WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:04.000 ...آنچه بظاهر در لیجن گذشت 00:00:04.222 --> 00:00:08.000 ،هذیان مثل بقیه‌ی افکار شروع میشه مثل یه تخم‌مرغ 00:00:08.001 --> 00:00:12.431 از روی پوسته‌ش، اصلاً نمیشه فهمید یه جای کار می‌لنگه 00:00:12.433 --> 00:00:15.667 ‫ولی چیزی که درونشه، مهمه 00:00:17.800 --> 00:00:20.565 هنوز واسه اون کار می‌کنی 00:00:20.567 --> 00:00:21.865 واسه شدوکینگ - خیلی‌خب - 00:00:21.867 --> 00:00:24.531 براش کار می‌کنم 00:00:24.533 --> 00:00:26.400 تو چطوری واقعی هستی؟ 00:00:29.466 --> 00:00:30.831 اون جسم کیه؟ 00:00:30.833 --> 00:00:32.633 مطمئن نیستم فاروق جسم خودش رو پیدا کرده باشه 00:00:34.400 --> 00:00:36.398 به‌نظرم جسم من رو پیدا کرده 00:00:36.400 --> 00:00:38.433 نه، نه، نه، نه 00:00:40.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.733 --> 00:01:20.999 هراس اخلاقی به عنوان «اضطراب عمومی یا دلهره در پاسخ به یک تهدید سوهشی به معیارهای اخلاقی جامعه» تعریف شده 00:01:25.767 --> 00:01:28.698 راه رسیدن به هراس اخلاقی 00:01:28.700 --> 00:01:32.831 چندین ایستگاه داره 00:01:32.833 --> 00:01:36.633 اولیش، نگرانیه 00:01:40.633 --> 00:01:45.731 ،این نگرانی، در ابتدا محدوده 00:01:45.733 --> 00:01:48.633 ...از شخصی به شخص دیگر سرایت می‌کنه 00:01:55.466 --> 00:01:57.999 ...توسط قوای فرهنگی قوی‌تر می‌شه 00:02:02.700 --> 00:02:06.531 تا اینکه نگرانی منطقی 00:02:06.533 --> 00:02:09.533 تبدیل به هراسی غیرمنطقی می‌شه 00:02:12.400 --> 00:02:15.531 مردم معتقد می‌شن که داره یه اتفاق خیلی بد میوفته 00:02:15.533 --> 00:02:18.731 یه چیزی که نمی‌تونن ببیننـش 00:02:18.733 --> 00:02:21.400 که نمی‌تونن کنترلش کنن 00:02:27.567 --> 00:02:30.531 اومده سراغ دیگران 00:02:30.533 --> 00:02:33.464 سراغ اونا هم میاد 00:02:33.466 --> 00:02:34.565 !ساحره 00:02:34.567 --> 00:02:36.533 !بگیریدش 00:02:40.400 --> 00:02:43.565 ،تهدید واقعی باشه یا نه 00:02:43.567 --> 00:02:46.932 واکنشـش مسلماً واقعیه 00:02:46.934 --> 00:02:50.900 و اغلب، واکنش مفرطیه 00:03:09.500 --> 00:03:11.665 :از خودتون بپرسید 00:03:11.667 --> 00:03:15.765 ،چی مرعوب‌کننده‌تره 00:03:15.767 --> 00:03:19.833 ترس، یا نگرانی؟ 00:04:05.000 --> 00:04:07.000 « پلاک مصـر » 00:04:57.934 --> 00:05:05.865 امال فاروق، کرم نواری، انگل، سوسک سرگین 00:05:05.867 --> 00:05:08.800 دارم احضارت می‌کنم 00:05:32.533 --> 00:05:37.000 ناراحتی. بیا صحبت کنیم 00:05:41.833 --> 00:05:43.633 از کلامـت استفاده کن 00:05:45.700 --> 00:05:47.698 اِمی 00:05:47.700 --> 00:05:49.531 اوه، خواهش می‌کنم 00:05:49.533 --> 00:05:51.898 ،اون تو رو گذاشت تیمارستان مثل یه آدم دیوونه 00:05:51.900 --> 00:05:53.831 من بیمار بودم 00:05:53.833 --> 00:05:57.831 تو یه مضحکه بودی، یه چیزی که همراه دوستانـش، بهت بخنده 00:05:57.833 --> 00:05:59.999 دیوید خرس رقصان 00:06:00.867 --> 00:06:05.567 اون سعی داشت کمکم کنه، و تو کُشتیش 00:06:09.600 --> 00:06:11.598 واقعاً سعی داشت؟ 