --> 00:20:44.441 ‫جالبه، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:20:44.444 --> 00:20:47.689 ‫داری اینکارو بخاطر زنی می‌کنی که عاشقشی 00:20:47.692 --> 00:20:51.483 ‫که توی آینده‌ای زندگی می‌کنه که با ‫کمک کردن به من، نابودش می‌کنی 00:20:52.618 --> 00:20:55.219 ‫- منظورت چیه؟ ‫- سیر زمانی 00:20:55.222 --> 00:20:59.624 ‫اون در آینده‌ای زندگی می‌کنه که در تلاشی تغییرش بدی، و وقتی اینکارو کنی 00:20:59.627 --> 00:21:02.394 ‫اون از هستی ساقط میشه 00:21:02.396 --> 00:21:04.597 ‫پس در واقع... 00:21:04.599 --> 00:21:07.500 ‫داری کمکش می‌کنی خودکُشی کنه 00:21:07.502 --> 00:21:10.569 ‫و در رابطه با راهب‌ـه، مراقب باش 00:21:10.571 --> 00:21:12.729 ‫اون خیلی... 00:21:12.732 --> 00:21:15.208 ‫واگیرداره 00:21:15.293 --> 00:21:18.096 ...می‌دونی، این 00:21:18.130 --> 00:21:19.965 جنون 00:21:19.998 --> 00:21:23.101 فکر می‌کنن منم، که آدما رو آلوده می‌کنم 00:21:23.135 --> 00:21:24.253 ولی کار اونه 00:21:24.496 --> 00:21:26.004 اون سمّیه 00:21:26.038 --> 00:21:28.650 اون مثل «تایفود مری»ـه اشاره به مری مالون، یک آشپز ایرلندی مهاجر ] امریکا که به‌عنوان اولین انسانی که ناقل بیماری تیفوس بود ولی اثری از آن بیماری در خودش [ وجود نداشت، شناخته می‌شود 00:21:28.674 --> 00:21:32.912 ولی هرجا می‌ره، من دنبالـش می‌رم 00:21:32.946 --> 00:21:37.817 پس دوست‌های تو، فکر می‌کنن که من مری هستم 00:21:39.919 --> 00:21:43.322 زیاد باهوش نیستن، دوستانـت 00:21:49.663 --> 00:21:51.465 ...من باید 00:21:54.068 --> 00:21:55.736 کری؟ [ مذکر ] 00:21:58.505 --> 00:22:00.174 سلام؟ 00:22:01.842 --> 00:22:04.044 بچه‌ها؟ 00:24:22.975 --> 00:24:24.877 !آخ! آخ - اوه! اوه، اوه، شرمنده - 00:24:24.910 --> 00:24:27.012 یا پیغمبر، منم. اه - شرمنده. شرمنده‌ام - 00:24:27.045 --> 00:24:28.881 تُف! اون دیگه چیه؟ 00:24:28.914 --> 00:24:30.850 ...فقط - خیلی لیمووارـه - 00:24:30.884 --> 00:24:33.953 یه وایتکس خونگیه 00:24:33.987 --> 00:24:37.323 بقیه کجان؟ - نمی‌دونم - 00:24:37.357 --> 00:24:40.359 ،آژیرها به صدا در اومدن صدای اسلحه شنیدم 00:24:40.360 --> 00:24:41.828 و کری رفت [ مؤنث ] 00:24:41.861 --> 00:24:43.997 ولی من... از لحاظ جسمی شجاع نیستم 00:24:44.030 --> 00:24:45.965 ...واسه همین - خیلی‌خب، صبر کن. صبر کن - 00:24:54.442 --> 00:24:57.678 سید؟ ملانی؟ 00:24:58.846 --> 00:25:00.715 کلارک؟ 00:25:03.250 --> 00:25:06.187 جواب نمی‌دن. مجبوریم پیداشون کنیم 00:25:06.221 --> 00:25:08.757 من دیدمـش - چی؟ - 00:25:08.790 --> 00:25:10.091 راهب‌ـه رو 00:25:10.125 --> 00:25:11.727 ...اون 00:25:11.760 --> 00:25:15.130 بچه‌ها، سربازها داشتن دنبالـش می‌رفتن 00:25:15.163 --> 00:25:19.033 فکر می‌کردم اونا مصون‌ـن - به بیماری. ولی اون یه آهنگی رو زمزمه می‌کرد - 00:25:19.034 --> 00:25:24.407 که خیلی... گیرا بود 00:25:36.419 --> 00:25:39.055 حواسـت به یه گاو باشه 00:25:40.691 --> 00:25:42.526 گاو؟ 00:25:46.830 --> 00:25:48.599 سید؟ 00:25:51.769 --> 00:25:53.403 دیوید 00:25:56.507 --> 00:25:58.643 تُف 00:26:04.816 --> 00:26:09.020 اون‌توئه، درسته؟ ذهنـش... یه جاییه؟ 00:26:09.053 --> 00:26:11.189 اوه، آره. برداشت‌های مغز عادی باقی می‌مونه 00:26:11.222 --> 00:26:14.358 ذهنـش فعاله، ولی نمی‌دونیم داره چی‌کار می‌کنه 00:26:16.195 --> 00:26:18.197 اونا توی هزارتوئن 00:26:18.230 --> 00:26:19.999 منظور؟ 00:26:20.032 --> 00:26:23.969 نمی‌دونم. بیا سر در بیاریم 00:26:43.990 --> 00:26:46.727 الان، این...؟ 00:26:46.760 --> 00:26:50.030 خب، ما داخل ذهن‌ـشیم 00:26:50.063 --> 00:26:52.834 اوه. خیلی خوبه 00:26:57.271 --> 00:27:00.241 دیوید 00:27:10.218 --> 00:27:12.354 ...اوه 00:27:14.456 --> 00:27:16.959 اَه اَه 00:27:23.699 --> 00:27:25.835 سلام - هی، پسر - 00:27:28.204 --> 00:27:31.440 دیوید و کری هستیم [ مذکر ] 00:27:33.843 --> 00:27:35.111 تو...؟ 00:27:35.144 --> 00:27:38.414 سلام 00:27:38.447 --> 00:27:39.883 دیویدم 00:27:39.916 --> 00:27:43.053 ...ما 00:27:43.087 --> 00:27:45.255 راهب‌ـه تو رو آلوده کرد 00:27:45.289 --> 00:27:51.461 ما اینجائیم تا، به گمونم... نجاتـت بدیم؟ 00:27:51.495 --> 00:27:53.430 سلام 00:27:58.803 --> 00:28:00.505 چش شده؟ 00:28:00.538 --> 00:28:02.540 نمی‌دونم 00:28:03.875 --> 00:28:06.477 اینجا جاییه که همه می‌رن؟ 00:28:06.511 --> 00:28:07.779 وقتی آلوده می‌شن؟ 00:28:07.813 --> 00:28:10.682 یه‌جور عالم علوی گُل‌سانه؟ 00:28:10.716 --> 00:28:13.218 کس دیگه‌ای رو در اینجا حس می‌کنی؟ 00:28:15.453 --> 00:28:16.454 نچ 00:28:16.487 --> 00:28:19.191 ...پس 00:28:19.225 --> 00:28:20.893 هزارتؤ اونه 00:28:20.927 --> 00:28:22.895 ،اگه می‌خواستم حدس بزنم 00:28:22.929 --> 00:28:27.199 می‌گفتم که بیماری، آدما رو داخل ذهن خودشون زندانی می‌کنه 00:28:27.233 --> 00:28:30.002 داخل واقعیت خودشون 00:28:30.036 --> 00:28:32.739 آره، این هزارتؤ پتانومی‌ـه 00:28:32.772 --> 00:28:35.408 آره، ولی... باغبانی؟ 00:28:38.278 --> 00:28:40.513 باغبانی نیست 00:28:40.547 --> 00:28:44.351 فقط اینکه ما رو یادش نمیاد. می‌بینی؟ 