00:06:11.600 --> 00:06:13.464 کمک کنه؟ 00:06:13.466 --> 00:06:18.831 یا برای خواهر عزیزت اِمی، آرزوهای وحشتناکی در سر داشتی؟ 00:06:18.833 --> 00:06:21.733 آرزوهای هولناک 00:06:22.555 --> 00:06:25.333 آرزوهای غیر قابل توصیف 00:06:25.888 --> 00:06:29.565 یادت باشه، خبری از مخفی‌کاری نیست 00:06:29.567 --> 00:06:32.865 اونا فقط افکارم بودن 00:06:32.867 --> 00:06:34.466 ...اونا 00:06:34.467 --> 00:06:36.399 حقیقت بودن 00:06:36.400 --> 00:06:38.398 تو ازش متنفر بودی 00:06:38.400 --> 00:06:41.598 به خاطر اینکه تو رو روانی صدا می‌کرد آرزوی مرگش رو داشتی 00:06:41.600 --> 00:06:44.665 ،پاش همیشه روی کمرت بود جلوی تو رو از کسی که 00:06:44.667 --> 00:06:47.831 واقعاً هستی می‌گرفت، از کسی که می‌تونستی باشی 00:06:47.833 --> 00:06:51.865 و حالا، وقتشه که تقاص پس بدن 00:06:51.867 --> 00:06:54.698 کیا؟ 00:06:54.700 --> 00:06:56.698 همه 00:06:56.700 --> 00:06:59.531 ماسکت رو بردار 00:06:59.533 --> 00:07:01.498 چهره‌ت رو نشون‌شون بده 00:07:01.500 --> 00:07:03.533 ممکنه زیبا باشی 00:07:04.700 --> 00:07:07.398 من مثل تو نیستم 00:07:07.400 --> 00:07:09.433 پشت ماسک‌ها مخفی نمی‌شم 00:07:11.888 --> 00:07:15.888 همه پشت یه ماسک مخفی می‌شن 00:07:17.700 --> 00:07:20.798 من از هق‌هق خسته شدم 00:07:20.800 --> 00:07:22.765 کاری که می‌خوای رو بکن 00:07:22.767 --> 00:07:25.565 چیزی که می‌خوای رو به دست بیار 00:07:25.567 --> 00:07:28.565 خدایان قانون درست می‌کنن 00:07:28.567 --> 00:07:31.433 از قوانین پیروی نمی‌کنن 00:07:33.733 --> 00:07:37.565 من دیگه نیستم 00:07:37.567 --> 00:07:42.865 من و تو، دوست نیستیم 00:07:42.867 --> 00:07:46.932 دیگه بهت کمک نمی‌کنم 00:07:46.934 --> 00:07:50.898 ،من جسمـت رو پیدا می‌کنم و بعد آتیشش می‌زنم 00:07:50.900 --> 00:07:55.798 ،و اگه خوش‌شانس باشی اون تنها کاریه که انجام می‌دم 00:07:55.800 --> 00:07:58.500 ملتفتی؟ 00:08:00.934 --> 00:08:04.398 خیلی‌خب 00:08:04.400 --> 00:08:08.498 به نظر میاد در اشتباه بودم 00:08:08.500 --> 00:08:12.398 هنوز آماده نیستی پیش پسر بزرگ‌ها بشینی 00:08:12.400 --> 00:08:15.398 برگرد سر میز کودک 00:08:15.400 --> 00:08:17.398 دلم برات تنگ می‌شه، دوست من 00:08:17.400 --> 00:08:21.498 ،ولی مطمئنم وقتی برگردم توی کالبد خودم دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:08:21.500 --> 00:08:23.500 به پرستشگاهم 00:08:24.667 --> 00:08:26.665 ،توی موقعیت قرار بگیر 00:08:26.667 --> 00:08:29.433 ...آماده شو 00:08:29.666 --> 00:08:31.000 خداحافظ 00:08:31.667 --> 00:08:33.500 برو 00:08:40.333 --> 00:08:41.888 اون کیه؟ 00:08:42.444 --> 00:08:45.444 بهش بی‌محلی کن، شاید بلندشه بره 00:08:58.700 --> 00:09:00.600 اِمی 00:09:06.867 --> 00:09:08.833 اِمی 00:09:11.400 --> 00:09:12.798 حقیقت نداره 00:09:12.800 --> 00:09:14.798 چیزی که اون گفت 00:09:14.800 --> 00:09:18.731 من این رو نمی‌خواستم 00:09:18.733 --> 00:09:20.700 ...من 00:09:25.667 --> 00:09:27.667 متأسفم 00:09:35.833 --> 00:09:37.800 به من نخند 00:09:39.633 --> 00:09:42.433 بس کن 00:09:43.600 --> 00:09:46.431 !بس کن 00:09:46.433 --> 00:09:48.433 !همین حالا 00:10:08.622 --> 00:10:10.622 بس کن. نمی‌تونیم شکنجه‌ش کنیم 00:10:10.733 --> 00:10:13.622 چرا که نه؟ - ،چون اولاً، وحشتناکه - 00:10:13.623 --> 00:10:15.955 .و دوماً، اون فقط یه ضمیره اصلاً دردی احساس می‌کنه؟ 00:10:16.066 --> 00:10:19.066 می‌خوای در موردش صحبت کنی؟ 00:10:19.633 --> 00:10:21.731 هان؟ 00:10:21.733 --> 00:10:23.700 در مورد اِمی؟ 00:10:27.500 --> 00:10:28.731 نه 00:10:28.733 --> 00:10:33.364 ،اون می‌خواد حواست پرت باشه احساساتی باشی 00:10:33.366 --> 00:10:34.465 فاروق 00:10:34.467 --> 00:10:37.465 می‌دونم 00:10:37.467 --> 00:10:38.665 نمی‌تونی بهش اجازه بدی 00:10:38.667 --> 00:10:40.333 می‌دونم 00:11:00.700 --> 00:11:04.565 نظر اون در موردش چیه؟ 00:11:04.567 --> 00:11:07.400 نظر من، در آینده 00:11:10.733 --> 00:11:14.398 نمی‌دونم، در موردش صحبت نکردیم 00:11:14.400 --> 00:11:15.731 شاید بهتر باشه بکنید 00:11:15.733 --> 00:11:18.400 باهاش صحبت کن 00:11:19.567 --> 00:11:22.700 اگه نمی‌خوای با من صحبت کنی 00:11:26.433 --> 00:11:28.398 این اذیتـت نمی‌کنه؟ 00:11:28.400 --> 00:11:30.398 چی؟ 00:11:30.400 --> 00:11:31.731 اگه باهام صحبت کنی؟ 00:11:31.733 --> 00:11:33.731 در آینده؟ چرا؟ 00:11:33.733 --> 00:11:36.431 ...اوه، همینجوری. فقط اینکه 00:11:36.433 --> 00:11:40.631 خب، نمی‌خوام حسودیت بشه 00:11:40.633 --> 00:11:43.398 به خودم؟ 00:11:43.400 --> 00:11:46.665 چرا باید...؟ 00:11:46.667 --> 00:11:50.498 دیوید، چرا باید به خودم حسودی کنم؟ - ...نه، همینجوری. آخه - 00:11:50.500 --> 00:11:51.865 عجیبه، خیلی‌خب؟ 00:11:51.867 --> 00:11:57.698 ...تو خودتی و اون هم توئه، و من 00:11:57.700 --> 00:12:00.665 اینطور نیست که کتاب راهنمایی واسه این مورد وجود داشته باشه 00:12:00.667 --> 00:12:03.333 باهاش رابطه‌ی جنسی برقرار می‌کنی؟ 00:12:04.400 --> 00:12:05.567 نه 00:12:08.767 --> 00:12:10.598 دیوید؟ 00:12:10.600 --> 00:12:13.431 دیدی؟ حسودی 00:12:13.433 --> 00:12:15.300 نیستم 00:12:17.633 --> 00:12:19.433 ...فقط 00:12:21.533 --> 00:12:24.300 حق با توئه، عجیبه 00:12:25.467 --> 00:12:27.531 ...پس بیا 00:12:27.533 --> 00:12:31.600 چرا چندتا قانون پایه... ایجاد نکنیم؟ 00:12:35.533 --> 00:12:36.733 خیلی‌خب 00:12:39.533 --> 00:12:41.832 می‌تونی باهاش صحبت کنی 00:12:41.834 --> 00:12:45.467 ...و اگه بغلی چیزی نیاز داشت 00:12:47.500 --> 00:12:50.531 ...می‌دونم با عقل جور در نمیاد، ولی 00:12:50.533 --> 00:12:52.667 احساسیه که داری 00:12:55.600 --> 00:12:58.398 هی 00:12:58.400 --> 00:13:00.500 دوسِت دارم 00:13:12.700 --> 00:13:15.431 تو هم می‌خوای بگیش؟ 