00:28:44.384 --> 00:28:49.189 بعد از چیدن هر رُز، فراموش می‌کنه چی‌کار داره می‌کنه، و بعدش قیچی و سبد... اونا یادش میارن 00:28:49.222 --> 00:28:51.925 پس... چی داری می‌گی؟ 00:28:51.959 --> 00:28:53.461 یه خیال‌پردازیه 00:28:53.494 --> 00:28:57.795 یا... شاید بهتر باشه بگم یه آرزوی وجودی 00:28:57.799 --> 00:29:01.903 .دوست‌مون که اینجاست، یه ماشین خاطره‌ست تک‌تک لحظات هر روز رو به خاطر داره 00:29:01.936 --> 00:29:07.041 ،حالا، اگه وضعیت تو اونطوری بود چه آرزویی داشتی؟ 00:29:07.075 --> 00:29:08.910 که از یاد ببرم 00:29:08.943 --> 00:29:12.882 منظورم اینه، راستـش رو بخوای، زیباست 00:29:12.915 --> 00:29:16.786 ...که در لحظه زندگی کنی خبری از گذشته و آینده نباشه 00:29:16.819 --> 00:29:18.520 آره، ولی واقعی نیست 00:29:18.553 --> 00:29:22.124 برای اون واقعیه. در این لحظه 00:29:22.157 --> 00:29:24.593 منظورت چیه، اینجا ولش کنیم؟ 00:29:24.626 --> 00:29:26.428 من منظوری ندارم 00:29:26.461 --> 00:29:27.964 صرفاً دارم بررسی می‌کنم 00:29:27.998 --> 00:29:30.400 اگه کری بود چی‌کار می‌کردی؟ [ مؤنث ] 00:29:32.502 --> 00:29:34.671 حق با توئه. بیدارش کن 00:29:40.443 --> 00:29:41.712 چطوری؟ 00:29:41.745 --> 00:29:44.314 نمی‌دونم. تو قدرت روحی داری 00:29:47.819 --> 00:29:48.986 سلام 00:30:02.868 --> 00:30:04.436 چی شد؟ 00:30:04.469 --> 00:30:06.705 یادت نمیاد؟ 00:30:10.909 --> 00:30:12.144 نه 00:30:13.979 --> 00:30:16.681 راهب‌ـه آزاد شد - آره - 00:30:16.715 --> 00:30:18.817 همه آلوده شدن 00:30:18.851 --> 00:30:21.120 به اسلحه‌م احتیاج دارم؟ - نه - 00:30:21.154 --> 00:30:25.024 ،راهب‌ـه... بچه‌ها رو در اختیار داره ...و اونا مسلح‌ـن، ولی اونا... بچه‌ان، پس 00:30:25.058 --> 00:30:26.793 فکر می‌کردم اونا مصون‌ـن 00:30:26.826 --> 00:30:31.118 پاید پایپر»، زمزمه، داستانـش مفصله» - آره - اشاره به نی‌نواز هاملین که بچه‌های ] [ یک دهکده را با خودش برد 00:30:41.475 --> 00:30:42.977 گاو 00:30:43.010 --> 00:30:46.646 باید...؟ - نه. من باید سید رو پیدا کنم - 00:30:46.680 --> 00:30:49.249 باید از هم جدا بشیم - پیش همدیگه می‌مونیم - 00:30:49.283 --> 00:30:51.318 قطعاً 00:30:53.520 --> 00:30:56.724 حال‌ـت...؟ - من خوبم. بیاید بریم - 00:31:37.867 --> 00:31:39.702 اوه، نه 00:31:42.772 --> 00:31:45.742 نه، اینجا توی فضای آزاد، امن نیست 00:31:45.775 --> 00:31:48.278 باید ببریمـش توی آزمایشگاه تو 00:31:48.311 --> 00:31:49.912 آره 00:31:49.946 --> 00:31:51.482 چطوری؟ 