00:13:15.433 --> 00:13:16.700 ببند 00:13:22.400 --> 00:13:24.533 دوسِت دارم 00:13:48.400 --> 00:13:50.955 آغاز شو 00:14:24.467 --> 00:14:26.700 دیوید؟ 00:14:29.900 --> 00:14:33.288 الهه اونجاست 00:14:33.300 --> 00:14:35.500 خوشوقتم 00:14:40.433 --> 00:14:42.398 ...چطوری - فکر کردی اون - 00:14:42.400 --> 00:14:45.498 تنها کسیه که می‌تونه به دنیا کلک بزنه؟ 00:14:45.500 --> 00:14:46.700 دیوید ما؟ 00:14:53.400 --> 00:14:55.955 چه حیف 00:14:56.500 --> 00:14:58.865 بهت گفت 00:14:58.867 --> 00:15:01.631 اون کمک نمی‌کنه 00:15:01.633 --> 00:15:04.433 به نظرت من به کمک اون احتیاج دارم؟ 00:15:05.622 --> 00:15:09.798 شاه سایه‌ها؟ - می‌کُشدت - 00:15:09.800 --> 00:15:12.398 ،در سیر زمانی من، مبارزه به پایان می‌رسه و تو شکست می‌خوری 00:15:12.400 --> 00:15:13.598 ...پس، آره 00:15:13.600 --> 00:15:15.433 به نظرم به اون احتیاج داری 00:15:21.767 --> 00:15:25.698 کراپز» بازی می‌کنی؟» 00:15:25.700 --> 00:15:28.333 استخون رو پرت می‌کنی؟ 00:15:29.467 --> 00:15:31.631 تاس رو 00:15:31.633 --> 00:15:34.665 یک بازی بختیه 00:15:34.667 --> 00:15:37.631 بازی احتمال 00:15:37.633 --> 00:15:40.364 ولی می‌شه دستکاریش کرد 00:15:40.366 --> 00:15:42.431 منظورت اینه می‌شه تقلب کرد؟ 00:15:42.433 --> 00:15:43.765 «اسچیت» [ تصرف اراضی بدون وارث ] 00:15:43.767 --> 00:15:45.631 ...یه اصطلاح حقوقیه 00:15:45.633 --> 00:15:57.798 که یعنی: طبق قانون، اگه یک شخص بدون وارث بمیره، دارایی اون شخص، رجعت داده می‌شه به دولت 00:15:57.800 --> 00:15:59.665 متوجه نمی‌شم 00:15:59.667 --> 00:16:01.431 ...منظورم اینه که 00:16:01.433 --> 00:16:03.398 قانون رو کی می‌نویسه؟ 00:16:03.400 --> 00:16:05.398 دولت 00:16:05.400 --> 00:16:07.398 ...پس می‌دونی 00:16:07.400 --> 00:16:10.565 بازی دستکاری شده 00:16:10.567 --> 00:16:15.431 و، عزیزم... «دولت» منم 00:16:15.433 --> 00:16:17.700 ...پس، حتی اگه شکست بخورم 00:16:19.667 --> 00:16:21.733 برنده می‌شم 00:16:25.600 --> 00:16:29.431 اینجا نمی‌تونی به من آسیب برسونی 00:16:29.433 --> 00:16:31.400 خودت می‌دونی دیگه، درسته؟ 00:16:32.467 --> 00:16:34.366 مطمئنی؟ 00:16:37.767 --> 00:16:40.665 ولی نه، عشق من 00:16:40.667 --> 00:16:43.600 چرا باید بهت آسیب برسونم؟ 00:16:44.633 --> 00:16:46.598 ما متحدیم 00:16:46.600 --> 00:16:48.865 ...خواسته‌ی جفت‌مون یه چیزه 00:16:48.867 --> 00:16:51.465 که من زنده بمونم 00:16:51.467 --> 00:16:56.631 حالا، می‌دونم چرا خواسته‌ی من اینه 00:16:56.633 --> 00:16:58.465 :سؤال اصلی اینه که 00:16:58.467 --> 00:17:01.765 چرا خواسته‌ی تو اینه؟ 00:17:01.767 --> 00:17:04.667 ما بهت نیاز داریم 00:17:05.700 --> 00:17:07.633 ما؟ 00:17:12.467 --> 00:17:14.500 من بهت نیاز دارم 00:17:15.767 --> 00:17:19.400 تا جلوی پایان دنیا رو بگیریم 00:17:21.667 --> 00:17:25.567 و کی دنیا رو به پایان می‌رسونه؟ 00:17:27.066 --> 00:17:31.398 مورچه‌ها؟ انسان‌های ریزه‌میزه با بمب‌هاشون؟ 00:17:31.400 --> 00:17:33.600 یا جنگ جهانی سوم؟ 00:17:37.467 --> 00:17:38.667 نه 00:17:55.834 --> 00:17:57.733 نه 00:17:58.400 --> 00:18:01.400 امکان نداره 00:18:07.433 --> 00:18:08.633 بس کن 00:18:14.400 --> 00:18:16.665 ...برای قرن‌ها 00:18:16.667 --> 00:18:21.698 «همه می‌گفتن، «امال فاروق شروره 00:18:21.700 --> 00:18:26.798 ...سال پشت سال، اونا اومدن... قهرمان‌ها 00:18:26.800 --> 00:18:31.398 ...با چشم‌های آبی و پوست سفیدشون 00:18:31.400 --> 00:18:32.767 که من رو بکُشن 00:18:33.177 --> 00:18:35.177 شاه رو 00:18:35.500 --> 00:18:38.798 فکر می‌کردن با کُشتن من 00:18:38.800 --> 00:18:42.398 دنیا رو نجات می‌دن 00:18:42.400 --> 00:18:48.798 و حالا تو داری بهم می‌گی که برعکسش حقیقت داره؟ 00:18:48.800 --> 00:18:50.698 ...که 00:18:50.700 --> 00:18:53.398 ...شرور 00:18:53.400 --> 00:18:55.865 ...قهرمانه 00:18:55.867 --> 00:18:58.865 ...و قهرمان 00:18:58.867 --> 00:19:01.500 شروره؟ 00:19:07.333 --> 00:19:09.500 ترکیب متضاد 00:19:11.467 --> 00:19:14.598 شاید همه‌مون شرور باشیم 00:19:14.600 --> 00:19:16.598 همه‌مون؟ 00:19:16.600 --> 00:19:18.598 ...اگه تو زمین باشی 00:19:18.600 --> 00:19:21.665 ...پرنده‌ها 00:19:21.667 --> 00:19:23.500 صلح 00:19:27.533 --> 00:19:34.600 ...وقتی دو قبیله به جنگ هم می‌رن» «فقط یک امتیاز می‌تونی به دست بیاری [ نام یک آهنگ ] 00:19:35.767 --> 00:19:38.700 «فرانکی به هالیوود می‌رود» [ نام یک بند پاپ لیورپولی ] 00:19:42.366 --> 00:19:44.767 ...اگه دیوید کمکم نکنه 00:19:47.500 --> 00:19:49.400 تو می‌کنی 00:19:50.667 --> 00:19:54.700 و باهمدیگه، بر دنیا حکمرانی می‌کنیم 00:19:56.700 --> 00:19:59.066 دنیا رو نجات می‌دیم 00:20:00.433 --> 00:20:02.433 از دست اون 00:20:58.800 --> 00:21:03.031 عجیب نیست که جفت‌مون داخل دیوید بودیم؟ 00:21:03.033 --> 00:21:04.900 منظورم از لحاظ روانیه 00:21:05.967 --> 00:21:08.400 می‌دونم چی‌کار داری می‌کنی 00:21:08.401 --> 00:21:10.031 چی‌کار؟ 00:21:10.033 --> 00:21:13.031 زیر بغلم رو می‌زنم؟ 00:21:13.033 --> 00:21:15.065 تو لنی نیستی 00:21:15.067 --> 00:21:17.898 و اِمی هم نیستی 00:21:17.900 --> 00:21:24.866 تو آهنگی هستی که بیرون یه بحران گروگان‌گیری پخش می‌کنن تا افکار خلافکارها رو مخطل کنن 00:21:26.700 --> 00:21:28.831 می‌فهمم چی می‌گی 00:21:28.833 --> 00:21:30.931 ...و موافقم 00:21:30.933 --> 00:21:33.031 ما قراره دوست‌های جون‌جونی بشیم 00:21:33.033 --> 00:21:35.633 نتیجه‌ای نداره 00:21:36.900 --> 00:21:39.998 هیچکدوم از کارهای احمقانه‌ت 00:21:40.000 --> 00:21:44.165 ...هرکاری که فاروق ازت خواسته بکنی 00:21:44.167 --> 00:21:46.831 ...