00:32:09.734 --> 00:32:11.803 بسیارخب 00:32:20.512 --> 00:32:21.580 شروع کنیم 00:32:25.350 --> 00:32:27.520 ما...؟ - صبر کن - 00:32:35.761 --> 00:32:37.297 این...؟ 00:32:38.298 --> 00:32:39.832 مال منم اینطوری بود؟ 00:32:39.865 --> 00:32:42.268 نه. تو توی یه باغ بودی 00:32:42.302 --> 00:32:43.870 با یه کُت‌شلوار شیک 00:32:43.904 --> 00:32:46.273 آره - نزدیک هم بمونید - 00:33:03.725 --> 00:33:05.960 چی...؟ - نمی‌دونم - 00:33:05.993 --> 00:33:08.095 باید...؟ - آره - 00:33:14.598 --> 00:33:18.340 « شما داخل یک غار هستید » 00:33:19.575 --> 00:33:21.544 ...چیزه... - ما - یه بازیه - 00:33:21.577 --> 00:33:24.012 !من وقت بازی ندارم. ملانی 00:33:27.660 --> 00:33:30.660 « جلوی شما یک در وجود داره » 00:33:31.954 --> 00:33:34.022 چی‌کار کنم...؟ - از در رد شو - 00:33:34.056 --> 00:33:36.260 نه. اول یه نگاه به اطراف بنداز 00:33:38.862 --> 00:33:41.861 یه نگاه... به اطراف بنداز 00:33:41.862 --> 00:33:47.534 « یک در دیگه در کف می‌بینید » « یک نردبان وجود داره که به پایین منتهی می‌شه » 00:33:51.375 --> 00:33:53.644 برو... پایین 00:33:55.777 --> 00:34:01.004 شما به پایین می‌رید، ولی نردبان » « به تاریکی منتهی می‌شه 00:34:01.452 --> 00:34:03.454 برگرد بالا - بپّر - 00:34:07.662 --> 00:34:10.663 « بـپّـر » 00:34:18.437 --> 00:34:20.539 !آخ 00:34:25.176 --> 00:34:26.978 این کار ملانیه؟ 00:34:27.012 --> 00:34:28.445 اون داره این‌کارو انجام می‌ده؟ «شما داخل هزارتو هستید» 00:34:28.448 --> 00:34:30.249 فکر کنم 00:34:30.283 --> 00:34:35.488 کجاست؟ - شاید آرزوی وجودیـش، اینه که قادر مطلق باشه - 00:34:35.522 --> 00:34:40.626 که دنیای غیرقابل‌کنترل رو از دور ...کنترل کنه، پس اون 00:34:40.627 --> 00:34:42.261 همه‌جاست 00:34:42.262 --> 00:34:57.752 باید به حرکت‌کردن ادامه بدید، وگرنه مینوتور » « شما رو می‌گیره 00:34:59.613 --> 00:35:02.030 مینوتور [ هیولایی در اسطوره‌ی یونان با بدن انسان و سر گاو ] 00:35:03.485 --> 00:35:07.121 یه نگاه... به اطراف بنداز 00:35:15.835 --> 00:35:18.997 « در داخل هزارتو، به یک چنگک می‌رسید » 00:35:20.503 --> 00:35:22.338 ملانی؟ 00:35:22.372 --> 00:35:24.674 !دیویدم 00:35:24.707 --> 00:35:26.709 باید باهام صحبت کنی 00:35:29.178 --> 00:35:31.581 راهب‌ـه آزاد شد. همه آلوده شدن 00:35:31.614 --> 00:35:34.116 تو داخل ذهنـت گیر افتادی 00:35:34.149 --> 00:35:36.352 ،اگه بیای اینجا 00:35:36.386 --> 00:35:39.423 ما... می‌تونیم بریم خونه 00:35:40.457 --> 00:35:41.858 باشه؟ 