نقشه‌ی سرّیت 00:21:46.833 --> 00:21:49.067 چیزی جز سروصدا نیست 00:21:53.766 --> 00:21:55.700 اون بهم تجاوز کرد 00:21:57.100 --> 00:21:58.898 فاروق 00:21:58.900 --> 00:22:00.931 بارها و بارها 00:22:00.933 --> 00:22:04.798 من رو توی زیرزمین ذهنش نگه داشت 00:22:04.800 --> 00:22:09.700 مثل یکی از اون دخترهای آمیش از کنار جاده دزدیده شدم 00:22:14.833 --> 00:22:15.864 ...ولی 00:22:15.866 --> 00:22:17.698 می‌دونی، مهم نیست 00:22:17.700 --> 00:22:20.898 رفقا باید پشت هم باشن، درسته؟ 00:22:20.900 --> 00:22:23.800 دخترا قدرن، به گمونم 00:23:03.100 --> 00:23:04.898 سلام؟ 00:23:04.900 --> 00:23:08.900 سلام؟ سلام؟ سلام؟ سلام؟ 00:24:02.000 --> 00:24:04.666 چی می‌خوای؟ 00:24:15.833 --> 00:24:17.998 !دیوید 00:24:18.000 --> 00:24:21.965 !اه 00:24:21.967 --> 00:24:24.967 !کمک! اه 00:24:27.400 --> 00:24:32.400 ♪ Nicolas Jaar - Mi Mujer ♪ 00:27:11.033 --> 00:27:15.733 ازت می‌خوام خیلی بادقت به حرفم گوش کنی - من دارم عقلم رو از دست می‌دم؟ - 00:27:15.734 --> 00:27:18.622 ...ادمیرال فوکیاما. اون یه - هیس، هیس، هیس، هیس - 00:27:18.623 --> 00:27:21.933 .اون همه‌چیز رو می‌بینه و می‌شنوه اینجا امن نیست 00:27:23.967 --> 00:27:29.766 چند وقته می‌دونی؟ - مدتی می‌شه. ولی امن نیست، دیگه نیست - 00:29:00.700 --> 00:29:03.764 تو می‌دونستی؟ 00:29:03.766 --> 00:29:05.733 متأسفم. تمرکزت رو از دست نده 00:29:08.667 --> 00:29:11.467 اون خواهرم بود 00:29:13.667 --> 00:29:19.366 متأسفم. متأسفم. باید متمرکز بمونی 00:29:20.922 --> 00:29:23.598 روی چی؟ 00:29:23.600 --> 00:29:26.432 جلوگیری از یه آخرالزمان احتمالی؟ 00:29:26.434 --> 00:29:29.432 فاروق اون رو کُشت 00:29:29.434 --> 00:29:33.831 ...متوجه نیستی؟ ناقصش کرد، و تبدیلش کرد به 00:29:33.833 --> 00:29:38.432 و از کجا بدونیم اگه فاروق بتونه جسمـش رو پس بگیره، می‌تونه جلوش رو بگیره؟ 00:29:38.434 --> 00:29:40.798 نمی‌دونیم 00:29:40.800 --> 00:29:43.500 ولی می‌دونم بدون اون شکست می‌خوریم 00:29:47.766 --> 00:29:49.800 تو سید نیستی 00:29:51.833 --> 00:29:54.333 سید من نیستی 00:30:03.766 --> 00:30:05.733 دلم می‌خواد باشم 00:30:13.467 --> 00:30:14.634 نکن 00:30:16.766 --> 00:30:19.698 خیلی‌خب 00:30:19.700 --> 00:30:21.398 متوجه‌ام 00:30:21.400 --> 00:30:24.365 نمی‌تونم 00:30:24.367 --> 00:30:25.800 قول دادم 00:30:31.367 --> 00:30:32.632 تو باید بری 00:30:32.634 --> 00:30:34.365 اگه نمی‌خوای کمک کنی 00:30:34.367 --> 00:30:37.731 ...می‌خوام. فقط اینکه - نه، نه. درک می‌کنم - 00:30:37.733 --> 00:30:40.532 زیادیه 00:30:40.534 --> 00:30:43.498 خواسته‌ام زیادیه 00:30:43.500 --> 00:30:45.500 برو 00:30:48.567 --> 00:30:50.798 مشکلی برای من پیش نمیاد 00:30:50.800 --> 00:30:53.532 برای دنیا 00:30:53.534 --> 00:30:56.467 فقط... زندگیـت رو بکن 00:30:58.500 --> 00:31:01.465 تصمیمات خوب بگیر 00:31:01.467 --> 00:31:03.598 شاید اوضاع متفاوت از آب در بیاد 00:31:03.600 --> 00:31:05.598 ...