00:35:43.093 --> 00:35:45.396 چیه؟ - نمی‌دونم - 00:36:01.879 --> 00:36:04.015 ...بیاید - آره - 00:36:08.352 --> 00:36:10.422 ...اون - یه مینوتور بود، آره - 00:36:10.455 --> 00:36:12.825 ولی چرا روی یه ویلچر سگی بود؟ - نمی‌دونم - 00:36:12.858 --> 00:36:14.035 ...بچه‌ها، نمی‌تونیم همینطوری 00:36:14.059 --> 00:36:16.161 من واسه این وقت ندارم 00:36:45.525 --> 00:36:48.896 !ملانی، خواهش می‌کنم 00:36:48.929 --> 00:36:50.931 !به کمک ما احتیاج دارن 00:36:50.932 --> 00:36:53.046 « بــن بـســت » 00:37:06.869 --> 00:37:11.807 روزی روزگاری، دختری بود » 00:37:11.808 --> 00:37:15.853 بدون رؤیایی 00:37:15.986 --> 00:37:26.558 در زمان حال زندگی می‌کرد، بعدش با پسری آشنا شد 00:37:26.612 --> 00:37:32.003 بعدش رؤیای اون پسر، تبدیل به رؤیای اون شد 00:37:33.413 --> 00:37:42.840 با این تفاوت که پسره نفهمید اون دختر رؤیایی در سر داره 00:37:42.973 --> 00:37:45.852 و اون رؤیا 00:37:46.016 --> 00:37:50.848 این بود 00:37:51.006 --> 00:37:54.175 که 00:37:54.176 --> 00:38:01.110 « آسوده‌خاطر باشه 00:38:07.345 --> 00:38:10.582 اون خیلی خوب بود، ولی به‌نظرم ...نیاز به یه 00:38:22.127 --> 00:38:25.731 باید... بغلـت کنم؟ 00:38:25.765 --> 00:38:27.767 خواهشاً نکن 00:38:27.800 --> 00:38:30.069 فقط بیاید بریم 00:38:42.783 --> 00:38:45.451 اون یه...؟ 00:38:45.485 --> 00:38:47.087 یه گاوه. آره 00:38:50.191 --> 00:38:52.493 خیلی‌خب، اون دیگه واقعاً باید متوقف بشه - مشکل چیه؟ - 00:38:52.526 --> 00:38:54.829 هیچی. فکر کنم سید توی دردسره 00:38:54.862 --> 00:38:57.599 .دیگه باید جدا بشیم من و کری می‌ریم دنبال سید می‌گردیم [ مذکر ] 00:38:57.632 --> 00:38:59.533 ملانی، تو و پال، فوکیاما رو پیدا کنید 00:38:59.567 --> 00:39:01.168 اوه، اگه راهب‌ـه رو دیدیم چی‌کار کنیم؟ 00:39:01.202 --> 00:39:03.204 .ازش بپرسید چی می‌خواد فقط خیلی بهش نزدیک نشید 00:39:03.237 --> 00:39:04.872 ...الان دیگه باید مصون باشید، ولی 00:39:04.906 --> 00:39:07.185 واقعاً؟ - آره. قبل از خروج‌مون یه کار کوچولو انجام دادم - 00:39:07.209 --> 00:39:09.177 یه کاری با مغز من انجام دادی؟ 00:39:09.211 --> 00:39:10.713 فقط زیاد بهش نزدیک نشید 00:39:10.746 --> 00:39:11.814 گاوه چی می‌شه؟ 00:39:11.847 --> 00:39:13.481 بذارید همونجا باشه 00:39:13.515 --> 00:39:15.483 فکر نکنم یه گاو توی آزمایشگاهـم بخوام 00:39:15.517 --> 00:39:17.820 .بچه‌ها، برام مهم نیست باید سید رو پیدا کنم 00:39:17.853 --> 00:39:20.956 بیا اول پایه رو چک کنیم 00:39:26.529 --> 00:39:29.232 به چیزی دست نزن 00:39:51.255 --> 00:39:53.257 کری؟ [ مذکر ] 00:40:20.585 --> 00:40:23.355 ...دیوید؟ اوه 00:40:23.389 --> 00:40:24.757 دیوید 00:44:38.258 --> 00:44:40.660 دیوید؟ 00:44:43.029 --> 00:44:45.065 دیوید؟ 00:44:57.678 --> 00:44:59.680 !اوه، نه 00:45:06.021 --> 00:45:08.023 !اوه، تــُف 00:45:36.052 --> 00:45:38.255 متأسفم 00:46:22.701 --> 00:46:24.636 ما سلاح رو می‌خوایم 00:46:24.670 --> 00:46:26.805 کدوم سلاح؟ 00:46:26.839 --> 00:46:28.740 برای کُشتن هیولا 00:46:28.774 --> 00:46:31.945 اونا به ما نگفتن که اون یه هیولاست و ما بهش جا دادیم 00:46:31.979 --> 00:46:33.914 سلاحی وجود نداره 00:46:33.947 --> 00:46:35.782 به ما گفتن به دیویژن 3 00:46:35.815 --> 00:46:37.384 اگه مشکلی وجود داشت، برید به اونجا 00:46:37.417 --> 00:46:38.834 اونا سلاح رو در اختیار خواهند داشت 00:46:41.621 --> 00:46:45.292 خواهند داشت. ندارن 00:46:45.325 --> 00:46:47.760 یه سلاح طراحی شد، ولی هیچوقت ساخته نشد 00:46:47.794 --> 00:46:49.330 کالبده دفن شد 00:46:49.363 --> 00:46:51.632 بعدش بحران پشت بحران پیش اومد 00:46:51.665 --> 00:46:53.134 در طی زمان، فراموش کردیم 00:46:53.167 --> 00:46:55.836 اعتماد نداشته باشید. سلاح‌ـه کجاست؟ 00:46:55.870 --> 00:46:57.805 کالبده کجاست؟ 00:46:57.838 --> 00:46:59.840 نه. نمی‌گیم 00:46:59.874 --> 00:47:02.410 ،اون هم داره دنبالـش می‌گرده 00:47:02.443 --> 00:47:04.178 شدوکینگ 00:47:04.212 --> 00:47:05.379 اون نباید پیداش کنه 00:47:05.414 --> 00:47:08.350 وگرنه پایان همه‌چیزه 00:47:10.385 --> 00:47:12.454 دیوید 00:47:12.487 --> 00:47:14.023 سلاح اونه 00:47:14.056 --> 00:47:16.191 شاه خیلی قویه 00:47:16.225 --> 00:47:19.128 جسمـش، غرق نمی‌شه 00:47:19.161 --> 00:47:21.496 نمی‌سوزه 00:47:21.530 --> 00:47:23.900 دیوید از پسـش برمیاد 00:47:23.934 --> 00:47:25.468 از پس چه کاری؟ 00:47:27.503 --> 00:47:29.805 شدوکینگ رو نابود کن 00:47:29.839 --> 00:47:32.308 نه. ما کمک اون رو نمی‌خوایم 00:47:32.342 --> 00:47:34.344 اون قابل اعتماد نیست 00:47:34.377 --> 00:47:35.411 اون با... کار می‌کنه 00:47:37.847 --> 00:47:40.717 دورنوردی 00:47:40.751 --> 00:47:42.987 .فقط یه لحظه ساکت باش بذار فکر کنم 00:47:43.020 --> 00:47:44.956 و دست از بیمارکردن آدما بردار 00:47:44.989 --> 00:47:47.324 آدما اهمیت ندارن 00:47:47.358 --> 00:47:48.825 فقط کالبده اهمیت داره 00:47:48.859 --> 00:47:51.328 خب، برای من که اهمیت دارن 00:47:51.362 --> 00:47:52.729 اونا مردم من‌ـن 00:47:52.763 --> 00:47:55.166 ولی تو به شاه کمک می‌کنی 00:47:55.199 --> 00:47:59.171 و اون همه‌شون رو می‌کُشه - ...