سید، من 00:31:05.600 --> 00:31:08.598 کمک‌کردن به اون، احساس غلطی داره 00:31:08.600 --> 00:31:11.598 می‌دونم 00:31:11.600 --> 00:31:13.766 نباید درخواست می‌کردم 00:31:25.800 --> 00:31:27.667 دلم برات تنگ می‌شه 00:31:37.667 --> 00:31:40.634 می‌شه خداحافظی کنیم؟ 00:31:50.667 --> 00:31:53.465 گاهی اوقات در یک رؤیا 00:31:53.467 --> 00:31:57.634 یادت میاد قبلاً این خوابه رو دیدی 00:32:02.833 --> 00:32:07.665 ...ولی اون خاطره، خودش بخشی از رؤیاست 00:32:07.667 --> 00:32:12.434 خاطره‌ی خیالی یک رؤیا 00:32:14.634 --> 00:32:19.598 در حالی که در حقیقت، برای اولین باره ...که داره اتفاق میوفته 00:32:19.600 --> 00:32:22.733 دوباره 00:32:29.766 --> 00:32:32.731 رمزگذاری ادراک 00:32:32.733 --> 00:32:35.833 واردشدن به وضعیت آرامش 00:33:01.033 --> 00:33:03.587 هیس 00:33:03.588 --> 00:33:05.667 سید 00:33:13.367 --> 00:33:16.634 چی داره به سر من میاد؟ 00:33:22.522 --> 00:33:24.431 تنها چیزی که من دارم، شایعاته، نجواهاست 00:33:24.432 --> 00:33:26.631 مردم می‌رن به استراحتگاه ادمیرال فوکیاما 00:33:26.633 --> 00:33:28.565 و برنمی‌گردن - باهاشون چی‌کار می‌کنه؟ - 00:33:28.567 --> 00:33:30.431 می‌خوردشون 00:33:30.433 --> 00:33:32.264 هشدار نشانه‌. تثبیت بر روی یأس 00:33:32.266 --> 00:33:35.498 ...هشدار نشانه - این اتفاق برای ما نمیوفته - 00:33:35.500 --> 00:33:38.365 ...هشدار نشانه 00:33:38.367 --> 00:33:40.333 ...هشدار نشانه - ...هشدار نشانه - 00:33:45.266 --> 00:33:47.398 ترس از چیزهای وحشتناک 00:33:47.400 --> 00:33:48.431 بکُش یا کُشته شو 00:33:48.433 --> 00:33:49.665 تردید - هرگز. چیره‌شدن - 00:33:49.667 --> 00:33:50.698 هول - همین حالا عصبانی شو - 00:33:50.700 --> 00:33:51.698 وحشت‌زده - همه‌چیز - 00:33:51.700 --> 00:33:53.531 فلج - زن باش - 00:33:53.533 --> 00:33:55.633 ورمیلیون؟ - نابودکن - 00:34:24.266 --> 00:34:26.233 سید؟ 00:34:48.533 --> 00:34:51.398 برید کنار 00:34:51.400 --> 00:34:53.598 در حال تحلیل 00:34:53.600 --> 00:34:55.264 مردمک‌ها منبسط شدن 00:34:55.266 --> 00:34:58.598 ضربان قلب بالا رفته 00:34:58.600 --> 00:35:02.331 برخورد فیزیکی احتمالی. شانس پیروزی؟ 00:35:02.333 --> 00:35:04.465 %‏‏68 00:35:04.467 --> 00:35:07.333 هرزه‌های مغرور 00:35:41.433 --> 00:35:42.233 احیاشدن 00:35:43.066 --> 00:35:43.965 در حال احیا 00:35:43.967 --> 00:35:45.900 در حال احیا 00:35:46.567 --> 00:35:47.233 در حال احیا 00:36:11.667 --> 00:36:12.667 در حال احیا 00:36:27.300 --> 00:36:28.365 !هی 00:36:28.367 --> 00:36:31.465 ما می‌دونیم 00:36:31.467 --> 00:36:33.665 دیگه خبری از مخفی‌کاری نباشه 00:36:33.667 --> 00:36:36.567 سبد رو بردار. نشون‌مون بده 00:36:37.667 --> 00:36:39.567 همین حالا 00:37:12.855 --> 00:37:15.966 !منتظر چی هستی؟ بکُشش !نه - 00:37:19.467 --> 00:37:20.567 چی‌کار دارید می‌کنید؟ 00:37:22.400 --> 00:37:24.598 خائن‌ها - در خدمت به شدوکینگ کار می‌کنن - 00:37:24.600 --> 00:37:28.567 نه، چیزه... یه چیز دیگه‌ست 00:38:00.734 --> 00:38:02.500 چیه؟ 