من این‌کارو نمی - 00:47:59.204 --> 00:48:02.740 ...من ذهنـت رو دیدم 00:48:02.774 --> 00:48:04.242 همونطور که تو ذهن من رو دیدی 00:48:04.276 --> 00:48:05.877 ...ببین 00:48:09.920 --> 00:48:14.137 « عجله کن » 00:48:18.057 --> 00:48:19.858 کالبده کجاست؟ 00:48:19.892 --> 00:48:21.660 ما از مُردن هراسی نداریم 00:48:21.694 --> 00:48:24.397 ...هیچکس قرار نیست ...ببین 00:48:24.430 --> 00:48:27.800 من توی پیداکردن نقاط عطف خیلی داره بهم سخت می‌گذره 00:48:27.833 --> 00:48:29.535 ذهن‌هایی که از جسم‌شون جدا شدن 00:48:29.568 --> 00:48:32.105 و مینوتورهای توی هزارتوها 00:48:32.138 --> 00:48:33.540 دوست‌دختر داری؟ 00:48:33.573 --> 00:48:35.475 دوست‌دختر؟ - آره، من یه‌دونه دارم - 00:48:35.509 --> 00:48:36.943 خب، در حقیقت، دو تا دارم 00:48:36.977 --> 00:48:39.279 ،خب، نه، فقط یه‌دونه دارم ،ولی در دو دوره‌ی زمانی 00:48:39.313 --> 00:48:41.215 که این سؤال رو مطرح می‌کنه که فقط یه‌دونه‌ست؟ 00:48:41.248 --> 00:48:44.284 هان؟ منظورم اینه، آدما عوض می‌شن، درسته؟ 00:48:44.318 --> 00:48:46.953 ...ما عوض می‌شیم، پس شاید دیگه عوض شده باشه 00:48:46.987 --> 00:48:48.922 در آینده 00:48:48.955 --> 00:48:50.734 ...نمی 00:48:50.735 --> 00:48:55.663 ،منظور اینه که، من دوستش... دوست‌شون دارم و مهم‌تر از اون، بهش اعتماد دارم 00:48:55.696 --> 00:48:58.899 و اون بهم گفت یه اتفاقاتی میوفته، خیلی‌خب؟ در آینده. اتفاقات بد 00:48:58.933 --> 00:49:01.402 پس من باید، باید کمک کنم 00:49:01.436 --> 00:49:02.537 پیچیده‌ست 00:49:02.570 --> 00:49:04.439 ببین، فقط بهم بگو کجاست 00:49:04.472 --> 00:49:05.773 صومعه 00:49:05.806 --> 00:49:07.184 یه درّه بود، و حالا یه بیابانه 00:49:07.208 --> 00:49:08.510 در این حد می‌دونم 00:49:08.544 --> 00:49:11.080 نابودش کن 00:49:11.113 --> 00:49:12.581 می‌کنم 00:49:12.614 --> 00:49:14.150 نه، نمی‌کنی 00:49:14.183 --> 00:49:16.385 قول می‌دم 00:49:16.418 --> 00:49:19.121 .فقط بهم بگو کجاست نمی‌ذارم اتفاق بدی بیوفته 00:49:19.155 --> 00:49:21.657 دیگه افتاده 00:49:39.676 --> 00:49:41.311 !سید 00:49:43.314 --> 00:49:46.917 اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:49:46.950 --> 00:49:48.952 اوه 00:49:50.911 --> 00:50:14.911 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.