00:38:05.533 --> 00:38:07.333 جنون 00:38:41.266 --> 00:38:45.467 موجود ناشناخته - برقرارکردن پروتکل‌های بازداری - 00:39:35.233 --> 00:39:37.166 اوه، گندش بزنن 00:39:41.567 --> 00:39:43.567 فکر بدیه 00:39:53.667 --> 00:39:55.633 همینجا بمون 00:40:01.744 --> 00:40:03.465 اون داره می‌میره 00:40:03.467 --> 00:40:06.298 می‌تونیم ضمیرش رو نجات بدیم 00:40:06.300 --> 00:40:09.533 ببریدش به پردازنده‌ی مرکزی 00:41:17.300 --> 00:41:19.266 !هی 00:41:21.266 --> 00:41:24.300 تو رفقای من رو بیمار کردی 00:41:28.400 --> 00:41:31.198 آره. هی. سلام، سلام 00:41:31.200 --> 00:41:34.365 زبونم رو می‌فهمی؟ 00:41:34.367 --> 00:41:37.465 زمان خیلی بدی رو برای حلمه به ما انتخاب کردی 00:41:37.467 --> 00:41:39.398 نمی‌گم تقصیر توئه 00:41:39.400 --> 00:41:40.732 ...منظورم اینه، هست، ولی 00:41:40.734 --> 00:41:43.565 زمان‌بندیش، خوب نیست 00:41:43.567 --> 00:41:45.499 من اینجا خیلی درگیری دارم 00:41:45.500 --> 00:41:47.264 با شدوکینگ 00:41:47.266 --> 00:41:48.598 ...و، خب، این 00:41:48.600 --> 00:41:51.700 ...این کمکی نمی‌کنه. پس 00:41:53.667 --> 00:41:57.398 امیدوار بودم بتونی، وضعیت من رو درک کنی 00:41:57.400 --> 00:42:03.398 و شاید، نمی‌دونم... راهـت رو بکشی و بری 00:42:03.400 --> 00:42:05.665 ...برگردی به جایی که ازش اومدی 00:42:05.667 --> 00:42:07.365 وگرنه، مجبورم بکُشمـت 00:42:07.367 --> 00:42:09.433 زبونم... زبونم رو می‌فهمی؟ 00:42:11.467 --> 00:42:14.200 گمون نکنم 00:42:48.367 --> 00:42:52.233 یادت باشه، می‌خواستم ولت کنم بری 00:43:45.133 --> 00:43:47.998 پس چی یاد گرفتیم؟ 00:43:48.000 --> 00:43:51.731 که هذیان یک پنداشته 00:43:51.733 --> 00:43:55.065 که یک پنداشت، می‌تونه مسری باشه 00:43:55.067 --> 00:43:59.065 که انسان‌ها، جانوران الگوجوئی هستن 00:43:59.067 --> 00:44:03.798 که از اون، منظورم اینه که ما پنداشت‌هایی رو ترجیح می‌دیم که با یه الگو سازگارن 00:44:03.800 --> 00:44:07.764 به عبارتی دیگه، ما به چیزی که می‌بینیم، اعتقاد نداریم 00:44:07.766 --> 00:44:11.798 چیزی که بهش اعتقاد داریم رو می‌بینیم 00:44:11.800 --> 00:44:13.998 و زمانی که زیر فشار روحی هستیم 00:44:14.000 --> 00:44:16.555 یا زمانی که اعتقادات‌مون ...به چالش کشیده می‌شن 00:44:16.556 --> 00:44:18.555 ...زمانی که احساس تهدید می‌کنیم 00:44:18.556 --> 00:44:23.998 پنداشت‌هایی که داشتیم ،می‌تونن غیرمنطقی بشن 00:44:24.000 --> 00:44:33.222 ،چنانکه ذهن انسان تقلا می‌کنه هویت‌ـش رو حفظ کنه یک توهم منجر به توهمی دیگر می‌شه، و به توهمی دیگر 00:44:33.223 --> 00:44:38.831 ،و زمانی که این اتفاق رخ می‌ده چیزی که به عنوان یک تخم آغاز می‌شه 00:44:38.833 --> 00:44:43.000 می‌تونه تبدیل به یک هیولا بشه 00:44:45.000 --> 00:46:13.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:14.000 --> 00:46:17.000 هیس